CIHAC.

CM- Versión digital

E-214-68

AMÉRICA CENTRAL
DIRECCIÓN GENERAL DEL ARCHIVO
NACIONAL
El proceso de Independencia centroamericana.
San José: La Dirección, 1996. 26 p.
 DIRECCION
GENERAL
DEL ARCHIVO
NACIONAL

I
\
,
J

"'PaIIUM ftal'U4 4- ~, tpJ- te ~

tpJ- da-j4Ieé tu ~ ~ me ~,
tpJ- ~ t«4- ~ ~,
tpJ-
tpJ-
me ~ ~ fuvt4 ~ ~ (J,~,
me ~ 4Út ~ fuvz4 ~ tú ~,
EL
epi- ~ de Ht<JIWz, fuvt4 ~ tú H6 ~,
fuvt4 ~ eme'tj4 eat ~ ~ al ~ PROCESO
de C4d4 ¿&n ~ ~ de HtU ~"
DE
Otto René Castillo. Guatemalteco

IND~P~NDENCIA CENTROAM RICANA

Archivo Nacional: 17 a30 de Julio
Corte Suprema de Justicia: 1 a 15 agosto
Tribunal Supremo de Elecciones 16 a 30 de agosto
Asamblea Legislativa: 2 a 15 de setiembre.
1996
Presentación:

La independencia centroamericana no es
un hecho aislado, sino que está enmarcada
dentro del proceso de independencia de
Hispanoamérica, de los primeros años del
siglo XIX.

Este complejo fenómeno está influenciado

por múltiples factores externos e internos,
cuya génesis está en la sociedad colonial.
Presentación:

La independencia centroamericana no es
un hecho aislado, sino que está enmarcada
dentro del proceso de independencia de
Hispanoamérica, de los primeros años del
siglo XIX.

Este complejo fenómeno está influenciado

por múltiples factores externos e internos,
cuya génesis está en la sociedad colonial.
 EL PROCESO DE
INDEPENDENCIA ,

CENTROAMERICANA I ,

l. CAUSAS EXTERNAS
l. La difusión de las ideas de pensadores europeos del Siglo XVIII sobre los
derechos del hombre, de libertad, igualdad y autogobierno, penetraron las
mentes más inquietas de la época.
2. El ejemplo de la independencia de los Estados Unidos.
3. La Revolución Francesa , que despertó el anhelo de libertad en los hombres
ilustrados.
4. Las noticias de movimientos de insurrección que se realizaban en otras co-
lonias.
5. Un suceso extraordinario precipitó los hechos: La invasión de Napoleón a
España en 1808. Esta provocó la dimisión del Rey Fernando VII, "El Desea-
do", el debilitamiento de la monarquía y la convocatoria a las Cortes de Cá-
diz en 1812. En éstas se promulgaron normas democráticas de gobierno, que
fueron abolidas al volver Fernando VII al poder, pero que dejaron una semi-
lla para el florecimiento de las ideas libertarias.
6. El movimiento de independencia mexicano, y la proclamación del Imperio
por parte de Agustín de Iturbide, fueron la chispa desencadenante de la inde-
pendencia centroamericana. Al recibirse en Guatemala la noticia de los su-
cesos de México, se solicita ante el Capitán General, Gabino Gaínza, la con-
vocatoria a una reunión para discutir el tema.

ll.CAUSASINTERNAS
En los primeros años del siglo XIX en Centroamérica se presentan condicio-
nes propicias para generar el descontento y la transformación:

1
 EL PROCESO DE
INDEPENDENCIA ,

CENTROAMERICANA I ,

l. CAUSAS EXTERNAS
l. La difusión de las ideas de pensadores europeos del Siglo XVIII sobre los
derechos del hombre, de libertad, igualdad y autogobierno, penetraron las
mentes más inquietas de la época.
2. El ejemplo de la independencia de los Estados Unidos.
3. La Revolución Francesa , que despertó el anhelo de libertad en los hombres
ilustrados.
4. Las noticias de movimientos de insurrección que se realizaban en otras co-
lonias.
5. Un suceso extraordinario precipitó los hechos: La invasión de Napoleón a
España en 1808. Esta provocó la dimisión del Rey Fernando VII, "El Desea-
do", el debilitamiento de la monarquía y la convocatoria a las Cortes de Cá-
diz en 1812. En éstas se promulgaron normas democráticas de gobierno, que
fueron abolidas al volver Fernando VII al poder, pero que dejaron una semi-
lla para el florecimiento de las ideas libertarias.
6. El movimiento de independencia mexicano, y la proclamación del Imperio
por parte de Agustín de Iturbide, fueron la chispa desencadenante de la inde-
pendencia centroamericana. Al recibirse en Guatemala la noticia de los su-
cesos de México, se solicita ante el Capitán General, Gabino Gaínza, la con-
vocatoria a una reunión para discutir el tema.

ll.CAUSASINTERNAS
En los primeros años del siglo XIX en Centroamérica se presentan condicio-
nes propicias para generar el descontento y la transformación:

1
1. La divergencia de intereses entre los miembros de la clase más poderosa.
mo sentido LowelJ Gudmundson sostiene que en la primera mitad del siglo
Por un lado estaban las familias viejas, aristocráticas, de terratenientes, here-
XIX tanto "liberales" como "conservadores" impulsaron políticas esencial-
deras de privilegios coloniales, y satisfechas del estado de cosas colonial. mente liberales.
Los viejos peninsulares, el alto clero y los funcionarios más importantes for-
maban parte de es~ grupo, el cual se localizaba sobre todo en las capitales de
provincia. "
Por otro lado estaban los criollos, hijos de españoles nacidos en América, y
los nuevos¡ inmigrantes, forjadores de nuevas actividades comerciales, los 111. MOVIMIENTOS POPULARES EN
cuales' resentían los entrabamientos impuestos por las autoridades, sobre to-
do la limitación en la libertad de comercio, la exclusión de puestos claves y
LA LUCHA INDEPENDENTISTA
los impuestos.
2. Las políticas centralizadoras de la monarquía borbónica, que excluyeron a El proceso de independencia centroamericana no fue tan violento como en
los criollos de cargos públicos e impusieron una política de impuestos y mo- otras colonias, pero sí hubo participación popular, sobre todo en movimientos an-
nopolios que causaban disgusto a la población. tifiscales y antiespañolistas.
3. Las masas populares, sobre todo indígenas, eran social y económicamen- La caída de los precios del añil afectó a los cultivadores, provocando crisis so-
te marginadas. Con el resquebrajamiento social se dan movimientos socia- cial. Esta inestabilidad se puso de manifiesto en levantamientos, de 1811 a 1814,
les de campesinos mestizos y artesanos. especialmente en El Salvador y Nicaragua.
En El Salvador se dio el primer grito de independencia. El principal caudillo,
Según el historiador Ralph Lee Woodward, "en el proceso de lucha por la in- Pbro. José Matías Delgado organizó la insurrección.
dependencia se produce una extraña alianza entre las mejores familias y los parias Al grito de "mueran los chapetones", algunos funcionarios se vieron obliga-
sociales". dos a prometer repartimientos de tierras y abolición de tributos.
En Costa Rica, pese a que no se dieron grandes manifestaciones en contra del
4. La contradicción de intereses entre comerciantes y productores, y entre ca- poder español, sí se dieron protestas en contra del estanco de tabaco.
pitalinos y provincianos. En Guatemala, capital del Reino, y también en el Según el historiador Julio César Pinto, "si los movimientos centroamericanos
resto de provincias, unas cuantas familias monopolizaban el comercio exte- no tuvieron mayor trascendencia fue porque las propias élites dominantes los neu-
rior y el crédito, o eran grandes productores, mientras que un grupo de peque- tralizaron, ante el temor de una mayor radicalización".
ños productores trabajaban en condiciones desventajosas, en un sistema de
intercambio desigual. Este era un elemento generador de conflictos.
5. La imprenta y la difusión de las ideas. El constitucionalismo gaditano abrió
las puertas a la libertad de imprenta, como expresión de la liberalización del IV. EL ACTA DE 15 DE
pensamiento. Desde los periódicos se difundieron las ideas indepep~~t~stas.
Destacan los periódicos "El Editor Constitucional", dirigido por ~Mo­ SETIEMBRE
lina y de corte radical, y "El Amigo de la Patria", dirigido por José Cecilia
del Valle, más moderado en sus posiciones. La convocatoria a una reunión el 15 de setiembre en Guatemala, obedeció a
Muchas veces, los intereses contrapuestos de la época se han identificado con que se había recibido una nota del Ayuntamiento de Chiapas, en que declaraba la
las palabras "conservadores" y "liberales", asociando a los liberales con los Independencia de España y la unión a México, recién independizado y proclama-
criollos que defendieron la Independencia, la República y la Federación, y a do como imperio.
los conservadores con los españoles, monárquicos e imperialistas. Don Rafael Obregón afirma que "allí también estaba alguien a quien no se
Sin embargo, dependiendo de los intereses en juego, un comerciante podía había invitado: el pueblo". Una multitud se situó en la plaza y prorrumpía con
ser liberal cuando quería exportar sin trabas, pero ser conservador si quería entusiasmo "Vivas a la Independencia" y "No a la unión con México".
mantener sus privilegios. La independencia era un acontecimiento que ya no se podía contener. José Ce-
Héctor Pérez afirma que las ambiciones personales y el oportunismo llevaron cilia del Valle, representante del grupo moderado, redactó el acta, también en to-
a una falta de coherencia entre las ideas sostenidas y la realidad. En el mis- no moderado.

2 3
1. La divergencia de intereses entre los miembros de la clase más poderosa.
mo sentido LowelJ Gudmundson sostiene que en la primera mitad del siglo
Por un lado estaban las familias viejas, aristocráticas, de terratenientes, here-
XIX tanto "liberales" como "conservadores" impulsaron políticas esencial-
deras de privilegios coloniales, y satisfechas del estado de cosas colonial. mente liberales.
Los viejos peninsulares, el alto clero y los funcionarios más importantes for-
maban parte de es~ grupo, el cual se localizaba sobre todo en las capitales de
provincia. "
Por otro lado estaban los criollos, hijos de españoles nacidos en América, y
los nuevos¡ inmigrantes, forjadores de nuevas actividades comerciales, los 111. MOVIMIENTOS POPULARES EN
cuales' resentían los entrabamientos impuestos por las autoridades, sobre to-
do la limitación en la libertad de comercio, la exclusión de puestos claves y
LA LUCHA INDEPENDENTISTA
los impuestos.
2. Las políticas centralizadoras de la monarquía borbónica, que excluyeron a El proceso de independencia centroamericana no fue tan violento como en
los criollos de cargos públicos e impusieron una política de impuestos y mo- otras colonias, pero sí hubo participación popular, sobre todo en movimientos an-
nopolios que causaban disgusto a la población. tifiscales y antiespañolistas.
3. Las masas populares, sobre todo indígenas, eran social y económicamen- La caída de los precios del añil afectó a los cultivadores, provocando crisis so-
te marginadas. Con el resquebrajamiento social se dan movimientos socia- cial. Esta inestabilidad se puso de manifiesto en levantamientos, de 1811 a 1814,
les de campesinos mestizos y artesanos. especialmente en El Salvador y Nicaragua.
En El Salvador se dio el primer grito de independencia. El principal caudillo,
Según el historiador Ralph Lee Woodward, "en el proceso de lucha por la in- Pbro. José Matías Delgado organizó la insurrección.
dependencia se produce una extraña alianza entre las mejores familias y los parias Al grito de "mueran los chapetones", algunos funcionarios se vieron obliga-
sociales". dos a prometer repartimientos de tierras y abolición de tributos.
En Costa Rica, pese a que no se dieron grandes manifestaciones en contra del
4. La contradicción de intereses entre comerciantes y productores, y entre ca- poder español, sí se dieron protestas en contra del estanco de tabaco.
pitalinos y provincianos. En Guatemala, capital del Reino, y también en el Según el historiador Julio César Pinto, "si los movimientos centroamericanos
resto de provincias, unas cuantas familias monopolizaban el comercio exte- no tuvieron mayor trascendencia fue porque las propias élites dominantes los neu-
rior y el crédito, o eran grandes productores, mientras que un grupo de peque- tralizaron, ante el temor de una mayor radicalización".
ños productores trabajaban en condiciones desventajosas, en un sistema de
intercambio desigual. Este era un elemento generador de conflictos.
5. La imprenta y la difusión de las ideas. El constitucionalismo gaditano abrió
las puertas a la libertad de imprenta, como expresión de la liberalización del IV. EL ACTA DE 15 DE
pensamiento. Desde los periódicos se difundieron las ideas indepep~~t~stas.
Destacan los periódicos "El Editor Constitucional", dirigido por ~Mo­ SETIEMBRE
lina y de corte radical, y "El Amigo de la Patria", dirigido por José Cecilia
del Valle, más moderado en sus posiciones. La convocatoria a una reunión el 15 de setiembre en Guatemala, obedeció a
Muchas veces, los intereses contrapuestos de la época se han identificado con que se había recibido una nota del Ayuntamiento de Chiapas, en que declaraba la
las palabras "conservadores" y "liberales", asociando a los liberales con los Independencia de España y la unión a México, recién independizado y proclama-
criollos que defendieron la Independencia, la República y la Federación, y a do como imperio.
los conservadores con los españoles, monárquicos e imperialistas. Don Rafael Obregón afirma que "allí también estaba alguien a quien no se
Sin embargo, dependiendo de los intereses en juego, un comerciante podía había invitado: el pueblo". Una multitud se situó en la plaza y prorrumpía con
ser liberal cuando quería exportar sin trabas, pero ser conservador si quería entusiasmo "Vivas a la Independencia" y "No a la unión con México".
mantener sus privilegios. La independencia era un acontecimiento que ya no se podía contener. José Ce-
Héctor Pérez afirma que las ambiciones personales y el oportunismo llevaron cilia del Valle, representante del grupo moderado, redactó el acta, también en to-
a una falta de coherencia entre las ideas sostenidas y la realidad. En el mis- no moderado.

2 3
 En el documento se afirma que la declaración se hizo para "evitar las conse-
cuencias que serían temibles en caso de que la proclamase el mismo pueblo".
Héctor Pérez opina que, políticamente el 15 de setiembre se considera signo
de una "revolución desde arriba". El pueblo "se oía, se veía", pero no participó.
Julio César Pinto también expresa que el paso de la colonia a la vida indepen-
diente lo dio la clase dominante sin perder lo mínimo en su posición económica,
política o social.

V. LA NOTICIA DE LA
INDEPENDENCIA EN LAS
PROVINCIAS. EL ACTA DE LOS
NUBLADOS
El recibimiento del acta de 15 de setiembre en las provincias dividió las opi-
niones , sobre todo en lo referente a si era conveniente o no la anexión al Imperio
Mexicano.
Los grupos más conservadores se inclinaron por la anexión , sobre todo los ra-
dicados en Quezaltenango, Comayagua, León, Cartago y Heredia. Los partida-
rios de la república, que radicaban sobre todo en San Salvador, Tegucigalpa, Gra-
nada y San José, la rechazaban.
El Salvador fue la provincia con más capacidad para desarrollar un fuerte mo-
vimiento armado contra esta unión , que se consideraba como una continuación del
poder colonial.
En la Intendencia de León, la noticia reavivó el resentimiento que se tenía con-
tra la capital del reino. Se redactó el "Acta de los Nublados", de corte conserva-
dor, que dejó abierta la posibilidad de restauración "hasta tanto no se aclaren los
nublados del día", y la posibilidad de anexión a México.
En esta acta León declara su resentimiento contra Guatemala, "que parece se
ha erigido en soberana".

VI. LA NOTICIA DE LA
INDEPENDENCIA EN COSTA RICA
El 13 de octubre de 1821 llega el acta a Costa Rica.
Firma del Acta de Independencia en Guatemala. Cuadro de Rafael Beltranena. Ricardo Fernández narra que "los prohombres de Cartago escucharon en silen-

4 5
 En el documento se afirma que la declaración se hizo para "evitar las conse-
cuencias que serían temibles en caso de que la proclamase el mismo pueblo".
Héctor Pérez opina que, políticamente el 15 de setiembre se considera signo
de una "revolución desde arriba". El pueblo "se oía, se veía", pero no participó.
Julio César Pinto también expresa que el paso de la colonia a la vida indepen-
diente lo dio la clase dominante sin perder lo mínimo en su posición económica,
política o social.

V. LA NOTICIA DE LA
INDEPENDENCIA EN LAS
PROVINCIAS. EL ACTA DE LOS
NUBLADOS
El recibimiento del acta de 15 de setiembre en las provincias dividió las opi-
niones , sobre todo en lo referente a si era conveniente o no la anexión al Imperio
Mexicano.
Los grupos más conservadores se inclinaron por la anexión , sobre todo los ra-
dicados en Quezaltenango, Comayagua, León, Cartago y Heredia. Los partida-
rios de la república, que radicaban sobre todo en San Salvador, Tegucigalpa, Gra-
nada y San José, la rechazaban.
El Salvador fue la provincia con más capacidad para desarrollar un fuerte mo-
vimiento armado contra esta unión , que se consideraba como una continuación del
poder colonial.
En la Intendencia de León, la noticia reavivó el resentimiento que se tenía con-
tra la capital del reino. Se redactó el "Acta de los Nublados", de corte conserva-
dor, que dejó abierta la posibilidad de restauración "hasta tanto no se aclaren los
nublados del día", y la posibilidad de anexión a México.
En esta acta León declara su resentimiento contra Guatemala, "que parece se
ha erigido en soberana".

VI. LA NOTICIA DE LA
INDEPENDENCIA EN COSTA RICA
El 13 de octubre de 1821 llega el acta a Costa Rica.
Firma del Acta de Independencia en Guatemala. Cuadro de Rafael Beltranena. Ricardo Fernández narra que "los prohombres de Cartago escucharon en silen-

4 5
 cio y con el alma en un hilo la lectura del acta de Guatemala, que caía como una
bomba en la quietud sepulcral de la vieja metrópoli".
La independencia se jura, pero también en Costa Rica se dividen las opinio-
nes. Los habitantes de San José y Alajuela, predominantemente republicanos, re-
chazan la anexión al Imperio Mexicano, mientras que Cartago y Heredia la apo-
yan.
El 29 de octubre de 1821, el Ayuntamiento de Cartago se reúne y declara la In-
dependencia, dejando abierta la posibilidad de anexión al Imperio Mexicano.
El acta de 29 de octubre es considerada por algunos como el Acta de Indepen-
dencia de Costa Rica.

VII. EL PACTO DE CONCORDIA

A partir de 1821, las actividades militares centroamericanas crecen, frente a la
metrópoli, frente a México, o frente al adversario local. La sociedad empieza a su-
frir un proceso de militarización.
En Costa Rica, a pesar de las dificultades, inexperiencia y diferencias de opi-
nión, en los primeros días de vida independiente se estableció una Junta de Lega-
dos de los Pueblos, la cual aprobó elide diciembre de 1821 el Pacto de Concor-
dia, considerado como la primera constitución de Costa Rica.
Este documento marca el inicio de una vocación legalista y civilista de Costa
Rica, que se distinguió de las provincias hermanas por la opción de la vía consti-
tucional, más que de la violencia, para la organización del Estado.

VIII. SAN JOSE:

NUEVA CAPITAL DE COSTA RICA
La diferencia de opiniones entre monárquicos y republicanos es capitalizada
por parte del clero para manipular a las masas a favor del Imperio. Ricardo Fer-
nández cuenta que, el cura de Barva declaró en el púlpito que no daría los sacra-
mentos a los partidarios de la República.
Esta divergencia de posiciones conduce a guerras civiles en Centro América.
Es la causa inmediata de la Guerra de Ochomogo, primera guerra civil de Costa
Rica, librada en 1823, la cual consolidó el triunfo de la causa republicana y el
triunfo del espíritu progresista e innovador del nuevo sector dominante, que se
asentaba en Alajuela y San José.

Costado norte del parque de Las Ruinas, Cartago. Se supone que en este lugar estu-
vieron las oficinas donde se firmó el Acta del 29 de Octubre.
7
6
 cio y con el alma en un hilo la lectura del acta de Guatemala, que caía como una
bomba en la quietud sepulcral de la vieja metrópoli".
La independencia se jura, pero también en Costa Rica se dividen las opinio-
nes. Los habitantes de San José y Alajuela, predominantemente republicanos, re-
chazan la anexión al Imperio Mexicano, mientras que Cartago y Heredia la apo-
yan.
El 29 de octubre de 1821, el Ayuntamiento de Cartago se reúne y declara la In-
dependencia, dejando abierta la posibilidad de anexión al Imperio Mexicano.
El acta de 29 de octubre es considerada por algunos como el Acta de Indepen-
dencia de Costa Rica.

VII. EL PACTO DE CONCORDIA

A partir de 1821, las actividades militares centroamericanas crecen, frente a la
metrópoli, frente a México, o frente al adversario local. La sociedad empieza a su-
frir un proceso de militarización.
En Costa Rica, a pesar de las dificultades, inexperiencia y diferencias de opi-
nión, en los primeros días de vida independiente se estableció una Junta de Lega-
dos de los Pueblos, la cual aprobó elide diciembre de 1821 el Pacto de Concor-
dia, considerado como la primera constitución de Costa Rica.
Este documento marca el inicio de una vocación legalista y civilista de Costa
Rica, que se distinguió de las provincias hermanas por la opción de la vía consti-
tucional, más que de la violencia, para la organización del Estado.

VIII. SAN JOSE:

NUEVA CAPITAL DE COSTA RICA
La diferencia de opiniones entre monárquicos y republicanos es capitalizada
por parte del clero para manipular a las masas a favor del Imperio. Ricardo Fer-
nández cuenta que, el cura de Barva declaró en el púlpito que no daría los sacra-
mentos a los partidarios de la República.
Esta divergencia de posiciones conduce a guerras civiles en Centro América.
Es la causa inmediata de la Guerra de Ochomogo, primera guerra civil de Costa
Rica, librada en 1823, la cual consolidó el triunfo de la causa republicana y el
triunfo del espíritu progresista e innovador del nuevo sector dominante, que se
asentaba en Alajuela y San José.

Costado norte del parque de Las Ruinas, Cartago. Se supone que en este lugar estu-
vieron las oficinas donde se firmó el Acta del 29 de Octubre.
7
6
 Una consecuencia de esta guerra fue el traslado de la capital, de Cartago a
San José. Un detalle curioso es que, mientras nuestro pueblo se debatía en com-
bates por la anexión al Imperio Mexicano, éste ya se había disuelto, en marzo de
1823.

IX. LA REPUBLICA FEDERAL

CENTROAMERICANA
En 1823, una vez fracasado el Imperio Mexicano, el Congreso, reunido en
Guatemala, proclamó la Independencia absoluta de Centro América, que, bajo el
lema "DIOS, UNION y LIBERTAD", unía a las cinco provincias en una Repú-
blica Federal, cuyo primer presidente fue el salvadoreño Manuel José Arce.
Su establecimiento significó el triunfo de los liberales y de los ideales republi-
canos y progresistas; sin embargo, la vida de esta República fue difícil desde el
principio.
Francisco Morazán, caudillo unionista hondureño, electo presidente en 1830,
se propuso fortalecer la Federación, pero con métodos arbitrarios que crearon re-
pudio dentro de los estados, y enfrentamientos sobre todo con los sectores más
conservadores.

X. EL FRACASO
DE LA FEDERACION
La Federación fracasó por muchas causas:

1. Las guerras civiles. La fuerza militar se vuelve regla en la resolución de los

conflictos. Esto demandó grandes gastos y debilitó al Estado y a las fuerzas
productivas.
2. El aislamiento entre los estados, agudizado por la falta de sistemas de trans-
porte.
3. La desarticulación regional.
4. El enfrentamiento entre guatemaltecos y provincianos, por resentimientos
acumulados a través de décadas. Se veía a Guatemala como privilegiada y
favorecida por el gobierno federal.

Afueras de San José y camino de Cartago.

8 9
 Una consecuencia de esta guerra fue el traslado de la capital, de Cartago a
San José. Un detalle curioso es que, mientras nuestro pueblo se debatía en com-
bates por la anexión al Imperio Mexicano, éste ya se había disuelto, en marzo de
1823.

IX. LA REPUBLICA FEDERAL

CENTROAMERICANA
En 1823, una vez fracasado el Imperio Mexicano, el Congreso, reunido en
Guatemala, proclamó la Independencia absoluta de Centro América, que, bajo el
lema "DIOS, UNION y LIBERTAD", unía a las cinco provincias en una Repú-
blica Federal, cuyo primer presidente fue el salvadoreño Manuel José Arce.
Su establecimiento significó el triunfo de los liberales y de los ideales republi-
canos y progresistas; sin embargo, la vida de esta República fue difícil desde el
principio.
Francisco Morazán, caudillo unionista hondureño, electo presidente en 1830,
se propuso fortalecer la Federación, pero con métodos arbitrarios que crearon re-
pudio dentro de los estados, y enfrentamientos sobre todo con los sectores más
conservadores.

X. EL FRACASO
DE LA FEDERACION
La Federación fracasó por muchas causas:

1. Las guerras civiles. La fuerza militar se vuelve regla en la resolución de los

conflictos. Esto demandó grandes gastos y debilitó al Estado y a las fuerzas
productivas.
2. El aislamiento entre los estados, agudizado por la falta de sistemas de trans-
porte.
3. La desarticulación regional.
4. El enfrentamiento entre guatemaltecos y provincianos, por resentimientos
acumulados a través de décadas. Se veía a Guatemala como privilegiada y
favorecida por el gobierno federal.

Afueras de San José y camino de Cartago.

8 9
 "Con la proclamación de la Independencia vieron las oligarquías
locales la oportunidad de librarse, no sólo del tutelaje español, si-
no también del guatemalteco que, por su proximidad geográfica,
resultaba más real y molesta". Julio César Pinto.

5. La libertad de cultos, reducción de diezmos y aprobación del matrimonio

civil, que generaron el descontento del ala conservadora de la iglesia, la cual
manejó a las masas a su favor.
6. Los decretos liberales revelaron el deseo de levantar a los humildes. Se abo-
lieron la esclavitud y los títulos nobiliarios, y se hicieron planes para la ense-
ñanza gratuita. Sin embargo, en su celo por el progreso, el comercio y la mo-
dernidad, olvidaron a los indígenas.

Se abrieron las puertas a los tejidos extranjeros, con lo cual se debilitó la arte-
sanía indígena, se privatizaron tierras a expensas de los indios, e incluso se pre-
tendió difundir el español a costa del debilitamiento de las lenguas autóctonas.

XI. FORMACION DE ESTADOS

INDEPENDIENTES

Los constituyentes de 1823 soñaron con una República Federal capaz de so-
brevivir fuera de los marcos imperiales y en un contexto de paz, progreso y pros-
peridad. Los liberales más prominentes, como Morazán, lucharon en las décadas
de 1820 y 1830, con el pensamiento de que en un futuro cercano, se produciría
una verdadera integración nacional.

"Nada hay quizá más distante de estos deseos que la realidad his-
tórica de Centroamérica entre 1820 y 1840. La República Federal
fue un fracaso, yen lugar de paz y prosperidad hubo guerras civi-
les continuas ... finalmente, las exportaciones al mercado mundial
comenzaban a delinear un nuevo e inevitable marco de dependen-
cia ". Héctor Pérez.

Guatemala y El Salvador tuvieron una participación decisiva para mantener el

proyecto unionista. Sin embargo, desde 1838 la república perece de hecho, y ca-
duca definitivamente en 1847, cuando Guatemala se separó formalmente de la Fe-
deración.

Indígenas centroamericanas tejiendo y moliendo.

10 11
 "Con la proclamación de la Independencia vieron las oligarquías
locales la oportunidad de librarse, no sólo del tutelaje español, si-
no también del guatemalteco que, por su proximidad geográfica,
resultaba más real y molesta". Julio César Pinto.

5. La libertad de cultos, reducción de diezmos y aprobación del matrimonio

civil, que generaron el descontento del ala conservadora de la iglesia, la cual
manejó a las masas a su favor.
6. Los decretos liberales revelaron el deseo de levantar a los humildes. Se abo-
lieron la esclavitud y los títulos nobiliarios, y se hicieron planes para la ense-
ñanza gratuita. Sin embargo, en su celo por el progreso, el comercio y la mo-
dernidad, olvidaron a los indígenas.

Se abrieron las puertas a los tejidos extranjeros, con lo cual se debilitó la arte-
sanía indígena, se privatizaron tierras a expensas de los indios, e incluso se pre-
tendió difundir el español a costa del debilitamiento de las lenguas autóctonas.

XI. FORMACION DE ESTADOS

INDEPENDIENTES

Los constituyentes de 1823 soñaron con una República Federal capaz de so-
brevivir fuera de los marcos imperiales y en un contexto de paz, progreso y pros-
peridad. Los liberales más prominentes, como Morazán, lucharon en las décadas
de 1820 y 1830, con el pensamiento de que en un futuro cercano, se produciría
una verdadera integración nacional.

"Nada hay quizá más distante de estos deseos que la realidad his-
tórica de Centroamérica entre 1820 y 1840. La República Federal
fue un fracaso, yen lugar de paz y prosperidad hubo guerras civi-
les continuas ... finalmente, las exportaciones al mercado mundial
comenzaban a delinear un nuevo e inevitable marco de dependen-
cia ". Héctor Pérez.

Guatemala y El Salvador tuvieron una participación decisiva para mantener el

proyecto unionista. Sin embargo, desde 1838 la república perece de hecho, y ca-
duca definitivamente en 1847, cuando Guatemala se separó formalmente de la Fe-
deración.

Indígenas centroamericanas tejiendo y moliendo.

10 11
 CON EL FRACASO DE LA FEDERACION SE ABRE EL CAMINO PARA
QUE CADA ESTADO SEA REALMENTE UNA REPUBLICA INDEPENDIENTE,
y SE ABRE TAMBIEN EL CAMINO DE LO QUE SERA LA PAUTA FUTURA
DEL DESARROLLO POLITICO CENTROAMERICANO: EL SEPARATISMO.

XII. LA ECONOMIA EN LOS

NACIENTES ESTADOS

Los ideales ilustrados y liberales no se referían sólo al campo político sino

también al económico. Dentro de su ideario, "El progreso contribuye a la felici-
dad de los pueblos, y para alcanzarlo, es necesaria la modernización de la agricul-
tura y la industria, y la apertura al mercado exterior".
El proceso de apertura económica fue lento. Lo fundamental en estos prime-
ros años fue la búsqueda de un producto de exportación.
Los intentos se dieron alrededor de productos como el añil en Guatemala y El
Salvador, el ganado en Nicaragua, maderas y minería en Honduras y el café en
Costa Rica.

XIII. EN BUSCA DE UN
PRODUCTO DE EXPORTACION

Costa Rica, gracias a que se mantuvo en parte alejada del conflicto bélico, lo-
gra cultivar tabaco en escala comercial, y luego, gracias a su tradición campesina
de pequeña propiedad, da el despegue definitivo alrededor de un producto de ex-
portación que la integra al mercado mundial: el café.
Guatemala también tuvo éxito con la cochinilla, colorante que sustituye al añil
como producto de exportación.
Tardíamente, varios estados integran el café como producto de exportación,
cuyo crecimiento se dio en gran parte a expensas de las tierras de los indígenas,
fenómeno que ha originado conflictos que aún hoy están sin resolver.
La producción para el mercado subsiste con cultivos para el consumo interno:
maíz, frijoles, plátanos.

Campesinos recolectando café. Costa Rica fines del siglo XIX o principios del siglo XX.

12 13
 CON EL FRACASO DE LA FEDERACION SE ABRE EL CAMINO PARA
QUE CADA ESTADO SEA REALMENTE UNA REPUBLICA INDEPENDIENTE,
y SE ABRE TAMBIEN EL CAMINO DE LO QUE SERA LA PAUTA FUTURA
DEL DESARROLLO POLITICO CENTROAMERICANO: EL SEPARATISMO.

XII. LA ECONOMIA EN LOS

NACIENTES ESTADOS

Los ideales ilustrados y liberales no se referían sólo al campo político sino

también al económico. Dentro de su ideario, "El progreso contribuye a la felici-
dad de los pueblos, y para alcanzarlo, es necesaria la modernización de la agricul-
tura y la industria, y la apertura al mercado exterior".
El proceso de apertura económica fue lento. Lo fundamental en estos prime-
ros años fue la búsqueda de un producto de exportación.
Los intentos se dieron alrededor de productos como el añil en Guatemala y El
Salvador, el ganado en Nicaragua, maderas y minería en Honduras y el café en
Costa Rica.

XIII. EN BUSCA DE UN
PRODUCTO DE EXPORTACION

Costa Rica, gracias a que se mantuvo en parte alejada del conflicto bélico, lo-
gra cultivar tabaco en escala comercial, y luego, gracias a su tradición campesina
de pequeña propiedad, da el despegue definitivo alrededor de un producto de ex-
portación que la integra al mercado mundial: el café.
Guatemala también tuvo éxito con la cochinilla, colorante que sustituye al añil
como producto de exportación.
Tardíamente, varios estados integran el café como producto de exportación,
cuyo crecimiento se dio en gran parte a expensas de las tierras de los indígenas,
fenómeno que ha originado conflictos que aún hoy están sin resolver.
La producción para el mercado subsiste con cultivos para el consumo interno:
maíz, frijoles, plátanos.

Campesinos recolectando café. Costa Rica fines del siglo XIX o principios del siglo XX.

12 13
 En esa época, al igual que hoy, las calles cobraban vida con una variedad de
XIV. VIDA COTIDIANA actividades: músicos, soldados, prostitutas, peleas callejeras y ferias. Las celebra-
ciones oficiales se hacían con el infaltable Te Deum, dianas, iluminaciones, repi-
Dentro de este marco, de complejas transformaciones políticas y económicas ques de campanas, juegos de pólvora y salvas de artillería.
de la primera mitad del siglo XIX, la vida diaria continúa, entre el mercado, la ca- Ricardo Fernández Guardia, recoge una narración de Wilhelm Marr, sobre un
sa, la iglesia o el sembradío, y se forjan elementos de la vida social que aún hoy día de mercado en San José: "El sábado es el de mercado y las amas de casa se
tienen vigencia. proveen de legumbres para toda la semana. La gran plaza se cubre de barracas
cubiertas de lienzo, en las que el pequeño comercio pone también en venta todos
1 los productos de la industria extranjera. Campesinas jóvenes, con sus trajes pin-
1, torescos y puestas en cuclillas en el suelo, ofrecen huevos, frutas, mantequilla, etc.
Vienen indios al mercado trayendo maíz y cacao. Vendedores ambulantes, mu-
chachos de nueve a diez años, circulan con su pacotilla, la que a menudo se com-
pone de pocos artículos, tales como agujas, hilo y cintas" . .

XV. 1856. DEFENSA DE LA

SOBERANIA
En 18561a soberanía centroamericana se ve amenazada por la invasión filibus-
tera. William Walker, animado por la doctrina del Destino Manifiesto, amenaza
con reducir a los pueblos centroamericanos a la esclavitud. Son célebres las pro-
clamas del presidente Juan Rafael Mora, instando a los costarricenses a las armas,
pero como un medio para conservar la paz.
En esta oportunidad, los centroamericanos logran unirse en armas para expul-
sar al invasor, el cual debe rendirse elIde mayo de 1857. Con este acto se con-
quista un importante escalón en la independencia centroamericana.

XVI. REFLEXION FINAL

1
1 Refiriéndose a la situación centroamericana, Carlos Meléndez concluye que
"el sueño de una América supranacional sigue siendo eso: un sueño. Debemos go-
zar de la idea de que América Central puede ser todo lo feliz que soñaron sus pró-
ceres y forjadores de nuestras nacionalidades, unidos por afanes similares, estre-
chados por preocupaciones comunes de progreso y desarrollo. Esa es la fe del
ilustrado."

Lavanderas. Costa Rica. (1920). Reproducción hecha en el Archivo Nacional gracias a un

original prestado por el Estudio Fotográfico Regis S.A.

14 15
 En esa época, al igual que hoy, las calles cobraban vida con una variedad de
XIV. VIDA COTIDIANA actividades: músicos, soldados, prostitutas, peleas callejeras y ferias. Las celebra-
ciones oficiales se hacían con el infaltable Te Deum, dianas, iluminaciones, repi-
Dentro de este marco, de complejas transformaciones políticas y económicas ques de campanas, juegos de pólvora y salvas de artillería.
de la primera mitad del siglo XIX, la vida diaria continúa, entre el mercado, la ca- Ricardo Fernández Guardia, recoge una narración de Wilhelm Marr, sobre un
sa, la iglesia o el sembradío, y se forjan elementos de la vida social que aún hoy día de mercado en San José: "El sábado es el de mercado y las amas de casa se
tienen vigencia. proveen de legumbres para toda la semana. La gran plaza se cubre de barracas
cubiertas de lienzo, en las que el pequeño comercio pone también en venta todos
1 los productos de la industria extranjera. Campesinas jóvenes, con sus trajes pin-
1, torescos y puestas en cuclillas en el suelo, ofrecen huevos, frutas, mantequilla, etc.
Vienen indios al mercado trayendo maíz y cacao. Vendedores ambulantes, mu-
chachos de nueve a diez años, circulan con su pacotilla, la que a menudo se com-
pone de pocos artículos, tales como agujas, hilo y cintas" . .

XV. 1856. DEFENSA DE LA

SOBERANIA
En 18561a soberanía centroamericana se ve amenazada por la invasión filibus-
tera. William Walker, animado por la doctrina del Destino Manifiesto, amenaza
con reducir a los pueblos centroamericanos a la esclavitud. Son célebres las pro-
clamas del presidente Juan Rafael Mora, instando a los costarricenses a las armas,
pero como un medio para conservar la paz.
En esta oportunidad, los centroamericanos logran unirse en armas para expul-
sar al invasor, el cual debe rendirse elIde mayo de 1857. Con este acto se con-
quista un importante escalón en la independencia centroamericana.

XVI. REFLEXION FINAL

1
1 Refiriéndose a la situación centroamericana, Carlos Meléndez concluye que
"el sueño de una América supranacional sigue siendo eso: un sueño. Debemos go-
zar de la idea de que América Central puede ser todo lo feliz que soñaron sus pró-
ceres y forjadores de nuestras nacionalidades, unidos por afanes similares, estre-
chados por preocupaciones comunes de progreso y desarrollo. Esa es la fe del
ilustrado."

Lavanderas. Costa Rica. (1920). Reproducción hecha en el Archivo Nacional gracias a un

original prestado por el Estudio Fotográfico Regis S.A.

14 15
BIBLIOGRAFIA BASICA DOCUMENTOS TEXTUALES Y
Fernández Guardia, Ricardo. Costa Rica en el Siglo XIX. Antología de Viajeros. AUDIOVISUALES EXPUESTOS
EDUCA. 1970.

Fernández Guardia, Ricardo. La independencia. III edición. 1971 . CAUSAS EXTERNAS

Lindo Fuentes, Héctor. "Economía y Sociedad 1810-1870". En FLACSO. Histo- -Revolución Francesa. Luchas Populares.
ria General de Centroamérica. Tomo III. (Secco y Baridón. Historia Universal. Epoca Contemporánea).

Meléndez Chaverri, Carlos. La Ilustración en el Antiguo Reino de Guatemala. -Fernando VII, "El Deseado", Rey de España que fue depuesto ante la invasión
EDUCA. 1970 napoleónica.
(Garófaro, R. y S. R. de Páramo. La Constitución Gaditana de 1812).
Obregón Loría, Rafael. De nuestra historia patria. Los primeros días de Indepen-
dencia. 1971 -Agustín de Iturbide, Emperador de México. 182l. (Museo de Historia de Méxi-
co).
Pérez Brignoli, Héctor. Breve historia de Centroamérica. Alianza. 1985.
-Agustín de Iturbide y sus tropas en México.
Pérez Brignoli, Héctor. "De la Ilustración al Liberalismo". En FLACSO. Historia (García Cubas, Antonio. El libro de mis recuerdos).
General de Centroamérica. Tomo III.
-Carta de Florencio del Castillo, representante de Costa Rica ante las Cortes de
Pinto Soria, Julio César. "La Independencia y la Federación". En FLACSO. His- Cádiz, al Ayuntamiento de Cartago. Da cuenta de sus trabajos, y manifiesta que
toria General de Centroamérica. Tomo III. no ha omitido medio alguno para promover el bien general de América, y espe-
cialmente de su "amada provincia". (Fragmento).
Ralph Lee, Woodward. "Orígenes económicos y sociales de los partidos guate- (Archivo Nacional. Serie Complementario Colonial, N°4237. 4 de octubre de
maltecos". En: B.C.LE. Lecturas de Historia Centroamericana. EDUCA. 1989. 1811).

Wilhelmine Williams, Mary. "La política eclesiástica de Francisco Morazán" . En: CAUSAS INTERNAS
B.C.LE. Lecturas de Historia Centroamericana. EDUCA. 1989.
-Evento social de la clase alta guatemalteca. Principios de Siglo XIX.
(Ediciones Delroisse. Guatemala).

-Imagen de la Aduana de La Garita, puesto de control comercial en Costa Rica.

Primera mitad del Siglo XIX.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W3535).

-Misquitos calentando caparazón de la tortuga, para extraer carey.

(Incer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros).

-Ronda ceremonial indígena en Nicaragua.

(Incer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros).

16 17
BIBLIOGRAFIA BASICA DOCUMENTOS TEXTUALES Y
Fernández Guardia, Ricardo. Costa Rica en el Siglo XIX. Antología de Viajeros. AUDIOVISUALES EXPUESTOS
EDUCA. 1970.

Fernández Guardia, Ricardo. La independencia. III edición. 1971 . CAUSAS EXTERNAS

Lindo Fuentes, Héctor. "Economía y Sociedad 1810-1870". En FLACSO. Histo- -Revolución Francesa. Luchas Populares.
ria General de Centroamérica. Tomo III. (Secco y Baridón. Historia Universal. Epoca Contemporánea).

Meléndez Chaverri, Carlos. La Ilustración en el Antiguo Reino de Guatemala. -Fernando VII, "El Deseado", Rey de España que fue depuesto ante la invasión
EDUCA. 1970 napoleónica.
(Garófaro, R. y S. R. de Páramo. La Constitución Gaditana de 1812).
Obregón Loría, Rafael. De nuestra historia patria. Los primeros días de Indepen-
dencia. 1971 -Agustín de Iturbide, Emperador de México. 182l. (Museo de Historia de Méxi-
co).
Pérez Brignoli, Héctor. Breve historia de Centroamérica. Alianza. 1985.
-Agustín de Iturbide y sus tropas en México.
Pérez Brignoli, Héctor. "De la Ilustración al Liberalismo". En FLACSO. Historia (García Cubas, Antonio. El libro de mis recuerdos).
General de Centroamérica. Tomo III.
-Carta de Florencio del Castillo, representante de Costa Rica ante las Cortes de
Pinto Soria, Julio César. "La Independencia y la Federación". En FLACSO. His- Cádiz, al Ayuntamiento de Cartago. Da cuenta de sus trabajos, y manifiesta que
toria General de Centroamérica. Tomo III. no ha omitido medio alguno para promover el bien general de América, y espe-
cialmente de su "amada provincia". (Fragmento).
Ralph Lee, Woodward. "Orígenes económicos y sociales de los partidos guate- (Archivo Nacional. Serie Complementario Colonial, N°4237. 4 de octubre de
maltecos". En: B.C.LE. Lecturas de Historia Centroamericana. EDUCA. 1989. 1811).

Wilhelmine Williams, Mary. "La política eclesiástica de Francisco Morazán" . En: CAUSAS INTERNAS
B.C.LE. Lecturas de Historia Centroamericana. EDUCA. 1989.
-Evento social de la clase alta guatemalteca. Principios de Siglo XIX.
(Ediciones Delroisse. Guatemala).

-Imagen de la Aduana de La Garita, puesto de control comercial en Costa Rica.

Primera mitad del Siglo XIX.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W3535).

-Misquitos calentando caparazón de la tortuga, para extraer carey.

(Incer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros).

-Ronda ceremonial indígena en Nicaragua.

(Incer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros).

16 17
 -Mujeres del Realejo, ilustradas en 1791. -"Baile de Realejo". Nicaragua.
(Incer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros). (lncer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros).

-Plaza de Armas de Nueva Guatemala. Principios del Siglo XIX. -Carta recibida del Obispo de León, informando sobre una sublevación popular
(Haefkens, Jacobo. Viaje a Guatemala y Centroamérica). acaecida en León, Nicaragua.
(Archivo Nacional. Serie Complementario Colonial, N°5013. 20 de diciembre de
-Convento de Guadalupe. Granada, Nicaragua. Mediados del Siglo XIX. 1811).
, (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°1815-3).
ACTA DE 15 DE SETIEMBRE DE 1821
-Ruinas de Ujarrás. Cartago, Costa Rica.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°95-3). -Firma del Acta de Independencia de Centroamérica. Cuadro del pintor Rafael
Beltranena Piñol.
-Plaza de Tegucigalpa. Honduras. Grabado del Siglo XIX. (Ediciones Delroisse. Guatemala).
(Wells, William. Exploraciones y Aventuras en Honduras).
-Palacio Nacional de Guatemala, donde se firmó el Acta de Independencia. Fue
-Patio interior de la Universidad de San Carlos. Antigua, Guatemala. destruido por el terremoto de 1917.
(FLACSO. Historia General de Centroamérica). (Biblioteca de Carlos Meléndez).

-Primera imprenta utilizada en Costa Rica. 1830. -Gabino Gaínza, Capitán General de Guatemala en 1821.
(Museo Nacional. Más de Cien Años de Historia). (Rubio Sánchez, Manuel. Gabino Gaínza).

-Periódicos de Guatemala en víspera de la Independencia. -José Cecilio del Valle, Redactor del Acta de Independencia, y Director del Perió-
(Meléndez, Carlos. La Ilustración en el Antiguo Reino de Guatemala). dico "El Amigo de la Patria", de tendencia moderada.
(Biblioteca de Carlos Meléndez).
-Portada e Indice de libro relacionado con el añil. 1799.
(Biblioteca de Carlos Meléndez). -Políticos de Costa Rica de la época de la Independencia. Dibujo del Album de
Figueroa.
-Pedro Molina. Uno de los ideólogos de la Independencia. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3511-2).
(Mata Gavidia, José. Anotaciones de Historia Patria Centroamericana).
-Hombres vestidos a la usanza de la época, para actividades formales.
-Hacienda Serijiers. Guatemala. (García Cubas, Antonio. El libro de mis recuerdos).
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).
-Ruinas de la Iglesia de La Recolección, edificada en 1701. Antigua, Guatemala.
-Estatua del prócer José Matías Delgado, salvadoreño que luchó por la Indepen- (Ediciones Delroisse. Guatemala).
dencia. Primeros años del Siglo XIX.
(Dirección General de Estadística de El Salvador. El Salvador). -Acta de Independencia de Centroamérica. 15 de setiembre de 1821.
(Archivo Nacional. Serie Provincial Independiente, N°1464).
-Camino, hacia 1839. Las imágenes muestran el trabajo indígena y la diferencia-
ción social.
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).

-Joven indígena de Santa Ana. El Salvador. Siglo XIX.

(FLACSO. Historia General de Centroamérica).

18 19
 -Mujeres del Realejo, ilustradas en 1791. -"Baile de Realejo". Nicaragua.
(Incer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros). (lncer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros).

-Plaza de Armas de Nueva Guatemala. Principios del Siglo XIX. -Carta recibida del Obispo de León, informando sobre una sublevación popular
(Haefkens, Jacobo. Viaje a Guatemala y Centroamérica). acaecida en León, Nicaragua.
(Archivo Nacional. Serie Complementario Colonial, N°5013. 20 de diciembre de
-Convento de Guadalupe. Granada, Nicaragua. Mediados del Siglo XIX. 1811).
, (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°1815-3).
ACTA DE 15 DE SETIEMBRE DE 1821
-Ruinas de Ujarrás. Cartago, Costa Rica.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°95-3). -Firma del Acta de Independencia de Centroamérica. Cuadro del pintor Rafael
Beltranena Piñol.
-Plaza de Tegucigalpa. Honduras. Grabado del Siglo XIX. (Ediciones Delroisse. Guatemala).
(Wells, William. Exploraciones y Aventuras en Honduras).
-Palacio Nacional de Guatemala, donde se firmó el Acta de Independencia. Fue
-Patio interior de la Universidad de San Carlos. Antigua, Guatemala. destruido por el terremoto de 1917.
(FLACSO. Historia General de Centroamérica). (Biblioteca de Carlos Meléndez).

-Primera imprenta utilizada en Costa Rica. 1830. -Gabino Gaínza, Capitán General de Guatemala en 1821.
(Museo Nacional. Más de Cien Años de Historia). (Rubio Sánchez, Manuel. Gabino Gaínza).

-Periódicos de Guatemala en víspera de la Independencia. -José Cecilio del Valle, Redactor del Acta de Independencia, y Director del Perió-
(Meléndez, Carlos. La Ilustración en el Antiguo Reino de Guatemala). dico "El Amigo de la Patria", de tendencia moderada.
(Biblioteca de Carlos Meléndez).
-Portada e Indice de libro relacionado con el añil. 1799.
(Biblioteca de Carlos Meléndez). -Políticos de Costa Rica de la época de la Independencia. Dibujo del Album de
Figueroa.
-Pedro Molina. Uno de los ideólogos de la Independencia. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3511-2).
(Mata Gavidia, José. Anotaciones de Historia Patria Centroamericana).
-Hombres vestidos a la usanza de la época, para actividades formales.
-Hacienda Serijiers. Guatemala. (García Cubas, Antonio. El libro de mis recuerdos).
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).
-Ruinas de la Iglesia de La Recolección, edificada en 1701. Antigua, Guatemala.
-Estatua del prócer José Matías Delgado, salvadoreño que luchó por la Indepen- (Ediciones Delroisse. Guatemala).
dencia. Primeros años del Siglo XIX.
(Dirección General de Estadística de El Salvador. El Salvador). -Acta de Independencia de Centroamérica. 15 de setiembre de 1821.
(Archivo Nacional. Serie Provincial Independiente, N°1464).
-Camino, hacia 1839. Las imágenes muestran el trabajo indígena y la diferencia-
ción social.
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).

-Joven indígena de Santa Ana. El Salvador. Siglo XIX.

(FLACSO. Historia General de Centroamérica).

18 19
 LA NOTICIA DE LA INDEPENDENCIA EN LAS
PROVINCIAS EL PACTO DE CONCORDIA

EL ACTA DE LOS NUBLADOS -Pacto Social Fundamental Interino de Costa Rica, conocido como "Pacto de Con-
cordia" y considerado como la primera constitución de Costa Rica. 1° de diciem-
-"Acta de los Nublados". La Diputación Provincial de León, habiendo conocido bre de 182l.
el Acta de 15 de setiembre, comunica a los habitantes de Nicaragua y Costa Rica (Archivo Nacional. Serie Provincial Independiente, N°106).
, los siguientes acuerdos:
La absoluta independencia de Guatemala, que "parece se ha erigido en soberana". -José Santos Lombardo, miembro de la Junta Provisional Electoral de Noviembre
Independencia de España, "hasta tanto no se aclaren los nublados del día" . de 1821 y elemento vital en la redacción del Pacto de Concordia.
(Archivo Nacional. Serie Provincial Independiente, N°1. 28 de setiembre de 1821) (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°6920).

-Panorámica de la ciudad de León, Nicaragua. PRIMEROS AÑOS DE VIDA INDEPENDIENTE

(Ediciones Delroisse. Nicaragua).
-Juan Mora Fernández, maestro y Primer Jefe de Estado de Costa Rica.
-Escena pueblerina de León, Nicaragua. Siglo XIX. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, W6913 y W2058-15)
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).
-Decreto que ordena la celebración en Costa Rica del día de la Independencia. 28
-Una calle de León en el Siglo XIX, ilustrada por Squier. de marzo de 1827.
(lncer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros). (Archivo Nacional. Serie Congreso, N°567).

-Actividades de celebración del 15 de setiembre en Costa Rica. Mediados del Si-

NOTICIA DE INDEPENDENCIA EN COSTA RICA glo XIX. La fotografía corresponde a la actual Avenida Central, hacia el este, al
pie de Cuesta de Moras.
-Acta firmada en el Cabildo de Cartago el 29 de octubre de 1821. Deja abierta la (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2707).
posibilidad de Anexión a México, y es considerada por algunos como el Acta de
Independencia de Costa Rica. SAN .lOSE: NUEVA CAPITAL
(Archivo Nacional. Serie Municipal, N°841).
-La Calle del Presidente. Mediados de Siglo XIX.
-Bachiller Rafael Francisco Osejo, ciudadano nicaragüense que vino a Costa Ri- (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3537).
ca en 1814, llamado por el Ayuntamiento de San José, para dirigir la Casa de En-
señanza de Santo Tomás. Su actuación se distingue por sus ideas a favor de la -Afueras de San José y Camino de Cartago. Primera mitad del Siglo XIX.
causa republicana, y su oposición a la Anexión a México. (FLACSO. Hi storia General de Centroamérica).
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W6918) .
-Cuartel Principal de San José. 1858.
-Casa de la familia Espinach, ubicada al costado norte del Parque de las Ruinas. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3543).
Se supone que en este lugar estuvieron las oficinas gubernamentales donde se fir-
mó el Acta de Independencia. Fotografía de segunda mitad del Siglo XIX. -Catedral de San José. 1858.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°1118). (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3538).

-Un día de mercado en Cartago. Mediados del Siglo XIX. -El Palacio Nacional de San José. Mediados del Siglo XIX.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3723). (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3541.

20 21
 LA NOTICIA DE LA INDEPENDENCIA EN LAS
PROVINCIAS EL PACTO DE CONCORDIA

EL ACTA DE LOS NUBLADOS -Pacto Social Fundamental Interino de Costa Rica, conocido como "Pacto de Con-
cordia" y considerado como la primera constitución de Costa Rica. 1° de diciem-
-"Acta de los Nublados". La Diputación Provincial de León, habiendo conocido bre de 182l.
el Acta de 15 de setiembre, comunica a los habitantes de Nicaragua y Costa Rica (Archivo Nacional. Serie Provincial Independiente, N°106).
, los siguientes acuerdos:
La absoluta independencia de Guatemala, que "parece se ha erigido en soberana". -José Santos Lombardo, miembro de la Junta Provisional Electoral de Noviembre
Independencia de España, "hasta tanto no se aclaren los nublados del día" . de 1821 y elemento vital en la redacción del Pacto de Concordia.
(Archivo Nacional. Serie Provincial Independiente, N°1. 28 de setiembre de 1821) (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°6920).

-Panorámica de la ciudad de León, Nicaragua. PRIMEROS AÑOS DE VIDA INDEPENDIENTE

(Ediciones Delroisse. Nicaragua).
-Juan Mora Fernández, maestro y Primer Jefe de Estado de Costa Rica.
-Escena pueblerina de León, Nicaragua. Siglo XIX. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, W6913 y W2058-15)
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).
-Decreto que ordena la celebración en Costa Rica del día de la Independencia. 28
-Una calle de León en el Siglo XIX, ilustrada por Squier. de marzo de 1827.
(lncer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros). (Archivo Nacional. Serie Congreso, N°567).

-Actividades de celebración del 15 de setiembre en Costa Rica. Mediados del Si-

NOTICIA DE INDEPENDENCIA EN COSTA RICA glo XIX. La fotografía corresponde a la actual Avenida Central, hacia el este, al
pie de Cuesta de Moras.
-Acta firmada en el Cabildo de Cartago el 29 de octubre de 1821. Deja abierta la (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2707).
posibilidad de Anexión a México, y es considerada por algunos como el Acta de
Independencia de Costa Rica. SAN .lOSE: NUEVA CAPITAL
(Archivo Nacional. Serie Municipal, N°841).
-La Calle del Presidente. Mediados de Siglo XIX.
-Bachiller Rafael Francisco Osejo, ciudadano nicaragüense que vino a Costa Ri- (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3537).
ca en 1814, llamado por el Ayuntamiento de San José, para dirigir la Casa de En-
señanza de Santo Tomás. Su actuación se distingue por sus ideas a favor de la -Afueras de San José y Camino de Cartago. Primera mitad del Siglo XIX.
causa republicana, y su oposición a la Anexión a México. (FLACSO. Hi storia General de Centroamérica).
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W6918) .
-Cuartel Principal de San José. 1858.
-Casa de la familia Espinach, ubicada al costado norte del Parque de las Ruinas. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3543).
Se supone que en este lugar estuvieron las oficinas gubernamentales donde se fir-
mó el Acta de Independencia. Fotografía de segunda mitad del Siglo XIX. -Catedral de San José. 1858.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°1118). (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3538).

-Un día de mercado en Cartago. Mediados del Siglo XIX. -El Palacio Nacional de San José. Mediados del Siglo XIX.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3723). (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3541.

20 21
-Vista panorámica del sector suroeste de San José a finales del Siglo XIX. Al fon-
FORMACION DE ESTADOS INDEPENDIENTES
do se observa la Cordillera de San Miguel.
(Archivo Nacimlal. Serie Fotografía, N°2921).
-Decreto de fundación de la República de Costa Rica. El Dr. José María Castro
Madriz, lo firma. Desde entonces Costa Rica se convierte en un Estado indepen-
LA REPUBLICA FEDERAL CENTROAMERICANA diente, y su máxima autoridad se denomina Presidente de la República. 31 de
agosto de 1848.
-Manuel José Arce, salvadoreño. Primer Presidente de la Federación. (Archivo Nacional. Serie Congreso, N°5552).
(Memoria del General Manuel José Arce, Primer Presidente de Centroamérica,
comentada por Modesto Barrios). -Doctor José María Castro Madriz, fundador de la República. Presidente de 1847
a 1849 y de 1866 a 1868.
-Francisco Morazán, hondureño. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°1979).
(Jiménez, J. Francisco Morazán, su vida y obra).
-Palacio Nacional, construido en 1853 para alojar las oficinas de Gobierno. Si-
-Casa de la Moneda. Tegucigalpa, Honduras. Siglo XIX. tuado en la esquina sureste del actual Banco Central, frente al edificio Escarré.
(Wells, William. Exploraciones y Aventuras en Honduras). Fotografía de 1871 .
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2046).
-Calle de Aguacaliente, Cartago. Costa Rica. [Finales del Siglo XIX].
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W2161) . -Celebración del Primer Centenario de la Independencia, frente al Teatro Nacio-
nal. 15 de setiembre de 1921.
-Vista del mercado de Granada, Nicaragua. Siglo XIX. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2057-1).
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).

-Iglesia Colonial de Metapán. El Salvador. Siglo XX.

LA ECONOMIA DE LOS NACIENTES ESTADOS
(Ediciones Delroisse. El Salvador).
-Cortes de madera en la Costa Atlántica de Centroamérica.
EL FRACASO DE LA FEDERACION
(Incer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros).
-Casa a mitad del camino entre Bahía Virgen y San Juan del Sur. Guardianes ni-
-Molino de plata hondureña.
caragüenses. Mediados del Siglo XIX.
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°1843).

-Regreso de Masaya, Nicaragua. Mediados del Siglo XIX. -Trapiche de azúcar.

(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°1836-3). (FLACSO. Historia General de Centroamérica).

-Indígenas centroamericanas tejiendo y moliendo. -Planta de tabaco.

(Incer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros).
-Frutos de cacao.
-Indígena guatemalteca tejiendo. Siglo XX.
(Ediciones Delroisse. Guatemala). -Indígenas vendiendo granos básicos. Guatemala. Siglo XX.
(Ediciones Delroisse. Guatemala).
-Oficio de José Rafael de Gallegos, sobre denuncia interpuesta por los indígenas
de La Unión (Tres Ríos, Costa Rica), acusando a la Municipalidad de haberles
despojado de sus tierras, las cuales fueron repartidas entre los ladinos.
(Archivo Nacional. Serie Congreso, W428. 20 de setiembre de 1826).

22 23
-Vista panorámica del sector suroeste de San José a finales del Siglo XIX. Al fon-
FORMACION DE ESTADOS INDEPENDIENTES
do se observa la Cordillera de San Miguel.
(Archivo Nacimlal. Serie Fotografía, N°2921).
-Decreto de fundación de la República de Costa Rica. El Dr. José María Castro
Madriz, lo firma. Desde entonces Costa Rica se convierte en un Estado indepen-
LA REPUBLICA FEDERAL CENTROAMERICANA diente, y su máxima autoridad se denomina Presidente de la República. 31 de
agosto de 1848.
-Manuel José Arce, salvadoreño. Primer Presidente de la Federación. (Archivo Nacional. Serie Congreso, N°5552).
(Memoria del General Manuel José Arce, Primer Presidente de Centroamérica,
comentada por Modesto Barrios). -Doctor José María Castro Madriz, fundador de la República. Presidente de 1847
a 1849 y de 1866 a 1868.
-Francisco Morazán, hondureño. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°1979).
(Jiménez, J. Francisco Morazán, su vida y obra).
-Palacio Nacional, construido en 1853 para alojar las oficinas de Gobierno. Si-
-Casa de la Moneda. Tegucigalpa, Honduras. Siglo XIX. tuado en la esquina sureste del actual Banco Central, frente al edificio Escarré.
(Wells, William. Exploraciones y Aventuras en Honduras). Fotografía de 1871 .
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2046).
-Calle de Aguacaliente, Cartago. Costa Rica. [Finales del Siglo XIX].
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W2161) . -Celebración del Primer Centenario de la Independencia, frente al Teatro Nacio-
nal. 15 de setiembre de 1921.
-Vista del mercado de Granada, Nicaragua. Siglo XIX. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2057-1).
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).

-Iglesia Colonial de Metapán. El Salvador. Siglo XX.

LA ECONOMIA DE LOS NACIENTES ESTADOS
(Ediciones Delroisse. El Salvador).
-Cortes de madera en la Costa Atlántica de Centroamérica.
EL FRACASO DE LA FEDERACION
(Incer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros).
-Casa a mitad del camino entre Bahía Virgen y San Juan del Sur. Guardianes ni-
-Molino de plata hondureña.
caragüenses. Mediados del Siglo XIX.
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°1843).

-Regreso de Masaya, Nicaragua. Mediados del Siglo XIX. -Trapiche de azúcar.

(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°1836-3). (FLACSO. Historia General de Centroamérica).

-Indígenas centroamericanas tejiendo y moliendo. -Planta de tabaco.

(Incer, Jaime. Viajes, Rutas y Encuentros).
-Frutos de cacao.
-Indígena guatemalteca tejiendo. Siglo XX.
(Ediciones Delroisse. Guatemala). -Indígenas vendiendo granos básicos. Guatemala. Siglo XX.
(Ediciones Delroisse. Guatemala).
-Oficio de José Rafael de Gallegos, sobre denuncia interpuesta por los indígenas
de La Unión (Tres Ríos, Costa Rica), acusando a la Municipalidad de haberles
despojado de sus tierras, las cuales fueron repartidas entre los ladinos.
(Archivo Nacional. Serie Congreso, W428. 20 de setiembre de 1826).

22 23
EN BUSCA DE UN PRODUCTO DE EXPORTACION -Pelea de gallos. El Salvador. Siglo XX.
(Ediciones Delroisse. El Salvador).
-Pilones utilizados para pilar café y arroz. Corredor del Museo Nacional de Cos-
ta Rica. -Vendedoras de pollos en Las Arcadas. San José, Costa Rica. Principios del Si-
(Museo Nacional de Costa Rica. Más de Cien Años de Historia). gloXX.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W2248).
-Campesinos recolectando café. Finales de Siglo XIX o principios del XX.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2197 y N°5282). -Mercado en Guatemala. Siglo XX.
(Ediciones Delroisse. Guatemala).
-El Laberinto, hacienda de café de Mariano Montealegre Bustamante y su señora.
Mediados del Siglo XIX. -Escena de lavanderas en un río. Costa Rica. [1920].
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3544). (Reproducción realizada en el Archivo Nacional, gracias a un original facilitado
por el Estudio Fotográfico Regis S.A.)
-Caravana de carreteras con café listo para exportar en una finca de Florentino
Castro, en Turrialba. Principios del Siglo XX. AÑO 1856. LA DEFENSA DE LA SOBERANIA
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2191).
-Proclamas de Juan Rafael Mora Porras, instando a los costarricenses a la defen-
VIDA COTIDIANA sa de la soberanía. 1856.
(Archivo Nacional. Serie Gobernación, N°23.426).
-Procesión. Costa Rica. Mediados de Siglo XIX.
(FLACSO. Historia General de Centroamérica). -Casona de Santa Rosa, lugar donde se libró una batalla contra los filibusteros el
20 de marzo de 1856.
-Quema de Judas. Mediados del Siglo XIX. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2687-1).
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).
-Decreto Ley N°18 mediante el cual se decide colocar un monumento que eterni-
-"El Torito". Juego de pólvora que representa una corrida de toros. La imagen ce la memoria de los triunfos de 1856 y 1857. 26 de octubre de 1857.
corresponde a México, pero también es una costumbre muy centroamericana. (Archivo Nacional. Serie Congreso, N°5159).
(García Cubas, Antonio. El libro de mis recuerdos).
-Monumento Nacional.
-Músicos de la Banda Militar obsequian una retreta. Mediados del Siglo XIX. (Dibujo realizado por Carlos Pacheco Ureña).
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W3545).
-Decreto N°2. Se autoriza al Poder Ejecutivo para invertir los dineros necesarios
-Baile ofrecido por el Presidente Juan Rafael Mora en el Palacio Nacional. Me- e inaugurar el día 15 de setiembre el Monumento a la Guerra Nacional, en memo-
diados Siglo XIX. ria de los triunfos de Santa Rosa, Rivas y San Juan. 6 de setiembre de 1895.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3542). (Archivo Nacional. Serie Congreso, N° 2232)

-Mascarada. Nicaragua. Siglo XX.

(Ediciones Delroisse. Nicaragua).

-Pelea de gallos. Costa Rica. Mediados del Siglo XIX.

(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W3547).

24 25
EN BUSCA DE UN PRODUCTO DE EXPORTACION -Pelea de gallos. El Salvador. Siglo XX.
(Ediciones Delroisse. El Salvador).
-Pilones utilizados para pilar café y arroz. Corredor del Museo Nacional de Cos-
ta Rica. -Vendedoras de pollos en Las Arcadas. San José, Costa Rica. Principios del Si-
(Museo Nacional de Costa Rica. Más de Cien Años de Historia). gloXX.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W2248).
-Campesinos recolectando café. Finales de Siglo XIX o principios del XX.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2197 y N°5282). -Mercado en Guatemala. Siglo XX.
(Ediciones Delroisse. Guatemala).
-El Laberinto, hacienda de café de Mariano Montealegre Bustamante y su señora.
Mediados del Siglo XIX. -Escena de lavanderas en un río. Costa Rica. [1920].
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3544). (Reproducción realizada en el Archivo Nacional, gracias a un original facilitado
por el Estudio Fotográfico Regis S.A.)
-Caravana de carreteras con café listo para exportar en una finca de Florentino
Castro, en Turrialba. Principios del Siglo XX. AÑO 1856. LA DEFENSA DE LA SOBERANIA
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2191).
-Proclamas de Juan Rafael Mora Porras, instando a los costarricenses a la defen-
VIDA COTIDIANA sa de la soberanía. 1856.
(Archivo Nacional. Serie Gobernación, N°23.426).
-Procesión. Costa Rica. Mediados de Siglo XIX.
(FLACSO. Historia General de Centroamérica). -Casona de Santa Rosa, lugar donde se libró una batalla contra los filibusteros el
20 de marzo de 1856.
-Quema de Judas. Mediados del Siglo XIX. (Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°2687-1).
(FLACSO. Historia General de Centroamérica).
-Decreto Ley N°18 mediante el cual se decide colocar un monumento que eterni-
-"El Torito". Juego de pólvora que representa una corrida de toros. La imagen ce la memoria de los triunfos de 1856 y 1857. 26 de octubre de 1857.
corresponde a México, pero también es una costumbre muy centroamericana. (Archivo Nacional. Serie Congreso, N°5159).
(García Cubas, Antonio. El libro de mis recuerdos).
-Monumento Nacional.
-Músicos de la Banda Militar obsequian una retreta. Mediados del Siglo XIX. (Dibujo realizado por Carlos Pacheco Ureña).
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W3545).
-Decreto N°2. Se autoriza al Poder Ejecutivo para invertir los dineros necesarios
-Baile ofrecido por el Presidente Juan Rafael Mora en el Palacio Nacional. Me- e inaugurar el día 15 de setiembre el Monumento a la Guerra Nacional, en memo-
diados Siglo XIX. ria de los triunfos de Santa Rosa, Rivas y San Juan. 6 de setiembre de 1895.
(Archivo Nacional. Serie Fotografía, N°3542). (Archivo Nacional. Serie Congreso, N° 2232)

-Mascarada. Nicaragua. Siglo XX.

(Ediciones Delroisse. Nicaragua).

-Pelea de gallos. Costa Rica. Mediados del Siglo XIX.

(Archivo Nacional. Serie Fotografía, W3547).

24 25
26
26
 Esta exposición es un trabajo del
Archil'O Nacional, con motivo
de la celebración del /75
aniversario de lafirma
del acta de 15 de setiembre.

Participaron:

DEPARTAI\1ENTO DOCUMENTAL:

Ro.wl1(/ Calderón Cordero

Xinia Trejos RamirC':.

DEPARTAMENTO DE CONSERVACION:

[)Ol/gl(/s Cl/bil/o Cl/el'{{ra

Jose AIIJerro Carro 7alllOra
C(/rlos Hidalgo Corralel"
raIJio Jilllé/lc:, Salas, fo¡úgra!á, y
Ca rlos Pacheco Urelj(/

REVISION DE TEXTO:

Lieda. Vil:~illia Chacó/l Arias

f)m . Fh:.a!Je¡h Fonseca Corrales
DI CurIos Meléndez Chaverr¡
ni: 1, /(1.1 Fer/l(//zdo Sibaja Chacón
 Esta exposición es un trabajo del
Archil'O Nacional, con motivo
de la celebración del /75
aniversario de lafirma
del acta de 15 de setiembre.

Participaron:

DEPARTAI\1ENTO DOCUMENTAL:

Ro.wl1(/ Calderón Cordero

Xinia Trejos RamirC':.

DEPARTAMENTO DE CONSERVACION:

[)Ol/gl(/s Cl/bil/o Cl/el'{{ra

Jose AIIJerro Carro 7alllOra
C(/rlos Hidalgo Corralel"
raIJio Jilllé/lc:, Salas, fo¡úgra!á, y
Ca rlos Pacheco Urelj(/

REVISION DE TEXTO:

Lieda. Vil:~illia Chacó/l Arias

f)m . Fh:.a!Je¡h Fonseca Corrales
DI CurIos Meléndez Chaverr¡
ni: 1, /(1.1 Fer/l(//zdo Sibaja Chacón
 DIRECCION
GENERAL
DEL ARCHIVO
NACIONAL

I
\
,
J

"'PaIIUM ftal'U4 4- ~, tpJ- te ~

tpJ- da-j4Ieé tu ~ ~ me ~,
tpJ- ~ t«4- ~ ~,
tpJ-
tpJ-
me ~ ~ fuvt4 ~ ~ (J,~,
me ~ 4Út ~ fuvz4 ~ tú ~,
EL
epi- ~ de Ht<JIWz, fuvt4 ~ tú H6 ~,
fuvt4 ~ eme'tj4 eat ~ ~ al ~ PROCESO
de C4d4 ¿&n ~ ~ de HtU ~"
DE
Otto René Castillo. Guatemalteco

IND~P~NDENCIA CENTROAM RICANA

Archivo Nacional: 17 a30 de Julio
Corte Suprema de Justicia: 1 a 15 agosto
Tribunal Supremo de Elecciones 16 a 30 de agosto
Asamblea Legislativa: 2 a 15 de setiembre.
1996