OBJETIVOS

 Comprender la importancia de la Redaccion cientifica

 Analizar las caracteristicas de la escritura cientifica
 Establecer las diferencias entre escritura cientifica y
literaria
 Definir articulo cientifico
 Conocer os diferentes tipos de articulos cientificos
La generación del conocimiento es una de las tareas
centrales (junto, naturalmente, con la docencia de
grado y postgrado) que prácticamente todas las
universidades modernas tienen explícitamente
establecido en sus bases fundacionales formales (e.g.
estatutos) así como en su autodefinición de la misión
que están llamadas a cumplir (Slafer 2009).
El universo de actividades que implica hacer
investigación científica incluye no solo el de (i)
identificar elementos de valor que desconocemos y
sería valioso conocer (generando hipótesis u
objetivos de investigación originales), (ii) reconocer –
y producir o conseguir– los materiales y los métodos
adecuados para poder poner a prueba esa hipótesis –
o satisfacer el objetivo– de modo idóneo, (iii)
analizar e interpretar los resultados que surgen de la
realización del trabajo, sino también (iv) hacer que
todo lo anterior pueda ser juzgado y eventualmente
incorporado a lo que llamamos conocimiento
científico en el área del conocimiento en la que nos
desempeñamos (Slafer 2009).
Los investigadores tienen la ardua tarea de que no
solo deben hacer sus investigaciones cientificas,
estos estan obligados a publicar los resultados
obtenidos con rigurosidad en las famosas revistas
cientificas de alto arbitraje, conocidas conmumente
como papers.
¿Por qué publicar?
Si bien la mayoria de investigadores a sus inicios piensan que lo mas
dificil de un trabajo cientifico es la propia investigacion, lo cual no
siempre termina siendo lo correcto. Otros investigadores consideran que
la parte mas complicada es la redaccion y organización de los resultados
obtenidos para la publicacion de los mismos en revista de alto arbitraje.
Ya que si no se llegan a publican esos resultados, dicha investigacion no
serviria de nada mas que para conociemiento propio del investigador.

Investigacion que no se publica, no aporta ningun conocimiento a la

sociedad, y el objetivo principal de una investigacion siempre debe ser
aportar conocieminto a a sociedad para resolver algun problema
determinado o conducir a fomentar los avances tecnologicos.
Cualquier trabajo de investigacion cientifica en donde se
obtienen nuevos conocimientos sobre algun tema especifico
nunca estara terminado hasta que este se comparte con la
comunidad cientifica internacional, ya que esta es la unica
manera que de el conociemiento evolucione a todas las demas
ciencias.

Todas universidades tienen el compromiso de aportar

conocimiento cientifico que ayuden a resolver problemas en
la sociedad y esto se logra unicamente publicando sus
investigaciones en las diferentes revista cientificas.
Redacción literaria y redacción científica

La redacción literaria suele ser utilizada por la mayoria de los escritores

(poestas, cuentistas, ensayistas, cineastas, etc) los objetivos que posee este tipo
de redaccion son varios y comunmente son embellecidos con metaforas,
eufemismos, etc.

La redacción científica, por otro lado, solo posee un objetivo el cual es

informar el resultado de una investigación cientifica lo mas clara y objetiva
posible.

Según Jose A. Mari Mutt en su manual de redaccion cientifica nos explica que la
redacción científica es una destreza que puedes aprender y dominar si reúnes los
siguientes cuatro requisitos:
Dominar el idioma- tienes que saber escribir oraciones completas y
coherentes, construir párrafos que lleven al lector lógicamente de un tema
al próximo, y usar con destreza las palabras y los signos de puntuación para
producir texto sencillo, claro y fácil de entender. Si te expresas mal tendrás
muchos contratiempos con los árbitros, los editores y los lectores de tus
artículos.
· Enfocarte en el trabajo- debes establecer un plan de trabajo con
fechas para comenzar y terminar el artículo. Reserva tiempo para escribir
y escribe; no busques excusas para posponer el trabajo. Oblígate a cumplir
con tus metas y termina el artículo según pautado.
· Dedicarle tiempo a la revisión del manuscrito- tienes que dedicarle
tiempo suficiente a la redacción y corrección del manuscrito. Los artículos
efectivos no se escriben apresuradamente; la redacción efectiva es producto
de una escritura y revisión cuidadosa, pausada y constante.
· Entender y aplicar los principios fundamentales de la redacción
científica tienes que escribir con precisión, claridad y brevedad. Estos
principios se discuten en la próxima sección del manual.
Las principales caracteristicas que definen un aticulo cientifico son: la
precisión, la claridad y la brevedad.

Precisión: es el uso de las palabras adecuadas para expresar una determinada

idea. El lector no puede levantar la mano para aclarar sus dudas, al momento de
redactar el articulo debes escribir para el lector. Considera estos ejemplos:

· El propósito de este trabajo fue determinar la microbiota de las ratas.

· Los parasitos obtenidos son de color cafe.

· Las cianobacterias se distribuyeron mejor en el lago.

Otra característica fundamental de la redacción científica es la claridad.
Sin lugar a duda el éxito de todo trabajo cientifico o de cualquier
publicacion cientifica es la claridad. Los cientificos deben tener bien
definido cada uno de sus objetivos para informar con claridad los
resultados de su investigacion y mas cuando se trata de conocimientos
nuevos. Constatemente vemos noticias o articulos publicados en el pasado
donde nos dicen que por ejemplo: x cientifico elaboro una investigacion
que no fue sino 10 años despues la comunidad cientifica logro entender el
gran descubrimiento que fue realizado, pero que en ese tiempo no se le dio
la importancia que merecia porque no lograron entenderlo. Una de las
excusas mas vista para esta situacion es que la sociedad no podia aceptar
tal descubirmiento porque no estaba en la capacidad de esa mente tan
brillante, que en elagunos casos pueda que sea verdad, pero en un numero
minimo de posibilidades. Por tal motivo la claridad debe ser fundamental
en la redaccion cientifica.
Brevedad: el cientifico debe comunicar las informaciones usando el menor
número posible de palabras. La brevedad forma parte fundamental tambien de
todo articulo cientifico debido a que al abundar demasido los contenidos esto
podria afectar la claridad del texto y desviar la atencion del lector, ademas en los
articulos de redaccion cientifica se suele pagar por el numero de caracteres
espuestos, entre mas usted escribe mas dinero tendra que pagar a la revista. Por
ejemplo:

· Se realizo el muestreo en horario de la tarde y se colectaron un total de 50

muestras.

· El estudio realizado en el agua del mar mostro que salinidad y la temperatura

presentaron grandes variaciones.
Si cae un arbol en un lugar donde no haya nadie, ¿ este hace algun ruido al caer ?
La respuesta es NO, ya que sin oyente no puede haber ruido.

Lo mismo pasa en la redaccion cientifica al momento de publicar un articulo

cientifico, si este no es entendido por el publico al cual se le destina, resulta
totalmente inutil, ya que estaria emitiendo un sonido que nadie del publico lo
estaria escuchando. Por tanto la correcta publicacion de la investigacion
cientifica es fundamental para e desarrollo y avance de la ciencia.
.
Las investigaciones cientificas son demasiadas importantes para ser
comunicada utilizando metaforas, palabras superfuas, adornos floridos o
expresiones idiomaticas que simplemente causan confusion entre los
lectores, por tanto la claridad, la brevedad y la presicion deben regir todo los
estandares en la redaccion cientifica.
El lenguaje de los artículos científicos

Otro punto a tomar en cuenta al momento de redactar un articulo cientifico es el

lenguaje. Este pasaria hacer como el segundo ingrediente principal luego de la
presicion, claridad y brevedad. Todo articulo cientifico debe tener un lenguaje
apropiado y culto, que le brinde la importancia que realemnte merece el articulo
cientifico.
Los orígenes de la redacción científica
Los seres humanos han sido capaces de comunicarse desde hace milenios, a
traves de simbolos, dibujos en las paredes, señales, etc. Sin embargo, la
comunicación científica, es relativamente nueva hoy en dia. Las primeras
publicaciones de revistas científicas datan de alrededor de 300 años, y la propia
organización del artículo científico hoy llamado IMRYD (Introducción, Métodos,
Resultados y Discusión) ha sido creado hace apenas unos 100 años (Day 2005)

En este entonces no existia forma escrita de preservar los conocimientos

cientificos que se iban obteniendo en la epoca, por tal motivo esos conocimientos
iban desapareciendo al paso de una generacion a otra, y sin documentos escritos
a los cuales se pudiera acudir los cientificos tenian que iniciar desde cero cada
proyecto investigativo, ya que se perdian rapidamente los conocimientos
adquiridos .
Entre las primeras impresiones registradas en esa epoca estan: Las pinturas
rupestres y las inscripciones grabadas en las rocas. Gracias a esas impresiones
hoy en dia tenemos algunas informaciones importantes de como fue aquella
epoca, aunque gran parte de las empresiones primitivas se deterioraron por los
tipos de materiales que eran utilizados.
Unos de los primeros materiales exitosos para la escritura en la epoca fue el
papiro (hojas hechas de la planta del papiro) con la cual formaban un rollo y lo
sujetaban a un trozo de madera, este comenzó a utilizarse alrededor del 2000
antes de J.C.

Mas tarde empezaron a utilizar el pergamino, el cual era elaborado de pieles

de animales.Con estos materiales comenzaron a formarse las grandes
bibliotecas de aquella epoca, en donde ya podian compilar una gran cantidad de
conocimientos importantes para el desarrollo de las sociedades. Una de las
grandes potencias la establecioeron los griegos los cuales hiceron grandes
bibliotecas.

Otro invento muy importante que revoluciona totalmente la industria por pate
de los chinos es la polvora y el papel que es el medio moderno de
comunicarnos hoy en dia.
Sin lugar a duda podemos decir que uno de los mayores invento en la historia de la
humanidad fue la imprenta (Tuchman, 1980). Este invento en el mundo
occidental es atribuido a Gutenberg el cual se dice que alrededor del 1450 a 1460
imprimio su Biblia con la utilizacion de este invento. El cual luego paso a Europa
en donde adquirio un gran auge en corto tiempo. Para alrededor del 1500 ya se
imprimian cientos de libros llamados los incunables. Las primeras revistas
cientificas comezaron a aparecer alrededor del 1665, en ese tiempo se publicaban
dos revistas : la Journal des Sçavans en Francia y las Philosophical Transactions of
the Royal Society of London en Inglaterra. Desde esa epoca las revistas han sido un
medio de comunicación de las ciencias, para trasnmitir todos los avances
cientificos (King et al 1981)
La historia del IMRYD
IMRaD
Las primeras revistas publicaban artículos que llamamos “descriptivos”. De forma
típica, un científico informaba: “primero vi esto y luego vi aquello”, o bien:
“primero hice esto y luego hice aquello”. A menudo, las observaciones guardaban
un simple orden cronológico (Day 2005).

El estilo de redaccion descriptivo hoy se emplea en procesos generales como

informes medicos, levantamientos, etc, ese estilo resultaba ser apropiado para la
epoca según el tipo de ciencia sobre la que se escribía en ese entonces.

Hacia la segunda mitad del siglo XIX, la ciencia empezaba a moverse de prisa y de
formas cada vez más complicadas. Especialmente gracias a la labor de Louis
Pasteur que confirmó la teoría microbiana de las enfermedades y elaboró
métodos de cultivos puros para estudiar microorganismos, tanto la ciencia como
la información sobre la ciencia hicieron grandes adelantos (Day 2005).
En esa época, la metodología se hizo sumamente importante. Para acallar a sus
críticos, muchos de los cuales eran fanáticos creyentes en la teoría de la
generación espontánea, Pasteur consideró necesario describir sus experimentos
con exquisito detalle. Como los colegas razonablemente responsables de Pasteur
pudieron reproducir sus experimentos, el principio de la reproducibilidad de los
experimentos se convirtió en dogma fundamental de la filosofía de la ciencia, y una
sección separada de métodos condujo al formato IMRYD, sumamente
estructurado (Day 2005).
Con al segunda guerra mundial impulsó el desarrollo de la insdustrias
farmaceuticas y el desarrollo de nuevos antibioticos, debido a que en ese tiempo
los soldados que participan en las guerras morian mas facil por alguna infeccion
que por la misma guerra, esto impulso enormemente a las industrias
farmaceuticas y al descubrimiento de nuevos medicamentos, entre los que
podemos destacar los siguientes: la penicilina descrita por Alexander Fleming
en 1929, la estreptomicina en 1944, las tetraciclinas, emtre otros antibióticos
eficaces.

Gracias a la produccion masiva de esos antibioticos y vacunas se lograron

contrarrestar los efctos nocivos de las diferentes enfermedades como fueron: la
peste, la tfoidea, la viruela, la septicemia, la poliomielitis, la difteria, etc.
El dinero produjo ciencia. Y la ciencia produjo artículos. Montañas de ellos. El
resultado fue una enorme presión sobre las revistas existentes (y sobre muchas
nuevas). Los directores de revistas científicas, aunque solo fuera en legítima
defensa, comenzaron a exigir que los manuscritos estuvieran sucintamente
escritos y bien estructurados. El espacio de las revistas se hizo demasiado precioso
para desperdiciarlo en verbosidades o redundancias. El formato IMRYD, que había
estado haciendo lentos progresos desde finales del siglo XIX, se hizo de utilización
casi universal en las revistas de investigación. Algunos directores lo adoptaron
porque se convencieron de que era la forma más sencilla y lógica de comunicar los
resultados de la investigación (Day 2005)
Un artículo científico se puede definir como un informe en donde se describe el
procedimiento y los resultados de una determinada investigacion. Este escrito
debe ser organizado y cumplir unos requisitos minimos exigidos para su
publicacion. Hoy en dia estos articulos siguen el famoso metodo de organización
conocido como IMRYD.
La UNESCO ha establecido que la finalidad esencial de un artículo científico
siempre debe ser comunicar los resultados de una investigaciones y esto debe
hacerse de manera clara, breve y precisa; la publicación es uno de los métodos
inherentes al trabajo científico. Lo que se investiga y no se escribe, o se escribe y
no se publica, equivale a que no se investiga.

Hoy en día se exige un sistema de comunicación de los datos uniforme, preciso y

facil de manipular por parte de los directores de revista cientificas, esto es debido,
aunque los articulos se escriban para un grupo de lectores en especifico, las
revistas cientificas llegan a manos de toda la poblacion y se busca siempre la
motivacion de mas personas a incursionar en el campo de las ciencias a traves de
ciertos articulos y para tener una uniformidad en cuanto a las publicaciones de
estos articulos.
Tipos de artículos científicos
Según el Manual de Estilo de Publicaciones de la Asociación Americana de
Psicología (APA por sus siglas en inglés) existen cinco tipos de artículos científicos
que son los siguientes:

1. Informes acerca de estudios empíricos

2. Artículos de reseña o revisión
3. Artículos teóricos
4. Artículos metodológicos
5. Estudios de caso
BIBLIOGRAFIA
Day, R. A., & Organización Panamericana de la Salud. (2005). Cómo escribir y
publicar trabajos científicos. O.P.S.

King, D. W., D. D. McDonald y N. K. Roderer. 1981. Scientific journals in the

United States. Hutchinson Ross Publishing Co., Stroudsburg, PA.

Sánchez Upegui, A. A., Fundación Universitaria Católica del Norte, Programa

de Comunicación Social, & Grupo de investigación «Comunicación Digital y
Discuros Académico.» (2011). Manual de redacción académica e investigativa un
enfoque lingüístico-textual. Cátolica del Norte Fundación Universitaria.

Tuchman, B. W. 1980. The book; conferencia organizada por el Centro del Libro
de la Biblioteca del Congreso y la Liga de Autores de los Estados Unidos.
Biblioteca del Congreso, Washington, DC.