Manual de Procedimientos Cargadores

Letourneau
Cambio de Balde Cargador L-1850
PTS-LeT-005 Revisión 6 Página 1 de 9

Elaborado por Revisado por Aprobado por

Nombre Juan Rojas R. Nombre Héctor Villalobos Nombre Oscar Alcaíno
Cargo Supervisor Cargo Sub-gerente HSE Cargo Gerente Mantenimiento
Fecha Septiembre 2010 Fecha Abril 2016 Fecha Abril 2016
Firma Firma Firma

1. Propósito y Aplicación

El Presente procedimiento de trabajo, tiene como propósito fundamental describir los

pasos a seguir para realizar en forma correcta, eficiente y segura la tarea de cambio
de Balde, minimizando las posibilidades de ocurrencias de incidentes, velando por
que todas las actividades se ejecuten con todos los riesgos controlados cuidando la
salud de todos nuestros trabajadores, la propiedad y el cuidado del medio ambiente.

2. Alcance

Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de Joy Global que participe
en la tarea de Cambio de Balde en todas las Áreas Operativas de Joy Global.

3. Responsabilidades

Administrador de Contrato Impulsar la aplicación del procedimiento

Supervisión Implementar y hacer cumplir el procedimiento y
gestionar que los trabajadores sean instruidos
respecto al procedimiento
Prevención de Riesgos Revisar el cumplimiento de las normativas
documentales establecidas y realizar
inspección de detección en terreno de acciones
y condiciones subestándar.
Trabajadores Cumplir el procedimiento

4. Elementos de EPP a utilizar

Básicos Específicos
 Casco.  Protector auditivo.
 Lentes.  Guantes de PVC.
 Zapato de seguridad.  Chaleco reflectante (Terreno)
 Guantes de cabritilla.
 Manual de Procedimientos Cargadores
Letourneau
Cambio de Balde Cargador L-1850
PTS-LeT-005 Revisión 6 Página 2 de 9

5. Herramientas y Materiales a utilizar

 Macetas 20 lbs.
 Fajas para 500 kg.o Cadenas
 Cuerdas. (viento)
 02 Grilletes de ½”.
 Llave de Torque de ½”- 250 lbs/ft.
 Llave Neumática cuadrante 1”.
 HYTORC cuadrante de 1”o Multiplicador de 18 a 1.
 Dado cuadrante de 1” de 2 ¼”.
 02 Tecle de 1.5 ton.
 Llave Punta /Corona de 2 ¼”.
 Barretillas
 Extractores de Bujes Cónicos
 01 Botador de Bronce
 01 Cadena de 2 Ramales Sobre 25 Ton. Para retirar o Maniobrar Balde

6. Equipos de apoyo

 Puente grúa o grúa móvil sobre 25 Toneladas.

 Llave de torque hidráulica (HyTorc)
 Suministro de Aire comprimido sobre 80 p.s.i

7. Impacto en el Medioambiente

 Generación de residuos sólidos ( grasa )

 Generación de trapos contaminados, aerosoles.
 Generación de gomas, sellos, pernos.
 EPP contaminado (buzos de papel y guantes)

8. Descripción de la función del componente

Balde es el componente que permite tomar carga y vaciar en tolva de camión de

extracción.
 Manual de Procedimientos Cargadores
Letourneau
Cambio de Balde Cargador L-1850
PTS-LeT-005 Revisión 6 Página 3 de 9

9. Personal Involucrado

 01 Supervisor
 01 Jefe de Turno (donde aplique).
 02 Electromecánicos
 01 Señalero.
 01 Operador de Puente Grúa o Grúa Móvil Autorizado.

10. Documentación requerida

 Herramienta de identificación de riesgos, ejemplo: ART, ARO, etc. (Según aplique

en cada faena).
 Control horario.
 Verificación de controles críticos
 Check lis herramientas y equipos
 Procedimiento de Trabajo Seguro.
 Carta gantt. ( si aplica)
 Matriz de riesgos cruzados.
 Documentación específica de cada faena. (si existe)
Registro de difusión de la documentación.

11. Análisis de Seguridad del Trabajo

Secuencia Riesgos Medidas de Control

1. Reunión previa con el 1. Desconocimiento por los 1. Difusión y análisis del procedimiento por
personal participante. participantes de las labores a parte del supervisor del trabajo a realizar.
desarrollar. (art. 21 dcto. 40) Derecho a Saber.

2. Instalar Barra de 2. Aplastamientos. 2. Coordinación con 01 señalero

Seguridad, Acuñar 2.1 Todo el personal no afecto a la maniobra
Neumáticos debe estar fuera de la zona.

3. Puesta en marcha de equipo en 3. Bloquear en Switch de bloqueo y corte de

3. Cortar alimentación forma accidental. Master de Baterías.
eléctrica desde Master 3.1 De acuerdo a “Procedimiento de
de baterías e instalar Bloqueo “.
lock-out
departamental y
bloquear
personalizadamente
switch de bloqueo.

4. Golpes por movimientos 4. Aliviar Presión Hidráulica.

4. Aliviar presión inesperados. 4.1 No introducir manos o dedos hasta no
retenida en circuito de 4.1 Atrapamiento de manos. aliviar presión retenida.
cilindros de volteo con
llaves de alivio.

5. Caída de componentes. 5. Elementos de Izaje en buen estado

5. Estrobar Biela 5.1 Aplastamientos. 5.1 Realizar correcto estrobamiento.
Izquierda con tecle. 5.2 Golpes por herramientas. 5.2 Herramientas en buen estado.
 Manual de Procedimientos Cargadores
Letourneau
Cambio de Balde Cargador L-1850
PTS-LeT-005 Revisión 6 Página 4 de 9

Retirar perno seguro, 5.3 Atrapamiento. 5.3 Uso de Herramienta adecuada.

bujes y pasador de 5.4 No introducir manos o dedos en orificio de
oreja Balde, dejar pasador o bujes.
biela en el piso

6. Caída de componentes. 6. Elementos de Izaje en buen estado

6.1 Aplastamientos. 6.1 Realizar correcto estrobamiento.
6.2 Golpes por herramientas. 6.2 Herramientas en buen estado.
6. Estrobar Biela 6.3 Atrapamiento. 6.3 Uso de Herramienta adecuada.
Derecha con tecle. 6.4 No introducir manos o dedos en orificio de
Retirar perno seguro, pasador o bujes.
bujes y pasador de
oreja de Balde, dejar
biela en el piso 7. Caída de componentes. 7. Conocer peso de componentes.
7.1 Golpes por herramientas. 7.1 Herramientas en buen estado.
7.2 Atrapamiento. 7.2 Uso de Herramienta adecuada.
7.3 No introducir manos o dedos en orificio de
pasador o bujes.
7. Retirar pernos de
tapas de Puño
Pantógrafo lado 8. Caída de componentes. 8. Conocer peso de componentes.
Izquierdo Sostener 8.1 Golpes por herramientas. 8.1 Herramientas en buen estado.
Balde con Grúa y 8.2 Atrapamiento. 8.2 Uso de Herramienta adecuada.
retirar Pasador. 8.3 No introducir manos o dedos en orificio de
pasador o bujes.

8. Retirar pernos de
tapas de Puño 9. Puesta en marcha de equipo en 9. Todo el personal debe estar atento a los
Pantógrafo lado forma accidental. movimientos requeridos.
Derecho Sostener
Balde con Grúa y
retirar Pasador.

9. Retirar Lock-Out,
reponer master de 10. Atropellos. 10. Buena señalización y comunicación con
baterías y poner en operador.
funcionamiento Motor 10.1 Coordinación previa y concentración
Diesel. Solo en Modo durante la maniobra.
Taller. 10.2 Todo el personal no afecto a la maniobra
debe estar fuera de la zona.
10. Retirar Barra de
Seguridad y Cuñas
11. Atropellos. 11. Buena señalización y comunicación con
operador.
11. Levantar unos 20cm 11.1 Coordinación previa y concentración
las bielas del piso y durante la maniobra.
recoger estas 11.2 Todo el personal no afecto a la maniobra
Seleccionar marcha debe estar fuera de la zona.
Atrás y suavemente
Retirar puños de 12. Caída de componentes. 12. Conocer peso de componentes.
pantógrafo de orejas 12.1 Golpes por herramientas. 12.1 Herramientas en buen estado.
de Balde. 12.2 Atrapamiento. 12.2 Uso de Herramienta adecuada.
12.3 No introducir manos o dedos en orificio de
pasador o bujes.

12. Posicionar equipo

frente a Balde nuevo o 13. Caída de componentes. 13. Conocer peso de componentes.
reparado a instalar. 13.1 Golpes por herramientas. 13.1 Herramientas en buen estado.
13.2 Atrapamiento. 13.2 Uso de Herramienta adecuada.
13.3 No introducir manos o dedos en orificio de
pasador o bujes.

13. Posicionar Puños de

Pantógrafo lado 14. Caída de componentes. 14. Elementos de Izaje en buen estado
Izquierdo e instalar 14.1 Aplastamientos. 14.1 Realizar correcto estrobamiento.
bujes, Pasador y 14.2 Golpes por herramientas. 14.2 Herramientas en buen estado.
tapas. 14.3 Atrapamiento. 14.3 Uso de Herramienta adecuada.
 Manual de Procedimientos Cargadores
Letourneau
Cambio de Balde Cargador L-1850
PTS-LeT-005 Revisión 6 Página 5 de 9

14.4 No introducir manos o dedos en orificio de

pasador o bujes.
14. Posicionar Puños de
Pantógrafo lado 15. Caída de componentes. 15. Elementos de Izaje en buen estado
Derecho e instalar 15.1 Aplastamientos. 15.1 Realizar correcto estrobamiento.
bujes, Pasador y 15.2 Golpes por herramientas. 15.2 Herramientas en buen estado.
tapas. 15.3 Atrapamiento. 15.3 Uso de Herramienta adecuada.
15.4 No introducir manos o dedos en orificio de
pasador o bujes.
15. Estrobar Biela
Izquierda con tecle. 16 Lesión a personas y/o daños a 16. De acuerdo a “Procedimiento de
posicionar en oreja de equipos. Bloqueo”.
balde instalar pasador,
bujes y perno seguro.

16. Estrobar Biela

Derecha con tecle.
posicionar en oreja de
balde instalar pasador, 17. Golpes por herramienta. 17. Herramientas en buen estado.
bujes y perno seguro. 17.1 Atrapamiento y aprisionamiento 17.1 Uso de Herramienta adecuada.
de manos y dedos. 17.2 Posicionar correctamente HYTORC.

16. Detener motor Diesel,

Cortar alimentación
eléctrica desde Master de
baterías e instalar lock-out
departamental y bloquear 18 . Golpes por herramientas. 18. Herramientas en buen estado.
personalizadamente switch
de bloqueo..

19. Lesión a personas y/o daños a 19. Buena señalización y comunicación con
17. Realizar torque a equipos. todos los trabajadores.
pernos seguros .
NOTA: Torque de
2373 lbs/ft.
Presión HYTORC 20. Atropellos. 20. Buena señalización y comunicación con
7400 psi. Operador.

18. Torquear pernos de

tapa puños a 280
lbs/ft.

19. Retirar Lock-Out y

reponer master de
Baterías, poner en
funcionamiento Motor
Diesel.

20. Realizar pruebas

finales.

12. Registros

Nombre Tipo Ubicación Vigencia Responsable

ART, ARO, etc. Papel Oficina prevención de riesgos 6 meses Prevención de
(Según aplique en riesgos
cada faena)
Matriz de tareas Papel Oficina prevención de riesgos 6 meses Prevención de
cruzadas riesgos
Carta gantt Papel Oficina Planificador 6 meses Planificador
PTS Papel / Oficina de prevención de Hasta ser Supervisión /
 Manual de Procedimientos Cargadores
Letourneau
Cambio de Balde Cargador L-1850
PTS-LeT-005 Revisión 6 Página 6 de 9

Electrónico Riesgos y Supervisión modificada Prevención de

Riesgos.
Control horario Papel Oficina prevención de riesgos 1 años Prevención de
riesgos
Charla de Papel Modificación ítem 10; 1 años Prevención de
Procedimientos documentación requerida. riesgos

13. Bitácora de Modificaciones

Fecha Modificación Aprobado por

Se realiza revisión sin necesidad de
Septiembre 2011 realizar modificaciones Oscar Alcaíno
Revisión general no encontrando
Enero 2012 necesidad de modificación Oscar Alcaíno
Agosto 2014 Revisión general Héctor Villalobos
Abril 2016 Modificación ítem 10; documentación Héctor Villalobos
requerida.

14. Tabla de elaboradores y revisores.

14.1 Equipo Elaborador.

Elaborado por Elaborado por Elaborado por

Nombre Juan Rojas R. Nombre Nombre
Cargo supervisor Cargo Cargo
Fecha 01-10-2008 Fecha Fecha
Firma Firma Firma

14.2 Equipo Revisor

Revisado por Revisado por Revisado por

Nombre Manuel Illezca N. Nombre Héctor Villalobos Nombre
Cargo Jefe de cargadores Cargo Sub-gerente HSE Cargo
Fecha 02-01-2012 Fecha Abril 2016 Fecha
Firma Firma Firma

15. Anexos.
1.- Tabla de torques.
2.- Tabla de pesos.
 Manual de Procedimientos Cargadores
Letourneau
Cambio de Balde Cargador L-1850
PTS-LeT-005 Revisión 6 Página 7 de 9

3.- Imagen.

ANEXO 1
Tabla de Torques
Manual de Procedimientos Cargadores
Letourneau
Cambio de Balde Cargador L-1850
PTS-LeT-005 Revisión 6 Página 8 de 9

ANEXO 2
Tabla de Pesos
Manual de Procedimientos Cargadores
Letourneau
Cambio de Balde Cargador L-1850
PTS-LeT-005 Revisión 6 Página 9 de 9

ANEXO 3
Imagen