Catalogo Toma de Agua ESP ING

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 2

VENTAJAS BENEFITS

• Gran capacidad de captación • High intake capacity


• Sin gestión de sólidos • No debris handling
• Tamaño reducido • Small size
• Bajo coste de instalación • Low installation cost
• Mínimo mantenimiento • Reduced maintenance
• Respeto al medio ambiente • Environment friendly
• Fácil limpieza • Easy to clean
• Adaptación óptima • Optimal adjustment

QUILTON S.A.

Quilton cumple la Directiva de Seguridad de Máquinas 2006/42/CE y emite la Declaración CE de Conformidad del conjunto
del sistema de limpieza.
Quilton complies with the Machine Directive 2006/42/EC and issues the EC Declaration of Conformity of the backwash
system.

SOLUCIONES SOLUTIONS
• Plantas potabilizadoras • Potable water treatment plants
• Circuitos de refrigeración • Cooling circuits
• Plantas desaladoras • Desalination plants
• Sistemas de regadío • Irrigation systems
• Aguas de proceso • Process water
• Sistemas anti-incendios • Fire-fighting systems

BILBAO Amezti 6 – 48991 Getxo • Tel. +34 944 910 166 • Fax. +34 944 607 647 • quilton@quilton.com Tomas de Agua QuiltonTM
BARCELONA Pg. Sant Joan 172 – 08037 Barcelona • Tel. +34 934 570 605 • Fax. +34 934 572 522 • quilton.barcelona@quilton.com
ÁLAVA Pol. Ind. Goiain – Zabaldea 8 – 01170 Legutiano QuiltonTM water intake screens
www.quilton.com
La Toma de agua Quilton™ está diseñada para captar agua de los ríos, lagos, embalses y del mar, sin impacto
Tabla orientativa de las Tomas de agua Quilton™ / Quilton™ Intakes table
visual. Es un filtro estático sumergible sin partes móviles.
Su estructura es muy fuerte y completamente soldada. Su superficie lisa y sin aristas está formada por perfiles Caudal / Flow (m3/h)
Modelo / Type *
Luz de paso / Slot (mm)
en V y la reducida velocidad de aspiración minimiza la obturación de la toma. mín. máx.
La luz de paso de la Toma de agua Quilton se sitúa normalmente entre 1 mm y 10 mm, según las exigencias de T12 - T18 1 a 10 80 370
la instalación. T21 - T27 1 a 10 225 945
El caudal de agua se filtra a través de sus ranuras sin turbulencias y a muy baja velocidad para preservar la fauna y la
T30 - T36 1 a 10 480 1.615
flora. La instalación de la toma, en paralelo a la dirección del agua, permite que los sólidos sigan con la corriente ya que
los arrastra. T42 - T48 1 a 10 865 2.900
El sistema de limpieza asociado a la toma, se instala en seco, normalmente cerca de la captación. T54 - T60 1 a 10 1.540 4.450
La limpieza se realiza por inyección de aire a presión dentro de la toma y a contracorriente. Un distribuidor de aire se instala T66 - T72 1 a 10 2.270 6.400
en su interior y lo largo de la misma para realizar esta limpieza. Se puede realizar manual o automáticamente, mediante un *
Para aplicaciones especiales existen también luces de paso de 0,5 mm y 0,25 mm. /* For special applications, 0,5 mm and 0,25 mm slot are also available.
programador cíclico que efectuará la limpieza secuencialmente.
El aire expulsa lejos de la superficie de filtrado los sólidos retenidos. Los arrastra y permanecen en el mismo medio (mar, Quilton cumple con la normativa americana EPA (Environmental Protection Agency), reg.316b, para velocidades de
río, embalse o lago) del que se ha captado el agua, sin tener que recogerlos ni manipularlos. paso a través del filtro de 0.15m/s máxima, para la protección de la fauna y flora.
Al tratarse de un sistema estático, el mantenimiento necesario es mínimo. Quilton complies with the American EPA regulation (Environmental Protection Agency), reg.316b, based on
0,15 m/s maximum through slot velocity to preserve the environment.

Las Tomas de agua Quilton se construyen en diferentes calidades de aceros inoxidables y de aleaciones especiales, según
aplicación.
La instalación completa con una o varias tomas de agua Quilton™ y su sistema de limpieza se compone de:
- Una o varias tomas de agua Quilton
- Un depósito de almacenamiento de aire comprimido.
- Un compresor para recargar el depósito de almacenamiento.
- Un sistema de válvulas y tuberías para unir el depósito de almacenamiento con la conexión a cada toma de agua.
- Un armario de mando y control para el funcionamiento manual o automático.
Todos estos elementos pueden montarse in situ o sobre bastidor (excepto las tomas y las tuberías de unión de cada toma
con el bastidor). Los elementos montados sobre el bastidor van conexionados mecánica y eléctricamente para facilitar su
instalación y probados, antes de su envío, para garantizar su buen funcionamiento.
The Quilton™ water intakes are manufactured in different types of stainless steels and special alloys, depending on the
application.
The full installation of one or more Quilton™ water intakes and its cleaning system is composed of:
- One or more Quilton™ intakes
- A compressor to recharge the storage receiver.
- An air storage receiver.
- The valves and pipes system between the receiver and each intake.
- A control panel for manual or automatic operation.
All these elements can be assembled on site or on a skid (excluding the intakes are manufactured and the pipes between
each intake and the skid). All mechanical and electrical elements are interconnected on the skid in order to facilitate its
installation. The whole system is tested prior to shipping to ensure its proper operation.

Captación mediante Tomas de agua Quilton™ con su sistema de limpieza automático / Intake by Quilton™ screens with
its automatic backwash system

The Quilton™ water intake is designed to collect water from rivers, lakes, reservoirs, and from the sea with no visual impact.
It is a static submerged filter without moving parts.
Its structure is very strong and completely welded. Its flat surface without edges consists of wedge wire profiles (V shaped)
and the reduced suction velocity minimises the clogging of the intake.
The slot of the Quilton™ water intake is normally between 1 mm and 10 mm, depending on the requirements of the
installation.
The flow of water is filtered through the wedge wire without turbulences at very low velocity to preserve the fauna and flora.
The installation of the intake in parallel to the stream, allows debris to be dragged by the stream.
These screens are self-cleaned by an auxiliary system installed in dry, usually near the intake.
This cleaning is performed by blowing air inside the intake. Therefore the filtration and the cleaning are done in opposite
directions. There is an air distributor inside and along the intake to perform this backwash. It can be done manually or
automatically, by means of a timer to perform the cleanings sequentially.
The air pushes away from the intake surface the solids retained. These solids remain in the same media where the water
was collected (sea, river, reservoir or lake), without having to remove or handle them.
Being a static system, the maintenance required is minimal.

También podría gustarte