V a t i l e a k s    C a r t a s    d e l    l i b r o ,    " S u a     S   a n t i t a " ,    d e      G   i a n l u i g i    N u z z i    

P r e s e n ta c ió n p o r A n a m M a r e .               
P a ra L IB R O S D IG IT A L E S :                
h t tp : / /w w w .f a c e b o o k .c o m /g r o u p s /a n a m m a r e /                       

L a s   c a r t a s    s e c r e t a s     d e l    P a p a   .    

H e d e r e la ta r le s q u e la p u b l ic a c ió n d e u n a s e rie d e c a r ta s c o n f id e n c ia le s d e l p a p a B e n e d ic to               
X V I s o b r e te m a s m u y c a li e n te s , d o n d e s e i n c lu y e n l a s i n t r ig a s d e l V a ti c a n o y l o s e s c á n d a lo s s e x u a le s               
d e l p a d r e m e x ic a n o M a r c ia l M a c ie l , a c a b a d e p r o v o c a r g r a n im p a c i e n c i a y e n f a d o e n I t a li a a n t e l a              
v e n til a c i ó n d e i n f o r m a c i o n e s s in p r e c e d e n t e s .               

E s ta s c a r ta s c o n f id e n c ia le s d e s tin a d a s a l p a p a B e n e d ic to X V I y a s u s e c r e ta r io p e r s o n a l , G e r o g                
G a e n s w e in , d e s c r ib e n m a n io b r a s y c o n f a b u l a c io n e s d e n t r o d e l V a tic a n o , e in c lu y e r e p o r te s in t e r n o s                
q u e f u e r o n e n v ia d o s p a r a e l P a p a h a b la n d o s o b re p o lític o s ita lia n o s , y e n lo s q u e s e c ita a S i lv io               
B e r lu s c o n i y e l p r e s id e n t e d e la R e p ú b lic a , G io r g i o N a p o l ita n o .               

T a m b ié n r e la ta la c o n fr o n ta c ió n c o n la c a n c ille r a le m a n a Á n g e la M e r k e l s o b re a q u e llo s q u e              

n ie g a n e l H o lo c a u s to , y la s c o n fe s io n e s d e l s e c r e ta r io f u n d a d o r d e la “ C o n g re g a c ió n M e x ic a n a              
L e g io n a r io s d e C r i s t o ” , M a r c i a l M a c ie l , q u ie n f u e a c u s a d o d e a b u s a r d e n iñ o s y d e l le v a r u n a v id a              
d o b le c o n d o s e s p o s a s y te n e r h i jo s …                                                                           

G ia n lu i g i N u z z i tu v o a c c e s o , p o s ib l e m e n te a tr a v é s d e f u n c io n a r io s d e la S e c r e ta r ia d e E s ta d o               
d e l V a t i c a n o , a c e n t e n a s d e d o c u m e n t o s , i n c l u y e n d o a l g u n o s q u e l l e v a n e l s e l l o “    R      e    s   e     r    v    a   d     o      ”     ,     y         q     u     e                            
h a b r ía n s id o e la b o r a d o s p o r lo s m is m o s e m p l e a d o s d e l s e c re ta r ia d o .               

S in d u d a é s ta h a s id o la m a y o r e v a s ió n d e d o c u m e n to s e n la h i s to r ia r e c ie n te d e l V a tic a n o , q u i e n               
h a s ta a h o r a n o s e p r o n u n c ió o f ic ia lm e n te s o b r e e l a s u n t o . I n c lu s o e n tr e la s in f o r m a c io n e s d i v u l g a d a s ,               
f ig u r a n d i r e c tr ic e s e s p e c í f ic a s p a r a tr a ta r d e c u e s ti o n e s c o n e l E s t a d o ita lia n o p o r o c a s ió n d e la v i s i ta                
 p r e s i d e n c i a l e n 2 0 0 9 .   

“ D e b e m o s e v ita r c u a lq u i e r e q u iv a le n c ia e n tr e la f a m ilia f u n d a d a s o b r e e l m a tr im o n io y o tr o s               

 

ti p o s d e u n io n e s ” , a p u n t a e l te x t o e n c ie r to l u g a r .               

D e a c u e r d o c o n e s t a s c a r t a s p u b li c a d a s , e l s e c r e ta r io d e l p a p a r e c ib i ó p o r f a x t o d o s lo s d e ta lle s               
d e l o q u e s e h a c o n v e n i d o l l a m a r “    e    s   c    á   n     d     a   l    o       B     o     f  f   o     ”     ,     l  a       o   p  e r a c i ó n p a r a d e s a c r e d i t a r a l e d i t o r d e l                            
“        A v v e n i r e    ”   , d i a r i o d e l a C o n f e r e n c i a E p i s c o p a l i t a l i a n a , m e d i a n t e a c u s a c i o n e s f a l s a s d e a s e d i o                              
h o m o s e x u a l y h o m o s e x u a lid a d c o n t r a e l p e r io d i s ta D in o B o f f o .               

T a le s c a r ta s r e s u m ir ía n e l c lim a r e c ie n te d e la g u e r r a o c u l ta d a p o r e l p o d e r d e n t r o d e l g o b ie r n o                
c e n tr a l d e l V a tic a n o y la in f lu y e n te C u r ia R o m a n a , q u e m in ó la c r e d i b i lid a d d e la I g l e s ia .               

E l n o m b r e d e l a c tu a l s e c r e ta ri o d e E s ta d o , e l c a r d e n a l T a r c is io B e r to n e , la m a n o d e re c h a d e l              
P a p a y n ú m e r o d o s d e la S a n ta S e d e , e s tá p re s e n te e n m u c h o s d e lo s d o c u m e n to s y e s a f e c ta d o d e              
f o r m a n e g a t iv a , lo q u e in d ic a q u e s e r ía p o s ib l e q u e e l l ib r o s e a u n a o p e r a c ió n m e d i á tic a p a r a a ta c a rlo .               
E l p e r i ó d i c o i t a l i a n o “    L      i   b     e     r     o      ”         t   a     m       b     i   é     n       p     u b l i c ó c o m e n t a r i o s s o b r e e l r e f e r i d o l i b r o . E i n c l u s o                              
 N u z z i l l e g ó a c o m e n t a r s o b r e e l d i f í c i l a ñ o q u e l e h a t o c a d o v i v i r c o n l o s “        c u e r v o s    ”    d e l V a t i c a n o ,                              
q u ie n e s le p a s a r o n lo s d o c u m e n to s e n t r e “ s ile n c io s , la r g a s e s p e r a s y p r e c a u c io n e s m a n í a c a s ” .               

E l p e r io d is ta c o n fe s ó q u e n o m a n tu v o m á s c o n ta c to c o n e s e “ g r u p o in fo r m a l” d e in fo r m a n te s              
d e s d e q u e e l P a p a n o m b ró u n a c o m is ió n d e in v e s tig a c ió n , e n m a r z o p a s a d o , p a r a p o n e r e n c la r o la s              
f u g a s d e d o c u m e n t o s , a h o r a c o n o c i d o s c o m o “    V     a    t   i   l   e    a     k   s      ”      .                                   

V a t i l e a k s     e   n        e   s p a    ñ       o    l   . 

 p . 3 3       

M o n s e ñ o r,                

U s te d p r o b a b le m e n te s a b e l o q u e p a s ó e n tr e tú y y o a f i n a l e s d e a g o s to y a h o r a q u e m i r e n u n c ia d e                       
la d ir e c c ió n , lo s m e d io s d e c o m u n ic a c ió n y o tr o s d ic e n q u e m e v i f o r z a d o ( a r e n u n c ia r ) a c a u s a                      
d e u n a c a m p a ñ a d e d e s p r e s ti g i o , y e n e s t a s a c u s a c io n e s s e r e tr a c ta e l m is m o p r o p a g a d o r p r in c ip a l ,                
e l D r . V íc to r F ie ltr o s , d ir e c to r d e " Il G io r n a l e " . L a r e tr a c ta c ió n s e p r o d u jo e x a c t a m e n t e a t r e s m e s e s                        
d e m i r e n u n c ia , q u e f u e e l 4 d e D ic ie m b re d e 2 0 0 9 . B u e n o , y p o r l a r e tr a c ta c ió n d e e s to , te n g o                         
q u e to m a r c o m o b a s e e l a rg u m e n to d e q u e la s c ir c u n s ta n c ia s s o n la c a u s a d e e s ta c a r ta . E s a                              
r e tr a c ta c ió n d e h e c h o , a u n q u e n o a lc a n z ó r e le v a n c ia e n lo s m e d io s d e c o m u n i c a c ió n a f e c ta d o s p o r                         
la r e n u n c i a , f u e c a p a z d e e n tr a r e n u n a c ie r ta f a m ilia r id a d c o n u n m u n d o h a s ta e n to n c e s                              
d e s c o n o c id o p a ra m í.               
 

E n lo s c o n t a c to s in f o r m a le s q u e p r e c e d ie r o n ,c u lm in ó c o n la v i s ita d e m i a b o g a d o a l e d i to r d e l                     
" D ia r io " p a r a q u e é l, p u e d a in s p e c c io n a r to d o s lo s d o c u m e n to s r e la c io n a d o s c o n e l c a s o q u e                                   
 p u b l i c a b a , y e s p e c i a l m e n t e a l o s c o n t a c t o s q u e d e s d e e n t o n c e s , i n v o l u c r a b a a v a r i o s m i e m b r o s d e       
e s e p e r ió d i c o , m e d i c u e n ta f u n d a m e n ta lm e n te , q u e s e tr a ta b a d e d o c u m e n to s f a ls o s e n m i n o m b r e y                     
e l a u t o r d e e s to e n r e a lid a d f u e e l d i r e c to r d e " E l O s s e r v a to r e R o m a n o " , e l p r o f e s o r G ia n M a r ia                               
V ia n . ¿ Q u é v a lo r tie n e n o s ó lo m a te ria lm e n te m á s a llá d e l te x to u n a c a r ta a n ó n im a a p r in c ip io s                         
d e l m e s p a s a d o d e m a y o q u e s e d is tr ib u y ó e n lo s a m b ie n te s d e la C u ria R o m a n a y la U n iv e r s id a d                         
C a tó l ic a , p a r a in h i b i r la c o n f ir m a c ió n m ia e n e l ó r g a n o d e c o n t r o l d e la m is m a u n i v e r s id a d , e s d e c ir ,                
e l C o m ité , a s e g u r ó q u e la h o ja in f o r m a tiv a e n la q u e e s e tr ib u n a l s e b a s ó e l a s u n t o ,s e r e f e r ía a u n                          
c ie rt o m o v i m ie n to s o b r e l a h o m o s e x u a l id a d , e n q u e m e v e n c o m o líd e r - d e a c u e r d o a lo s r u m o r e s                        
h o m o f ó b i c o s - c o n o c i d o e n d i v e r s o s a m b i e n te s , c o m e n z a n d o p o r la ig l e s ia , d o n d e lo s a c tiv o s q u e                            
d i s f r u t a n la s c u b ie r ta s c u l p a b l e s in a l t e r a d a s d e s e m p e ñ a r e l p a p e l d e l ic a d o d e d i r e c to r g e n e r a l d e                               
o jiv a s a tr i b u i d a s a l a C o n f e re n c ia E p is c o p a l I t a li a n a .               

 p . 3 5       

P o r s u p u e s to q u e n o s e m e e s c a p a M o n s e ñ o r, la e n o rm id a d d e e s ta r e v e la c ió n , e ra y o e l q u e s u f r ió                         
l a s c o n s e c u e n c i a s d e l a c a l u m n i a n o p o d í a d e ja r d e l a d o a l g o s i m i l a r . M e d e c i d o a h a b l a r , y                                                                
h a b la r h o y e n u n a s ie n to e le v a d o y r e s e rv a d o , p o r q u e p o r f in p u e d o c a lla r lo q u e h e a p re n d id o y q u e                     
to c a t a n d e c e r c a la m is ió n d e la S a n ta S e d e . L a u ti lid a d p r e c is a , y a q u e h a te n id o c u id a d o d e n o                      
c a e r v íc tim a d e m is tr a m p a s , y c ó m o s e tie n e d if ic u lta d g r a v e p a ra la s s e m a n a s p a ra c re e r lo q u e f u e                     
r e v e la d o . S i a lg u n a p a r te , m i s e ñ o r - l a f o r m a d e g u a r d a r s i le n c io ? - Y e s ta p ie z a in e s p e ra d a                          
q u e e s p r o b a b l e q u e s e a r a z o n a b l e e n la c a r a d e u n a s e r i e d e c ir c u n s ta n c ia s s e m a n tu v o s u s p e n d id o                        
d e a lg u n a m a n e r a . P i e n s e e n d ie z d ía s e n lo s q u e m a te r ia lm e n te y o r q u e s tó la c a m p a ñ a d e                                
d e s p r e s t ig i o " il G io r n a l e " . H a c ie n d o c a s o o m i s o d e c u a lq u i e r o b je c ió n d e q u e , m i e n t r a s ta n t o ,                
e s t a b a d i r ig i d a t a n t o a l " f u t u r o " , q u e p r e s i o n a a lo s p e r i ó d ic o s , y s i n p r e o c u p a r s e d e la s p r e s i o n e s                             
q u e ta m b i é n lle g ó a s u in f o r m a l y c o n f id e n c ia l p o r la s p a r te s d e l t o d o c r e íb l e s y a u té n tic a s . S in                           
e m b a r g o , e s a v e r s i ó n s e h a b í a c o n c e d id o - a d e c ir d e f ie ltr o - " d e u n in f o r m a n te c o n f ia b le , y o d i r ía                         
q u e la s o s p e c h a " , y p o r q u e e n a q u e l e n to n c e s ? T a l v e z n o e r a p o s ib le q u e la in m o ra lid a d s u p o n e                      
d e l d ire c to r d e " fu tu ro " n o s e c o n o c ía a s u s s u p e rio re s? O b ie n , o tr o e s c e n a rio a ú n m á s                              
 Mp r e i e o n c t u r ap sa n t a t e n , t o q u F e e sl t u , s e n s u s p u e rd i e o l r i e r i s o - , ta u s v a o b ci e u n i dd aa sd o d e d e e s d t eo j a- r q a u l e g u h n a ab í h a u c e u l bl a i ,e rc t o o m p o o r c uc oa nn dv oe n ( i l e o n h c ii za ?o        d e s d e                                                
e l p r im e r d ía ) h a b la n d e " a ju s t e s d e c u e n t a s d e n t r o d e l a I g l e s i a " , o c u a n d o l l e g u e a s u g e r i r q u e " e l                                          
t e ji d o p r o v e n í a d e l a G e n d a r m e r ía d e l V a tic a n o " .               

 p . 3 6       

Y n o la fo rm a d e e s c rib ir, a l m e n o s e n tre n o s o tro s , m i s e ñ o r, q u e la e n tre v is ta a p a r e c ió e n e l                     

" C o rrie re d e lla S C R A " , d e 3 1 d e a g o s to y p u e s to e n lib e rta d p o r e l p ro fe so r V iv ia n n o                                       
 p e r s o n a l m e n te , s in o e n s u p a p e l c o m o d i r e c t o r d e " L 'O s s e r v a t o r e R o m a n o " , y d o n d e e s     
a m p lia m e n te c ritic a d o , l o s r e s u l ta d o s a p a r e c e n h o y e n d í a c o m o a lg o m á s q u e u n a im p r e v is ió n                              
in i c ia tiv a y v a n o ? I m p o s ib l e n o p r e g u n t a r s e , e n tr e o t r a s c o s a s , ¿ p o r q u é n o s e h a e n c o n tr a d o u n a                       
me s at a n b e a r a c da u e s c a a n m d o b , i a a r p e e l s t a a r m d a e ñ u o n d a e p l e a t i e c n i ót r n e v c i o s nt a c , r se i t n a o e tn a em s bt e i é s n e n p t a i dr a o d f i o s r t m a n u c l i a a d r sa e p d o e r ee ll l P a r y e s d i ed e l on t qe u d e e      l   a                                                                                      
C E I. N o c r e o q u e , p a r a s e r f r a n c o c o n u s te d e s to d o e l c a m in o , q u e e l C a r d e n a l B e rto n e s e le                             
 

in f o r m ó d e lo s d e ta lle s s o b r e la a c c ió n lle v a d a a c a b o p o r V ia n , p e r o ta l v e z p o d r ía c o n t a r, c o m o y a                        

e n o t r a s s i t u a c i o n e s , l a i n t e r p r e t a c i ó n d e l o s h o m b r e s d e s u s u p e r i o r : B o f f o g i r e l e jo s d e e s o , y a n o                          
h a y a lg u i e n q u e t r a b a ja b a p a r a l a c o n t i n u i d a d e n t r e l a p r e s i d e n c i a d e l c a r d e n a l R u i n i y l a d e l                     
c a r d e n a l B a g n a s o . U n v í n c u lo e n tr e l a i n i c ia tiv a d e V ia n y e l c a rd e n a l B e r t o n e , q u ie n m á s q u e                          
n a d i e p o d r ía h a b e r s u p u e s to e r r ó n e a m e n te , q u e e l p o r ta v o z d e la m is m a e l S r . B e r lu s c o n i , e l P o a lo                          
B o n a iu t i, p o d r ía r e s p o n d e r a a lg ú n p e r io d is ta f u e r a d e l r e g i s tr o a c r e d i ta d o a P a la z z o C h i g i : " H e m o s                       
h e c h o u n f a v o r a B e rt o n e " . P o r l o ta n to , p r o b a b le m e n te , e l m a le s ta r e n e l c o m i e n z o d e la h i s to r ia                     
d e ja e n c la r o e l p r im e r m in i s tr o tu v o q u e to m a r a c o n t in u a c ió n d i s ta n c ia r s e p ú b l ic a m e n t e d e                                   
m a le d ic e n c ia la c a m p a ñ a , p o r ú l tim o , a c o m p r o m e te r s e c o n f ie ltr o - y d e s d e e s te c u r s o - p o r                            
r e tr a c t a r s e y s a n a s s e ( b a la n c e , r e c u p e r a r ) e l h e r id a i n f lig i d a e n B o f fo .               
Y a    v e s , M o n s e ñ o r , l o s p e r i o d i s t a s e s t á n s u j e t o s i n u s u a l , a v e c e s l a i n f o r m a c i ó n d e d i s p a r o , s i n l o s                                                        
  j u s t i f i c a n t e s c o r r e s p o n d i e n t e s , r e u n i e n d o l a s p i e z a s y o t r a s v e c e s v a m o s a m a d u r a r e n s u s c u a d e r n o s ,   
a la e s p e ra d e a c o n te c im ie n to s la d rid o s d e s u d e s a rr o llo . B u e n o , a m í y a c o n o c id o , d e h a b e r s id o                       
s o l ic ita d o p o r a lg u n o s c o l e g a s a l r e s p e c to , y q u e a lg u n o s d e e llo s p o s e e n ú n ic a s d e c la r a c io n e s e n lo s                     
d í a s d e l a c o n t r o v e r s i a V i a n f o r m u l a d a s e n r e l a c ió n c o n , p o r e je m p l o , " e l c o r a je d e s e n t i r s e " c o n s u                        
q u e ja , y a q u e s o y c o n s c ie n te d e l a f r a s e e n l a m i s m a h o r a e n f i e lt r o y s e p e r d i ó e n l a s a la d e p r e n s a :                
" ¡ A h , V i a n , e n e s t o s d í a s , y e s m e jo r q u e n o l o l l a m a r a d i r e c t a m e n t e . . . " . A s í q u e h o y e n d í a e n                                                    
l o s c í r c u l o s c e r c a n o s a l " D i a r i o " q u e s e b u r l a d e q u e e l h e c h o d e q u e e l d i r e c t o r d e " L 'O s s e r v a t o r e                                                    
R o m a n o " y s e lo e n tr e g ó a u n m a n o s s in e s c r ú p u lo s y lo s p ie s s e s e n tía n c o m o ... A l ig u a l q u e                         
o t r o s , y o ta m b i é n s o y c o n s c ie n te d e la in d i s c r e c ió n , p u b lic a d o e n o c tu b r e p o r S a n d r o M a g is te r e n s u                      
 b l o g , d o n d e e x p r e s a m e n t e a t r i b u y e l a p a t e r n i d a d d e E v i a n a u n d e t e r m i n a d o a r t í c u l o e n d e f e n s a d e       
la c a m p a ñ a d e d e s p r e s tig io d e l " D ia rio " , f ir m a d o p o r e l m is m o ( in v e n ta d o ) D ia n a A lf ie ri. L e s                           
a s e g u r o q u e la r e p l ic a c ió n d e V ia n e s ta in d is c r e c ió n , y f u e c o m p l ic a d o a f in d e d e s p e rta r e n t r e lo s                          
m is m o s c o n in f o r m a c i ó n p r i v i le g ia d a , m á s d u d a s d e lo q u e te n d r í a q u e a p a c ig u a r. S i n e m b a r g o ,                
h a s ta e s e m o m e n to p e s a b a q u e e s tá b a m o s e n e l p is o d e la s d e n u n c ia s o s o s p e c h a s . P e ro h o y e s to y                    
e n l a c o n d i c ió n d e n o s e r c a p a z d e r e s t a r o b je ti v i d a d a l o s q u e d a n t e s t i m o n i o d e c ó m o l a c a ja f u e r t e                     
d e l V ia n y l a i n s p i r a c ió n d e la h i s t o r i a .               

 p á g . 3 8       

S i n o h a y n i n g u n a r a z ó n p a r a d u d a r d e la s e x p lic a c io n e s v a r ia s v e c e s a c a m p a n d o p o r F e lt p a ra                              
" ju s ti f i c a r " s u c a m p a ñ a , q u e c o n f u n d i r a l o s q u e s e h a b í a a tr e v i d o a d i s c u t i r s o b r e l a e le c c ió n d e l a s                       
c ita s d e B e r lu s c o n i , p r iv a d o , n o p u e d o d e c ir n a d a d o c u m e n ta d o s o b r e la s m o t iv a c io n e s q u e h a n                              
lle v a d o e l p r o f e s o r V ia n a la a c tu a r e n e l s e n tid o d e e n c o n tr a r a q u í. P e ro a p a r te d e l h e c h o d e q u e                      
e n s u s c o n t a c to s c o n lo s p e r io d is ta s e l c a r á c te r y d e m a s ia d o a c o s tu m b r a d o s a la s a v e n t u r ó , p o d r ía                           
d a r c r é d ito a la s r e s e rv a s d e V ia n s e a v a n z a r o n s o b r e m i f o r m a d e p e n s a r s o b r e e l p a p e l d e la C E I                         
lo s m e d io s d e c o m u n i c a c ió n ( C o n f e r e n c ia I t a lia n a d e o b i s p o ? ) , U n a e s d e c ir , g a r a n tiz a r u n a v o z                              
 p ú b l i c a a l a I g l e s i a i t a l i a n a o r g a n i z ó d e t a l m a n e r a q u e s e r e q u i e r e l a p o l í t i c a d e t e n e r e n c u e n t a l a s     
 p o s i c i o n e s d e l a I g l e s i a m i s m a . E l c a s o d e E l u a n a h a b í a s i d o p o b r e e n e s t e c r í t i c o s r e s p e t o       
e m b le m á tic o s d e " f u t u r o " e n e l m o m e n to e n q u e s ó l o m e d ia n te la s u p e r a c ió n d e la d i r e c c ió n e n la                          
o f ic in a p o d r ía a s p i r a r a r e d u c i r e l p e s o d e la p o lític a d e la I g l e s ia , p o r lo q u e e s m á s f le x i b l e y                                  
a d a p ta d a a lo s n u e v o s e s c e n a rio s d e f u tu r o . Y a q u í s e p e rf ila c o m o la in g e n u id a d d e q u e to d a s la s                     
c o s a s q u e d is tin g u e a la o b r a d e l d ir e c to r d e " E l O b s e rv a d o r" . P e ro e s to n o e s u n d is c u rs o q u e                           
r e a lm e n te m e p r e o c u p a .               

 p á g . 3 9       

M e p re g u n to , sin e m b a rg o , ¿ y a h o ra q u é ? M i s e ñ o r, le a s e g u ro q u e n o m o v ió u n d e d o p o rq u e e s ta                   
r e c o n s tr u c c i ó n d e l o s h e c h o s e s b i e n c o n o c i d a : l o s m e jo r e s i n t e r e s e s d e l a I g l e s i a s i g u e n s i e n d o p a r a                      
 

m í l a b r ú ju l a q u e d e te r m i n a m i s a c c io n e s . H e p e r d i d o , y v e r d a d e r o , m i t r a b a jo , y u n t r a b a jo                               
d o n d e h e p e n s a d o m u c h o , p e r o n o s e c u ltiv e n d e s e o s d e v e n g a n z a . E s c la r o , s in e m b a rg o , q u e lo                      
q u e s u c e d i ó , y h o y e n d í a y a n o e s u n s e c r e t o p a r a " E l D i a r i o " , y p o r l o t a n t o , q u e p u e d o d e ja r l a                                                      
o tr a d e tr á s d e la s e s c e n a s d e la p r e n s a e n c u a lq u ie r m o m e n to , a p e s a r d e la s p ro m e s a s . N o te lo                        
 p i e r d a s , y a q u e l l o s q u e y a t r a b a j a n a s u b i r , c o n l o s m e d i o s p r o p i o s , l a v e r d a d d e l o s h e c h o s . P a r a       
e llo , m i s e ñ o r , a c a b o d e in f o r m a rle d e lo q u e h e a p r e n d id o , y a s í d e a lg u n a m a n e r a a lle rta r L a ( ? ) D e                      
u n e s c e n a r io q u e p o d r ía o c u r r ir e n p o c o tie m p o . O b v io q u e , c o m o e n e s te c a s o p o r e s c r ito , q u e                        
s ig u e e s ta n d o d is p o n i b le . C o n q u e , s e ñ o r m ío , a p e d ir d is c u lp a s p o r e l in c o n v e n ie n te y m e                                 
c o n s id e ra n c o m o s u B o f f o , D in o .               

 p á g . 4 0       

M o n s e ñ o r,                
E n p r im e r lu g a r q u ie r o d a r le la s g r a c ia s s in c e r a m e n t e p o r la c a rid a d y la s a c e rd o ta l y la f r a n q u e z a                          
q u e m e h a d a d o e l te lé f o n o d e a y e r, 1 1 d e e n e r o d e 2 0 1 0 . D io s s a b e q u e y o s ie n to q u e h a b ía                            
c a u s a d o ta n to s p r o b l e m a s . [ ...] H a b ló s o b r e e l r u m o r d e q u e , s i y o lo e n tie n d o , s e r ía d i s tr ib u i d o                          
y a e n a lg u n a o f i c in a , y c o n s e g u r i d a d l e d i jo q u e l a ú n i c a p i s t a q u e d e a lg u n a m a n e r a p o d r í a s u g e r i r                      
u n e n la c e , e l q u e p a s ó p o r m o n s e ñ o r A n g e lo P i r o v a n o ( je f e d e l a O f i c in a d e l a S e c r e ta r ía d e E s ta d o ,                
e d ] P e r o e n to n c e s , l la m e te r m in ó , m e a c o r d é , y n o m e a r r e p ie n to d e e s ta r lis to , q u e - . p o d r ía                                    
M o n s e ñ o r P í o P i n t o , q u ie n e s t a b a t r a b a ja n d o s i m a l n o r e c u e r d o l a R o t a R o m a n a , y e n e l q u e m e                          
há ta i b c í o a d e e n l c P o a n l t a r ac id o o d a e s u P m r o i p ó a e g l a c n a d r a g o F i e d n e e e l n a l ñ a o P e l n a z u a n d a e p E a r s t p a a m ñ e a n , t n o o q h u a e b s í a e h m a e b l o a f d r eo c m i ó u a y m b a i eb n l e d m e e m n t í e . Ée n l ,   e    l                                              
c o m o u n s in g u l a r y v i s io n a r io u n p o c o " , t e n ía e n la m is m a c a s a e d if ic io , y a v e c e s n o s e n c o n t r a m o s                      
c o n q u e s e d e t u v o a c h a r l a r c o n e l c o m p r o m i s o d e q u e í b a m o s a u n a n o c h e o a l o t r o a c e n a r ju n t o s ,                
 p e r o l o q u e n o m e i n t e r e s a b a t a n t o p o r l a m a y o r p a r t e d e l a c h a r l a c u r i a n u n c a h a n s i d o m i f u e r t e .   
d ig o u n a tip o ú n i c o , p o r q u e n o e s r a ro q u e s e f u e ro n ta rd e , r á p id a m e n te to m ó e l s u s to . B u e n o ,                
r e c u e rd a q u e e ll o s y a n o v i v e n m á s ti e m p o c u a n d o u n d í a m e d i jo q u e e s e s a c e r d o t e s o s p e c h o s o                             
a v a n c e e x p líc ito a c e r c a d e m í m is m o . U n a m a n if ie s ta m e n te n o tu r b a i ( p r o b l e m a s / m o l e s ta r) m á s d e                     
l a é p o c a , y r e c u e r d o h a b e r d i c h o a m i p a r e ja d i s f r u t a m o s d e q u e P i n t o h a b í a e q u i v o c a d o e n l a v i s i t a                                            
n o c tu r n a d e a lg u n o s d e m i s c o le g a s S a t2 0 0 0 - la T V e s ta b a e n s u in f a n c i a y q u e e ra im p o r t a n te p a r a                      
m í t e n e r p o s ib i lid a d e s d e c o n s e g u ir e s o s n i ñ o s y n i ñ a s - c o n e n s e r i o . P e r o p a r a m í l a c o s a y te r m i n ó                     
a llí, y d e b o d e c ir q u e c a s i m e h a b ía o l v i d a d o . E s o e s , m i s e ñ o r . M e p a r e c ió im p o r ta n te p a r a                                    
c o m p l e ta r la in f o r m a c i ó n s o b r e la ú n i c a p i s ta d e q u e e l c h i s m e a la m e n te e s in c r e íb l e m e n te                                   
a v a n z a d a .               

 p . 4 1     

P e ro p e rm íta n m e o b s e rv a r q u e lo q u e s e c o n o c e a V iv ia n y p o r d e s g r a c ia h a c e r e s p o n s a b le e s tá e n                         
u n n i v e l d if e r e n te . E s to s e n c u e n tr o s u n a c a r ta a n ó n i m a , m a n if ie s ta m e n te f a ls a ( e n la f o r m a d e la                        
R e p ú b lic a I ta lia n a c o m o lo s c a r g o s c o n tr a u n h o m b r e d e c in c u e n ta a ñ o s s e h a c e c ita n d o e l n o m b r e                        
d e s u s p a d r e s d e c r é p i t o s ? ) , A s í c o m o d i f a m a to r i a ( e n l a t a r je ta d e T e r n i n o l a p a l a b r a q u e l o h a r ía n                         
n u n c a s e r e f ie r e n a c u a lq u ie r c ir c u n s ta n c ia d e c u a lq u ie r p r o p o r c ió n a la h o m o s e x u a lid a d , c o m o e l                     
fie ltro h a te n id o q u e to m a r n o ta ), y lo q u e h a c e ? É l lo to m a y s e lo p a s a - é l, e l d ir e c to r d e                                
" L 'O s s e r v a t o r e R o m a n o " - a u n c o l e g a c o n o c i d o p o r s u c r u e l d a d , q u e o f r e z c a g a r a n t í a s d e                                                                      
a u t e n tic id a d , c o n la p e r s p e c tiv a q u e d e s e a e n t a b l a r u n a c a m p a ñ a p ú b l ic a ( o in s tr u m e n t a l) c o n t r a e l                     
d i r e c to r d e l d i a r io c a tó l ic o . ¿ C u á l e s e l s e n tid o m o r a l d e la I g l e s ia y e l s e n tim ie n t o d e e s te tip o d e                           
o p e r a c i ó n ?                                  
M i s e ñ o r, n o p u e d o n e g a r q u e a lg o d e s u a m a b le l la m a d a t e le f ó n i c a d e a y e r e s t a b a e n la p r i m e ra a l a                     
 

iz q u ie rd a , c o m o a tu r d i d o . P e ro te a s e g u r o , D io s p a s a p o r d e la n te , q u e s o n c la ra s , y n o m e c a b e d u d a                      
d e q u e e l p r in c ip i o d e la r e a lid a d e n e s ta c ir c u n s ta n c ia s e a fir m a . R e p ito , s i y o f u e r a u n                                       
h o m o s e x u a l, m á s u n h o m o s e x u a l a r r e p e n tid o , q u e e n r e a lid a d , t r e s e d ic io n e s d e m is c o le g a s c o n lo s                      
q u e h e p a s a d o h o r a s , d í a s y a ñ o s h a c e r f r e n te a c u a lq u i e r p á g in a d e l t e m a y p o n e r e n la s p o s ic io n e s                       
d e la I g le s ia s o b r e to d o s lo s a rg u m e n to s im p u l s a d o p o r " la r e a lid a d , n o s e h a n d a d o c u e n ta d e q u e                         
a lg o a n d a b a m a l? R e a lm e n te p o d ría e s ta r a l d ía e s tim a c ió n d e s u s c re y e n te s y lo s p a d re s ? P o r                      
o tr a p a r te , s e ñ o r, n o m á s d e s e r u n m u c h a c h o e n m i v id a c o m o m e p a s a a tr a v é s d e to d o s lo s                              
d i f e re n te s a m b i e n te s . T r e in t a o c u a r e n ta a ñ o s y o e ra u n a n im a d o r d e l s e m a n a r io d i o c e s a n o d e                            
T r e v is o , y e l p r e s id e n te d e A c c i ó n C a tó l ic a , q u e e ra m u y a n im a d a , p o r d e c ir , c in c u e n ta c a m p o s d e                         
c a d a v e r a n o ( L o r e n z a g o      Y      a        s     a     b     e     s   ,     a    q     u     í   ,     q     u    e       e     r a u n o d e l o s l u g a r e s d e n u e s t r o s c a m p o s ) : ¿ p u e d e                                                      
a l g u ie n h a b í a e n c o n tr a d o a l g o d e q u é q u e ja r s e ? A n t e r i o r m e n t e , d e 2 2 a 3 0 a ñ o s d e jo v e n y o e r a                       
u n " g e r e n te " ( p o r a s í d e c ir lo ) d e l C e n tr o N a c io n a l d e c a t ó l ic a ( e n to n c e s e n la C o m is ió n d e                                   
C o n c i lia c ió n 1 , e r a e l p r e s id e n t e e l p r o f e s o r A g n e s ) , y y o c r e c í c o n d o c e n a s y d o c e n a s d e o t r o s                              
  j ó v e n e s , q u e J u a n P a b l o I I r e p r e s e n t a r í a e n t o n c e s p a r a p o n e r e n m a r c h a l a J M J [ J o r n a d a M u n d i a l     
d e la J u v e n tu d , e d ]: a ú n a s í, n a d ie p u e d e V H E h a b ía e n c o n tra d o a lg o q u e d e c ir? P o r ú ltim o , e n                        
lo s ú ltim o s n u e v e a ñ o s e n R o m a s e v iv ía e n u n a p a r ta m e n to c o n v e r tid o d e u n a p a r ta m e n to                                     
" m a e s t r o " e l ú l t im o m e s m á s e x t e n s a , y e l p r o p i e ta r i o , l a m a d r e d e d o s n i ñ o s c e l o s o s c u a n d o l e d i je                        
h o la a f in a liz a r e l a rr e n d a m ie n to , q u e c a s i s e e c h ó a llo r a r. P o s ib le q u e , c o n u n a e n tr a d a d e l                     
a p a r ta m e n to v is ib le d e s d e la c o c in a , é l n u n c a v io n a d a ? P e rd o n a d la p a rr a fa d a , p e r o s ó lo u n a                             
 p e q u e ñ a v e n t i l a c i ó n q u e e n c o m i e n d o a l s a c e r d o t e s a b i o y e x p e r i m e n t a d o , c o n f i a n d o e n s u b o n d a d .   
E n c u a lq u ie r c a s o , p ie d a d d e m í y y o r e a lm e n te te n e r c o m o D in o B o ff o .               

 p á g . 4 6       

E m in e n c ia ,                

a u to r e s , p o r lo q u e te n ía a n te s y p u d e s e n tir to d o m i d e s o la c ió n . D e s o la c ió n p r im e ro m o le s ta                             
e n c o n tra rm e a m í m is m o e n la n e c e sid a d d e c o n o c e r c u á le s s o n lo s p r o b le m a s q u e e n fr e n ta n lo s                            
 p e rió d ic o s . D io s s a b e q u e m e g u s ta ría p o d e r s o l u c i o n a r e s t o s p r o b l e m a s m i s o l a m e n t e . Y h a y         
d e s o la c ió n e n m í p a ra e s te re s u rg im ie n to d e l a a t e n c i ó n a l a h i s t o r i a q u e m e a f e c t ó y p o r a l l á .              T      e            
a d ju n t o u n a r t í c u l o d e M a r c o d e t r a b a jo a p a r e c ió e n la p r im e r a p á g i n a d e " H e c h o s " e n la a c tu a lid a d .               
Y e l to rn e o d e c o ro n a c ió n q u e c a r e c ía d e la s u t il p e r s e c u c ió n d e e s o s d í a s .               
 N o sé si e so e ra b u e n o y la la b o r d e p re n s a . P a r a e n t e n d e r : y l a m á s a g u d a e i m p l a c a b l e o p o n e n t e       

Éd e l h B a e rs l e u g s u c i o d n o i l y a d t e o l c e u v m i s ei ó n n t a e d l o o , t S r o a n d t í o a r , o c ao ú n n e m l f á i e s .l t r o Pq uE e R y I Oo D e r I a S sT u A c Y i r c e o l , " é e l n s e e m n ti íg a o q " u p e o sr i d v e o f i l nv ei c r i í ó a   n     .                                                                             
F E T R I s e r í a m á s p r u d e n t e , s e s i n t i ó m e a c o r d é d e q u e y o n o h a r í a ju i c io p e n a l q u e c iv i l , y e l t i r o y                        
V u e le a s u n a r iz . ¿ C ó m o p u e d e B o f f o s ig u e s ie n d o tr a n q u ila ? ¿ Q u é e s tá d e tr á s d e é l o lo q u e le                        
m o le s ta ? S u s a n tig u o s m a e s tro s (q u e é l c re e q u e s í), y a q u e a b a n d o n a n la e s c u e la ? Y q u e n o                        
 p o r c a s u a l i d a d y l l e g a r a u n a c u e r d o c o n s u t o r t u r a d o r , é l t o m ó e l d i n e r o p a r a g u a r d a r s i l e n c i o , y         
a h o ra e lla e s tá a u s e n te ? P a r a la s p e rs o n a s c o m o d e p a rto e in e x p lic a b le q u e , c o n lo q u e s e h a                             
h e c h o , n o h e lo g r a d o d e s a fia r ta n to a la b a n d e ra y s e f u e a la s b a rr ic a d a s c o n e llo s . É l, e n e s e n c ia ,                
m e g u s ta r ía e lim in a r d e f o r m a n a tu r a l e n v i s ta d e s u c a u s a .               
¿ Q u é d e b o h a c e r ?                Y     o         e     n     t   r   e     v     i   s    t   é     p    a    r    a m i v o z y d a r d e t a l l e s a c e r c a d e m i s i t u a c i ó n ? N o h a c e                          
m u c h o , E z io M a u r o d e " l a R e p ú b li c a " s e h a o f r e c id o a v e n ir a m i c a s a y m e h a c e e l d i r e c t o r c o n l a                       
e n tr e v is ta . S in e m b a rg o , e l m is m o " h e c h o " m e h a p e d id o , " Il F o g l io " , " L a S ta m p a " , " I l R e s to d e l                     
C a r l i n o " .                Y       o           n   o t e n d r í a p r o b l e m a s , e s d e c i r s e r c a p a z d e h a b l a r , p e r o t o d a v í a n o e s t o y                                                                                  
ct e o r n m v i e n n a c r ií d a o p do er d q a u ñ e a l r a a m a e l g j o u r i e m n a, nm e á r as , q p u o e r qs i u y e o e nh a r be la o l i dy a p d u ye od e i b N a o a v r o e l a a v r i va a t ro ld a a p l oa l p é a m r ti ec a d ye ja u ú g n  a    r    p    o     r                                                                                                          
B e r to n e - V ia n [ ...] . S u E m in e n c ia , le p i d o d e r o d i lla s , m ie n tr a s q u e e s to le a y u d a r á a s e n tir e l                     
 

e s p ír itu c o n e l q u e m e a tr e v o a h a b la r c o n u s te d : n o c re e n q u e la I g le s ia d e b e d a r o h a c e r a lg u n a                            
s e ñ a l d e q u e , d e s d e s u p u n t o d e v i s t a , m e r e h a b i l it a c ió n e n lo s o jo s d e l m u n d o ? P o r lo ta n to ,                
 p u e d e e s p e r a r p a r a b a j a r l a f i e b r e . . . N o v o y a o c u l t a r e l h e c h o d e q u e l a s i d e a s s e v u e l v e n a ú n         
m á s q u e la c o n f ia n z a , q u e d e lle g a r a la c a te g o r ía d e m is c o le g a s p e rio d is ta s h o y e n d ía n o e s tá n ta n                      
lo c o s d e f ie ltr o o d e la s s a lid a s d e s u m a n o d e o b r a v e c in a , to d o s e llo s s a b e n c ó m o m e d ir , p e r o e l                     
s ile n c io d e la d e la I g l e s ia , q u e e llo s in t e r p r e ta n c o m o u n a c ir c u n s ta n c ia s o s p e c h o s a . S e o l v i d a n                        
d e q u e u s te d h a m e n c io n a d o , lo h a c e n . E s o lo h iz o h a c e r u n a d e c la r a c ió n , in c lu s o d e s p u é s d e 0 4                      
d e d i c ie m b r e , c u a n d o s e p r o d u jo u n a r e tr a c c ió n d e f ie ltr o . P o r d e s g r a c ia e n to n c e s n o f u e la                                
r e v e la c i ó n d e u n a m a y o r p a r tic ip a c ió n , y h a r e v iv i d o e n la s s o s p e c h a s d e a lg u i e n . P o r s u p u e s to ,                
s i u s te d d i c e q u e la h i p ó te s is s e C e i t o d a v í a m e a y u d a , s e r ía u n a c u e s tió n d i f e r e n t e y llo r a b a , q u e                            
q u ie r e s a b e r , q u e n o s o n s ó lo d e iz q u ie r d a a m í m is m o , q u e e l C E I e n s u c a m in o h a c ia m í y d e                             
a p o y o , q u e s o n s ó lo e n c a s a , e s p e ra r a q u e e l p r o c e s o h a te rm in a d o , p e r o n o m e s ie n to u n p a ria a lo s                     
o jo s d e m i e x e d i t o r ... L e s p i d o q u e d e p u n ti l l a s d e e s t a c o s a q u e h a c e m o s ( l a p a r t e 2 , p o r l a                            
g r a c ia d e l a C E I ) , d e m o d o q u e lo s c l u b e s y s e e n f r í e u n p o c o " s o b r e e l c li m a ? ¿ E x is te a lg u n a                          
c o n tr a in d i c a c ió n ? O . . .    T     a    l     v    e     z     u  s t e d p i e n s a , m i s e ñ o r - y l o h a g o m u y i n e s t a b l e - q u e s e r e s o l v e r á                                        
la c u e s tió n d e la s e ñ a l q u e h a d e d a r s e , d e lo c o n tr a r io P o r o tr o la d o , s i h a g o la s n o t ic ia s d e h o y q u e                      
a c e p to la o f e r t a d e t r a b a jo q u e v i e n e a m í ? d e " L a S ta m p a " , t a l v e z n o h a b r á e n e s t e c lim a , a l g u i e n                        
v a a o b je t a r q u e v o y a m i h a b i t a c i ó n , p o r q u e , ¿ p o r q u é , p o r q u é . T ú n o p o n e s e n p e l i g r o , n o                              
q u ie re n te n e r n a d a , m i s e ñ o r. M e a c a b a d e d e s a p a r e c e r, p e ro n o p u e d e d e s a p a r e c e r, y e n to n c e s y o                     
e s to y a q u í p a ra h a b la r d e e llo , u n a v e z m á s c o n e l c o r a z ó n e n la m a n o , a n a liz a n d o p a s o a p a s o c o n                        
u s te d e s d e e s to , q u e n o q u ie re te rm in a r ( p e ro ta l v e z - y e s la ú ltim a e x p lic a c ió n q u e m e p u e d e d a r                        
la e s ta fa " q u e e s d e m a s ia d o g r a n d e , p o r q u e ta n to e n e l m a rc o y e l tr itu r a d o y s e a b s o r b e d e f o r m a                          

 ap ne dó in r i m d i a s c e u n l p l oa ss ar e u c so t v e e d c , o y s e d s e a l p a e h r s i so t n o a r i y a , o q b u i es p t oi e , n a e q u u n i ae n b uq eu n i e a r o b o m c au c . .h . )o . y q Nu e o n t oe n s g a o b e p a c lu a á b n r da os p l o  a      r a                                                      
s i e n t o m o l e s ta r a e s t o .               

L a c o r r u p c ió n e n lo s e d i f ic io s s a g r a d o s                              

 p á g . 5 6       

E m in e n c ia ,                
P ú b lic o a c tu a l q u e m e c o n c e d ió e l 2 2 d e m a r z o , S u E m in e n c ia m í q u e n o e r a s u in te n c ió n d e                                
m a n te n e r lo q u e h a b ía p ro m e tid o e n la m a y o r ía d e lo s c a s o s d e s d e e l a ñ o 2 0 0 7 , q u e f u e n o m b r a d o                        

ds e i v c er e r st a a r s i o a c g t e i v n i e d r a a d l e d s e d l e a l g E o s b t ea rd n o a , c y i ó l n u e d g e o c l o e o s p u e c r e a d r i c e o r o n n e e l n c a e r l d m e n o a m l L e n a t j o o l l o l e e g m ó , i n c e o n m t e o c p o r n e s e i dl ef i n n t e d e d e l a  l   a                                                                                                        
m is m a . C o n s c ie n te d e l o s r i e s g o s i n v o l u c r a d o s e n h a c e r l a l im p i e z a , d e a c u e r d o c o n e l d e s e o d e                        
S u S a n tid a d . E s p e c ia lm e n te e n la a c t iv i d a d e c o n ó m ic a y f i n a n c ie r a , m e s e n tí o b l ig a d o e n                                   
c o n c ie n c ia a a c e p ta r e s t a p o s ic ió n , c o n ta n d o c o n e l a p o y o d e la S e c r e ta r ía d e E s ta d o y d e s u p a la b r a ,                
 p a r a c o m p l e t a r y c o r r e g i r l a s s i t u a c i o n e s q u e s e s a b e e s t á n e n p e l i g r o . E n l a m i s m a s e s i ó n , S u         
E m i n e n c i a m e i n f o r m ó q u e h a b ía d e c i d i d o a l e ja r m e d e l a p o s i c i ó n a c t u a l . C o m o V u e s t r a                                  
E m i n e n c i a m e d i jo q u e m e d e jó a ú n m á s s o r p r e n d i d o , p o r q u e c o r r e s p o n d í a p l e n a m e n t e c o n e l                                          
c o n t e n i d o d e u n a r t íc u l o s in f ir m a , l a ú l tim a d e u n a m a n e r a s e r ia , p u b l ic a d o e n " I l G io r n a l e " ,                
o f e n s iv o p a r a la v e r d a d y m i p e r s o n a , q u e a d v i e r te a S u E m in e n c ia m i r e tir o d e l c a r g o d e s e c r e ta r io                        
g e n e r a l, d e b i d o a m i to t a l i n c a p a c id a d p a r a lle v a r a c a b o e s ta s f u n c io n e s .               

 p á g . 5 7       

U n a n e g a c ió n to t a l d e lo s c o n t e n id o s d e e s e a r tíc u lo , m e e n tr e g ó u n b o r r a d o r d e l b a la n c e f in a l d e la                       
 

g o b e r n a c ió n , q u e r e g is tr ó u n s u p e r á v it d e e u r o s 3 4 , 4 5 1 ,7 9 7 .0 0 , c o n t r a u n d é f ic it d e 7 . 8 1 5 .               
1 8 3 .0 0 e u r o s d e l a ñ o a n te r io r , e s d e c ir , c o n u n a u m e n to n e to a n u a l d e 4 2 ,3 6 6 ,9 8 0 .0 0 E U S O . P a r a                    
m i c o n s te r n a c ió n m á s , S u E m in e n c ia p e r m a n e c ió to t a lm e n te a f e c ta d a , in c lu s o e n la c a r a d e u n a                              
c la r a e v i d e n c ia ta n g r o s e r a m e n t e s o b r e u n a te r g i v e r s a c ió n to t a l d e lo s h e c h o s y la g r a v e i n ju s ti c ia                            
q u e s e p e r p e tr ó c o n tr a e l G o b i e r n o d e l E s ta d o y d e m í m i s m o . [ ...] P o r c o n s i g u i e n te , c o n s id e r o                          
q u e l a s r a z o n e s q u e h a n ll e v a d o a V u e s tr a E m i n e n c ia q u e c a m b i ó r a d ic a l m e n te m i o p i n i ó n s o b r e                           
e l l a e s e l r e s u l t a d o d e l a c a l u m n i a d e p r a v a d a c o n t r a m í y m i t r a b a jo , n o s ó l o g r a v e m e n t e p e r ju d i c i a l                                          
a l a r e p u t a c i ó n d e m i d e r e c h o , p e r o q u e s o n , e n i n d i c a r e l c o n t e x t o e n e l q u e e l e jé r c i t o e s m i                                          
r e s p o n s a b ilid a d , d e u n a ta q u e r e a l e n e l g o b ie r n o d e l e s ta d o .               

 p á g . 5 8 . B a t i s s i m o P a d r e ,   
P o r d e s g r a c ia , m e v e o o b l i g a d o a r e c u r r ir a S u S a n tid a d p o r u n a s it u a c ió n i n c o m p r e n s ib l e y g r a v e                          
q u e a fe c ta a l g o b i e rn o d e la p r o v in c ia y y o m is m o . [ ...] E l t r a s la d o d e s d e la g o b e r n a c ió n e n                                
e s p e r a e n s il e n c io a h o r a m e c a u s a p r o f u n d a c o n s te r n a c ió n y e l d e s a li e n to , p o r q u e c r e ía n q u e e r a                             
 p o s i b l e c u r a r m u c h a s s i t u a c i o n e s d e a l g ú n t i e m p o l a c o r r u p c i ó n y e l a b u s o e n l a g e s t i ó n r a d i c a l d e       
d i f e r e n te s d i r e c c io n e s . L o s c a r d e n a le s m á s e m in e n t e s D e P a lo s i, S a r d i s y C o m a s tr i f a m ilia r iz a d a                       
c o n l a s i t u a c i ó n y p u e d e i n f o r m a r a S u S a n ti d a d c o n p l e n o c o n o c i m i e n to y ju s t i c i a . M e p u s e e n                        
m a n o s d e V u e s tr a S a n tid a d m i c a r ta q u e d i r ig i e r o n a l S e c r e ta r io e m in e n t e c a r d e n a l d e S a to , p o r q u e                        
a c tú a n c o n f o r m e a s u v o lu n t a d a g o s to , t e n ie n d o c o m o m i ú n ic o d e s e o e l b ie n d e la S a n ta I g le s ia d e                       
C r i s t o . C o n s i n c e r o s s e n ti m i e n to s d e p r o f u n d a v e n e r a c i ó n d e s u h i jo d e S a n ti d a d m á s d e v o t o .               

 p á g . 5 9       

C u a n d o a c e p té la a s i g n a c ió n a l g o b i e r n o d e 1 6 d e ju l i o 2 0 0 9 , y o e r a m u y c o n s c ie n te d e lo s r ie s g o s                        
q u e s e c u m p la n , p e ro n u n c a p e n s é d e e s ta r fre n te a u n a s itu a c ió n d e s a s tro s a s e a tr e v e n .               
T o m é la p a la b r a e n la m a y o r ía d e la s o c a s io n e s , e l C a r d e n a l S e c r e ta r io d e E s ta d o , s e ñ a la n d o q u e                             
 p o d r í a h a c e r l o s ó l o c o n m i s f u e r z a s : N e c e s i t o s u a p o y o c o n t i n u o . L a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a d e l a       
 p r o v i n c i a , y a g r a v e m e n t e d e b i l i t a d a p o r l a c r i s i s m u n d i a l , h a b í a n s u f r i d o p é r d i d a s d e m á s d e 5 0 - 6 0       
 p o r c i e n t o , a u n q u e s e a p o r l a i n c o m p e t e n c i a d e l o s q u e h a b í a n a d m i n i s t r a d o . P a r a r e m e d i a r e s t o , e l     
C a rd e n a l P re s id e n te h a b ía a d m in is tra d o . P a r a r e m e d i a r e s to , e l c a r d e n a l p r e s id e n t e d e f a c to h a b í a                      
c o n f ia d o la g e s tió n d e e s to s f o n d o s a la H a c ie n d a d e l E s ta d o y e l C o m ité d e G e s tió n , q u e in c lu y e                          
a lg u n o s g r a n d e s b a n q u e r o s , q u e h a g o la m a y o r p a r te d e s u s r e s u l ta d o s d e la o p e r a c ió n q u e s e                                 
 p i e r d e n 2 y m e d i o m i l l o n e s d e d ó l a r e s . H i c e u n a s e ñ a q u e s e t r a t a d e l a S e c r e t a r í a d e E s t a d o y d e       

cl a o mP r i e t é f e . c t u r C a o d n e m A i s pu rn e t os e s n E c ci a o n c ó o mn s i t c a o n s t e , q e u n e l, a p s o r r e ou tn r i a o n p ea sr t qe ,u ce o h n e s i t d r ae tr a a d i o l e d g e a l f r l ea n e a x r i sl a t e s n a c c i ca i od ne e d s i c d h e o   l   o    s                                                                                    
 b a n q u e r o s , d e q u i e n a m en u d o h a b ía n e c e s a ria m e n t e d e a c u e r d o . E n e l t r a b a jo d e e s t e c o m i t é , a s í     
 p u e d e i n f o r m a r d e q u e el p ro fe s o r G o tti T e d e s c h i, y fu e m ie m b ro h a s ta s u n o m b ra m ie n to e n e l I O R ,   
y s a b e lo q u e tr a té d e h a c e r p a ra c o n tro la r s u s a c c io n e s .               

 p á g . 6 0       

L a d ir e c c ió n d e la O f ic in a d e C o n ta b ilid a d d e l E s ta d o y la f ila te lia y la n u m is m á tic a s e e n c o n t r a b a n                       

e n m a l e s ta d o : L o s re s p e c tiv o s d i r e c to r e s p l e n a m e n te e s a u t o r a t i ( p r i v a r d e l a a u t o r id a d / o f i c in a ) , e l                     
 p e rs o n a l e n c o n flic to u n o s c o n tra o tro s . M i p re d e c e s o r, u t i l i z a d a p a r a t r a t a r c o n e l o f i c i a l q u e e r a       
m á s s im p á tic o , m á s a llá d e la c a d e n a d e m a n d o q u e re q u ie re la r e s p o n s a b ilid a d y la s ta re a s e n u n a                         
ea fs e t r c u t ca td u a r s a p j o e rr á l r a q uc oi c r ar u . p c i Ló n a :   d  Y   i   r  o    e     cs    ic   e   i   óm     n   p dr e e t l r o a s b sa ej o r v e i nc ic o o s m t ée c n n d i a c d o o s a f u l e a s l a m s i s s i m t u a a s c i e o m n ep sr e m s a á s s , oc b o vs t i a a r s á      p     o    r     l    o                                                                         
m e n o s e l d o b l e d e l o s c a r g o s f u e r a d e l V a ti c a n o , n u e s t r o s i n g e n i e r o s y t r a b a ja d o r e s d e s m o t i v a d o s                           
 

 p o r c o m p l e t o , y a q u e y o t r a b a j o e n l u g a r d e s e r e j e c u t a d o p o r l a q u e s e a l a s e m p r e s a s q u e e t e r n a s , a       
 p r e c i o s e x o r b i t a n t e s , e t c . U n r e i n o d i v i d i d o e n f e u d o s : l a c o n s t r u c c i ó n d e i n t e r i o r e s , e x t e r i o r e s d e       
e d i f ic io s , g e s tió n d e a lm a c e n e s d e l c a o s , u n a s i tu a c i ó n in i m a g i n a b le , e l r e s t o e s b i e n c o n o c i d o p o r l a                       
C u r ia . E n p o c o m á s d e u n a ñ o y m e d io , c o n g r a n e s f u e r z o y a p e s a r d e u n b o ic o t p o r p a r te d e lo s                     
q u e s e e s ta b l e c ie r o n ta l v e z d u r a n t e d é c a d a s tu v o u n p o d e r d e c o n t r o l , t r a té d e r e c u p e r a r e l c o n tr o l                     
d e l a V i s i t a c i ó n .                Y       o         d    e s a g r e g a d o l a g e s t i ó n d e l o s j a r d i n e s d e l V a t i c a n o d e s d e l a d i r e c c i ó n d e l o s                                                
s e rv ic io s té c n ic o s , d e c o n f ia r la r e s p o n s a b i l id a d a l S r . L u c ia n o C e c c h e tt i, q u e t r a b a ja b a e n la v il la                            
 p a p a l . E n m e n o s d e u n a ñ o y u n a h o r r o d e 8 5 0 . 0 0 0 e u r o s . C o n e s t e d i n e r o l o p o s i b l e p a r a       
r e n o v a r la p la n ta d e c a le fa c c ió n to d o e l E s ta d o . M e g u s ta ría p o d e r v is ita r a q u e e l S a n to P a d re                          
 p a r a r e u n i r s e c o n l o s t r a b a j a d o r e s d e l o s d i s t i n t o s l a b o r a t o r i o s e i n s t a l a c i o n e s . [ . . . ]     

 p á g . 6 1       

Y e n lu g a r d e u n a o p o r tu n id a d , in c lu s o c o n la c o n c u r r e n c ia d e F i n a n z a s y C o m ité d e G e s tió n s e                             

m e n c i o n ó a n t e r i o r m e n t e , p a r a m a n i p u l a r l o s e s ta d o s f in a n c ie r o s p a r a o c u lt a r l o s r e s u l ta d o s p o s it iv o s                      
d e l p r im e r a ñ o d e m i a d m in is tr a c ió n . D e P a o lis y s o n c o n s c ie n te s . T o d o e s to h a s id o p o s ib le                        
c o m e n z a r c o n u n e s f u e r z o c o n s ta n t e p a r a e lim in a r la c o r r u p c ió n , l o s in t e r e s e s p r iv a d o s y la                                     
d i s f u n c ió n g e n e r a liz a d a e n la s d i s tin t a s a d m in i s tr a c io n e s . N o e s d e e x t r a ñ a r e n to n c e s , q u e s e                              
in i c ió u n a c a m p a ñ a d e p r e n s a c o n t r a m í, y la s a c c io n e s p a r a d e s a c r e d ita r m e c o n lo a n te r io r , p a r a                             
e v i t a r q u e m i s u c e s i ó n d e l p r e s i d e n t e L a jo l o , p o r l o q u e e n a d e l a n te s e d a p o r s e n t a d o y m i f i n .               

 p á g . 6 2       

A l o ír la n o tic ia d e q u e S u S a n tid a d m e h a d a d o y s e le y ó a la g o b e r n a c ió n y d e la C u r ia c o m o e l                     

s e g u ro a h o ra m e q u ita la g ra n m a y o ría d e lo s e m p le a d o s e n e l d e p a r ta m e n to y e n la c u ria . P a ra la                    
 p a r t e s a n a q u e a m a a l S a n t o P a d r e , s i m i r e t i r a d a , a u n q u e s e a p o r u n a s c e n s o a u n a p o s i c i ó n m á s     
im p o r ta n t e , s e r í a c o n s id e r a d a u n a d e r r o t a d i f í c il d e a c e p t a r , q u e e r o s io n a n la c o n f i a n z a e n la                                     
 p e r s o n a d e l S a n t o P a d r e a t i m i s m o , q u e e s t á t a n c e r c a d e c o r a z ó n q u e l o h a c e e l o r d e n y l i m p i e z a       
e n l a I g l e s i a y d e s u c a s a e n e l V a t i c a n o .             A            S     u       S a n t i d a d , n o t e n g o n a d a q u e p r e g u n t a r p o r m í ,                                
 p e r o m e a c a b a d e d a r u n a s e ñ a l d e q u e s e m u e s t r a a e m p l e a d o s d e l g o b e r n a d o r q u e e l S a n t o P a d r e       
m e r e n u e v a s u c o n fia n z a . S i e l S a n to P a d re s e d ig n ó a d a r c o n f ia n z a a m u c h o s f ie le s s e rv id o r e s                        
d e S u S a n tid a d , s i u s te d n o q u i e r e q u e le s ir v a m o s c o n d e d i c a c ió n la h o n e s tid a d , l a g e n e r o s id a d y                           
c o m p l e ta a tu p e r s o n a .               

 p . 6 4       

P e rs o n a s d e c o n f ia n z a d e [ ...] s e o f r e c ió e s p o n t á n e a m e n te a m i y S u E x c e le n c ia M o n s e ñ o r                            
C o r b e l li n i , s u b s e c r e ta r i o g e n e r a l d e l a g o b e r n a c i ó n , l a e v i d e n c ia y e l t e s t im o n io d e lo s h e c h o s                              
s i g u i e n t e s . C o n l a p r o x i m i d a d d e l f i n d e e s t e p a s a je e n l a s o f i c i n a s d e l g o b i e r n o , l a e s t r a t e g i a d e                                                  
 p o n e r e n m a r c h a p a r a q u e m e d e s t r u y a a l o s o j o s d e S u E m i n e n c i a , q u e t a m b i é n s e p u b l i c a r o n         
a lg u n o s a r t í c u l o s s o b r e " D i a r i o d e " ju i c i o s q u e c o n t i e n e n i n s in u a c io n e s d i f a m a t o r i a s y                                         
m a l i n t e n c i o n a d a s c o n t r a m í .                Y       a       e     n m a r z o , f u e n t e s i n d e p e n d i e n t e s , t o d o s e l l o s a l t a m e n t e                                                                      
c u a lif ic a d o s - D r . G ia n i [ D o m in g o , je f e d e l a g e n d a r m e r ía , e d ] d e e x p e r to s G o t t i p r o f e s o r a le m á n , e l                     
 p r o f e s o r , y l a D r a . V i v i a n A n d e r a T o r n i e l l i , e l V a t i c a n o e n e l m o m e n t o d e " i l G i o r n a l e " - h a b í a       
e s t a b l e c id o c la r a m e n t e u n a e s t r e c h a r e la c i ó n e n t r e la p u b l ic a c ió n d e e s t o s a r t íc u l o s y e l D r . M a r k                             
S i m e ó n , a l m e n o s c o m o u n a f o r m a d e t e ji d o d e l i n t e r i o r d e l V a t i c a n o . P a r a c o n f i r m a r e s t o , p e r o ,                                
s o b r e to d o , e n a d ic ió n a e s ta n o t ic ia , y v i n o a m í y M o n s e ñ o r C o r b e llin i e l t e s tim o n i o , y a s e a o r a l o                        
e s c r ita , d e E g i tio M a g g i o n i , u n a p e r s o n a m u y a r r a ig a d a e n lo s m e d io s d e c o m u n i c a c ió n , b i e n                                  
 

c o n o c i d o s y r e s p e t a d o s e n l a c u r ia , e n t r e o t r o s , p o r e l D r . G a s b a r r i [ A l b e r t , d ir e c to r té c n i c o d e R a d i o                       
V a ti c a n o , e d ] , p o r e l O b i s p o y M o n s e ñ o r Z a n g n o l i C o r b e llin i , e x je f e d e l M u s e o                                       
M i s i o n e r o - E t n o l ó g i c o d e l o s M u s e o s V a t i c a n o s . M a g g i o n i d e c l a r ó q u e e l a u t o r d e l t e ji d o d e l                                          
in t e r io r d e l V a tic a n o y m o n s e ñ o r P a o l o N ic o l in i , p o d r á d e l e g a r e n lo s s e c to r e s a d m in i s tr a tiv o s y d e                        
g e s tió n d e l o s M u s e o s V a tic a n o s . E l t e s t im o n i o d e M a g g io n i t ie n e u n v a lo r c ru c ia l e n e l q u e h a                         
r e c ib i d o la in f o r m a c ió n d e l m is m o d i r e c to r d e " Il G io r n a l e " , e l S r. A le x a n d e r S a llu s ti, c o n la q u e e l                     
M a g g io n i tie n e u n a e s tr e c h a a m is ta d d e s d e h a c e m u c h o s a ñ o s .               
L a im p l ic a c ió n d e l o b i s p o N ic o lin i , p a r tic u la r m e n te d e p l o r a b le c o m o s a c e r d o t e y u n e m p l e a d o d e                          

ul o n s a M l m u u s e o r z s o V , a l e t i c a o n n o f i s ó , y a l c D o n r . f iS r am b a a d t i o n o p o N r a e p l o h l e i t c a h n o o , d D e iq r u e e c t e o l r m d e i s S m e o r v S i ec iñ o o s r , E e c l o 2 n 1 ó m d e i c m o sa r d z e o l p a   a     s     a     d     o     ,     e    n                                                    
g o b e r n a c i ó n , e n e l c o n t e x to d e u n a c o n v e r s a c i ó n e n tr e lo s a fi c io n a d o s a l f ú t b o l , q u e e n b r e v e ,                
a s í c o m o la v i c to r ia d e la te m p o r a d a p o r e l I n t e r, q u e s e r ía a lg o f a m o s o q u e e s c la ra m e n te m á s                              
im p o r ta n te p a ra m i r e tir o d e la g o b e r n a c ió n . N a p o lita n o , la c o n f ia n z a , a s u v e z , a u n c o m p a ñ e ro                        
d e t r a b a jo d e c o n f i a n z a q u e t a m b i é n a s i s t i ó a l a l m u e r z o , q u e s e ja c ta n i n c r e íb l e , a g r a v a d a p o r l a                              
a rr o g a n c ia c o n q u e N ic o lin i s e d a b a p o r s e n ta d o q u e ib a a to m a r m i l u g a r c o m o s e c r e ta rio g e n e ra l.               
E n N ic o lin i s u r g i d o e n s e r io e l c o m p o r ta m ie n to r e p r o b a b l e e n c u a n to a la e x a c titu d d e s u                                         
a d m in i s tr a c ió n , d e s d e e l p e r ío d o d e l a P o n t if i c ia R in o F is ic h e l l a , s e e n c o n t r a r o n e n s u c o n t r a : la                               
f a ls if ic a c ió n d e f a c tu r a s y u n d é f ic it d e a l m e n o s 7 0 .0 0 0 e u r o s . A s í, t a m b i é n , e s u n in t e ré s n o                             
c o n tro la n te d e e s a e m p re s a e n S r i G ru p o , G iu lio G a lla z z i, e s ta e m p re s a s e e n c u e n tr a m o r o s o                        
c o n e l g o b e r n a d o r d u r a n te u n m ín im o d e 2 .2 0 0 .0 0 0 e u ro s y q u e , c o n a n te rio r id a d , y a h a b ía                                     
e n g a ñ a d o " E l R o m a n o O s s e r a v a to re " ( c o m o p o r D o n c o n fe r m a to m e E li T o rr e g g ia n i) p o r m á s d e $                       

89 75 . 0 0 0 (y c A o m p s o a m [ l ea ae s n e t ig d u a r d o q d u e e M g eo s n t si oe ñn ao r l o C s a a l c c a t i g v n o o s ) .d e p L r o a p s i ie m d a p d r e d s e i o l n V e a s t i y c a d n o o c , u e m d ]e n p t o o r s u e n n n m u ie    v   o                                                                 
 p r o g r a m a d e p o s e s i ó n q u e t a l e s d e c l a r a c i o n e s y N i c o l i n i r e s u l t a d o y t i t u l a r d e u n a t a r j e t a d e c r é d i t o       
 p a r a c a r g a r e l c i t a d o G r u p o d e S r i , p o r u n m á x i m o d e 2 5 0 0 e u r o s a l m e s .   
C o n r e s p e c to a l D r . X , m ie n tr a s q u e p a r a m í h a b la r m á s d e li c a d o y a q u e l a p e r s o n a p r o m e d io r e s u l ta                     
s e r p a r ti c u la r m e n te c e r c a d e S u E m in e n c ia , n o p u e d o m e n o s q u e s e s i e n te n o b l i g a d o s a d e c la r a r q u e ,                
d e s d e lo q u e y o p e r s o n a l m e n te a p r e n d í e n c a lid a d d e d e le g a d o a la s e d e p a p a l r e p r e s e n ta n te s , e l D r .               
X r e s u l t a s e r u n c a lu m n i a d o r ( e n e l c a s o d e m i c o n o c im i e n to e s p e c íf i c o d e u n s a c e r d o t e ) y é l y u n                         
h o m o s e x u a l. Q u e s u te n d e n c ia f u e c o n fir m a d a p o r m í y p r e la d o s d e la C u ria y e l s e r v ic io                                 
d i p lo m á tic o . E n e s ta s e ria a c u s a c ió n c o n tr a e l D r . X q u e s í s o n c a p a c e s d e p r o p o r c io n a r la                                 
 p r e f e c t u r a d e l o s q u e t i e n e n c o n o c i m i e n t o d e e s t e h e c h o , i n c l u y e n d o a l o s o b i s p o s y s a c e r d o t e s .   

 p á g . 6 7       

L a o p o r tu n id a d d e s u v id a e n 2 0 0 0 c u a n d o , a tr a v é s d e la s a m is ta d e s y S a n re m o , [ S i m e o n ] s e la s                           
a r r e g la p a r a te n e r u n a r e u n i ó n c o n e l c a r d e n a l A n g e l o S o d a n o , S e c r e ta r io d e E s ta d o d e l P a p a J u a n                          
P a b lo I I . T r a e u n a b o t e lla d e la s a c e itu n a s d e a c e ite f i n o , l a p a s i ó n d e l c a rd e n a l. " E n e s a                                
h a b ita c i ó n h a b ía u n a d o c e n a e n to d o in t im id a d o " v a a c o n ta rlo a lo s a m ig o s " q u e a c o n tin u a c ió n ,                
s a q u e la c á m a r a y d e c ir : " . M i s e ñ o r , h a c e m o s u n a f o to ? " . L a s e c r e ta r i a m e m ir ó a t e r r a d o . P e r o                    
é l s o n r íe y to m a la f o to y h a c e r. " A p a rtir d e e n to n c e s , c o r r e r e im p a ra b le . E n 2 0 0 5 , e l c a r d e n a l                     
B e r t o n e l e p i d e a l a ju n t a d i r e c t i v a d e l H o s p it a l G a ll i e r a d e G é n o v a , y d e i n m e d i a to l o n o m b r ó p r i o r                      
d e la M is e ric o r d i a M a g is tr a d o [ G e n o v e s e f u n d a c i ó n h i s tó r i c a d e m á s d e 5 9 2 a ñ o s , e d ] . U n a ñ o                         
m á s t a r d e , h e a q u í q u e v i e n e n e n l a ju n t a d i r e c t i v a d e l a F u n d a c ió n C a r i g e .               

 p á g . 7 0       

e n o t r a s c ir c u n s ta n c ia s , c o m o u n a n o m in a c ió n h a b r ía s id o u n a a le g r ía y u n s ig n o d e g r a n r e s p e to y                        
 

c o n fia n z a e n m í, p e ro e n e ste c o n te x to s e rá p e rc ib id a p o r to d o s c o m o u n v e re d ic to d e c o n d e n a d e m i                    

tra b a jo y l u e g o c o m o u n c a s tig o .             A            p     e     s   a r d e l a l e s i ó n g r a v e a m i re p u ta c ió n y lo s e c o s n e g a tiv o s                       
d e la p le n a a d h e s ió n a la v o lu n ta d d e l P a p a , c o m o s ie m p re lo h ic e d u ra n te m i y a n o b r e v e s e rv i c io                        
en la S a n ta S e d e . In c lu s o c u a n d o s e e n fre n ta n a e s ta p ru e b a , re n u e v o m i f e p r o fu n d a e n la                                
ob e d ie n c ia a b s o lu ta a l V ic a rio d e C r is to .               

L a a u d ie n c ia c o n c e d id a a m í p o r S u S a n tid a d e l 4 d e a b r il d e l a ñ o p a s a d o q u e h a b ía tr a íd o c o n s u e lo                      
s e c o m e , lo q u e la p r e n s a m á s ta rd e q u e e l P a p a h a b ía e s ta b le c id o u n e s p e c ia l d e c a r á c te r n o                                   
 p a r t i d i s t a c o m i s i ó n e n c a r g a d a d e a c l a r a r e l a s u n t o d e l i c a d o e n e l q u e y o e s t a b a i n v o l u c r a d o , y a s í     
M e p a r e c i ó m u y r a z o n a b le e s p e r a r q u e s ó l o s e to m ó a la c o n c lu s i ó n d e l o s tr a b a jo s d e e s t e c o m it é .               
A      c o n t i n u a c i ó n , a ú n m á s t r i s t e s a b e r , d e s p u é s d e l a a u d i e n c i a c o n e l c a r d e n a l s e c r e t a r i o d e E s t a d o e l                                          
2 d e ju l i o a c t u a l, q u e S u S a n ti d a d e s t á d e a c u e r d o c o n [ ...] q u e y o h u b i e r a i d o c u lp a b l e d e u n c li m a                       
n e g a t iv o e n e l g o b ie r n o , p o r lo q u e e s c a d a v e z m á s d i f íc il la s r e la c io n e s e n t r e la s e c re ta r ía y lo s                             
g e r e n t e s g e n e r a le s d e la s o f ic i n a s , a f in d e ju s t i f ic a r m i tr a s la d o d e b e .               
E n e s te s e n tid o , d e s e o a s e g u r a r a V u e s tr a S a n tid a d q u e e s to n o c o r r e s p o n d e e n a b s o l u t o a la v e r d a d .               
M ie m b r o s d e o t r o s c a r d e n a l e s d e l a P o n t if i c ia C o m is ió n d e G o b i e rn o , q u e s a b e n c ó m o h e a c tu a d o                         
e n e s to s d o s a ñ o s , p o d r ía n in f o r m a r le c o n m a y o r o b je tiv i d a d , y a q u e n o s o n p a r te e n e l p r e s e n te                              
a s u n t o , y f á c i l m e n t e p r o b a r q u é t a n l e jo s d e l a v e r d a d l a i n f o r m a c i ó n q u e s e h a i n f o r m a d o p o r m í ,                                
q u e e r a n e n to n c e s la r a z ó n d e la d e c is ió n h a c ia m í. E n to n c e s m e a n g u s tia e l h e c h o d e q u e , p o r                         
d e s g r a c ia , te n e r q u e c u id a r p e rs o n a lm e n te d e u n s a c e rd o te d e m á s a lto r a n g o d e m i h e rm a n o , q u e                          
r e s u l tó g r a v e m e n t e h e r id o p o r u n g o lp e y s e a lc a n c e p r o g r e s iv a m e n t e d e b i lita n d o f ís ic a m e n t e y                               
m e n ta lm e n te , te n g o q u e e m p e z a r a h o r a m is m o , c u a n d o e ll a a lc a n z ó a v e r u n m e s e s p a ra r e s o lv e r                          
e s t e p r o b l e m a f a m ili a r q u e m e p r e o c u p a m u c h o . S a n ti d a d , p o r l a s r a z o n e s e x p u e s ta s m á s a rr ib a ,                
m e d i r i jo a v o s o t r o s c o n c o n f i a n z a p a r a p r e g u n t a r, p a r a p r o t e g e r a m i b u e n n o m b r e , a a p la z a r p o r e l                     
tie m p o n e c e sa rio p a ra p o n e r e n p rá c tic a la d e c is ió n y a to m a d a p o r u s te d , q u e a h o r a s o n a r ía c o m o                          
u n a s e n te n c ia in ju s ta d e c o n d e n a c o n t r a m í, s o b r e la b a s e d e la c o n d u c ta q u e h a n s id o f a ls a m e n te                            
a tr i b u i d a s , y e n c o m e n d a r la ta r e a d e i n v e s ti g a r la s itu a c i ó n r e a l d e e s ta h i s t o r i a , q u e im p l i c a t a m b i é n                       
d o s c a r d e n a le s , u n o r g a n is m o v e rd a d e ra m e n te in d e p e n d ie n te , c o m o la S ig n a t u r a A p o s tó l ic a . E s to                      
g a ra n tiz a r í a q u e m i m o v i m i e n to s e p e r c ib e c o m o u n a r o t a c i ó n n o r m a l y q u e m e p e rm ita ta m b ié n a                        
e n c o n tr a r m á s f á c ilm e n te u n a s o lu c ió n p a ra m i h e r m a n o s a c e rd o t e . S i s u S a n tid a d m e r e c o n o c e n ,                
a rd ie n te d e s e o d e d e c ir la v e r d a d , p e rs o n a lm e n te , e s tá p r o p o r c io n a n d o la i n f o r m a c ió n n e c e s a r i a p a r a                       
a c la ra r e s te d e lic a d o a s u n t o , e n e l q u e c ie rta m e n te e l S a n to P a d r e y s e m a n tu v o e n la o s c u r id a d . C o n                      
r e v e r e n c ia , o s r e n u e v o a S u S a n t id a d d e la d e v o c ió n f ilia l.               

 p á g . 7 3       

L o s o b i s p o s d e lo s E s ta d o s U n i d o s le d a r ía la b i e n v e n id a c o n u n a s e n s a c i ó n d e s o r p r e s a y                                       
 p e r p l e j i d a d . D e b i d o a q u e u n o d e e s t a e d a d y c o n u n a m i s i ó n i m p o r t a n t e p a r a e l V a t i c a n o n o       
o b te n e r u n a c o la d e p ro m o c ió n ? E n W a s h in g to n to d o e l n u n c io n u n c io s v in o d e o tr o , p o r q u e                            
a h o r a e l S e c r e ta rio d e b e r á g u b e rn a tu r a ? A s í q u e la s o s p e c h a d e q u e h a b í a a lg o [ ...] , e s d e c ir ,                
c u r ri c u lu m v it a e , y a l g u n o s a r t í c u l o s t a m b i é n a p a r e c ió e n e s ta m p i ll a s , e s d e c i r , u n " c a s ti g o r e t ir o " ,                
m ie n tr a s q u e m o n s e ñ o r V ig a n o c r e e q u e la v í c ti m a , q u e h a n s u f r i d o a lg ú n tr a ta m i e n t o in c o r r e c to [ .. .]                   
O l a s v o c e s d e l a s t e n s i o n e s y l o s c o n f l i c t o s e n t r e é l y s u s s u p e r i o r e s .              V     o     c    e     s     E n c u a l q u i e r c a s o ,                                
d e s a g r a d a b le s y m o l e s to s , lo q u e o b v ia m e n te d e b e s e r e v ita d o .               

 p á g . 8 0       

P o r f a v o r, in fo r m a r a la c o n g re g a c ió n p a r a e l c le r o : c o n e l in f o rm e q u e n o . 1 4 1 8 0 , d e f e c h a 7 d e                      
 

o c tu b r e s o b r e , y f u e e n v ia d o e n e s te ú ltim o d e p a r ta m e n to la s o lic itu d d e la C C E . M o M o n s e ñ o r                            

M a lo o l y , o b is p o d e W ilm in g to n , u n p ré sta m o p o r u n m o n to d e E E .U U . $ 1 0 .0 0 0 .0 0 0 ( d ie z m illo n e s                     
d e d ó la re s U S A ) c o n e l fin d e c u m p l i r c o n l a o b l i g a c i ó n 'e n e l T r ib u n a l F e d e ra l d e Q u ie b ra s . E l                     
o b is p o n e c e sita tre s se m a n as p a ra n e g o c ia r e l p r é s ta m o e n c u e s t ió n . D a d a la u r g e n c ia d e la f e c h a                      
lím ite , p o r fa v o r, la a m a b ilid a d d e e n v ia rn o s e s ta n u n c ia tu r a u n a re s p u e s ta a d ic h a s o lic itu d .               
V ig a n o .               

L a s o f e r ta s d e la m á q u i n a d e f ie s ta                                     

 p á g . 9 1       

S a n tís im o P a d r e ,                
L o s d ía s d e P a s c u a y lo s a lto s c a r g o s d e u s te d , S a n to P a d r e , m e h a n lle n a d o n u e s tr o s c o r a z o n e s d e                        
a le g r í a . E l p r i m e r a n iv e r s a r io d e s u l la m a d o a la c á te d r a d e P e d r o , y n o s f u e c o n f ir m a d a e l g r a n                        
d o n q u e e l S e ñ o r J e s ú s h a h e c h o s a b e r [ s ic ] . A l d a r g r a c ia s a l T o d o p o d e ro s o p o r la g r a c ia q u e n o s                    
h a c e p a r t i c i p a r c o n s t a n t e m e n t e y n e l l 'e s u l t a r e ( g r a n a l e g r í a ) a n t e l a i d e a d e c o n t i n u a r d i s f r u t a n d o d e                        
la c o m o d id a d d e s u p a te rn a l b e n e v o le n c ia , s o n p a ra e x p r e s a r p e rs o n a lm e n te y e n n o m b r e d e l                     
I n s t i t u t o d e t o d o e l p e r s o n a l » , u n p r o f u n d o s e n t i m i e n t o d e l o s d e s e o s d e g r a t i t u d y m e jo r e s p a r a e l                                          
c o ra z ó n p o r q u e e l E s p ír itu S a n to s ie m p r e a y u d a r a s u m in is te rio s u b lim e . B ie n v e n id o , S a n to                             
P a d re , u n a s e ñ a l m o d e s ta q u e a y u d a rá a s u s b u e n a s o b r a s , y b e n d ic e a to d o s n o s o tr o s y n u e s tr a s                            
f a m i l i a s .               

 p á g . 1 0 0       

L a m e m o r ia r e s e rv a d a p a ra e l s in té tic o m o n s e ñ o r G e o rg G ä n s w e in                                          
[ ...] E l o r d e n d e tr a n s f e r e n c ia , f ir m a d o p o r e l D ir e c to r y S u b d ir e c to r , d e c u e n ta a c u e n ta I O R I O R ,                
re la c io n a d o c o n u n a tra n sa c c ió n d e u n a in v e rs ió n e n e fe c tiv o e n e l b u n d A le m á n . E l                     
D ir e c to r e x p lic ó q u e e l e n t r e v i s ta d o r s e le d i o o r d e n y le s in f o r m a n q u e f u e r o n la tr a n s fe r e n c ia d e                           
f o n d o s , c o n la c e r te z a d e q u e n o s e n e c e s ita b a m á s in f o r m a c ió n s o b r e e l d e s tin a ta rio . E l a r te s a n o                      
d e c r é d ito d e t r a b a jo c o n l a e s c u e la d u r a n te v e in t e a ñ o s y d e b e s a b e r c ó m o lo s f o n d o s s e                                   
e s ta b le c ie ro n e n e lla . T a m b ié n s e c re ía q u e c o n f ir m a r l a o r d e n d e tr a n s f e r e n c ia , a p e s a r d e q u e                          
nu ti ni l g i z ú a n r a 2 c0 u m e r i d l ol o np oe rs ed es c e r i u t ro o , s e . s t e rD e e t r al o s so s s i e e t d e e b b a a n ( c t oa ms c b o i é n n l ) o p s o q r u e e l e m l iI s n m s t o i t u a t r ot e t s r a a n b o a , j a e n e n l a I t q a u l ei a y, da ic j í o a       s     i   n                                                                                          
q u e lo s a c u e r d o s c o n c in c o b a n c o s y a e s ta b a n d e fin id a s , lo c o n fir m a e l h e c h o d e q u e e l m is m o d ía                        
( 6 d e s e p tie m b r e ) 2 0 m illo n e s f u e r o n tr a n s f e r id o s d e la c u e n ta d e l I O R la b a s e d e d a to s [ D e u ts c h e                          
B a n k ? , E d ] p a r a te n e r e n c u e n ta la I O R - J P M o rg a n F r a n k f u r t. C a b e d e s ta c a r ta m b ié n la                                   
s o r p r e n d e n t e r a p id e z ( a lg o i n u s u a l, s e g ú n l o s e x p e r t o s ) d e l o s a c o n te c im i e n to s . E l i n f o r m e d e                             
c r é d ito lo s a r te s a n o s d e la tr a n s a c c ió n c o n e l p e r m is o d e l p r e s id e n t e d e l g r u p o b a n c a r io y ta m b i é n                          
d i r e c to r d e l I n s titu t o [ d e la I O R - A G ] U I F ( la O f ic in a I ta lia n a d e C a m b i o s d e l B a n c o d e I t a lia ) .               
E s to d e s p u é s d e 5 d í a s n o t if ic a r á a l M in i s te r io P ú b l ic o e n R o m a y e n la s n o t ic ia s s a le a la p r e n s a                            
a n te s d e q u e s e le s in f o r m ó o la o b lig a c ió n d e d a r e x p lic a c io n e s . [ ...] C u a n d o s e in v e s tig a e l c a s o                      
n o d a n i n g u n a in d i c a c ió n s o b r e e l ti p o d e d e lito d e la v a d o d e d i n e r o q u e n o s e i m p u g n ó e n lo s                              
in te rr o g a to r io s , a c tú a . D ic h a in f o r m a c ió n s e le e e n lo s p e rió d i c o s ( " B B C " ) . E l                     
c o m p o r ta m ie n to d e " E l C o r r e o " y c u r io s o , d a d o e l é n f a s is e n la p r im e r a p á g i n a , d e p r e n s a e l ju e v e s                       
2 1 p a r a c a m b i a r e l d í a s ig u i e n te , v ie rn e s 2 2 , p e r o e n la p á g in a 1 1 . D i c h o c o m p o r ta m i e n to h a c e                          
q u e a lg u n o s c u rio s o s le g ítim a s o s p e c h a s o b r e e l p a p e l d e a c c io n is ta d e " E l C o r r e o " . D e s p u é s d e l                     
in t e r r o g a to r io , e l a b o g a d o d e l I n s ti tu t o d e c i d e u t i li z a r e l T r i b u n a l d e R e v i s ió n d e t e n e r lo s f o n d o s                           
d is p o n i b le s . E s a a c c ió n p a re c e h a b e r f r u s tr a d o e l in v e s tig a d o r q u e ( u n a v e z m á s a tr a v é s d e la                           
 

 p r e n s a ) s e p r o p o n e d e m o s t r a r a t r a v é s d e l o s a s u n t o s d e l p a s a d o ( 2 0 0 9 ) c o n f i r m a r o n q u e h a b í a o t r a s     
c o s a s q u e e l I n s tit u t o n o f u e tr a n s p a r e n t e .               

 p á g . 1 0 1       

  L a e s tr a te g ia d e f e n s iv a : la e s tr a te g ia d e d e f e n s a y c a m b i ó e l o r ig i n a l, q u e c u e n ta c o n u n                             
•      

f u e r t e p r e ju i c i o c o n t r a e l i n v e s t i g a d o r , c o - o p t a d o e n e l c o l e g i o d e a b o g a d o s , ju n t o c o n e l                     
 pe nr o M f e is n o i r s tS r co o d r ed a J m u s a t g i c l i i aa ,, pe d r o ] . f e s Co r o a n P l a a o i l n a t e S n e c v i e ó r n i n d o e [ e c n o c n o l n a t s r a m r o d n e t ia n ñ m a s e dd ie a l t og o u b n i e d r i n á o l o s g e o c c o o n n v e e r l t   i   r   á                                       
i n v e s t i g a d o r p a r a a c la r a r , p o r s u p u e s to , l o s c o m p o r t a m i e n t o s m e jo r e s o d i f e r e n t e s y p o r l o t a n t o                         
tr a ta n d e p r o d u c ir u n a n u e v a in s ta n c ia d e l o s f o n d o s y la s i n v e s t ig a c io n e s d e a r c h i v o . S i e s to                          
n o e s p o s ib le s e d e b e u s a r, c o n la s h ip ó te s is a d e c u a d a s , la C o r te S u p r e m a . L a a p e la c ió n s e                             
 p r e s e n t a r i e s g o s q u e n o d e b e s u b e s t i m a r s e ( l a a c u s a c i ó n ) , e l p l a z o p a r a l a a p e l a c i ó n y e l 4 d e       
n o v i e m b r e . E l 2 8 d e o c tu b r e N u e s tr o s a b o g a d o s s e r e u n ir á n c o n lo s in v e s tig a d o r e s .               
•        - E s tr a te g ia d e c o m u n i c a c ió n : h a s ta la f e c h a , y h a a d o p t a d o u n a e s tr a te g ia d e f e n s iv a e n la                          
c o m u n i c a c ió n d e la " v o l u n t a d d e h a c e r" . A h o r a b i e n , p a r e c e n e c e s a r io a d o p t a r u n a e s tr a te g ia                         
d e c o m u n i c a c i ó n m á s a c t i v a d e l a s " c o s a s y a h e c h a s " , p o r e je m p l o : l a c a r t a e n v i a d a a l a s                                                            
R e c o m e n d a c io n e s d e l G A F I . L a c o n s ti tu c ió n d e la C o m i s ió n p a r a a p li c a r e l p r o g r a m a p a ra                           
c u m p l ir c o n la s c o n d ic io n e s r e q u e r id a s y e l n o m b r a m ie n t o d e l P r e s id e n t e d e la s u p e r v i s ió n                                
in t e r n a d e la A u t o r i d a d ( C a r d e n a l N i c o r a ) , e t c .               
  E n t id a d e s r e la c io n a d a s c o n la e s tr a te g i a y la s c o n g r e g a c io n e s : lo s a c o n t e c im ie n t o s e n c u r s o                        
•      

 p u e d e p e r t u r b a r y c o n f u n d i r a l a s a u t o r i d a d e s y c o n g r e g a c i o n e s . P a r a e l l o t a m b i é n e s t á n         
 p e n s a n d o e n a l g u n o s b a n c o s q u e c o m p i t e n c o n e l I n s t i t u t o d e " L o s c l i e n t e s d e l a s e n t i d a d e s     
r e lig i o s a s ." E s n e c e s a r io p r o t e g e r la r e p u t a c ió n d e l I n s titu t o , n o s ó lo e n lo s tr ib u n a l e s . E n                             
e s te s e n tid o e s ta m o s d a n d o e n la s d is c u s io n e s c o n to d a s la s e n tid a d e s e c o n ó m ic a s y q u e y a h a n                       
o r g a n i z a d o u n a c o n f e r e n c ia e l 3 d e n o v ie m b r e ( e l A u l a d e la s B e n d i c io n e s ) s e e n f r e n ta n lo s                              
líd e r e s e c o n ó m ic o s d e la s e n tid a d e s r e lig io s a s e n e l a ñ o 1 2 0 0 , d o n d e v o y a e x p o n e r lo s h e c h o s y                     
la s p e r s p e c tiv a s e c o n ó m ic a s c o n e l M in i s tr o T r e m o n ti y p a r a I b e r o a m é r ic a S e c re ta r io G e n e r a l                     
d e I g l e s ia s . C o n la p r e s e n c ia d e l c a rd e n a l B e r to n e , q u ie n p r e s e n t a r á la s o b r a s .               

 p á g . 1 0 3       

  E s tr a te g ia e n p r e v is ió n d e p o s ib l e s p r o b l e m a s e n e l f u t u r o : h e c o m e n z a d o a d i s c u tir c o n e l                     
•      

 p r o b l e m a d e m i n i s t r o d e T r i m o n t i s o l u c i o n e s p r e v i s i b l e s q u e p u e d e n p r e o c u p a r s e p o r p r o b l e m a s     
d e i m p u e s to s e in t e r e s e s . P u e d e s e r ú t il p e n s a r e n u n t r a ta d o e n m a te r i a d e f i s c a l id a d .               

L a in te r f e r e n c i a s a g r a d o e n I t a li a                                     

 p á g . 1 0 8       

P r iv a d a y c o n fid e n c ia l. R e s u m e n d e l p r o b le m a IC I ( M e m o r ia d e S e r [ S u E m in e n c ia , n d a ] e l                     
c a rd e n a l T a rc is io B e r to n e , s u g g e r ita m i ( s u g e r id o ? ) E n la c o n f ia n z a p o r e l M in i s tr o d e H a c ie n d a ) .               
E n 2 0 1 0 , la C E in i c ió u n p r o c e d im ie n to c o n t r a e l E s ta d o ita lia n o p a r a " a y u d a e s ta ta l" n o e s                              
a c e p ta b le a la c o n d e n a d e la I g l e s ia C a tó l ic a d e I ta lia y u n a p o s te r io r im p o s ic ió n d e la r e c u p e r a c ió n                        
d e im p u e s to s n o p a g a d o s a p a r tir d e 2 0 0 5 . E s to s im p u e s to s d e b e n p a g a r a l E s ta d o q u e e s ta r á d e                       
re g re s o e n la C o n f e r e n c i a E p i s c o p a l I t a lia n a ( s u p u e s ta m e n t e ) , p e r o n o p a r a a q u e l l o s c o n c u e r p o s                            
 

tr a n s p a re n te s y c o n g re g a c io n e s . D e s d e la C o m is ió n E u r o p e a n o p a re c e d is p u e s ta a c a m b ia r d e                          
 p o s i c i ó n , h a y t r e s f o r m a s p o s i b l e s .   
  a b o lic ió n d e
•       la s in s ta la c io n e s d e I C I ( T r e m o n t i n u n c a lo h a r á ) .               
  L a d e fe n s a d
•       e la le g is la c ió n a p r o b a d a p o r lim ita r s e a h a c e r lo s c o n t r o l e s s o b r e la a c tiv i d a d                          
c o m e rc ia l re a l y c a lc u l a r e l v a l o r d e " a y u d a e s t a ta l" e n c u e s ti ó n ( n o s o s te n i b l e ) .               
  C a m b ia r la v
•       i e ja r e g l a q u e s e i m p u g n a p o r l a C E ( a r t í c u l o 7 , i n c i s o a D L 2 0 3 y q u e s e a p l i c a                     
a la s a c tiv id a d e s q u e e ra n " s ó lo " u n c a r á c te r c o m e rc ia l) . L a e n m ie n d a d e b e p r o d u c ir u n n u e v o                      

ye s d t á e n f id n a i r c iq ó u n e d d e e f c i a n r e á cu t n e a r c ao t m e g e o r c r ií a l d ( e s e e g d ú i fn i c l ai o zs o r n e al i , g e i ol ts i o e s m y p co r ed a e r u u s n o c y r i l t o e s r i i o n gp ra e r sa o l s a ) . c l a Ps i o f ri c l a o c it óa n     t   o     ,                                          
v a le la p e n a u t iliz a r e l I C I , y lo s f lu jo s d e in g r e s o s . E n f u n c i ó n d e lo s p a r á m e tr o s q u e s e le                             
 p e r m i t e d e c l a r a r u n e d i f i c i o r e l i g i o s o y c o m e r c i a l o n o .   

 p á g . 1 0 9       

E n e s te p u n to , la C E I ( ¿ y q u ié n m á s ? ) A c e p ta e l n u e v o p r o c e d im ie n to . D ic h a a c e p ta c ió n s e                              
a n u la rá n to d a s la s s o l ic itu d e s a n te r io r e s ( d e s d e 2 0 0 5 a 2 0 1 1 ) y la C o m u n i d a d E u r o p e a ( [ J o a q u í n ]                     
A lm u n ia [E U R O G E O C o m is a r ia d e C o m p e te n c ia , s in f e c h a ] ) d e b e a c e p ta r la s . E l tie m p o                                   
d is p o n ib le p a ra la d is c u s ió n y m u y lim ita d o . E l je fe C e i, q u e h a s ta la f e c h a y e l p r o c e d im ie n to                          
e m p le a d o y m o n s . [ M a u ro ] R i v e ll a [ S e c re ta rio y D i r e c to r d e l a O f ic in a d e N a c io n a l d e                                   

Pd o r o p b d l e i s m c au s i Jó u n r í f d i n i c a o l s e d e h a l a b í C a E a I c , l a n r o a t d a o d l e a l va o u l t uo n r ] t . a d d Se e l o s su g d i i e r ir ge e p n a t er a s a d ne i ml a a S r l a e n at a q S u e e d a e c. e l e r L e a u p n e a r sm o e n s a   a                                                
d e c o n ta c to d e n tr o d e la S e c r e ta ría d e H a c ie n d a y H e n ry M a rtin (s o b r in o d e l c a rd e n a l. M a r t ín ) .               
L o q u e p u e d o s u g e rir a h a b la r c o n e l C o m is a rio A lm u n ia , p a ra q u e p o d a m o s d e ja r a lg o " d e T e m g o                       
( a f in a le s d e n o v i e m b r e ) y a c e le r a r la c o n c lu s i ó n d e l p r o c e d im ie n to . E tto re G o tti T e d e s c h i - 3 0 d e                     
s e p tie m b r e d e 2 0 1 1 .               

 p á g . 1 1 3       

E n e l n u e v o g o b i e rn o h a y tr e s m in is tr o s q u e h a n e s ta d o in v o l u c ra d o s e n T o d i: O r n a g h i, C o r r a d o                            
P a s s e ra y R ic c a rd i. L o s c a tó lic o s ta m b ié n s o n F r a n c e s c o P r o f u m o ( E d u c a c ió n ) , P a o la S e v e r in o                         
( J u s tic ia ) , P ie r o G n u d i ( tu r is m o y e l d e p o r te ) . Y s ig n if ic a tiv a m e n t e r e p r e s e n t a d a e n e l e je c u tiv o y                      

 lp a r o R f e sp o ú r b le i n c a l a D U e mn i ov c e r ás i t di c a a d d C e al t a ó l l m i c a a c e a n t ó u l n i c a ñ, oc o, nv e e r l á n u u n e vd o e p m a r i tn a i m s t re o n t d o e a S s ia g l u n d a ,d Ro e s ni n a t d o u B d a l m d u á z s      z i ,                                
im p o r ta n te q u e la q u e s e a tr ib u y e a s u r e c to r . [ ...]                     
O r n a g h i y c ie rta m e n te m á s o r g á n ic a a l m in is tr o d e la S a n ta I g le s ia R o m a n a . P o litó lo g o ,                
e stu d ia n te d e la n o b le p a d r e d e la L ig a d e G ia n f r a n c o M ig l io , p r e s id e n t e d e la A u t o r id a d s o b r e e l                     
v o lu n ta ria d o , a in s ta n c ia s d e l e n t o n c e s m in i s tr o d e B ie n e s ta r, R o b e r to M a r o n i, e n 2 0 0 1 , O r n a g h i -                        
V illa s a n ta n a c id o e n M o n z a , n a c id o e n 1 9 4 8 - y la o r ie n ta c ió n d e la I g l e s ia C a tó l ic a U n i v e r s id a d                            
2 0 0 2 . A d e m á s d e u n a l ín e a d i r e c t a a B a g n a s c o y O l tr e te v e r e b i e n in t r o d u c id o s . [ ...] O r n a g h i                     
h a a ñ a d id o e n lo s ú l tim o s m e s e s , e l c a rd e n a l D io n ig i T e tta m a n z i, l a r e s is te n c ia e n u n in t e n t o d e                               
 p o n e r e n m a rc h a p o r B e r t o n e p a r a c a m b i a r l a d i r e c c i ó n d e l I n s t i t u t o T o n i o l o , e l " s e g u r o " e l     
C a t ó l i c o .               

 p á g . 1 1 5       

L a a p l ic a c ió n d e l a d i s to r s i ó n d e a lg u n o s p r i n c i p i o s a b s tr a c to s , l a d e f o r m a c ió n p r o g r e s i v a d e lo s                              
 

c á n o n e s d e p r o c e d im ie n to p e n a l, l a f a lta d e u n s is te m a r ig u r o s o d e s a n c io n e s p a r a e l a b u s o y e l                     
d e b i lita m ie n to d e la s g a r a n tía s q u e h i z o e l a b o g a d o y lo s f is c a le s d e l t ip o d e u n o r g a n is m o                                       
in d e p e n d ie n te d e l E s ta d o . [ ...] L a in s u f ic ie n c ia a b s o lu t a m o s tr a d a p o r e l s is te m a d i s c ip l in a r io y e l                     
c u e r p o c o m o c o n s e c u e n c ia d e a u t o g o b i e r n o c o r p o r a tiv o d e l a ju d ic a tu r a h a p e r m i ti d o e l p r o g r e s i v o                        
d e b i lita m ie n t o d e l s is te m a d e s a lv a g u a r d i a s p a r a p r o t e g e r a lo s s o s p e c h o s o s . [ ...] L a a f ir m a c ió n                          
a r r o g a n t e d e " d e c is ió n c r e a ti v a " , e n e l c a s o d e E l u a n a a t r a v é s d e l ju i c io " , e n e l c a s o d e la s                              
s u p u e s ta s la g u n a s le g a le s o in c lu s o e n la p r e s e n c ia d e la s le y e s n o le s g u s ta e l p a n e l d e                                   
  j u e c e s - t a m b i é n h a r o t o e l v í n c u l o e n t r e e l e j e r c i c i o d e l a c o m p e t e n c i a , e l E s t a d o d e d e r e c h o .   

 p á g . 1 1 5       

L a h i s t o r i a s e m e n c i o n a e n l a s ú l t i m a s s e m a n a s , e l l l a m a d o " c a s o R u b y " -      y     ,    a      c   o     n    t   i   n     u     a     c   i ó n , i n c l u s o                                                  

d e s c o n c e r t a n t e a n i v e l in s ti tu c i o n a l, p o r lo s a b u s o s s e n s a c io n a le s q u e h a n c a r a c te r iz a d o y s i g u e n lo                         
c a r a c te r iz a n . E n r e s u m e n , t o d a la in v e s tig a c ió n c o n t r a e l p r e s id e n t e B e r lu s c o n i p o r la o f ic in a d e l                     
f is c a l d e M ilá n , l le v e a c a b o u n d e s p l ie g u e m a s iv o d e lo s r e c u r s o s , y c o m p l e ta m e n te ile g a l y v i c ia d o                      
 p o r l a c o m p e t e n c i a f u n c i o n a l y t e r r i t o r i a l o b v i a . [ . . . ] L a f a l t a d e r e c o n o c i m i e n t o d e l a       
c o m p e t e n c i a , a s í c o m o l a d e t e r m i n a c i ó n d e l a i n ju s ti c ia d e la i n v e s t ig a c i ó n , d e l p r e s id e n t e                                   
B e r l u s c o n i d e s u ju e z n a t u r a l, q u e l a C o n s ti t u c i ó n g a r a n t i z a a t o d o c iu d a d a n o e n t r e l o s d e r e c h o s                             
f u n d a m e n ta le s . [ ...] , L a P r o c u ra d e M ilá n d u r a n te u n a ñ o h a p u e s to a lo s h u é s p e d e s d e la                                    
r e s id e n c i a p r iv a d a d e l P r im e r M in i s tr o a u n a e s p e c ie d e " a c o s o e le c tr ó n ic o " a tr a v é s d e e s c u c h a s                            
te le f ó n i c a s y l a r e c o n s tr u c c i ó n d e lo s r e g i s t r o s t e le f ó n ic o s , e l c o n tr o l d e B e r l u s c o n i n o h i z o l a c a s a                          
d e l p a r la m e n t o e n e l d e s a f í o d e c u a lq u ie r g a r a n t í a . [ ...]                     

 p á g . 1 1 9       

L a a p lic a c ió n p l e n a d e la f a m ilia e n f a v o r d e l a r tíc u lo . 2 0 d e la C o n s titu c ió n , in c lu s o p a r a c r u z a r                       

la d i s m in u c ió n d e m o g r á f ic a c a d a v e z m á s p r e o c u p a n t e . E n e s t a p e r s p e c tiv a p o d r ía s e r ú ti l: u n                            
s i s t e m a d e t r i b u t a c i ó n d e l o s i n g r e s o s d e l o s h o g a r e s q u e t e n g a e n c u e n ta ju n t o c o n l a c a n t i d a d d e                           
in g r e s o s r e c ib id o s , in c lu y e n d o e l m is m o n ú m e ro d e m ie m b r o s d e la f a m ilia y lo s c o s te s p a ra e l                     
m a n te n im ie n to d e lo s m ie m b r o s d e la f a m ilia p a ra a y u d a r e n la p r e d ic c ió n d e a p o y o a l n a c im ie n to                        
r itm o q u e n o s o n s ó l o d e u n a s o l a v e z , la a d o p c ió n d e m e d id a s p a r a e s tim u l a r e l e s ta b le c im ie n to d e                       
s e rv i c io s p a r a lo s n iñ o s p e q u e ñ o s . A l m is m o tie m p o d e b e m o s e v ita r e q u ip a r a z io n i ( e c u a c io n e s )                       
la s m e d i d a s le g is la tiv a s o a d m in i s tr a tiv a s d e n t r o d e la f a m ilia f u n d a d a e n e l m a tr im o n io y o t r o s                              
tip o s d e u n ió n . D o s f u n c io n a r io s d e l g o b ie rn o ( B r u n e tta y R o to n d i ) , la m e n ta b le m e n te , h a n h e c h o                      
a n u n c io s e n e s e s e n t id o .               

 p á g . 1 1 9       

T e m a s é tic a m e n te s e n s ib le s . E n c u a n to a la h ip ó t e s is d e u n a a c c ió n le g is la tiv a e n r e la c ió n c o n                            

f in a l d e la v i d a y d e la s d i r e c tiv a s a n t ic ip a d a s d e tr a ta m ie n t o , n o e s la p r im e r a la n e c e s id a d d e u n a                           
c la ra r e a f ir m a c ió n d e l d e r e c h o a la v i d a , y q u e e l d e r e c h o f u n d a m e n ta l d e to d a p e r s o n a h u m a n a ,                
in a lie n a b le s y n o e s tá n d is p o n ib le s [ s ic ]. E n c o n s e c u e n c ia , d e b e e x c lu ir to d a f o r m a d e e u ta n a s ia ,                
a c ti v a y o m i s ió n , d i r e c ta o i n d ir e c ta , y e l c o n s e n ti m ie n t o a b s o lu t i z a c ió n . D e b e m o s e v ita r ta n t o la                       
o b s ti n a c i ó n t e r a p é u ti c a e s e l a b a n d o n o te r a p é u t ic o .               

Ll a a d p e a s r a i p d a a r d i c ( i i ó g n u a d l e d a m d u ) c d h e a sl a e e s sc c u u e e l a l a s . p r i v E a l d p a r s o , b c l o e n m l a s m i g i us m e ae n s e e n s s p i e b r i a l i d ae d u an ga r s a o v l a u n c t i e ó n p ,a dr a e e l lo       c     o     n     t   r    a    r   i   o                                              
 p r e s u p u e s t o d e l E s t a d o . D e b e e s t a r d e a c u e r d o s o b r e l a s m o d a l i d a d e s d e l a a y u d a t a m b i é n a       
 

s u p e r a r la s r e c i e n t e s in te r v e n c io n e s ju r is p r u d e n c i a l e s q u e c u e s t io n a n la le g it im id a d d e l a s it u a c i ó n                           
a c t u a l .               
G e n e r a l d e la s itu a c ió n s o c io e c o n ó m ic a . S e r e g is tr a u n a s e n s a c ió n d e in s e g u r id a d , a g r a v a d o e l                     
a c tu a l c o n t e x to e c o n ó m ic o m u n d i a l. E n s u d i s c u r s o a l f in a l d e l a ñ o , e l p r e s id e n te N a p o lita n o h a                        
a b o r d a d o a m p l ia m e n te la c u e s tió n d e c ó m o I ta lia p u e d e y d e b e a b o r d a r la c ris is a c tu a l. S ig u e                            
h a b ie n d o p r e o c u p a c ió n p o r e l f e n ó m e n o d e la in m ig r a c ió n d e p e r s o n a s p r o c e d e n te s d e p a ís e s p o b r e s ,                
s o b r e e l t e m a d e la r e c e p c ió n d e e s to s in m ig r a n t e s v i v i r á n e n e s p e c ia l a l p r e s id e n t e N a p o l ita n o , e n                          
s u d i s c u r s o d u r a n t e l a v i s ita d e l P a p a a l Q u i r in a l .               

 p á g . 1 2 0       

I g l e s ia C a tó l ic a y la s le y e s r a c ia le s . E l p r e s id e n t e N a p o l ita n o s e h a b í a d a d o a c o n o c e r s u                                      
d e s c o n t e n t o a l a c r í t i c a d e " L 'O s s e r v a t o r e R o m a n o " p o r e l d i s c u r s o d e l p r e s i d e n t e s o b r e l a s l e y e s                                                      
r a c ia le s im p u e s ta s p o r e l f a s c is m o , q u e n o s e o p o n d r ía in c lu s o a la I g l e s ia . L a o p i n ió n e x p r e s a d a                      
 p o r e l p r e s i d e n t e F i n i , a d e m á s d e n o t e n e r e n c u e n t a l a s i t u a c i ó n d e l a l i b e r t a d n o e s e n t o n c e s e n         
v i g o r , s e h a o l v i d a d o d e la s p o s ic io n e s a d o p ta d a s p o r P ío X I c o n t r a d i c h a s r e s o l u c i o n e s ,                
c o n d e n a n d o ta n to , e n p r in c ip io , y ta m b ié n p a ra e l " p u n t o d é b il" e n e l C o n c o rd a to d e 1 9 2 9 . H u b o                      
a lg u n a s v o c e s d e lo s p a s to r e s p r o m in e n t e s in c lu y e n d o ita lia n o s , c o m o e l c a r d e n a l S c h u s te r d e M ilá n ,                
q u e r e a f i r m ó la c o n d e n a d e l a n t is e m it is m o . Y e s t o d e s a g ra d ó " ll a m a d o a l a c o m p l ic id a d " d e l a                          
I g l e s ia , s o b r e l a b a s e d e ju i c i o s h i s tó r i c o s n o e s tá n b i e n a r t i c u l a d o s .               
L e y s o b re la s f u e n te s d e l d e re c h o e n e l E s ta d o d e la C iu d a d d e V a tic a n o . S e c r e ó u n a f u e r te                              
 p o l é m i c a y l o s m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n e n t o r n o a e s a n o r m a , q u e s u s t i t u y e a l a e m i t i d a e n 1 9 2 9 .   
L a c o n t r o v e r s ia , ta l v e z c a u s a d a p o r u n a e x p l ic a c ió n d e s a f o r tu n a d a d e la m e d id a y e l c a r á c te r                            
s u m a rio h a b itu a l d e lo s m e d io s d e c o m u n i c a c ió n e n la e x p o s ic ió n d e lo s te m a s , n o tie n e r a z ó n d e s e r.               
 N o g o l p e e n i p r i m e r p a c t o e n t r e l a S a n t a S e d e e I t a l i a , y a q u e e l V a t i c a n o e s u n a c t o s o b e r a n o .   
A d e m á s , s e r á e n 1 9 2 9 y a h o r a h a y u n a tr a n s p o s ic ió n a u to m á tic a y t o t a l d e l a l e y it a li a n a , h o y c o m o                      
e n 1 9 2 9 la le g is la c ió n ita lia n a c o n s titu y e u n a f u e n t e d e n o r m a s c o m p l e m e n t a r ia s p a r a e l                     
o r d e n a m ie n to d e l E s ta d o d e l a C i u d a d d e l V a ti c a n o .               

 p á g . 1 2 2       

Q u e rid o J o h n ,                
m i c o le g a y m u y b u e n o p a r a m í s e ñ a le s . P o r d e s g ra c ia p a r a u n a ñ o y m e d io n o p o d e m o s h a c e r                        
s u p o s ic io n e s . N o s e p r e o c u p e p o r q u e v o y a h a c e r t o d o lo p o s ib le p a ra m a n te n e r s e a l d ía c o n é l,                
a y u d a r lo a c r e c e r , d e s a r r o l la r la , u n c o r d i a l s a lu d o , L u ig i C o n tu .               

 p á g . 1 2 3       

M o n s e ñ o r,                
¿ C ó m o v e u ste d s u c o n fia n z a y e n b u e n a p o s ic ió n . R . s e lo m e re c e to do , p o rq u e e s m u y b u e n o .               
P o r d e s g r a c ia , p o r d e s g r a c ia , p e r o l a s it u a c ió n n o p e r m ite la a c e le r a c ió n . D e b e m o s te n e r                            
 p a c i e n c i a y e s p e r a r . S in e m b a rg o , s e e s p e ra v ig ila n te y a c tiv a .      Y ,    s i s e q u ie re , ta m b ié n v o y a                         
tra ta r d e a c o rta r e l tie m p o .                Y       o        h     a r é c o n m u c h o g u s to y p ro u d ly .A n d S i n c e ra m e n te R . y                               

GM i a a r n s n h i a Ll l .e t t a . E       l   l   a       p     e     n     s ó q u e c o n u n s a l u d o d e v o t o y a g r a d e c i d o - s i m e l o p e r m i t e n - a m i g a b l e ,                                
 

 p á g . 1 2 3       

M o n s e ñ o r G e o rg G ä n s w e in R e v .m o                                       
E l s e c re ta r io p r iv a d o d e S u S a n t id a d                                          
A p a r ta m e n to d e lu jo                                       

R e v ere n d o M o s ig n o r e ,                
Y o     v e n g o a m o l e s ta r a u s te d , p a r a p e d i r le q u e e v a lú e la p o s ib i lid a d d e q u e la p e r s o n a l id a d m á s                              
a d e la n te , q u e r e c ie n t e m e n t e s e h a n c o n v e r tid o e n e l e s c r ito r , p u e d e s e r r e c ib i d o p o r la S e ñ o r ía                                 
I l u s tr í s i m a y R e v e r e n d í s im a , e n e l m o d o y c u a n d o lo c o n s id e r e m á s a p r o p i a d o , s o b r e l a s c u e s ti o n e s                       
q u e V e n g o a la lis ta d e m a n e r a s u c in ta :                
  P r e f e c to S a lv a to r e F e s ta : q u i e r e d a r a rg u m e n to s p a r a u s o
•       p e r s o n a l y p a r a la s n u e v a s                              
a s i g n a c io n e s r e la c io n a d a s c o n s u c a r g o .               
  E l t e n ie n te g e n e ra l C o r r a d o B o r r u s o : p r e S u b c o m a n d a n te
•       G e n e r a l d e la P o l ic ía y                                         
a c tu a l m e n t e d i r e c to r d e l T r ib u n a l d e C u e n t a s , l e g u s ta r ía q u e s e r e ú n e n p a r a d a r le la s g r a c ia s a l                     
f in a l d e l s e r v i c io s e d e s e m p e ñ ó c o m o u n a rm a o f ic ia l d e a lto r a n g o .               
  E l f a b ric a n te d e a u to m ó v ile s R e n a u lt q u ie re c o n o c e r te , s i
•       e s p o s ib l e , e n lo s d í a s 7 y 8 d e                            
n o v i e m b r e p r ó x i m o , p a r a r e s o l v e r a lg u n o s a s p e c to s r e la c io n a d o s c o n la d o n a c ió n d e u n v e h í c u lo                      
es i l sé t c e t m r i c a o s t c e o c n n o a l s ó p g e i c c t o o ss a a v v a a nn zz aa d d o o s s p r e a l r a a c s i o e n r a d d o o n s a dc oo n a l l a a d S o a n n a t c o i ó P n a d d r e e u y n p v a e r ah í s c e u r l o u t e i l l ié z c a t dr i o c o e n c o l a n                                                                                             
r e s i d e n c ia v e r a n i e g a d e C a s te l G a n d o l f o .               
•         D r. D r. A n d r e a s K le n k a u fe R u b e n b a u r e . M e rc e d e s f a b ric a n te d e a u to m ó v i le s le g u s ta ría                          
c o n o c e rte , s i e s p o s ib l e , e n lo s d í a s 2 4 a l 2 6 d e o c t u b r e p r ó x im o , p a r a d e f in i r a lg u n o s a s p e c to s                          
r e l a c i o n a d o s c o n l a s m e jo r a s t é c n i c a s q u e d e b e n i n t r o d u c i r s e e n e l n u e v o p a p a m ó v i l . E s t a e s                                                  
u n a r e u n i ó n u r g e n t e .               
•         D r . G iu s e p p e T a rta g lio n e . E l f a b r ic a n te d e a u to m ó v i le s V o lk s w a g e n q u i e r e r e u n i r s e a                                
r e s o lv e r a lg u n o s a s p e c to s d e la o rd e n a c ió n d e u n n u e v o c o c h e P H A E T O N p ro c e s a d o s d e                      
a c u e r d o a la s n e c e s id a d e s d e l S a n to P a d r e . [ ...]                     

 p á g . 1 2 5       

M o n s e ñ o r,                

H a b lé c o n s u a m ig o D o m in g o [ la s p o s ib ilid a d e s G ia n i, c o m a n d a n te d e la g e n d a rm e ría , n o ta d e l                     

a u to r ] y m e q u e d é s in p a la b r a s ; s e r á d i f íc il, p e r o c o n la a y u d a d e N u e s tr o S e ñ o r c o n s u in d i s c u tib l e                        
a u to rid a d p u e d e h a c e rlo . C o n e l c a riñ o d e to d o s lo s tie m p o s P o r f a v o r a c e p te m is m á s d e v o to s                          
L as g o lo s in a s , S a lv a to r e F e s ta .               

 p á g . 1 2 5       

P r e f e c t o d e s e r v i c io e l d ía , s e c re t o ,                
  J e fe d e la P o l ic ía                                     
•      

  P r e f e c to P r in c ip a l m á s                              
•      
 

•         p r o b le m a d e la e d a d n o t ie n e n a d a q u e v e r                            
•         E l D r. L e e ? D e s p u é s d e 1 0 a ñ o s                              

0 0 7 d e l V a tic a n o m is ió n e n I ta lia                                     

S T E l a b a jo f i r m a n t e , e n l a i n v e s t i g a c i ó n p o r e l p r e s u n t o i l e g a l [ ...] , d e p r o c e d e r a l a e s c u c h a d e l a s                        
e s c u c h a s e le c tr ó n ic a s , e r a c o n s c ie n t e d e q u e :                
A      l a s 1 0 . 0 0 h o r a s d e a y e r , 2 1 d e a b r i l d e 2 0 0 8 , I n g . P a ra C a rl o C u s c ia n n a , h a b la n d o p o r te lé f o n o                       
c o n s u e s p o s a e n " m a n o s lib re s " , le h a b ía a d v e r tid o d e la lle g a d a e n s u c a s a d e u n p lo m e r o . E l                     
t r a b a ja d o r , p o r l o q u e p u e d e h a b e r u n e s t a d o r e m o n t a a l a i d e n t i d a d , d e p e r t e n e n c i a a l a e m p r e s a q u e                                            
h a b r í a s i d o c o n tr a ta d o p o r e l in g e n ie ro . C u s c ia n n a p a r a m o n t a r l a s a lu d e n e l b a ñ o d e s u c a s a .               
F u e a l e r t a d o r á p i d a m e n t e d e l l 'a c c a d u t o ( l o s u c e d i d o ) d e C A , q u e e s t a b l e c e q u e e l C D e s t á e n l a c a s a                                            
ll e v a b a e l d i r e c to r c o n e l f i n d e f o t o g r a f ia r e l t r a b a ja d o r e n c u e s ti ó n , m i e n t r a s q u e e l q u e s u s c r ib e                             
c o n tin u ó la a c ti v i d a d d e e s c u c h a r .               
A      l a s 1 5 : 0 0 h o r a s q u e s u s c r i b e l l e v ó d e b a j o d e l a c a s a d e l d i r e c t o r d e s e r v i c i o s t é c n i c o s , u n i é n d o s e a                                            
C D , d e 1 0 .3 0 a e n c o n t r a r e ll o s , f u e c a p a z d e f o t o g r a f i a r e l t r a b a ja d o r s u p u e s to q u e s a li ó d e l a p u e r t a                      
d e f i n i t i v a m e n t e d e l l 'a b i t a z i o n e ( c e r c a d e l a c a s a ) q u e s e t r a t e , a d i e z m i n u t o s m á s t a r d e . L o s                                                            
a b a jo f i r m a n te s , e s p e r a n d o q u e v e n g a a t r a b a ja r c o n s u a u to m ó v i l , a f i n d e t e n e r e l n ú m e r o d e                                
m a tr íc u la y la lo c a liz a c ió n d e la g e n e ra lid a d d e s u d u e ñ o , p e r o s o m b r a a la p e r s o n a q u e lle g ó a                              

iH m u p n r g e r s í i a ó n s u. b i ó P a o l r t r l ao n t v a í n a t o s , i n e r p a l a a z p a r . o p i a D d oe s p a a p r a a r e c l i c e on n d o c 2 i m 9 . i e n t Eo . n       e     l     a     n     e    x     o o f r e c e l a s i m á g e n e s d e                                                    

 p á g . 1 3 4       

E n lo q u e r e s p e c ta a la s u p e r v i s ió n , l a s e g u r id a d y p a r a p r o t e g e r e l S a n t o P a d r e e n e l t e r r ito r io d e l                     
V a ti c a n o f r e n t e a l p a l a c i o a p o s t ó l i c o , p r i n c i p a l m e n t e e je r c i d a p o r e l o r g a n i s m o q u e s u p e r v i s a a l a                            
 p o l i c í a y l a p a t r u l l a e n t o d o m o m e n t o . L o s d o s c u e r p o s e s t á n p r e s e n t e s s i m u l t á n e a m e n t e e n l a       
 b a s í l i c a d e S a n P e d r o y d e P a b l o V I .   

 p á g . 1 3 7       

E n c u a n to a la m e n c ió n d e l c a s o O r la n d i, d e s p u é s d e e s c u c h a r e l p a d r e L o m b a rd i, y M o n s . n u e v o .               
B a le s t r e r o , h a c o n c lu id o q u e u n s i g n o n o e s a p r o p ia d a p a r a e l c a s o . E l h e rm a n o d e O r l a n d i                     
s o s tie n e f ir m e m e n t e q u e h a y e n lo s d i s tin t o s n i v e l e s c o n s p i r a c ió n d e l V a tic a n o d e s ile n c io s o b r e e l                     
te m a y s e e s tá e s c o n d ie n d o a lg o . E l h e c h o d e q u e in c lu s o e l P a p a p u e d e n o m b r a r e l c a s o p a r a                           
a p o y a r la h i p ó te s is , c o m o m u e s t r a d e q u e e l P a p a " n o d i o n i n g u n a c la ra " s o b r e c ó m o e l te m a h a s id o                     
tr a ta d o . E n to d o c a s o , v a m o s a v e r c ó m o v a n la s c o s a s e n to n c e s , s i u s te d v a a s e r c a p a z d e                               
e s c rib ir a l S r. O r la n d i u n a c a r ta f ir m a d a p o r e l D ip u ta d o e n e l q u e e x p r e s a r l a c e r c a n ía d e l P a p a ,                
 p e r o t a m b i é n i n d i c a q u e h a y n u e v o s e l e m e n t o s a n u e s t r a c o m p r e n s i ó n d e l a a u t o r i d a d ( s i e s     
n e c e s a rio s e e s tu d ia rá m u y b ie n ). E l C a rd e n a l h a s id o in f o r m a d o y é l e s tu v o d e a c u e rd o .               

 p á g . 1 3 8       

M e d io in s tr u c c io n e s a la R e p ú b lic a D o m in ic a n a . D o m e n ic o G ia n i q u e n a d ie d e b e e n tr a r e n la                         
 p l a z a c o n b a n d e r a s y p a n c a r t a s q u e c o n t e n g a n c o n s i g n a s d e p r o t e s t a o f r a s e s o f e n s i v a s . E l t i e m p o       
 

y e l lu g a r d e o r a c ió n n o d e b e n s e r v io la d o s o e x p lo ta d o s c o n f in e s d e p r o p a g a n d a .               

 p á g . 1 3 9       

Q u e r i d o P a d r e G e o r g , p o n e r l o s d e n u e v o e l m e n s a je e n v i a d o a s u s s u p e r i o r e s a c e r c a d e l a                                                                          
 p a r t i c i p a c i ó n d e u n g r u p o d e A n g e l u s d e h o y , l a c u e s t i ó n d e E m a n u e l a O r l a n d i , q u e h a b l e , q u e       
e x h ib ió c o n lo s a v ia d o re s . G o lo s in a s , D o m in g o G .               

 p á g . 1 3 9       

E s ta m a ñ a n a u n g r u p o d e u n a s 6 0 p e r s o n a s , f a m ilia r e s , a m ig o s y s im p a tiz a n t e s d e la in i c ia tiv a                                

 p r o m o v i d a p o r M r . P e t e r O r l a n d i , h e r m a n o d e E m a n u e l a , l a C i u d a d d e l V a t i c a n o e n I t a l i a       
d e s a p a r e c i d o 2 2 d e ju n i o 1 9 8 3 , r e u n id o s e n l a P l a z a d e S a n P e d r o , l a c r e a c ió n d e u n e v e n t o p a r a                            
h a c e r e l S a n to P a d r e " V e r d a d y J u s ti c ia p o r E m a n u e la O r l a n d i" . L o s p a r t ic ip a n te s , r e u n id o s e n l a                      
c a s t a d e S a n t 'A n g e l o , P i a z z a S a n P i e t r o y h a n l l e g a d o , d e s p u é s d e e s c u c h a r l a r e c it a c i ó n d e l                                          
c o m p u e s to , m ie n tr a s q u e e l S a n to P a d re h iz o e n e l a p a rta m e n to q u e c o re a r o n e l n o m b r e d e E m a n u e l.               
P o r e l h e c h o d e q u e a lg u n o s d e lo s c in e - f o t o g r a f ía o p e r a d o r e s s e g u í a n e l g r u p o f u e r o n in f o r m a d o s                         
d e lo s p r o c e d im ie n to s d e a c r e d ita c ió n p a r a e l r o d a je e n la p l a z a d e S a n P e d r o y p i d i ó q u e e s p e r a r a                          
e n la p la z a d e P í o X II .               

 p á g . 1 4 0       

A lre d e d o r d e 2 2 :4 5 d e a y e r e l p e r s o n a l d e e s te c u e rp o d e g e n d a r m e ría d e s a lir d e l r e s ta u r a n te D a                            

A r t u r o a n tig u a V ia A u r e li a n . 4 1 1 - d e s p u é s d e u n a c e n a c o n a lg u n o s f u n c io n a rio s d e la I n te rp o l                     
s e r e u n ie ro n e n e l V a tic a n o p a r a u n a v is ita o f ic ia l - d i c u e n ta d e q u e e l V o lk s w a g e n P a s s a t m a tr íc u la                       
S C V 0 0 9 5 3 , q u e h a b ía u tiliz a d o e n e s to s d ía s e n d if e re n te s tu r n o s , s e h a b ía d a ñ a d o c o n a lg u n o s                            
d is p a ro s d e a rm a d e fu e g o e l a sm a . E l c o c h e te n ía , d e h e c h o , d e s h e c h o p o r c o m p le to la v e n ta n a                       
tra s e ra , y tre s p e q u e ñ a s a b o lla d u ra s c a u s a d a s p o r ta n to s tiro s e n e l p o s te d e re c h o . E n e l s u e lo                              
c e rc a d e l c o c h e , h e e n c o n tra d o c u a tr o c a s q u illo s d e b a l a ( c a lib r e 2 2 ) p e r o n o h a y r a s tr o d e la s b a l a s .               

 p á g . 1 4 1       

S e e s p e c i f ic ó q u e e l c o c h e h a b í a s id o e s ta c io n a d o e n f r e n t e d e l r e s ta u r a n t e , d e tr á s d e la b a r a n d i ll a                            
q u e l im ita la z o n a d e M e d ia s e t - e l e s p a c io d e u s o c o m ú n p o r l o s c lie n te s d e l r e s t a u r a n te - , p e r o n o                        
in t e r f ir i ó c o n e l p a s o d e lo s p e a to n e s , y s ó l o u n o s p o c o s m e tr o s d e la n te d e l c o c h e , o t r o c o c h e e s ta b a                     
a p a r c a d o u n o f ic ia l d e p o li c ía , t a m b i é n s e u t i liz a p a r a e s ta e n f e r m e d a d , p a s ó to t a lm e n t e                                   
d e s a p e r c ib i d o . E llo s s e e s c u c h a r o n a lg u n a s p e r s o n a s , p e r o n i n g u n o d e e llo s h a s id o c a p a z d e                             
 p r o p o r c i o n a r e n c u e s t a s ú t i l e s , s ó l o u n s i e r v o d e l r e s t a u r a n t e , s i n e s p e c i f i c a r e l t i e m p o , o y ó u n o s     
d i s p a r o s , p e r o n o d i o i m p o r t a n c i a a l h e c h o d e q u e e l l o s e s t a b a n p e n s a n d o l o s p e t a r d o s .              A            p    a    r   t i r                                                      
d e l a n á lis is d e la s im á g e n e s g r a b a d a s p o r la c á m a r a in s ta la d a e n la e n t r a d a d e l r e s ta u r a n t e n o s e                              
r e c o g ió n i n g u n a p r u e b a , p o r q u e la p l a n ta y s e ñ a ló a la p a r e d d e l p e r ím e tr o d e l e d i f ic io y n o e n la                            
c a r r e t e r a .               

 p á g . 1 4 2       
 

P o c o d e s p u é s d e q u e n e c e s ita b a a y u d a , e l c o c h e f u e lle v a d o a la e s ta c ió n " B r a v e tta " c a ra b i n i e r i                     

( p o l i c í a i t a l i a n a ) , n o m u y l e jo s , y a l a s 1 2 . 3 0 d e h o y , d e s p u é s d e m á s p r u e b a s d e b a lís tic a , n o                                   
h a b i e n d o s i d o o b je to d e i n c a u t a c ió n , p e r s o n a l d e la p o lic ía h a r e c ib i d o la e n t r e g a d e la c o c h e .               
D e sd e la d in á m ic a d e la re a lid a d , p a re c e q u e la h ip ó t e s is d e q u e e l v a n d a lis m o f u e u n p a s o                                     
d e s q u i c ia d o v e z e n c u a n d o e n la a n tig u a V ia A u r e lia , te n ie n d o e n c u e n t a la p l a c a d e l c o c h e n ú m e ro                       
c o n e l V a tic a n o , h a q u e r id o lle v a r a c a b o u n e s p e c tá c u l o o d e in t im id a c ió n , c a s i s e g u r o q u e s e le                             
s o lic ite p o r e l R e g la m e n to re s e n tim ie n to re s to s d e p e r s o n a l.               
P a ra c o n f ir m a r q u e e s p r o b a b le y s e tr a ta c o n to d a la lo c u r a , e l h e c h o d e q u e , d e a c u e r d o c o n                                 
es u x l p l e ' a r u t ot o s v e e n t t bu ar a l í s ( et i l c c a o , c d h i j e o ? , ) e T l a a n u t d o e r cd e e r l c g a e , s a t o p e h s a a ar r d r e i e l s a g a b d a o j a m c a u l c i bh ro e p d o e r l s a u s s b e a g l ua sr .i   d     a     d        a    l     f   u  e g o                                                                            

 p á g . 1 4 7       

c o n re s p e c to a lo s d e b e re s d e la g e n d a r m e ría en l a s z o n a s e x t r a te r r i to r ia le s , s e d e s ta c a p o r l a s r e g l a s                       
y e s o s ig n ific a q u e e l p e r s o n a l, ta n to f u n c io n a rio s u b a lt e r n o q u e , c u a n d o s e d e s e m p e ñ ó e n la s á r e a s                        
e x tr a te r r ito r ia le s n o p o d í a a c tu a r c o n la m is m a c a l if i c a c i ó n r e a l iz a d o e n t e r r it o r io d e l V a ti c a n o , p e r o                        
d e b e n p r e s e n ta rs e c o m o p e rs o n a l " , e n v ia d o p o r l a S a n t a S e d e ."                             

 p á g . 1 4 9       

E m in e n c ia                                     
S i e l p r ín c i p e S f o r z a R u s p o l i, u n d i g n a ta r io d e la s f a m ilia s n o b l e s s ie m p r e h a n d e d i c a d o y f ie l a la                          
tr a d ic ió n y la c re e n c ia , la S a n ta I g le s ia R o m a n a , c o m o s e s a b e , y s ie m p r e d u e ñ o d e la b a n d e ra d e la                      
f o r ta le z a d e lo s E s ta d o s P o n tif ic io s , q u e la s tr o p a s p a p a l e s lu c h a r o n h e r o i c a m e n t e P o r ta P ia e n 1 8 7 0                      
y q u e d e s d e h a c e m u c h o tie m p o le g u s ta r ía d o n a r a l S a n to P a d re . Q u e a l a z a r s e r e u n ió c o n e l                     
P r ín c ip e , e l 8 d e d ic ie m b r e e n e l C o le g io N o r te a m e ric a n o y e n e s a o c a s ió n q u e e x p r e s ó e s te d e s e o                         
c o n la e s p e r a n z a d e q u e c o n e l t ie m p o la s in s ig n i a s d e l S a n to P a d r e , ¿ q u i é n q u e r r ía h a c e r u s te d                               
m i s m o e n v o z b a ja e n s u s m a n o s , q u e a n te s e r a u n s e n c i l l a c e r e m o n i a c e l e b r a d a " m i l i t a r " p a r a                               
s a lu d a r a la b a n d e r a , c o m o e n la s tr a d i c io n e s m ilita r e s a n t ig u a s y d e c a y ó n u n c a .               

 p á g . 1 6 0       

S a n tís im o P a d r e ,                
H e le íd o e l a v is o d e q u e s u S a n tid a d m e h a e n v ia d o s o b r e la e n c íc lic a . N o v o y a o c u lta r m i                     
 p r e o c u p a c i ó n . A q u í l a r a z ó n : e l t e x t o q u e e l c a r d e n a l s e c r e t a r i o d e E s t a d o h a e n v i a d o e l     
e c o n o m is ta n o e r a e l t e x t o d e f in i tiv o . S in y o s a b e r lo , e l s u s titu t o d e m o n s e ñ o r [ e s d e c ir , F e r n a n d o                           
F i l o n i , e d ] e n l a m a n o d e l te x to c a r d i n a l e n e l q u e e s t a b a t r a b a ja n d o d e n u e v o . Q u e y o s e p a , e l                     
c a r d e n a l q u e e l t e x to p a s a a l a e x p e r t a , q u ie n e n to n c e s t r a b a ja b a e n u n d o c u m e n to q u e e n m u c h o s                         
lu g a r e s s u p e ra d o . L o g r a v e : e l t e x to f in a l m u e s tr a e l h e c h o d e q u e n o u n a s c u a n ta s c o rr e c c io n e s                        
L o s d o s a g e n te s d e la S e c c ió n I I , c o m o in f o r m é e n m i c a rta a n te rio r a s u S a n tid a d , h a n e n c o n t r a d o                        
q u e e s n e c e s a r io h a c e r q u e la lu z d e lo s d o c u m e n to s e la b o r a d o s p o r o r g a n is m o s in t e r n a c io n a l e s                              
( N a c io n e s U n i d a s , O r g a n i z a c ió n I n t e r n a c i o n a l d e l T r a b a jo , I n t e r n a c i o n a l, e t c C o m e r c io . ) . A h o r a ,                
u n m e s y to d a v ía f u n c io n a n . P o r o tr o la d o s e m u e v e e l C a r d e n a l S e c r e ta r io d e E s ta d o : a d e m á s d e                    

 pl o r s e p c a a r m a n b d i o o s p e a n r a I t i a r l i a a P h o a l c o e n ui a n . o s d E í a s ps e y r o s e q f u u e e l a Mc a ré r x e i r c a o a , p l a r c a o e n l c p l u r es i s ó e n n t d e e y l a e n e n E c s í p c al i ñ c a , s y e y d a e s e n e c s a t d á   e    n     a                                               
c u a n d o s e i n i c i a l a t r a d u c c i ó n , a u n q u e l a o p e r a c ió n c o m p l e ja y e x i g e n t e .               
 

 p á g . 1 6 1       

U n a n o t a f in a l, d o lo r o s a : d e s d e h a c e a lg ú n tie m p o d e s u b i d a e n d i v e r s a s p a r te s d e la I g l e s ia ,                
ta m b i é n e n l a i n i c ia tiv a d e l a s p e r s o n a s a é l f ie lm e n t e , l a s c r íti c a s p o r la f a lt a d e c o o r d i n a c i ó n y l a                           
c o n f u s i ó n q u e m a r c a e n s u c e n tr o . L o s e n tim o s m u c h o p e r o n o p u e d o d e ja r d e r e c o n o c e r , in c l u s o                     
 p o r m i á n g u l o d e v i s i ó n m o d e s t a , a l g u n o s d e l o s m é r i t o s a u n l a d o , d e h e c h o , l o a n t e r i o r , s e ñ a l ó q u e       
l a r e d a c c i ó n d e l d e c r e t o r e la t i v o a l a L e f e b v r e o b i s p o s n o f u e c o n s u l t a d o e n a b s o l u t o ( u n c o n s e jo                           
n o e s i n ú t i l q u e p o d í a d a r ) ,     y    ,    a    y     e     r   ,     e   l t e x t o p r e s e n t a d o p o r S u S a n t i d a d e l s u s t i t u t o d e S E e l O b i s p o                                                
s o b r e e l m is m o a s u n t o n o h a s id o s o m e ti d o a m í , p e r o u n o s m i n u t o s a n te s d e la f e c h a lím it e c u a n d o                      
u n a g r ie ta y a M o n s e ñ o r G ä n s w e in p o r t e lé fo n o s o l ic it a n d o la v o l v e r. T r a to d e v e r e n e s to s h e c h o s                    
( m u c h o s d e e llo s , la v e r d a d ) c o m o la in t e r v e n c ió n d e la P r o v i d e n c ia m u c h a s b e n e v o l e n te , q u e                                 
q u ie r e p r e p a r a r s e p a r a la s a lid a d e la o f ic in a s in n a d a q u e la m e n t a r. C o n la p r e s e n ta c ió n c o m p l e ta ,                
c r e o y o , d e s u S a n tid a d , d e d ic a d a P a o lo S a r d i .               

 p á g . 1 6 5       

E n m i c o n s ta n te p r e o c u p a c ió n p o r la v i d a y e l d e s a r r o l lo d e la U n i v e r s id a d C a tó l ic a d e l S a g r a d o                             
C o ra z ó n y lu e g o T o n io lo I n s titu to , u n f ia d o r y g a ra n te d e d ic h a u n i v e rs id a d , m e c o m p la c e n o m b r a r                      
a S u E m in e n c ia c o m o u n r e p re s e n ta n te d e la S a n ta S e d e e n e l C o m ité P e rm a n e n te d e la in s titu to .               
M e a le g ra r é d e q u e S u E m in e n c ia e s to y h a b la n d o p e rs o n a lm e n te a c e rc a d e la s c u e s tio n e s m á s                              
im p o r ta n te s q u e s e p l a n te a n e n l a s a c ti v i d a d e s d e l i n s ti tu t o . T e n g a l a s e g u r id a d d e m i o r a c ió n p o r                      
la u n i v e r s id a d a m a d a e im p a r tir u n a b e n d ic ió n d e c o r a z ó n a S u E m in e n c ia m e [ ...] J u a n P a b lo I I .               
 p á g . 1 6 6       

E l S r . C a r d e n a l, [ ...] d e h e c h o , e l c o m p r o m is o d e S u E m in e n c ia p a r a s e r v i r a la T o n i o l o I n s titu t o y                          

s e e x t e n d i ó m u c h o m á s a llá d e lo s p l a z o s in i c ia lm e n t e p r e v i s to s , y e s to , o b v i a m e n t e , b ie n a l p r e c io                         
 p r e v i s t o i n i c i a l m e n t e , y e s t o , p o r s u p u e s t o , a c o s t a d e m u c h o s a c r i f i c i o i m a g i n a b l e . E n v i s t a d e l o       
q u e e l S a n to P a d r e m e h a in s tr u i d o p a r a a g r a d e c e r a s u E m in e n c ia p o r la d e d ic a c ió n p r o f u s a e n e s ta                      
ta r e a a l s e r v i c io d e u n a in s ti tu c ió n m u y i m p o r ta n te p a r a la I g l e s i a y la s o c ie d a d e n I t a lia . A h o r a ,                
d e s p u é s d e h a b e r v e n c i d o a a lg u n o s m i e m b r o s d e l C o m it é P e rm a n e n t e , e l S a n to P a d re t ie n e l a                               
in t e n c i ó n d e p r o c e d e r a u n a r e n o v a c i ó n , e n r e la c i ó n c o n l a q u e S u E m i n e n c ia , y e x e n t o d e e s ta                              
d i f íc il ta r e a . P a r a ll e v a r a c a b o p o r lo t a n to , q u e m á s d e l a in t e n c ió n , e s p a r a p e d i r le q u e f ije l a                            
r e u n ió n d e la C o m is ió n d e n tr o d e lo s 1 0 d ía s d e l m e s d e a b ril. E n e s ta o c a s ió n , S u E m in e n c ia                          
q u i e r e n o t if ic a r s u r e n u n c i a a la p r o p i a C o m is ió n y la P r e s id e n c ia . I n d ic a r á e l p r o f e s o r m is m o .               
G io v a n n i M a ria F l ic k , d e s p u é s d e la c o o p ta c i ó n e n e l C o m ité P e rm a n e n te , c o m o s u s u c e s o r a la                            
 p r e s i d e n c i a . E l S a n t o P a d r e t a m b i é n p r e v é l a c r e a c i ó n d e l n u e v o P r e s i d e n t e , n o p r o c e d a a l a       
a d o p c ió n d e c u a lq u ie r m e d i d a o d e c is ió n c o n r e s p e c to a la s c ita s o ta r e a s o a c tiv i d a d e s d e l I n s titu t o                        
T o n io lo d e g e s tió n . [ ...] A p r o v e c h o c o n g u s to e s ta o c a s ió n p a r a r e ite r a r a e lla , la e m in e n c ia , y                             
o tr o s d is tin g u i d o s m ie m b r o s d e l I n s titu to d e s a lu d a r a la b e n d ic ió n d e S u S a n tid a d . T a m b ié n s e                         
u n e n a la e x p r e s ió n p e r s o n a l d e m is r e s p e tu o s o s s a lu d o s , y c o n f ir m a r q u e q u e S u E m in e n c ia , e l                     
c a r d e n a l T a r c i s i o d e v .m o e n e l S e ñ o r . B e r t o n e , S e c r e t a r i o d e E s t a d o .                              

 p á g . 1 6 7       

S a n tís im o P a d r e ,                
S á b a d o , 2 6 d e m a rz o p o r la m a ñ a n a , y lle g ó p o r f a x a m i a te n c ió n , e n c a lid a d d e p r e s id e n te d e la                           
 

T o n io l o , u n a c a rta " p e r s o n a l a s a la r ia d o - " d e la s e c re ta r ia d e E s ta d o , lo q u e m e lle v a , e n u n tie m p o                          

q u e d e b e r ía d e d ic a r s e a la m e d ita c ió n y la c o n u n a s ú p lic a m á s a b u n d a n te e n e l p u n to d e v is ta d e la                       
c o n v e r s ió n , p a r a p r e s e n ta r d i r e c ta m e n te a s u p e r s o n a d e a lg u n o s c o m e n ta r io s d e s a g r a d a b le s . L a                         
c a r ta c o m ie n z a c o n la p r o y e c c ió n d e m i n o m b r a m ie n to c o m o p r e s id e n te d e l in s titu to e n 2 - 3 d ía s ,                
u n o s m e s e s d e s p u é s d e m i lle g a d a a M ilá n , la s u s titu c ió n d e l s e n s o r. E m ilio C o lo m b o , q u e n o                          
r e n u n c i ó d e b i d o a lo s c a m b i o s le g a le s , c o m o s e in d i c a e n e l t e x to , s in o p o r r a z o n e s m á s im p o r ta n te s                      
r e la c io n a d o s c o n s u c o n d u c ta p e r s o n a l y p ú b l ic a . [ ...] T o d a s e s ta s s a n c io n e s , e l ti r o a tie m p o d e l a                      
c a r t a q u e l e a d ju n t o - s i n d u d a m e d i d a s m u y s e r i a s , e n s u s t a n c i a y e n e l m é to d o , e n r e f e r e n c i a                                
T o n i o l o I n s titu t o d e la U n i v e r s id a d C a tó l ic a y r e s p o n s a b le , a s í c o m o a m í m is m o , e s p e c ia lm e n te e n                        
lo q u e e l a r z o b i s p o M ilá n - e s tá n d i r e c ta m e n te r e la c io n a d o s c o n lo s d e s e o s e x p l íc ito s d e s u S a n tid a d ,                
c u y o g u ió n s e r e fie re c o n s ta n te m e n te . C o n o c ie n d o e l c a rá c te r d e la m a n s e d u m b r e y la d u lz u ra d e                     
S u S a n tid a d y d e r e p e n t e tu v e u n a c la r a c o n c ie n c i a d e h a b e r a c tu a d o s i e m p r e p o r e l b i e n d e l                     
in s titu t o y d e la S a n t a I g l e s ia , c o n la tr a n s p a r e n c ia y la r e n d i c ió n d e c u e n t a s , y c o n n a d a d e r e g a ñ a r ,                
s e l e v a n t a n e n m í l a s r a z o n e s p r o f u n d a s d e e n ú l t i m a i n s t a n c i a , l a p e r p l e ji d a d f r e n t e a l a c a r t a                                  
r e c ib i d a y lo q u e s e a tr ib u y e d i r e c ta m e n te a s u p e r s o n a . [ ...] S o y c o n s c ie n te d e q u e a l c o m p a r tir                        
c o n u s te d e s , f r a n c a m e n t e , p o n e r e s ta s c o n s id e r a c io n e s e n u n a s itu a c ió n s im p l e e n la s r e la c io n e s d e                         
g o b i e r n o , l a m e n t o q u e e n p r o f u n d i d a d , p e r o v o y a i n c l u i r e s o y n o d e jó n i n g u n a a lt e r n a t i v a . L a                         
s o l u c ió n m e p a r e c e m á s f á c il y p a r a c o n t in u a r e n la la b o r d e r e v ita liz a c ió n d e la T o n i o l o , c o n                                   
s e r e n i d a d y d e t e r m in a c i ó n , s in te n e r e n c u e n t a la ú l tim a c a r ta r e c ib i d a . [ ...] C o n r e s p e t o y a f e c to                         
e n e l S e ñ o r , s u D io n i g i T e tta m a n z i.               

 p á g . 1 6 9       
S a n to P a d r e , a d h i r ié n d o s e a lo q u e e l S e c r e ta r io d e E s ta d o e m in e n t e m e h a p e d i d o [ ...] m e d i r ig í a                          
u n c u id a d o s o e x a m e n d e la c a r ta [ ...] . M e f u i a to d a p r is a p a ra lle g a r a s u S a n tid a d e l r e s u lta d o d e                     
u n a c u id a d o s a c o n s id e ra c ió n q u e h e d e s a rr o lla d o c o n la a y u d a d e e x p e rto s e n e l T o n io lo e n s u                                
h i s to r ia y l a l e g is l a c ió n q u e r e g u l a s u s a c t iv i d a d e s . [ ...] C o m o S u S a n ti d a d p u e d e v e r , e l e x a m e n                        
y la d e ta ll a d a y m in u c i o s a , y l o q u e p a r e c ía n e c e s a r io , d a d a la g r a v e d a d d e la s a c u s a c io n e s h e c h a s                         
 p o r T e t t a m a n z i , q u e n o t i e n e m i e d o d e h a c e r j u i c i o s d e m a s i a d o p e s a d a , p e r o n u n c a s e h a b í a       
d o c u m e n ta d o e l f o n d o . [ ...] E n m i e s c rito n o p u e d o e s ta r t r a n q u ila , s in e m b a rg o , n o la s e x p r e s a ,                
S a n to P a d r e , m i s o r p r e s a a l v e r a u n c a r d e n a l p u e d e p e r m itir s e e l l u jo d e m a n te n e r ta n f á c ilm e n te a                        
u n a v o l u n t a d p r e c is a d e la p a p a , d e a v a n z a r n i s iq u i e r a s o s p e c h a r q u e e l S e c r e ta r io d e E s ta d o h a                             
d i s to r s i o n a d o y f a ls e a d o e l p e n s a m i e n to d e l P a p a . A l m e n o s d o s v e c e s q u e l a a c u s a c ió n s u r g e : e n                     
e l ú ltim o p á rr a fo d e la p r im e ra p á g in a y e n e l ú ltim o p á rr a fo s e g u n d o .               

 p á g . 1 7 0       

O tr a r a z ó n s e d e r iv a d e la n o ta d e s o r p r e s a c o m o e n la le tr a v a r ia s h i p ó te s is d e la s a c titu d e s p o s ib l e s                      
 p a r a l l e v a r a l a c a r t a e n v i a d a p o r e l S e c r e t a r i o d e E s t a d o e n n o m b r e d e l P a p a , p e r o n u n c a ,   
a b s o l u t a m e n te n u n c a , s e a s u m e q u e la e v e n tu a lid a d d e la e le c c ió n q u e d e b e r ía n s e r lo s p r im e r o s ,                
s ó l o o b e d i e n c i a . C a r r i t o , e l c o n t e n id o d e l a c a r t a d e l a t a r je ta . T e tt a m a n z i , y c o m o p a r a a s u m i r                     
l a i n t e r v e n c i ó n d e o t r a m a n o ( l a d e l r e c to r m a g n í f i c o , p o r e je m p l o , e l p r o f . L o r e n z o O r n a g h i ) .               
P e r o h a y u n a f r a s e q u e s in d u d a , y la ta r je ta . T e tta m a n z i, p o r q u e e s tá e s c r i ta a m a n o , e l s a lu d o                           
f in a l : " . C o n e s tim a y a f e c to e n e l S e ñ o r , s u c a rd e n a l D io n ig i T e tta m a n z i," B u e n o , e s a s p a l a b r a s                              
 p a r e c e n t a n c o n f i d e n c i a l q u e c o n f i r m a r l o q u e e s e l f o n d o d e t o d o e l l i b r o : e l a r z o b i s p o d e M i l á n s e       
e n c u e n tr a e n ig u a ld a d d e c o n d ic io n e s c o n e l P a p a . Y ta m b ié n e s to , y s in p re c e d e n te s . A tr é v e te                    

 pE r s o p f e u r n o d q a u v e e l n a e rr ea cs p i ó u n e s y t a a sf ee c l t i o m f i i t l a i a a l , u c n r a e o e s q c u u e e td a e l lS a u m S a a d n a t i a d la a d o, bp er o d g i e . n c i a M . o t a C r oj e n t a s . e n t i P m a i o e l n o t o S s a d r d e   i   .                                                       
 

 p á g . 1 7 2       

M o n s e ñ o r, q u e r id o P a d re G e o rg , y o e n v ia ré la n o t a r e q u e rid a . H a z m e s a b e r, in c lu s o p o r c o rr e o                         
e l e c t r ó n i c o , c u a n d o u s t e d h a b l ó c o n e l c a r d e n a l T e t t a m a n z a .              Y     o         t   a   m b i é n , d e s p u é s , v o y a t o m a r l a                                          
i n i c ia t i v a [ ...] g r a c ia s y b u e n t r a b a jo , s a l u d o s a l S a n t o P a d r e , s u d e v o t a d e t a r je t a s d e A n g e l o .               
S c o l a .               

 p á g . 1 7 3       

E n la c o m p lic a d a c u e s tió n d e l p r o b le m a d e S a n R a ff a e le g r a v e e s la p a rtic ip a c ió n d ir e c ta d e la I O R ,                

y la s e n t id a d e s r e la c io n a d a s c o n e lla . [ ...] L o q u e p a r e c e s e r u n a d i f ic u l ta d in s u p e r a b l e , y la                                 
 p r á c t i c a d e a l g u n o s c e n t r o s d e i n v e s t i g a c i ó n b i o t e c n o l ó g i c a r e l a c i o n a d a c o n e l h o s p i t a l y l a s     
o p i n i o n e s e x p r e s a d a s p o r v a r io s p r o f e s o r e s d e la U n i v e r s id a d R a ff a e le V ita -S a lu t e S a n . A m b o s                         
s o n d e f o r m a e x p líc it a e n c o n t r a d e c ie r t a s a f ir m a c io n e s d o c tr in a l e s f u n d a m e n t a le s d e l M a g i s te r i o                            
e n m a te r ia d e b io é tic a . M á s a llá d e u n c ie r to g r a d o d e a u to n o m ía d e q u e g o z a la U n iv e r s id a d                            
V i t a - S a l u t e , y q u e d e t o d o s m o d o s , i n c l u s o l e g a l m e n t e , e n r e f e r e n c i a a t o d o e l c o m p l e jo d e l S a n                                                          
R a ff a e le . P o c o s p r o f e s o r e s , s i n o d e r e n o m b r e q u e tie n e n u n g r a n p e s o e n la o p in ió n p ú b lic a h a n                       
d i c h o q u e n o q u ie r e n a c e p t a r " n in g u n a lim ita c ió n a la lib e r ta d to t a l d e la in v e s tig a c ió n " . [ ...] E n                         
la s á r e a s d e i n v e s t ig a c i ó n e n b i o t e c n o lo g ía y a l a p r á c ti c a e s ta b l e c id a c o n s i s t e e n e l u s o d e c é lu l a s                            
m a d re e m b r io n a ria s . T a m b ié n e n e l c a m p o d e la r e p ro d u c c ió n a s is tid a n o s e c u m p le n lo s c rite rio s                     
m e n c io n a d o s e n s e ñ a n z a é tic a d e l M a g is te r io .               
C a b e s e ñ a la r q u e n o s ó l o lo s d i r e c to r e s d e e s to s c e n t r o s p a r a c o n c e b ir d e e s ta m a n e ra , s e n ta r la s                             
a c ti v i d a d e s d e in v e s tig a c ió n c ie n tí f ic a , e l T r ib u n a l c o n s id e r a q u e d e n iv e l m e d i o lo s in v e s t i g a d o r e s                         
e s t á n c o n s tr u y e n d o s u s c a r r e r a s e n e s t a s p r á c t ic a s . Y l a i lu s ió n a b s t r a c ta q u e l a n u e v a p r o p i e d a d                         
 p u e d e , a t r a v é s d e l o s a c u e r d o s , i m p o n e r u n c a m b i o d e r u m b o . E s t a h i p ó t e s i s , d e h e c h o ,   
im p o s ib l e . D e h e c h o , n in g ú n in t e n to d e e s te tip o s ó l o s e r ía p l a n te a r u n a d i f e r e n c ia , s e r ía u n g r a n                        
e c o e n lo s m e d i o s d e c o m u n ic a c ió n , e x t r e m a d a m e n t e p e r ju d ic ia le s p a r a l a I g l e s ia .               

 p á g . 1 7 4       

D e sd e e l p u n to d e v i s ta p a s to r a l d e la o p o r tu n id a d , la p a r tic ip a c ió n d i r e c ta d e la I O R , y la s                              
e n tid a d e s r e la c io n a d a s c o n e lla y a h a c a u s a d o g r a n d e s c a s tig o s s o b r e e l u s o d e la p r o p i e d a d p o r la                          
S a n ta S e d e y la I g l e s ia e n g e n e r a l, e s p e c ia lm e n te e n e l c o n t e x t o d e la a c tu a l s itu a c ió n d e c r is is                              
eco n ó m ic a y f in a n c ie ra . L a im a g e n d e u n a Ig le s ia r ic a y v o tó e n g ra n m e d id a p a r a lo s n e g o c io s y                     
tra n s m itid a p o r la in t e rv e n c ió n c o n s ta n te d e lo s m e d io s d e c o m u n i c a c ió n . P o r ú l tim o , c a b e                                
s e ñ a la r q u e e l I O R e s u n a in s titu c ió n d e la S a n ta S e d e s u d is c u rs o e n e s p e c ie a la o tr a c la ra m e n te                          
ita lia n o n o s e r á c a p a z d e p l a n t e a r p r o b le m a s e n e l á m b i to in t e r n a c io n a l.               

 p á g . 1 7 4       

E l m is m o S e c r e ta r io d e E s ta d o y p a r tic ip ó e n u n a n o t a e s c r ita d e la s ig u i e n te m a n e ra : " S e e s p e r a                            

q u e c u a n d o lo s p r i m e ro s s e is m e s e s d e l p r o c e d i m i e n to ( m a rz o d e 2 0 1 2 ) o a l m e n o s lo s p r ó x i m o s                          
s e is m e s e s ( v e ra n o d e 2 0 1 2 ) , la p r e s e n c ia d e la I O R o te m a s r e la c io n a d o s c o n e s te ú ltim o p u e d e s e r                      
s u s ti tu i d o , a p a r ti r d e o t r a s e n tid a d e s e c o n ó m i c a s . " L o s m is m o s a r g u m e n to s s e h a n h e c h o p r e s e n te s                       
e n la a u d i e n c ia c o n ju n t a , s o l ic ita d o p o r e l e m p r e s a r io V íc to r M a la c a lz a , e l d o c t o r . Y e l D r.               
M a la c a lz a m is m a . J o s é P r o f i ti . M a la c a lz a d e c ir e n e s ta o c a s ió n q u e , e n c a s o d e n e c e s id a d , s e                        
 p o d r í a e s t u d i a r l a I O R . E s t a m i s m a p r e o c u p a c i ó n y t a m b i é n f u e e n v i a d o a l p r o f . G o t t i     
 

T e d e s c h i e n u n a a u d i e n c ia q u e p i d i ó . M á s a llá d e lo s v í n c u l o s d i r e c to s o in d i r e c to s a la s h i s to r ia s                      
d e S a n R a fa e l, o n o s o n p r o b l e m a c o n e l G e m e lli, d e la U n iv e r s id a d C a tó l ic a , y T o n i o l o , a h o r a e s                         
to t a lm e n t e in c o m p r e n s ib l e la n a t u r a le z a d e t r á s d e e s ta in i c ia ti v a y l o s d e l a I O R y e l a u t o r r e a l d e                           
e s te p r o y e c to . P o r to d a s e s ta s r a z o n e s , p a re c e n e c e s a rio q u e e l c o m p r o m is o a s u m id o p o r e l                     
c a r d e n a l B e r to n e " p a r a r e e m p l a z a r e l I O R o la p r e s e n c ia d e s u je to s c o n e s te ú l tim o d e b i d o a o t r a s                          
e n tid a d e s e c o n ó m ic a s " d e b e n a p lic a r s e ta n p r o n to c o m o s e a p o s ib le , s o b r e to d o p o r q u e la im a g e n d e                     
D o n R e p o llo y c a d a v e z m á s c o m p r o m e tid a y p o r lo ta n to c a d a v e z m á s d if íc il s e p a r a r s u                                      
r e s p o n s a b i li d a d p e r s o n a l d e l o s d e la I g l e s i a .               

 p á g . 1 7 5       

C o n f i d e n c ia l d e la e m p r e s a d e n o t a s . P r o y e c t o S a n R a ff a e le - A c tu a liz a c ió n a l 1 5 d e n o v i e m b r e                        
d e 2 0 1 1 . M e g u s t a r í a d e s t a c a r a l g u n a s n u e v a s p r e o c u p a c i o n e s , m u c h o m á s c o m p l e ja , e n                                                                          
r e fe re n c ia a la im a g e n d e la S a n ta S e d e , S a n R a ff a e le d e s a rr o llo s e n e l p r o y e c to . E l p r o b l e m a q u e                     
m e p r e o c u p a , y s e r e f ir ió a la " s o s p e c h a " d e u n a c c io n i s ta d e la r e tir a d a d e S a n R a ff a e le p o t e n c ia l d e                     
la S a n ta S e d e . D ic h a s o s p e c h a s e e s tá m a te ria liz a n d o in d ir e c ta m e n te , e n la m a y o r ía d e la s p a rte s                      
i n v o l u c r a d a s e n e l p r o y e c t o . L a h i p ó t e s i s d e l a s e p a r a c ió n e s t á c a u s a n d o p e r p l e ji d a d y                                         
 p r e o c u p a c i ó n a l a s p a r t e s i m p l i c a d a s e n e l p r o y e c t o ( m é d i c o s , m a e s t r o s , b a n c o s ) q u e e s t á n         
e m p e z a n d o a p e d ir u n a e x p lic a c ió n ( p o r a h o ra d e f o r m a c o n fid e n c ia l e in f o r m a l) . L a                                     
 p r e o c u p a c i ó n m á s o b v i a e s q u e l a S a n t a S e d e e s ( d e b i d o a l a " m o r a l " o n o ) p e r m i t i r o f a c i l i t a r , e l     
s o c io p r iv a d o p a r a t o m a r u n a p o s ic ió n d e c o n tr o l . D i c h o s o s p e c h o s o p u d o h a b e r s i d o i m p u l s a d o                       
 p o r v a r i o s h e c h o s . S u p o n g o q u e s e p u e d e h a c e r d e s p u é s d e l a d i m i s i ó n d e d o s d i r e c t o r e s d e l a       
F u n d a c i ó n ( P r o f . C le m e n t i y P i n i ) , a s í c o m o p o r la s v i s it a s y d i s c u s io n e s , r e a li z a d a s p o r u n                                      
r e p r e s e n t a n t e d e la S a n t a S e d e ( P r o f iti) y e l s o c i o p r iv a d o ( M a la c a lz a ) p a r a la m a y o r ía d e lo s                              
e n c u e s t a d o s , e n t r e e l l o s e l a r z o b i s p o d e M i l á n y e l c o n s e je r o d e l e g a d o d e B a n c a I n t e s a , P a s s e r a .                              
M i p e r c e p c ió n ( c o n v e r s a c io n e s a n t e r io r e s c o n l a s d o s p r i m a r ia s y e l P r e s i d e n t e E je c u ti v o d e l B a n c o                       
In s te s a ) y q u e la r e tir a d a d e la S a n ta S e d e d a r á c o m o r e s u lta d o n o d e s e a d o . T a m b ié n m e                                   
 p r e o c u p a q u e n o s e p r e s t ó a t e n c i ó n a e s t a p e r c e p c i ó n , q u e h a s i d o p a s a d o p o r a l t o o n o h a s i d o       
c o m p a r tid a . N u e s tr o r ie s g o y p a r e z c a q u e te m p o r a lm e n te h a c u b ie rto e l p r o y e c to p r iv a d o ,                
e n g a ñ a n d o y lo s ó r g a n o s d e l p r o c e d im ie n to p a r a e l t r a ta m ie n to d e to d a s la s p a r te s e r a n , d e h e c h o , l a                      
S a n t a S e d e , p o r e n c i m a , y c r e a n d o a s í la s e x p e c ta tiv a s e s t r a té g i c a s o p e r a c io n a le s p a r a e l f u t u r o d e                           
S a n R a f f a e l e m u y d i f e r e n t e s d e l a s i g u i e n t e l a r e a l i d a d p o s i b l e . C r e o q u e t e n e m o s q u e r e f l e ja n l a                                            
 p o s i c i ó n o f i c i a l d e m a n t e n e r c o n l a t r a n s p a r e n c i a a p r o p i a d a . C r e o q u e n o p u e d e s e r i n f r a v a l o r a d o       
l o s r i e s g o s r e s u l t a n t e s d e l a i m a g e n d e u n p a s i l l o a l a i z q u i e r d a a l o s d e m á s p a r a m a n e ja r [ . . . ] , y n o                                                  
d i r e c ta m e n t e d e t e r m in a d o y c o n t r o l a d o , lo q u e p o d r ía s e r c o n s id e r a d o u n a p e l ig r o s a f a lta d e                                   
t r a n s p a r e n c i a .               

 p á g . 1 7 8       

M o n s e ñ o r , y o q u e r í a e s c r i b i r l a n o t a a d ju n t a p a r a q u e p u e d a s e r d e u t i l i d a d p a r a e l o f i c io d e p a s t o r                         
d e la I g le s ia u n iv e r s a l p r o p ia d e l P a p a . O r é . P e n s é . M e p r e g u n té s i s e tr a ta b a d e u n a c to d e                     
in s u b o r d i n a c ió n a m is s u p e r io r e s y y o s i c o n s titu í a u n a v i o l a c ió n d e l s e c re to o f ic ia l. L e c o n t e s té                        
q u e la s s itu a c io n e s p r o b l e m á tic a s s o n m u c h a s y d e g r a n s e v e r id a d , s o b r e to d o p o r q u e te n d r ía                                   
e fe c to s d e v a s ta d o r e s e n e l f u tu r o y p o r lo ta n to n o e s a h o r a v e r lo s e fe c to s y p a re c e q u e to d o e s tá                           
 b i e n . L o s s u p e r i o r e s d i r e c t o s , c u e s t i o n a d o e n v a r i a s o c a s i o n e s , p o r e l m o m e n t o n o s e r í a       
a p r o p ia d o p a r a in t e r v e n i r y q u e n u e s tr o r e p r e s e n t a n t e y s e c re ta r io d e E s ta d o , m ie n t r a s q u e e n                                  
m u c h o s c a s o s , y s ó lo e l p r o b le m a . L a c o n c ie n c ia m e p id e q u e p re s e n ta n e s ta s c o s a s q u e e l S a n to                      
P a d r e , in c lu s o a r e fe rir s e a é l, p o r q u e n o h a y v i o l a c ió n d e l s e c re to p o n t if ic io . N a d i e le e e s ta s                              
n o ta s . E l ú n i c o c o n s c ie n te d e e llo y lo s e n v ía n a é l q u e e l s a c e rd o t e h a e n tr e g a d o y s e in d i c a q u e                       
 

d e l o s q u e s e h a n e s c r i t o . S i e s n e c e s a r i o v o y a s e r c a p a z d e f i r m a r      y    ,   s    i     e    s     n    e    c     e    s   a    r   i   o    , p a r a                                                                          
in f o r m a r v e r b a lm e n te a e s a p e r s o n a q u e m e s e r á in d i c a d o . O r a m o s p o r e ll a y p o r e l S a n to P a d r e .               

 p á g . 1 7 8       

Y f u e p u e s to e n r id íc u lo a m e n u d o o s e r e d u c e a u n tr á m ite m e ra m e n te f o r m a l la o b l ig a c ió n d e                              
 p r e s e n t a r l a o p i n i ó n d e l a p r e f e c t u r a d e c u e s t i o n e s d e g r a n i m p o r t a n c i a . E n m u c h a s     
oE r s g t aa nd oi z a- c i ni o c n l u e i s d , o e s e p l e n c o i am l m b r e a n m t e i e a n q t u o e d l le a sl o c s u a y u a d s i tu o p r e e r s v yi s il óa ns a y u ed l i t c o o r n í a t sr o l l l e s v e a v d o a ls v ae r c á a a b o l a p S o e r c e r l e s t a e r c í r a e td a e  r   i   o                                                                                    
d e E s t a d o . L a s i t u a c i ó n p a r a d ó ji c a q u e s e p r o d u c e a l m i s m o t i e m p o q u e s e m a n t i e n e l a v i g i l a n c i a                                          
y c o n tr o l , a p r u e b a l o s p r e s u p u e s to s d e l o s p e r m is o s p a r a lo s a c to s d e a d m i n i s t r a c ió n e x t r a o r d i n a r i a ,                
n o m b r a a l c o n s e jo d e a d m i n i s tr a c i ó n , e l n o m b r a m ie n to d e l o s a lc a ld e s d e l o s a u d i to r e s , a s a b e r : n o                         
h a y n i n g u n a in s ta n c ia m á s c r í tic a , d i a lé c tic a , p e r o t o d o s c o n c e n tr a d o s e n u n a s o l a v o l u n t a d . E n                          
v a r i o s d e p a r t a m e n t o s s e n o m b r ó - e n t o d o s l o s n i v e l e s - l a s p e r s o n a s q u e o c u p a n p u e s t o s d e t r a b a jo                                                
q u e e n t r a r ía e n c o n t r a d i c c ió n c o n la n o c o i n c i d e n c i a e n t r e e l c o n t r o l a d o r y c o n t r o l a d o .               

 p á g . 1 7 9       
V io la c ió n s is t e m á ti c a d e l d e r e c h o a lo s n i v e le s s u p e r i o r e s d e l a C u r ia R o m a n a . E n m u c h a s                              
c ir c u n s ta n c ia s , l a le y e s v i o l a d a e n v a r io s n i v e l e s . E n m u c h a s c ir c u n s ta n c ia s , l a le y e s v i o l a d a e n                        
v a r io s n i v e le s . E l h e c h o d e q u e n o e s e rr o r e s o c a s io n a le s , p e r o d e u n a p r á c tic a s is te m á tic a y                              
c o n f i r m a d o p o r e l n ú m e r o d e c a s o s , a p a r t i r d e s u t e n d e n c ia a a u m e n t a r , a s í c o m o l a ju s ti f i c a c ió n                            
te ó r ic a p a r a d i c h a c o n d u c ta . A d i c io n a l d e r ie s g o : la p r á c tic a y ta n e x te n d i d a y s e u t iliz a c o n ta l                     
lig e r e z a q u e p a r e c e in d ic a r u n a f a lta d e c o n c i e n c ia s o b r e e l d a ñ o q u e c ie r ta s d e c is io n e s p u e d e n                                
 p r o d u c i r ( i n f r a v a l o r a c i ó n d e l r i e s g o ) .   
E l n i v e l p r i n c i p a l .               
  V io l a c ió n s u s ta n c ia l d e la s n o r m a s b á s ic a s d e la C o n s titu c ió n A p o s tó l ic a P a s to r B o n u s .               
•      

  V u ln u s ( v e n d e d o r e s ) a n i v e l m e to d o ló g i c o s e r ia le g a l, l o g r a d o a tr a v é s d e la m o d i f ic a c ió n y                       
•      

d e ro g a c ió n d e la " d e f a c to " la s n o r m a s d e P a s to r B o n u s a tr a v é s d e la p r o m u lg a c ió n d e n o r m a s                       

d e m e n o r n i v e l.               
E je m p l o : a tr a v é s d e la a d o p c i ó n o m o d i f ic a c ió n d e r e g la m e n t o s y e s ta tu t o s e n c o n t r a d ic c ió n c o n la s                     
r e g la s d e la P B                                                    
S e c u n d a rio y d e riv a d o . E s ta p r á c tic a p l a n te a s e r io s in t e r r o g a n t e s y d a lu g a r a a lg u n a s                              
c o n c l u s io n e s .               
  E l P a p a y e l a c tu a l y e s e x p re s a m e n te in fo r m a d o , e n e s to s c a s o s , s e d a n c u e n ta q u e s o n u n a                      
•      

" e x c e p c ió n " a l n iv e l e s tá n d a r ? E s d e l ib e r a d a m e n t e s ile n c ia d a ?                                  

  U n p r o c e d im ie n to s is te m á tic o , a p e s a r d e la s r e g la s a n te r io r e s n o p r o d u c e u n a p r o g r e s iv a                           
•      

d e s le g i t i m a c i ó n d e e l l o s ?                                  
  T e    d a s c u e n t a l a d e s m o r a l i z a c i ó n d e l o s t r a b a j a d o r e s a n i v e l e s m á s a l t o s d e l o s e m p l e a d o s y                                                
•      

 p a r a e l e s t a b l e c i m i e n t o d e t a l p r á c t i c a , q u e t i e n d e a e s t a b l e c e r , s u g i e r e q u e e l P a p a n o e s     
c o n s c ie n te d e lo q u e ( s i c o n o c e s a la p e rs o n a y s u e n s e ñ a n z a n o s e p u e d e p e n s a r e s in f o r m a d o ).               
E s ta p r u e b a c re a u n a s e n s a c i ó n d e im p o te n c ia e n m u c h o s d e c o m p lic id a d n e c e s a ria e n lo s d e m á s ,                
y ta l v e z lle v a a u n a c ie r ta c o m p l ic id a d d e p e r s o n a l ( p r o f e s io n a l, l o o c u l to y e l e n r iq u e c im ie n t o                        
s in c a u s a , l a c a p a c id a d d e l o s r e s id u o s , e t c .) .               
  S e n o t a u n d a ñ o g e n e r a l i z a d o a t a n t o s e n l a s e l e c c i ó n d e e je c u t i v o s y c o n s u l t o r e s . U n o s e                                              
•      

 p r e g u n t a c u á l e s s o n l o s c r i t e r i o s d e m u c h a s o p c i o n e s . L a e l e c c i ó n d e l a s p e r s o n a s q u e n o       
ti e n e n l a s h a b il id a d e s a d e c u a d a s ta m b i é n i m p l ic a c o n s e c u e n c ia s g r a v e s , i n c l u i d o s lo s                              
 

f in a n c ie r o s y l a e q u id a d .               
 p á g . 1 8 0       

S a n to P a d r e ,                
T u v e e l p la c e r y e l p r iv ile g io d e c o n o c e r y c o n v e rs a r c o n e l s e ñ o r y la s e ñ o r a H u b e r t                       
B r e n n i n k m e ije r A l d e g o n d e , l o s b e n e f a c t o r e s m á s g r a n d e s y a n tig u a s d e la I g l e s i a y la S o c ie d a d d e                         
P E S U . U n a d e la s c o s a s q u e m á s m e s o rp re n d e c u a n d o h a b lo c o n e llo s y s u a m o r s in c e r o y                             
 p r o f u n d o p o r l a I g l e s i a y a l S a n t o P a d r e , a s í c o m o s u c o m p r o m i s o d e h a c e r a l g o p a r a s a t i s f a c e r l o       
q u e e llo s p e rc ib e n c o m o u n a g r a v e c ris is d e n tr o d e la I g le s ia . M e p id ie ro n q u e le s a s e g u ro q u e                          
e s ta c a r ta , e s c r ita d e s d e e l c o r a z ó n , v i e n e n a la s m a n o s d e S u S a n tid a d , s in in t e r m e d ia r io s . E s p o r                      
e s o q u e l e p r e g u n t é a l P a d r e L o m b a r d i p a r a s e r v i r c o m o m e n s a je r o . [ . . . ] D e b o d e c i r q u e                                                                      
c o m p a r t o l a s p r e o c u p a c io n e s d e S r . y S r a ., B r e n n i n k m e ije r y q u e e s t á n m u y e d if i c a d o s p o r e l h e c h o                      
d e q u e e s to s f ie le s la ic o s a to m a r t a n e n s e rio la r e s p o n s a b i lid a d d e h a c e r a lg o p o r la I g l e s ia . M e                       
s ie n to m u y in s p ir a d o p a r a v e r lo s y e s c u c h a r lo s h a b l a r d e la s a c titu d e s y o r ie n ta c io n e s to t a lm e n t e e n                       
a rm o n í a c o n la s in d i c a c io n e s q u e h e m o s r e c ib i d o d e n u e s tr o f u n d a d o r , S a n I g n a c io e n s u s n o r m a s                         
d e " P e n s a r c o n la Ig le s ia ."                             

 p á g . 1 8 1       

S a n t i d a d ,                
L a p a z s e a c o n u s te d y c o n la Ig le s ia d e J e s ú s le h a c o n fia d o . M i m a r id o y y o e s ta r ía a g ra d e c id o                       
 p o r m i s a l u d o d e P a s c u a c o n e s t e a f e c t u o s o s a l u d o y p e d i r l a b e n d i c i ó n y l a a y u d a d e D i o s p a r a q u e       
D io s e l P a d r e . [ ...] C o n u n p r o f u n d o s e n tim ie n to d e d o lo r q u e te n g a e n c u e n ta u n a v e z m á s q u e                        
lo s c r e y e n te s c u lta s , l o s c a tó l ic o s d e to d a E u r o p a , u n n ú m e r o c a d a v e z e s tá n s e p a ra d a s d e la                                    
  j e r a r q u í a d e l a I g l e s i a , s i n e m b a r g o , s i n a b a n d o n a r s u f e e n C r i s t o . C u a l e s q u i e r a q u e s e a n l a s     
r a z o n e s d e t a l c o m p o r t a m i e n t o , m e g u s t a r í a r e c o r d a r l a s p a l a b r a s d e l p r o f e t a J e r e m í a s : " ¡   A      y        d     e       l   o     s                                           
 p a s t o r e s q u e d e j a n e s c a p a r l a s o v e j a s d e m i r e b a ñ o " ( J e r . 2 1 : 1 - 4 ) . ¿ D ó n d e e s t á n l o s p a s t o r e s q u e       
h a n s e g u id o c o n s e r ie d a d la s p e r s o n a s c o n f ia d a s a e llo s , s in s e r f u n d a m e n ta lis ta , e n e l a m o r y e l                     
c u id a d o r a z o n a b l e e s tá n m a n te n ie n d o u n o jo e n e l r e b a ñ o y s a b e c o n d u c ta in t e r n a c io n a l y lle v a r a la                      
g e n te c o n o c e r lo s e s tá n d a re s m o d e rn o s ? ¿ P o r q u é e n E u r o p a , s o n n o m b r a d o s o b is p o s q u e n o                            
ti e n e n q u e p o n e r s e e n c o n ta c to c o n e l " r e b a ñ o " s e le s h a c o n fi a d o , q u e c o n f ia r e n e ll a ? D u r a n te                         
m á s d e 3 0 a ñ o s , l a i g l e s i a e n l o s P a í s e s B a jo s s u f r e n d e e s t a p o r s e g u n d a v e z . E s t a v e z , d e b i d o a                                            

nl a o s d o e ts r i o g s n , a s c i i n ó o n t d a em l b a i r é z n o b m i s u p c o h o M s o l a n i s c e o ñ s o , r s a J ac ec or d b o u t s e s E , i m j k i . e m b E r so t s o d n e o ó s r e d n e t n r ei s s t , e a c se í m c o u m c h o o l . o s o N b i o s p s oó sl o   n     o     s                                                                                         
a p o y a m o s ta n d isc r e t a q u e s e d e s a n i m e y p i e r d a l a f e e n l a s c o n g r e g a c i o n e s y p o n t i f i c io s c o n s e jo s                          
d e a u to rid a d d e la C u r ia R o m a n a .               

 p . 1 8 2       

¿ P o r q u é r e in a e n tr e lo s f u n c io n a r io s d e l V a tic a n o , u n m ie d o p a ra liz a n te e n v e z d e t r a b a ja r l o s                              

c ris tia n o s c o m p a ñ e ro s e d u c a d o s y c o m p e te n te s y a b ie rto a a m b o s s e x o s , e n to d o s lo s á m b i to s , p a ra                        
 p o n e r e n u n a m a n e ra h o n e s ta d e lo s te m a s v e rd a d e ra m e n te u rg e n te s d e la a c tu a l i d a d y t r a t a r d e       
re s o lv e rlo s ? ¿ P o r q u é e n lu g a r d e m ie d o ? D e b id o a q u e e l d i n e r o ju e g a u n p a p e l c e n tr a l e n lo s                     
d iv e rs o s p a s to r e s d e la C u r ia R o m a n a , e n a lg u n a s d ió c e s is d e E u ro p a , a sí c o m o e n e l p a tr ia rc a d o d e                      

lJ a e r h u u s m a l ié l nd ?a d y C l a u al i n b d e o r t a l a d f d u a e d r az a p po ar r e a l l e u s c p h í ra i r t u c ? o n t r a ¿ P l a o r t e q n u t aé c e i ó l n C od ne sl e p j o o d d e e r e l a n F l a a m c u i l r i i a a ? u t i l i z ¿ a D      ó    n    d     e      e    s   t   á                                                                                      
c o la b o ra d o r e s c ré d u la y a c r ític a e n v e z d e e m p le a r a p e rs o n a s q u e p u e d e n y v a n a a c tu a r e n la f o r m a                    
 

y d e a c u e r d o c o n la s d i r e c tr ic e s m á s e x i g e n t e s d e l C o n c ilio V a tic a n o I I , e n v i s ta d e " a c tu a l iz a c ió n "                         

s o l i c i t u d ? D e b i d o a q u e c a s i n o h a y c o o p e r a c i ó n e n t r e e l C o n s e jo d e l a F a m i l i a y e l C o n s e jo d e l o s                                              
L a i c o s ?                                  

 p á g . 1 8 2       

S ó l o p o r l a f u e r z a p r e d o m in a n t e e n l a o r a c ió n c o n s t a n te a c o n f i a r a u s te d , q u e r id o S a n to P a d r e ,                

 aN n u t ee ss t dr o e l S f e i nñ a o l r d o e s s d u a r p á o ln a t i f f u i ce ar z d a o , p 2 a 6r a 5 c c o o n m t i o n u ' e a l r ,s qu cu e e s e o n r d s ue cS í a r nc u P l oe d m r o á , s c r u e y s at r i d n i g r e i d c ca ,i ó y n s q e u a i le m r e a cD e i n o a s     e     n                                                         
u n a p o t e n c ia c o n s id e r a b le v i s ib l e y ta n g i b l e . A lg u n o s e le m e n to s d e p r u e b a p e r tin e n t e s p o r e s c r ito ,                
e n m i m a n o , s e rv ir d e a p o y o a lo s c o n c e p to s a n te rio r e s . P e rm íta n m e e x p lic a r a e lla c o m o " s ie rv o                      
d e lo s s ie r v o s " a la o r a c ió n d e la e n e rg í a q u e to d a v í a q u e d a p o r p o n e r u n a s e ñ a l f u e r te c o m p r e n s ib l e                      
y v i s ib l e p a r a to d o s lo s f u n c io n a r io s y lo s m u c h o s la ic o s c o n e l f in d e s a c a r a la lu z lo q u e s e                                 
e s c o n d e l a c o n s tr u c c ió n d e l r e in o d e D io s                              

C l, l e g io n a r io s y L e f e b v r e , e l E m p i r e a to l o n e s                              

1 9 1     
C a r r o n                                          
E l p r im e r a s u n t o d e im p o r ta n c ia y d e la p r o f u n d a c r is is d e f e d e l p u e b l o d e D io s , e s p e c ia lm e n te la                          
tr a d ic ió n a m b r o s ia n a . { ...} E n lo s ú l tim o s tr e in t a a ñ o s h a n s id o te s tig o s d e u n a r u p t u r a c o n e s ta                          
tr a d i c ió n , a c e p t a n d o e l h e c h o d e la le y y la p r o m o c i ó n d e la c a ra c te r ís tic a d e la f r a c tu r a d e la                                   
m o d e r n i d a d , e n tr e e l c o n o c im ie n to y la c r e e n c ia e n d e tr im e n to d e la m o r a l. S ig u e s ie n d o u n a g r a v e                        
c ris is d e v o c a c io n e s , s e o c u p ó c a s i e x c lu s iv a m e n te d e la o r g a n iz a c ió n . E l n a c im ie n to d e la                                 
u n i d a d p a s to r a l h a p r o d u c id o m u c h a c o n f u s ió n y e l s u f r im ie n to e n g r a n p a r te d e l c l e r o y f ie le s e n la                       
d e s o r ie n t a c ió n s e v e r a q u e lo s m a lo s r a c c a p e z z a n o ( n o c o m p l e ta m e n t e p e r d i d o ) f r e n t e a la p l u r a lid a d                      
d e la s f i g u r a s s a c e r d o t a le s d e r e f e r e n c ia .               

1 9 1     

C a r r o n                                          
L a f o r m a c ió n te o ló g ic a d e lo s f u t u r o s c lé r ig o s y la ic o s , a u n q u e c o n h o n r o s a s e x c e p c io n e s , d if ie r e e n                      
m u c h o s p u n t o s d e la tr a d i c ió n y e l m a g is te r io , e s p e c ia lm e n t e e n la s c ie n c ia s b í b l ic a s y la te o lo g ía                           
s i s t e m á t i c a .                 A           m      e n u d o s e t e o r i z a u n a e s p e c i e d e " M a g is te r io a lte r n a tiv a " e n R o m a y e l                     
S a n to P a d r e , a h o r a a m e n a z a c o n c o n v e r ti r s e e n u n a c c e s o r i o d e " a m b r o s ia n it a " c o n t e m p o r á n e o .               
L a p re s e n c ia d e m o v im ie n to s y s e to le r a , s in o q u e s ie m p re s e tr a ta n c o m o u n p r o b le m a m á s q u e u n                      
r e c u r s o .               
1 9 2       
T o d a v í a p r e v a l e c e u n a le c tu r a s o c i o l ó g ic a , e s til o a ñ o s s e te n t a , y a q u e e r a n u n a " ig l e s ia p a r a l e la " , a                          
 p e s a r d e q u e s u s m i e m b r o s t i e n e n q u e p r o p o r c i o n a r , p o r p o n e r u n e j e m p l o , c i e n t o s y c i e n t o s d e       
c a te q u is ta s , r e e m p la z a n d o e n m u c h a s p a rr o q u i a s c a tó lic a s d e la s f u e r z a s a g o ta d a s . M u c h a s v e c e s ,                
m u c h a s r e s p o n s a b ilid a d e s e d u c a tiv a s , s o c i a le s y d e c a rid a d q u e s u r g e n d e lo s la ic o s s o n v i s to s c o n                         
s o s p e c h a y c a lif ic a d o c o m o " e s p e c u l a c ió n " , a u n q u e h a y v a l o r a c io n e s in i c ia le s d e lo s q u e s o n                                   
n u e v o s in t e n t o s d e r e a li z a c ió n p r á c ti c a d e lo s p r i n c i p i o s d e s o lid a r id a d y s u b s id i a r i e d a d , y q u e                                  
e n c a ja e n l a t r a d i c ió n s e c u l a r d e la l a b o r io s id a d d e l c a to l ic is m o A m b r o s ia n o .               
 

C a r r o n                                          
D e s d e e l p u n t o d e v i s ta d e la p r e s e n c ia c iv i l d e la I g l e s ia n o s e p u e d e d e te c ta r u n a c ie r ta                                     
u n i l a t e r a li d a d d e l a a c c ió n d e l a ju s t i c i a s o c ia l, e n d e t r i m e n t o d e o t r o s t e m a s c la v e d e l a d o c t r i n a                              
s o c i a l, y a lg u n o s s u til p e r o s is t e m á ti c a " n e o c o l la te r a l is m o " , s o b r e to d o e n la c u r i a , a u n s o l o p a r tid o                        
 p o l í t i c o ( e l c e n t r o ) d e j a r d e l a d o , s i n o a v v e r s a n d o ( r e p u g n i n g - " o p o n e r s e o r e c h a z a r " ) , l o s i n t e n t o s     
d e lo s c a tó l ic o s q u e p a r tic ip a n e n la p o lític a , in c l u s o e n la r e s p o n s a b ilid a d m u y a lto e n e l g o b ie r n o                         
lo c a l, e n o tr o s c a m p o s . E s ta u n i la te ra lid a d d e h e c h o , a u n q u e b i e n d i s im u l a d o d e tr á s d e u n a                                
te ó r i c a ( y s i e s e d e r e c h o ) " a p o l íti c a " , t e r m in a h a c i e n d o e l a p o r t e e d u c a tiv o s i n c o m p l i c a c io n e s p a r a                         
e l b i e n c o m ú n d e la I g l e s ia , la u n i d a d y la c o n v i v e n c ia p a c í f ic a d e la s p e r s o n a s , h e c h o a ú n m á s la                          
c r is is e n u n a c iu d a d , e n u n a r e g ió n ( L o m b a r d í a ) y u n a p a r te d e I ta lia ( d e l N o r te ) , q u e s o n lo s                              
im p u ls o s a is la c io n is ta s m á s p o d e r o s o s y lo s c o n f lic to s d r a m á tic o s y a h o r a to d o s lo s d í a s e n t r e lo s                           
 p o d e r e s d e l E s t a d o . [ . . . ] 2 H a y q u e r e c o r d a r l a s p e c u l i a r i d a d e s d e l a p r e s e n c i a d e l a U n i v e r s i d a d         
C a tó l ic a d e M ilá n , a p e s a r d e la ig l e s ia , p a s a n d o p o r u n a g r a v e c r is is d e id e n t id a d , t a n to m ie d o a                             
h a c e r e n p o c o tie m p o u n c a m b i o s u s ta n c ia l e ir r e v e r s ib l e d e la c o n f ig u r a c ió n o r ig i n a l . E n                                         
c u m p l im ie n to d e la s p r e r r o g a t iv a s d e la S a n ta S e d e y d e la C o n f e r e n c ia E p i s c o p a l, p a r e c e                                   
ir r e le v a n t e la c o n t r ib u c ió n q u e u n n u e v o o b is p o , p o r s u p r e p a r a c ió n y s e n s ib i lid a d , p u e d e o f r e c e r e n                      
f a v o r d e u n a lín e a m á s p r e c is a d e lo s c u l tu r a le s y e d u c a t iv o s d e la u n iv e r s id a d a to d o s lo s c a tó l ic o s                        
ita lia n o s . [ ...} P o r la g r a v e d a d d e la s itu a c ió n n o c re o q u e s e p u e d e a p o s ta r e n e l s e g u n d o p i s o d e                      
u n a p e r s o n a li d a d o u n a l la m a d o s " f o r a s t e r o s " , q u e in e v i ta b l e m e n t e , a t r a v é s d e l a i n e x p e r i e n c i a , s e                          
a s f i x i a r o n e n l o s m e c a n is m o s e s ta b le c id o s d e l a c u r i a l o c a l. N e c e s it a m o s u n p e r f i l d e                                   
 p er o r s g o r ne s a o l i d y a m d u d y e rg e r a l n .    f e , d e l a e x p e r i e n c i a h u m a n a y d e g o b i e r n o , c a p a z d e i n a u g u r a r u n n u e v o       

C a r r o n                                          
C o n e s ta in d i c a c ió n n o tie n e la in t e n c ió n d e f a v o r e c e r e l v ín c u l o d e la a m is ta d y c e r c a n í a d e l                     
 p a t r i a r c a c o n e l m o v i m i e n t o d e C l , p e r o h a c e r h i n c a p i é e n e l p e r f i l d e u n a p e r s o n a l i d a d d e g r a n         
 p r e s t i g i o y e x p e r i e n c i a q u e e n s i t u a c i o n e s m u y d e l i c a d a s d e g o b i e r n o , h a d e m o s t r a d o l a f i r m e z a y l a       
c la r i d a d d e l a f e , l a e n e r g í a e n l a o b r a p a s to r a l, p r o b le m a s p a r a a b r i r a la s o c i e d a d c iv i l y s o b r e to d o                       
u n a s p e c to y r e a lm e n te v a lo r a e l p a d r e d e to d o s lo s c o m p o n e n te s y to d a s l a s e x p e r ie n c ia s e c l e s i a le s .               
E s l a e d a d , la e s c u e la c u m p lió 7 0 a ñ o s e n e l 2 0 1 1 p a r e c e u n p r o b le m a p a r t ic u la r . D e h e c h o , n o e s                    
u n " h a n d i c a p " , p e r o l a v e n t a ja s e p o d r á a c tu a r d u r a n t e a l g u n o s a ñ o s c o n g r a n l i b e r t a d , a b r i e n d o a s í                     
n u e v o s c a m in o s q u e o t r o s s e g u i r á n .               

E m ilia G u a r n i e r i                     

E m in e n c ia                                     
a p a r tir d e e s te p o n tif ic a d o , e n c u s to d i to ( g u a r d i a s ) q u e d e s e a d e to d o c o r a z ó n q u e e l S a n to P a d r e                           
 p u d o a s i s t i r a l a r e u n i ó n . L o s m ú l t i p l e s c o m p r o m i s o s , v i a j e s , D í a M u n d i a l d e l a J u v e n t u d ,   
s i e m p r e h e m o s a c o n s e ja d o l a d i s c r e c i ó n d e n o h a c e r , p e r o e s t a v e z e n l u g a r d e l a s c i r c u n s t a n c i a s                                                        
c o n v e r g e n te s n o s im p u l s a a p r e g u n ta r. 1 9 8 2 f u e e l a ñ o d e la h i s tó r i c a v i s it a a l a R e u n ió n d e l                     
 b e a t o J u a n P a b l o I I . E s e m i s m o a ñ o t a m b i é n v i o e l r e c o n o c i m i e n t o p o n t i f i c i o d e l a F r a t e r n i d a d         
d e C o m u n ió n y L ib e r a c ió n . E l a ñ o 2 0 1 2 r e p re s e n ta , p u e s , p a ra n o s o tr o s u n p a r d e a ñ o s tr e in ta                           
d o b l e y s ig n i f ic a tiv o , y u n g r a n a tr a c tiv o p a r a d a r la b i e n v e n id a a l S a n to P a d r e . T a m p o c o p u e d o ,                
m i s e ñ o r, n o c o n fía n e n d u r a n te e l b r e v e e n c u e n tr o q u e tu v e e l h o n o r d e c o n ta r c o n e l S a n to P a d r e e l                    
1e l 9 l a d s e i g j u u n e i o t r a e bn a S j a a n n d Mo p a ar i r n a o l , a m r e e u s n a i l ó u n d ? ó " c . o n eE s l t aS s a pn ta o l a P b a r a d s r :e " r Y e c m o r i d r óa d a m l o u s c ah s o i s t t i e e nm t e p s o q q u u e e ,    n     o     !               P     e r o                                            
e v id e n te m e n te , d e s u p a rtic ip a c ió n e n la R e u n ió n d e 1 9 9 0 , q u e c o n c e d e c a d a a ñ o : e l s o tto p o n e v a m o                     
 

( s u j e t o ) e l i g i ó e l t í t u l o t o d o s l o s a ñ o s , g r a c i a s e s c u c h a b a s u s p e n s a m i e n t o s y s u s c o m e n t a r i o s       y    ,                                                  
m e n o s d i s c r e ta e n lo s ú l tim o s a ñ o s , n o p e r m e tte v a m o d e r in v ita r lo ( lib e r ta d d e in v ita r ) . E l títu l o                        
d e e s t e a ñ o , " L a n a tu r a le z a d e l h o m b r e y s u r e la c i ó n c o n e l in f i n it o ." N o s a tr e v e m o s a e s p e ra r                          
q u e p u e d a s e r m o tiv o d e p r e o c u p a c ió n p a ra e l S a n to P a d r e . S i e s a s í, m i s e ñ o r, n o s g u s ta ría q u e                        
n o , s o b r e to d o e n f u n c ió n d e la in v i ta c ió n , a c a u s a d e s u b o n d a d , n o s e s ta m o s c o n v ir tie n d o a l S a n to                       
P a d re , s in o p o r q u e s e c o n fir m ó e n e l d e s e o q u e n o s m o tiv a a s e rv ir, a tr a v é s d e la r e u n io n e s , la s                            
 p r e o c u p a c i o n e s y l a e n s e ñ a n z a d e e s t e g r a n P a p a . [ . . . ] E s t o y a s u c o m p l e t a d i s p o s i c i ó n p a r a       
c u a l q u i e r n o t ic ia o in f o r m a c ió n a d i c io n a l p a r a f a c ili ta r la l o c a l i z a c ió n d e e s te d e s e o , c o n o c a s ió n d e                        
u n a p r ó x i m a p e r e g r i n a c i ó n , m e e n c o m i e n d o a N u e s t r a S e ñ o r a d e F á ti m a , e n c o n ju n t o , E m i n e n c ia , la                     
o r a c ió n q u e p e rm itir á q u e a m í m is m o a d ir ig ir s e a M a ría p o r s u p e rs o n a y q u e e l S a n to P a d re .               
C o n d e v o c ió n , e l p r o f. S s a G u a r n ie r i E m ilia .               

1 9 8       

S e c re ta r io E s p e c ia l d e S u S a n t id a d                                          
1 9 d e o c tu b re 2 0 1 1                                
R e u n i ó n 9 : 0 0 - 9 : 2 0                                       
Y o   
R e u n ió n c o n D . R a fa e l M o re n o , c o rre o d e v o z . M M p riv a d o                                       
  •       f u e s e c r e ta rio p r iv a d o d e 1 8 M M a ñ o s , y e s to s e d e s a n im ó [ o e x p lo ta d o s , p a la b ra ile g ib le ,                
E N D ]                                          
  •       p r u e b a s i n c r i m i n a t o r i a s d e s tr u i d o s ( i n c r i m i n a t o r i a )                        
  •       P P II e n e l a ñ o 2 0 0 3 q u e y a n o q u e r ía in fo rm a r a e s c u c h a r a é l y n o s e c re e                                   
  •       q u e r í a i n f o r m a r a l a t a r je ta . S o d a n o , n o h a c o n c e d id o l a a u d i e n c i a                                     
  •       E l c a r d e n a l. D e P a lo is h a te n id o m u y p o c o tie m p o .               

2 0 1     

" H a y q u e r e c o n o c e r q u e lo s le g io n a r io s m u c h o s n o tie n e n id e a c la ra s o b r e e l c o n te n id o d e la                                  

s e n te n c i a d e la S a n ta S e d e . E n tr e a lg u n o s d e lo s L e g io n a r io s m a y o r ía d e l o s a n c ia n o s y m á s                             
a lg u n o s ( i n c lu i d o s l o s jó v e n e s ) s e m a n ti e n e l a i d e a d e q u e e l P a p a y l a S a n ta S e d e v a n a s e r                            
u t ili z a d o e n u n a e x a g e r a c ió n d e l a s c o n s e c u e n c ia s e n la v i d a d e l a c o n g r e g a c i ó n d e l a p e r s o n a l id a d                         
d e la v id a d e p c . M a c ie l. P o r lo ta n to , te in v ita m o s a s e r p a c ie n te , to d o p a s a r á y v o lv e r á a la                        
s i tu a c ió n a n t e r i o r . O t r o s le g i o n a r io s s e v e n a f e c ta d o s p o r lo q u e e l i n f o r m e [ n o ta o f ic ia l d e la                               
S a n ta S e d e , e d ] d e m a y o d e " 2 0 1 0 : " L a c o n d u c t a d e la p . M a c i e l f u e s in c o m p lic a c i o n e s e n la                          
v id a y la s e s tru c tu ra s d e la L e g ió n . " { E s to s e d ] , la o p in ió n d e q u e n o s e p u e d e to m a r u n c a m in o                      
a la r e n o v a c ió n n o s e r e tir a e n p r im e r l u g a r u n g r a n o b s tá c u l o p a r a e s a r u t a , s ie n d o e l m is m o a l                     
g o b i e rn o d e la c o n g r e g a c ió n . P o r lo ta n to , s ig u e n h a c ie n d o u n a p r o p a g a n d a d e l d e s a lie n to y e l                     
m e n o s p r e c io d e la f o r m a , la c re a c ió n d e u n a d i v i s ió n y la d if ic u lta d . E n r e a lid a d , e l n ú m e ro d e                          
o p o s ito r e s , e s p e c ia lm e n te e n e s te ú l tim o g r u p o , y m á s b i e n p e q u e ñ o , p e r o v a li e n te . 5 "                             

2 0 3       

D e P a o lis                              
 

" L a s itu a c ió n e c o n ó m ic a , a u n q u e n o e s g r a v e , g r a v e y s in e m b a rg o y e x ig e n te . L a s itu a c ió n d e la                      

d e u d a y r e le v a n t e , t a n t o p o r la c r is is f in a n c i e r a g e n e r a l, y lo s a c o n t e c im ie n t o s q u e la L e g i ó n h a                               
te n i d o q u e e n f r e n t a r ( l a p é r d i d a d e c r e d i b i li d a d , l a d i s m i n u c ió n d e l a s d o n a c i o n e s , e t c .) , T a n t o l a                              
r e d u c c ió n d e lo s a lu m n o s , p o r la m i s m a r a z ó n . L a c ris is a c t u a l h a r e d u c id o e l v a l o r d e la                                    
 p r o p i e d a d q u e u s t e d d e b e v e n d e r a p r e c i o s p o r d e b a j o d e s u v a l o r , l a s i t u a c i ó n d e l m e r c a d o , p a r a       
 p a g a r d e u d a s . S i n e m b a r g o , h a y s i t u a c i o n e s d e i l e g a l i d a d o a b u s o . C i e r t a m e n t e , l a       
o r g a n i z a c ió n e c o n ó m ic a d e la L e g i ó n n o r e s p o n d e e s p e c íf ic a m e n t e a lo s c r ite r io s d e l d e r e c h o                                  
cr e a s n o ó l n v i e c r o s e, e y n q c u u e a n e ts o m a u l y o c r e o lm i g p i lo e s j o o . , y q U u ne lp a r o i n b s l e t i m t u a c i q ó u n e d e e n l f G r e r n u t p a o m I o n s t e v g a e r ir a , so bv je e c t e o s d, ep e a r l o g u a n ú a n s s c i gr í u t i e c as is n ,                                                                 
in c lu s o d e s d e e l p u n t o d e v i s ta ta n to f in a n c ie r o c o m o e c o n ó m i c o y r e lig i o s o . E l p a p e l d e e s te                            
g r u p o ( a s a la r ia d o s p e r m a n e n t e s p r o b le m a s té c n ic o s a l s e rv i c io d e la c o n g r e g a c ió n ) s in d u d a d e b e                           
s e r r e d u c id a . P e ro s e d e b e p r o c e d e r c o n g r a n c a u te la , s o b r e to d o e n e s te m o m e n to c ru c ia l e n la                         
s itu a c ió n f in a n c ie r a y e c o n ó m ic a m u n d ia l d e la L e g ió n . E l p r o b le m a n o e s s ó lo e c o n ó m ic a . Y                      
la o r g a n i z a c ió n d e la v i d a r e lig i o s a e n la L e g i ó n . "                             

2 0 4       

" E l a c u e r d o c o n a l g u n o s y n o h a s i d o d i f í c i l . C u a n t o m á s c o m p l e jo e s e l c a s o d e a q u e l l o s q u e                          
e x ig e n l a ju s ti c ia c o m o u n g a s to i m p o r ta n te q u e l a L e g ió n n o p u e d o s o s t e n e r , y d e h e c h o n o p u e d e                        
 ub na sa a a r s v e a l e a n n c l a h s a d d e e m p a e n t id c a i so n d e e s j iu g s u t ia c l i m a . e n t e U i nn s f o r sa t c e a n s i o b l e e n . e s t E a l á c r re i a t ,e ra i d o e d m e á q s u d e e l s a e J r u i n n t j a u s h t a o , s pe og du ir d í a o c y a    u     s    a     r                                                  
te n ía u n d o b l e o b je ti v o : e l d e l a ju s ti c ia y d e c a r i d a d y d e s o l i d a r i d a d p o r e l s u f r i m ie n to q u e la                                 
v íc tim a s e h a y a e n f r e n ta d o . E n n in g u n o d e lo s c a s o s e x a m i n a d o s s e p u e d e n r e c on o ce r la s                              
n e c e s id a d e s d e l a ju s ti c i a l e g a l . "                             

2 0 9       

J e a n - C l a u d e P é r i s s e t                       

" L a r e a c c ió n a la s d e c la ra c io n e s n u n c io d e la s e ñ o r a M e rk e l ( A n e x o 1 a la c a r ta d e 4 d e f e b re ro ) y                         
d e m a s ia d o s u a v e - la in f o r m a c ió n s o la m e n te . E n r e a lid a d , s e n e c e s ita u n a p a la b ra c la ra d e                                 
 p r o t e s t a c o n t r a l a i n j e r e n c i a e n l o s a s u n t o s d e l a I g l e s i a . "     

2 1 0       

A n tip a p a B e n e d ic to X V I ( s e h a b la d e " S a n to P a d re " , c o m o s i e n te rc e r a p e rs o n a )                        

" M e so rp r e n d e q u e e l n u n c io " e s tá to ta lm e n te d e a c u e r d o c o n l a s s u g e r e n c ia s " d e la ta r je ta .               

L e h m a n n , q u ie n d i jo q u e e l S a n to P a d re d e b e p e d ir p e rd ó n a lo s J u d io s y lo s h o m b r e s d e la I g le s ia .               
M u c h o m e jo r q u e l a d e c l a r a c ió n d e e s t e c a r d e n a l e x t r a ñ a , s u e n tr e v is ta c o n e l d i a r io " D ie W e lt" e n                         
u n " fe b re ro , e n e l q u e , s in e m b a r g o , s e e n c u e n t r a n v a r i a s i n e x a c t i t u d e s :     Y     o          n     u     n     c     a f u i a P a r í s p a r a e l                                          
d iá lo g o c o n L e fe b v r e , L e fe b v r e h a b ía firm a d o e n r e a lid a d e l" b i e n , p e r o s e r e tir ó                                       

2 1 1     
 

d ía s d e s p u é s d e s u f ir m a , e tc . P e ro , e n e s e n c ia , e s ta e n tr e v is ta y b u e n a . E l n u n c io e n v ía la s                           
r e a c c i o n e s d e l a t a r je ta . M e is n e r y L e h m a n n , ta m b i é n c o n o c i d o c o m o S . d i jo E c c .z a M o n s e ñ o r.               
Z o l li ts c h , p r e s id e n te d e l a C o n f e r e n c ia E p i s c o p a l A le m a n a . P e r o h e e s c u c h a d o q u e e l o b i s p o d e                        
S tu ttg a rt- R o tte b e r g a c ritic a r a l S a n to P a d re , p o r lo q u e e l a rz o b is p o d e H a m b u r g o . H a b ría q u e                          
c o n o c e r to d a s l a s r e a c c io n e s d e l o s o b i s p o s a le m a n e s . V a r i o s p r o f e s o r e s d e l a te o lo g í a ( M u n s te r,                
T u b ig e n , F r ib u r g o , p o s ib l e m e n te a lg u n o s o t r o s ) h a n e m itid o d e c la r a c io n e s d e p o lític a . T e n d r ía                           
q u e s a b e r e s to s te x to s . T e n g o la in t e n c ió n d e e s c r ib i r , c u a n d o e l " ts u n a m i m e d iá tic o " s e p a s ó , u n a                      

Sc a a r n t a t a a S l e o d s e o , b p i e s r p o o sm [ i c r a o m l a o i n B f eo nr m e d a i cc i t ó o n X a V ú nI h m a á r á s cd oo ms sp e l em t a a . n " a    s     m        á    s     t   a     r   d    e    ,    e    d    ]     p a r a a c l a r a r l a l í n e a d e l a                                            
2 1 2       

B e r to n e                                   

" L a ta r je ta . L a p r i m e r a v e z q u e h a b ló d e la m a n e r a y a p r e n d i e r o n s o b r e e l d e c r e to y c o n e l                     
c o n s e n t i m i e n t o d e l S a n t o P a d r e , d e s p u é s d e a l g u n o s a ju s t e s , l o f i r m a r o n , l o s r e t o q u e s s o n b a s ta n t e                         
m a r g i n a le s , p o r l o q u e e l t e x to s e a m á s c la r o . E l c a r d e n a l s e ñ a ló q u e , p u e s t o q u e e r a l a t a r je ta .               
G a n tin a f ir m a r e l d e c r e to q u e f o r m a liz a la e x c o m u n ió n d e l o b is p o . L e fe b v r e y c u a tr o o b is p o s                          
q u e é l o r d e n ó e n 1 9 8 8 , y a m b o s c o in c id e n e n q u e e l p r e fe c to d e la C o n g r e g a c ió n p a ra lo s O b is p o s a                     
f ir m a r e l d e c r e to d e r e m is ió n d e la p e n a .               
E n c u a n to a l p o s ib l e le v a n ta m ie n to d e la e x c o m u n i ó n ta m b i é n a lo s s a c e r d o t e s d e la F r a te r n i d a d d e                        
S a n P ío X , y d e in m e d ia to a b rió e l d e b a te . O b is p o C o c c o p a lm e r io e x p r e s ó s u c o n v ic c ió n d e q u e                      
la a b s o lu c ió n d e la e x c o m u n ió n a lo s c u a tr o o b is p o s p o n e e n p le n a c o m u n ió n c o n la I g le s ia . E n                        
c u a n to a lo s s a c e r d o t e s y d i á c o n o s s e e s p e r a q u e a c tú e n c o n la p e tic ió n e x p l íc ita d e s e r a s u v e z , d i o                       
la b ie n v e n id a a la p le n a c o m u n ió n . E l c a r d e n a l. L e v a d a y s e r e f ir ió a l c a s o d e C a m p o s , y                             
s e ñ a ló q u e e s c ie rto q u e e l o b i s p o y e l c le ro , y f u e lla m a d o la e x c o m u n i ó n , e n e s e c a s o , s e u n i ó                              
d ió c e s is y d e l c le ro . H iz o h in c a p ié , e n r e fe re n c ia a la s e x p r e s a d a s p o r M o n s e ñ o r F e rn a n d o R if a n                       
e n u n d o c u m e n t o d i s tr ib u id o a lo s p r e s e n t e s , q u e lo s c u a tr o o b is p o s , e n v a r ia s o c a s io n e s , h a n                                   
e m iti d o d e c l a r a c io n e s o d e c l a r a c io n e s e s c r it a s q u e r e q u i e r e n a c la r a c ió n o c o r r e c c ió n , s in e m b a r g o ,                
a n te s d e la a b s o l u c ió n d e l p ú b lic o e n s í. C o n r e s p e c to a l c a s o d e la r e in t e g r a c ió n d e lo s                              
l e f e b v r i s t a s C a m p o s e n B r a s i l , e l C a r d . H u m m e s d i jo q u e s i e m p r e h a n d e f e n d i d o e l h e c h o d e q u e                    
f u e p r o v i d e n c ia l, a p e s a r d e l o s p r o b l e m a s y l a s c r ít i c a s r e c i b i d a s . D e h e c h o , d i jo e l c a r d e n a l , y                           
m u y im p o r ta n te q u e e l p r o c e s o d e in te g ra c ió n s e c o n s ig u e c o n la p r im e ra g e n e ra c ió n d e L e fe b v r e ,                
 p o r q u e y a l a s e g u n d a g e n e r a c i ó n s e r á m u c h o m e n o s s e n s i b l e y m á s i n d i f e r e n t e a l a p o s i b i l i d a d d e l a       
I g l e s ia v o l v i e n d o a la f u e n te . E l a p o y o c a r d e n a l, p o r lo ta n to , h a e x p r e s a d o p o r e l g e s to d e l P a p a                       
d e le v a n ta r la e x c o m u n ió n a lo s o b is p o s d e L e fe b v r e d e la F r a te r n id a d d e S a n P í o X . L a r e m is ió n                    
d e l a e x c o m u n i ó n      y    ,     f   u    n    d     a    m       e     n     t   a     l   m       e     n     t   e    ,    u   n      a c t o d e m i s e r i c o r d i a e n a s u n t o s d e d o c t r i n a n o s e e s p e r a                                              
q u e s e a i m p o s i b l e . H a b r á a lg u n o s - h a c o n ti n u a d o e l C a r d e n a l - u n a r u t a d e v u e lta p a r a i r ju n t o a l a s                     
c u e s tio n e s d o c tr in a le s . L a c o n c lu s i ó n h a , p o r lo t a n to , q u e i n d i c a q u e e s tá d e a c u e r d o c o n la                              
 p r o p u e s t a d e r e d a c t a r u n a n o t a e x p l i c a t i v a q u e a c o m p a ñ a a l d e c r e t o d e r e m i s i ó n d e l a e x c o m u n i ó n .   
E l c a r d e n a l. C a s t r ill ó n , p o r s u p a r te , h a q u e r id o il u s tr a r la " m e n s " d e l S a n to P a d r e , q u ie n p u s o e n                       
la e x c o m u n ió n d e c u a tr o o b is p o s d e L e fe b v r e q u e r ía h a c e r u n a c to d e c le m e n c ia p a ra r e p a ra r la                             
u n i d a d . E n p a r tic u la r, h i z o h i n c a p ié e n q u e e l d i á lo g o s o b r e la s c u e s tio n e s p e n d i e n te s s e lle v a r á a                      
c a b o m e jo r c u a n d o l o s o b i s p o s s e s i e n t e n d e n t r o y n o f u e r a d e l a c o m u n i ó n e c l e s i a l . T a m b i é n                                                        
s e ñ a ló q u e e s te p r im e r p a s o n o im p lic a q u e to d o s lo s p r o b l e m a s s e r e s u e lv e n y q u e e l S a n to P a d re                        
h a b ló d e u n " p r o c e s o " e n la r e s o lu c ió n g r a d u a l d e lo s p r o b l e m a s .               
E l c a r d e n a l. K in g h iz o h in c a p ié e n q u e e l le v a n ta m ie n to d e la e x c o m u n ió n n o e s to d a v ía la p le n a                      
c o m u n ió n , p e ro n o h a y u n g e s to q u e e s ta ría a f a v o r d e u n c a m in o d e r e c o n c ilia c ió n .               
 

A d ju n t o a c o n tin u a c ió n , e l o b is p o p id ió q u e le y e ra e l d e c r e to s o b r e e l q u e c o m p a r a r p a r a v e r s i h a y                        
e le m e n to s q u e y a s e h a n a b o rd a d o y re s u e lto p o r e l m is m o d o c u m e n to .               
E n e fe c to , la le c tu r a q u e é l e r a e l S e c re ta rio d e E s ta d o d i s o lv ió m u c h a s p e r p l e ji d a d e s y e l t e x t o                               
f u e r o n s u s ta n c ia lm e n te to d o s e s tá n d e a c u e rd o , a p e s a r d e a lg u n a s e x p r e s io n e s , t a le s c o m o lo s                              
r e la c io n a d o s c o n la " p le n a c o m u n i ó n " ( p e n ú lti m o p á rr a f o ) , q u e M o n e S E . C o c c o p a lm e rio                                  
 p r e f i e r e n s u s t i t u i r l o p o r " l a p l e n a r e c o n c i l i a c i ó n " . S i n e m b a r g o , y a q u e e l d e c r e t o y a h a b í a s i d o       
s e ñ a la d a a la a te n c ió n d e lo s d iv e r s o s in te re s a d o s , n o s e c o n s id e r ó a p r o p ia d o p a r a r e f in a r lo , q u e                               
 p o d r í a t o m a r l a e x p r e s i ó n e n l a p r e n s a .   
E n e s te p u n t o la c u e s tió n d e s i l a ig le s ia s e lla m a b a ta m b ié n la e x c o m u n ió n , y s e e n c o n tr ó q u e :                
  L o s s a c e rd o te s , l a o r d e n a c i ó n ile g í tim a , h a n c a íd o e n la s p e n a s c a n ó n ic a s p r e v is ta s d e                                  
•      

a lg u n a m a n e r a d e b e d e m o s tr a r s u le a lta d a l S a n to P a d r e y a la I g l e s ia , y e s to te n d r á q u e h a c e rs e                        
te n ie n d o e n c u e n ta e l n ú m e ro d e s a c e rd o t e s y s u id e n tif ic a c ió n . E s to s e a c o r d ó c o n lo s                              
d i r e c to r e s d e la F r a te r n i d a d , e l s u p e r io r g e n e r a l s e p u e d e p e d i r e n n o m b r e d e to d o s lo s                              
s a c e r d o t e s y d i á c o n o s .               
  C o m o e n la a c tu a l id a d , e s p e c ia lm e n t e e n r e la c ió n c o n la s a c tiv i d a d e s p a s to r a le s y                                         
•      

c e le b r a c io n e s t e n d r á n q u e s e r o b je to d e r e c u r s o a l p r i n c i p i o d e " s u p p l e t E c c le s ia " ( I g l e s ia s u p l e                         

la [ ju r is d ic c ió n ] ) n o p u d o e n c o n t r a r u n a s o lu c i ó n in m e d i a ta p a r a to d o s .               
  S e s e ñ a ló e n to n c e s q u e e l p r o p i o d e c r e to ta m b ié n e s u n a p r o v o c a c ió n d e o b i s p o s , s a c e rd o t e s ,                
•      

r e li g i o s o s y f ie le s m a n i f i e s t a n s u in t e n c i ó n c o n e l f i n d e la c o m u n i ó n e c le s i a l y l a r e c o n c ili a c ió n .               

 pD o e r e e s l t aC mo n a s n e e j o r a P , oy n y t ai f i n c o i o s ep a c r o a n l s o i sd e T r e ó x a t o p s r o L p e i ga di s o l a u t it v i l o i z s a p r a u r n a a n e o x c p o l im c a p c l i có a n r s l i a m s i l t a u r a ac i l ó a n e . m i t U i d s a t e e d    n      1 9 9 7                                            
e s tu d ia rá e n e l f u tu r o s i s e r e q u ie re a lg u n a a c la ra c ió n . P o r ú ltim o , e l l u n e s . D ip u ta d o h a                                
s o l ic ita d o u n d i c ta m e n s o b r e e l c o m u n i c a d o d e p r e n s a q u e te n d r á q u e a c o m p a ñ a r a la p u b l ic a c ió n                          
d e l d e c r e to . L o s p r e s e n te s d i je r o n q u e e s t a b a n d e a c u e r d o e n e l t e x to , p i d i e n d o u n a p e q u e ñ a                              
v a r ia c ió n a l f in a l d e la e s c r itu r a e n té r m in o s p u b l ic a d o s e n : " E l S a n t o P a d r e s e h a in s p ir a d o e n e s ta                        
d e c i s i ó n d a l l 'a u s p i c i o (A lc a n z a r e l é x ito ) q u e d e b e s e r a lc a n z a d o a n te s d e la c o m p l e ta                                    
r e c o n c i lia c ió n y la c o m u n ió n p l e n a . "                             
E s ta b a c la ro q u e e s te a c to d e c le m e n c ia d e l S a n to P a d r e s ig u e n e c e s ita n d o u n " p r o c e s o " q u e lle v a a                      
la p l e n a r e c o n c i l ia c ió n y l a c la r if i c a c ió n d e la s i tu a c ió n c a n ó n i c a d e la F r a te r n i d a d d e S a n P ío X ,                
q u e , a u n q u e n o r e c o n o c id o o f ic ia lm e n te , d e h e c h o e s d e a lg u n a m a n e r a im p l ic a d o s , y e s                              
r e s p o n s a b l e , c o m o s e m e n c io n a e n e l d e c r e to .               
2 1 5       
E n c u a n to a la m is m a f r a te rn id a d , y m e d i je r o n q u e , s i n u n d e c r e to f o r m a l d e r e c o n o c i m ie n to , e l                     
e s t a d o a c t u a l e s c o n s id e r a d o c o m o u n h i to y s ig u e e n v i g o r " d o n e c A lite r p r o v i d e a tu r " ( h a s ta q u e s e                       
d i s p o n g a lo c o n t r a r i o )                        
Y ta m b ié n s e d e c id ió q u e M o n s e ñ o r. C o c c o p a lm e rio d e b e e la b o r a r u n a rtíc u lo q u e s e rá p u b l i c a d o                     
e n " L 'O s s e r v a t o r e S o m a n o " e n l o s p r ó x i m o s d í a s . S e e x c lu y e a d a r e n tr e v is ta s , a s í c o m o p a r a                            
 p re s e n ta r e l d o c u m e n to a la p re n s a , q u e e n s í e s l o s u f i c i e n t e m e n t e c l a r a .   
E l c a r d e n a l. L e v a d a s e ñ a ló q u e h a y p r e g u n ta s a b ie rta s y e l c a m in o a s e g u ir p a ra im p lic a r á u n                            
t r a b a jo d e e q u i p o p o r p a r t e d e l a s c o n g r e g a c io n e s q u e p a rtic ip a n . E l c a rd e n a l in d ic ó q u e la                                
C o n g r e g a c ió n p a ra la D o c tr in a d e la F e tu v o q u e p r o c e d e r d e in m e d ia to a la e x p lo r a c ió n , c o n la s                           
in s ta n c ia s o r d i n a r ia s , l a s c u e s tio n e s d o c t r i n a l e s q u e d e b e n te n e r s e e n c u e n ta e n e l p o s t e r io r p r o c e s o                         
d e d iá lo g o p r e v is to e n e l p r o p i o d e c re to , q u e ta m b i é n m e n c io n ó la o p o r tu n i d a d p a r a in v i ta r a la                               
ta r je ta . C a s t r il ló n p a r a a s is t ir a la r e u n i ó n e n l o q u e r e s p e c ta a la I V F e r ia .               
T o d o lo q u e h a n c o n v e n id o e n q u e e l d e c r e to y la d e c l a r a c i ó n s e e n v ía n a lo s je f e s d e d e p a rta m e n to                       
y r e p r e s e n t a n t e s p a p a l e s     y     ,    a       t   r    a    v     é     s       d     e       e     l  l o s , l a s C o n f e r e n c i a s E p i s c o p a l e s .                              
L a s e s ió n f in a liz ó a la s 1 9 : 5 0 h o r a s c o n la o r a c i ó n . "                             
 

2 1 6       

B e r to n e                                   

" O b is p o P é ris s e t d e c ir q u e u s te d d e b e c o m p a ra r l a d u r a c rític a d e lo s d is c u rs o s d e l S a n to P a d re                         

e n E r f u r t , a m p l i a m e n t e d i f u n d i d o s e n l a p r e n s a a l e m a n a , c o n l o q u e d i j o e l    S     r   .     p      o     s    i  t   i   v     o     .                              
S c h n e i d e r y l a s e ñ o r a G o r i n g - E c k h a r d t , e s p e c ia lm e n t e c o n r e s p e c t o a l a d i s c u s ió n e n la s a la                                    
c a p itu l a r. S in e m b a r g o , l o s d o s líd e r e s [ d e la I g l e s ia E v a n g é lic a , e d ] s e n t í u n a c ie r ta d i s c r e p a n c i a                       
e n tr e e s ta e n tr e v is ta y la h o m ilía d e l P a p a B e n e d ic to X V I d u r a n te e l p r ó x i m o a c to e c u m é n ic o .               
 N u n c i o A p o s t ó l i c o v e c o n p r e o c u p a c i ó n l a d e c l a r a c i ó n d e l a s e ñ o r a G o r i n g - E c k h a r d t , c u a n d o d i c e :   
" n o t e n e m o s n i n g u n a n e c e s i d a d e n a b s o l u t o d e n u e s t r o r e c o n o c i m i e n to c o m o u n a i g l e s i a d e R o m a ."                      
D e h e c h o , a lg u n o s c o m e n ta rio s d e s o r p r e s a d e lo s s e ñ o r e s S c h n e id e r y E c k h a rd t a G o r in g - S a n d o                           
d i s c u r s o s d e l P a d r e . S c h n e i d e r c r it ic a a l P a p a p o r la c o m p a r a c ió n d e l o n e g a ti v o e x d i á lo g o                               
e c u m é n ic o c o n la s n e g o c i a c io n e s p o l ít ic a s , q u e e l e c u m e n is m o , s e g ú n S c h n e id e r , q u e n o te n d r ía                             
n a d a q u e h a c e r . G o e r in g - E c k a r d t , e n s u d i s c u r s o , p a r a o b t e n e r a lg u n a s d e c la r a c io n e s f u e r te s , p o r                       
e je m p l o , c u a n d o d i c e : " E n e l c a p í t u l o e v a n g é l i c o s h a n r e d u c i d o s i g n i f i c a ti v a m e n t e l a e d a d m e d i a " o                      
" E l h e c h o d e q u e , e n la I g l e s ia d e lo s A g u s tin o s , y e l o t r o ( e s d e c ir , l o s c a tó l ic o s ) n o m e n c io n ó n a d a                       
a M a r tín L u te ro y la R e f o rm a d e la m u e s tr a s ó lo la f a lta d e p a la b ra s d e e llo s " . E l in fo r m e h a s id o                    
e n v ia d o p rim e r o a la s e g u n d a s e c c ió n . E l a rz o b is p o M a m b e r ti s e ñ a ló : " E n la S e c c ió n A A G G                            
dd oe v c ue n m g e o n . t a c i E ó nn . l a m M e s e a d d i je o l aq u a e u dn io c i l ó a n o , r d a ec i 3 ó 0 n X d e I 2p 0r e 1 p 1 a , r l a e c pi ó e n d íd ae l u S n a a n n t o o t P a a . d " r e s Pi oh ra b l o í a t av n i s t to o , ap r l e a   s   e     n     t   a     r                                                                              
la d o c u m e n ta c ió n a la c o n s i d e r a c ió n b e n e v o l e n te d e l P a d r e S a n to .               

2 1 8 (1 8 = 6 + 6 + 6 )                        

B e n e d ic to X V I in t e r v i n o p e r s o n a l m e n te e n 2 0 0 9 , c u a n d o e n v i ó a e s ta s in s tr u c c io n e s p r e c is a s p a r a e l                     
C a rd e n a l R e :                

A n tip a p a B e n e d ic to X V I                          

C iu d a d d e l V a tic a n o                                       
1 1 /1 2 / 2 0 0 9                                      
P r e c is a m e n te a c a u s a d e S u E m in e n c ia e l C a rd e n a l R e                                   
G r a c ia s p o r e l p r o y e c to d e c a r t a a l a r z o b i s p o d e M o r r i s .              Y     o         p     o n d r í a u n a v e z m á s d e l o s s i g u i e n t e s                                        
e l e m e n t o s :                
  E l o b is p o s ie m p r e s e h a b la d e u n " p r o c e
•       s o " d e " d e fe c to s e n e l p r o c e s o " ( p . 1 , p á r r a fo 5 ) ,                
d ic e : " S e m e h a n e g a d o e l d e b id o p ro c e so y la ju s tic ia n a tu r a l" ( p . 2 , p á r r a f o 6 ) ; " n o t ie n e ¿ H a s                        
e sta d o e n u n p r o c e s o c a n ó n ic o " (ib íd .), e tc . T e n d r í a q u e d e c ir q u e e n r e a lid a d n o h u b o ju i c io ,                
 p e r o u n d i á l o g o f r a t e r n o y u n l l a m a m i e n t o a s u c o n c i e n c i a p a r a d a r l i b r e m e n t e a l a o f i c i n a d e l     
o b is p o d io c e s a n o . E s ta m o s s e g u ro s d e q u e s u f o r m a c ió n d o c tr in a l n o e s a p ro p ia d o p a ra e s te                          
c a rg o y q u e e ra n u e s tra in te n c ió n d e e x p l ic a r la s r a z o n e s d e e s ta c o n v ic c ió n .               
•      

a f  i r m E l a o c i b ó i n s p e o s h i n a a b c l ae p d t e a b " lu e n a . f a P l e t a r o d , e p oa rt e s n u c p i ó u n e s a t o l ,a h v u e b r od a u d n " m d e a ln e o n s t oe tn r d o i s d (o p c á r g e . a 1 d , o p - á rc r r a e f o o - 4 d ) . e m E i s    t   a                                                                       
c o n o c i m ie n to i n s u f ic ie n te d e I n g l é s . E n n u e s tr a r e u n i ó n a la q u e h a b í a t r a ta d o d e c o n v e n c e r lo                        
 

d e q u e su d im is ió n s e r ía d e s e a b le , y c o m p re n d í q u e f u n c io n a r c o m o u n o b is p o d e T o o w o o m b a .               
V e o     e n s u c a r t a q u e s e t r a ta b a d e u n m a le n te n d id o . T o m o n o t a , p e r o d e fi n i ti v a m e n te m e d i c e n                       
q u e n o e s " u n a f a lta d e a te n c ió n a la v e r d a d ."                             
  E l p re
•       la d o d i jo q u e s e r í a s ó l o la s d i f e r e n c ia s c u lt u r a le s , p e r o q u e n o to q u e e l                     

L a f a lta d e B e n e d ic to X V I                          

 p á g . 2 2 8       

L a a c tu a l c r is is e c o n ó m ic a ( n o s ó l o n o s e h a c o m p l e ta d o , s in o e l p r in c ip i o , s o lo ) y la s c o n s e c u e n c ia s                    
d e l p r o c e s o d e g l o b a li z a c ió n d e s ig u a l s e h a a c e l e r a d o l a r e u b i c a c ió n f o r z o s a d e la s a c tiv i d a d e s d e                           
f a b ric a c ió n d e m u c h o s , s e h a c o n v e rtid o e l m u n d o e n d o s r e g io n e s e c o n ó m ic a s : l o s p a ís e s                              
o c c id e n ta le s ( u s o s y E u r o p a ) y u n m e n o r n ú m e ro d e lo s c o n s u m id o r e s y p a ís e s p r o d u c to r e s d e                               
O r ie n te ( y A ir I n d i a ) l o s p r o d u c to r e s y lo s c o n s u m id o r e s a ú n n o e q u ilib r a d a s . E s te p r o c e s o h a                           
c r e a d o , p o r ta n t o u n c o n f lic to e n t r e la s tr e s f u n c io n e s e c o n ó m ic a s d e l h o m b r e o c c id e n t a l: la d e lo s                          
t r a b a ja d o r e s y p r o d u c t o r e s d e l o s i n g r e s o s , d e b i e n e s d e c o n s u m o m á s c o n v e n i e n t e s p a r a é l , a l o s                                                      
a h o r r a d o r e s y lo s in v e r s o r e s , q u e tie n e m a y o r e s p o s ib i lid a d e s d e g a n a n c ia . L a p a r a d o ja e s c la r a y                       
q u e e l h o m b r e o c c i d e n t a l s ig u e p r o d u c i e n d o i n g r e s o s t r a b a ja n d o e n l a s e m p r e s a s n a c i o n a le s , p e r o                           

 pc ra o d da u v c e t oz s m d e e n l o o s s c b o i m e n p e e s t i m t i v á o s c y o p m o p r e l ot i t t i a v no t s o e c n o or r t e r on s e l l u r g i e a s r g e os . d e i I n n e v s i t e a r b t e i l i e d n a d e .m p r Ce s o a m s , p n r o e lr o e ss   i   d     e    n     c     i   a    l   e    s     ,                           
e n lo s p a ís e s d o n d e la e c o n o m ía c re c e , y a q u e s e p ro d u c e . E n la p rá c tic a , f o r ta le c e la s e m p r e s a s                       
q u e c r e a n p u e s to s d e t r a b a jo e n o tro s lu g a re s , e in c lu s o c o m p e tir c o n e l u n o e n e l q u e t r a b a ja .                              
H a s ta q u e e l h o m b re e s tá e n e l p a ro , n o p u e d e c o n s u m ir m á s y a h o rra r m e n o s .               

 p á g . 2 2 8       

E s te c o n f lic to n o s e g e s ti o n a , e s tá c a u s a n d o u n a c ris is e stru c tu r a l e n la e c o n o m ía d e la A n t ig u a                               

m u n d o o c c id e n ta l r ic o . P e ro e s te m u n d o o c c id e n ta l y ta m b ié n u n o q u e tie n e s u s r a íc e s c r is tia n a                               
( E u r o p a y E E .U U .) , q u e h a s ta a h o ra . E l a p o y o y la e v a n g e liz a c ió n y la ig le s ia c o n s u s r e c u r s o s                              
e c o n ó m ic o s E n la p r á c tic a , d e b id o a l p ro c e so d e re u b ic a c ió n , la riq u e z a s e tr a n s f ie r e p o r e l                     
O c c id e n t e c r is t ia n o p a r a c r is ti a n i z a r O r ie n t e . E n p a r t ic u l a r , e n e l o e s te , l o q u e s ig n i f ic a :                
  u n m e n o r c r e c i m i e n t o e c o n ó m i c o ( o i n c l u s o n e g a ti v o ) , l o s i n g r e s o s m á s b a jo s , m e n o r e s d e                        
•      

a h o r r o , la r e d u c c i ó n d e r e n d i m i e n t o s d e l a s in v e r s io n e s d e l o s c o s to s lo c a le s , a f in d e a p o y a r u n                        
e n v e je c i m i e n t o d e l a p o b l a c i ó n , e t c .               
  E l p a p e l m á s im p o r ta n te d e la e c o n o m ía d e l e s ta d o , e l a u m e n to d e l g a s to p ú b l ic o y m a y o r e s                      
•      

c o s to s . N e c e s id a d d e m á s im p u e s to s , m e n o s p r iv i le g io s y e x e n c io n e s f is c a le s , m a y o r e s                              
r i e s g o s .               

 p á g . 2 2 9       

T r a s e l p r o c e s o d e la g l o b a l iz a c ió n y la c r is is e c o n ó m ic a , e l m u n d o a ú n n o s e h a c r is tia n iz a d o y lo                          

cq ou ne s s e e c ue es t n á c ci a o s n sv o i rb t ri ee n l do os r e e n c u" rr is c o o s s q" u y e e t lr a y d a i c c i r o i sn t a i a l m n i e z n a t d e o h , a q n u e c o e n r at r ri bi c u o i ,d lo l e a g l a a n s d n o e a c e s s e i r d ap do eb s r e d s e . l a       C       o     n                                                                                                  
I g l e s ia ( d o n a c i o n e s , p e n s io n e s ...) p u e d e d i m i n u r e , m ie n t r a s q u e d e b e r ía s e r c a d a v e z m á s r e q u i s i to s                       
 

n e c e s a rio s p a ra la e v a n g e liz a c ió n . A d e m á s , e l " s e c u la r is m o " p u e d e n a p r o v e c h a r s e d e e lla p a r a                           

c r e a r u n a s e g u n d a " c u e s tió n r o m a n a " d e la a g r e s ió n e n lo s b i e n e s d e la I g l e s ia ( a tr a v é s d e lo s                              
im p u e s t o s , l o s p r iv i l e g i o s d e t e r m in a c i ó n , l a e x a s p e r a c ió n , c o n t r o l e s , e tc .) . L a " c u e s t ió n r o m a n a "                        
d e l s i g l o X X I n o s e r á n e l l 'e s p r o p r i o ( l a e x p r o p i a c i ó n d e ) l o s b i e n e s d e l a I g l e s i a , s i n o e n l a m i s m a                                                    
c a u s a d e l d e t e r io r o , la d i s m in u c ió n d e la s c o n t r ib u c io n e s a l a g o t a m ie n t o d e to d o e l m u n d o c r is tia n o ,                
c o n e l f in d e lo s p r iv i le g io s y lo s im p u e s to s m á s p r e d e c ib l e s s o b r e lo s b i e n e s .               

 p á g . 2 3 0       

C r e o q u e e s h o r a d e p r e s t a r m u c h a a te n c i ó n a l p r o b l e m a e c o n ó m i c o c o m o u n t o d o y p a ra t r a ta rlo e n                     
s u r e a lid a d , c o m o lo e s to y h a c ie n d o c o n e l S e c r e ta r io d e E s ta d o . E s ta d e f in i c ió n d e c e r a , y s u                            
" r e s p u e s ta p o lític a " y la c r e a c ió n d e u n o r g a n i s m o c e n tr a l d e d i c a d o e s p e c íf ic a m e n t e a l t e m a d e la                           
 p é r d i d a ( u n a e s p e c i e d e M i n i s t e r i o d e E c o n o m í a ) d e s t i n a d o a m e j o r a r l a s a c t i v i d a d e s e c o n ó m i c a s y a       
e x i s te n t e s , d e s a r r o l la r n u e v a s y r a c io n a liz a r lo s c o s te s e in g r e s o s . T o d o e s to e s d e s d e e l p o d e r                            
lo c a l d e la S a n t a S e d e , q u e la s in s ti tu c i o n e s ( o r g a n iz a c io n e s y c o n g r e g a c i o n e s ) e s tá n d e s tin a d o s a l a                       
a c tiv i d a d e c o n ó m ic a , q u e e n la n u n c i a tu r a y la s d i ó c e s is . O b v ia m e n t e , c o n d i f e r e n t e s c r ite r io s .               
P o d e m o s e s p e r a r q u e e s ta s i tu a c i ó n d e e m e rg e n c ia " p u e d e s e r s e n s ib l e a v a r io s n i v e le s . P o r l o                           
ta n to , p u e d e s e r a p r o p i a d o p e n s a r e n la c r e a c ió n d e u n a c o m is ió n ( e n e l p e r s o n a l d e la s e c r e ta r ia d e                        
E s ta d o ) q u e lo s g r u p o s d e lo s m á x im o s r e s p o n s a b le s d e lo s o r g a n is m o s c e n tr a le s d e la S a n ta S e d e ,                
a s í c o m o r e p r e s e n t a n t e s d e lo s o t r o s ( o r g a n is m o s , c o n g r e g a c i o n e s , d i ó c e s is n u n c i a tu r a s ), e n f i n d e                           
e s ta b l e c e r l a s a c c i o n e s n e c e s a r i a s .               

 p á g . 2 3 1       

P r o p o r c io n a r e s t r u c t u r a s p r in c i p a l e s y l a i n t e g r i d a d d e l a in f o r m a c ió n e n l a s e v a l u a c i o n e s                              
e c o n ó m ic a s y f in a n c ie ra s , d e m o d o q u e s e p u e d e t o m a r la a c c ió n m á s a p r o p ia d a , d e m o d o d e                                
a s e g u r a r     y     ,     d     e        h     e     c     h     o     ,     a     u m e n t a r l a a c t i v i d a d t e m p o r a l d e l a I g l e s i a , q u e o p e r a c o n e l f i n d e c o n s e g u i r                                            
la c o o p e r a c ió n p a r a p r e v e n i r a c c io n e s h o s t il e s c o n t r a la r e lig i ó n C o m u n id a d e s a q u e s e r e f ie r e e n                            
lo s d i f e r e n te s c o n t in e n t e s . E l m o d e l o d e in t e r v e n c ió n y la e v a lu a c ió n q u e s e u t iliz a r á n p a r a                                 
c u a l q u i e r e n t i d a d q u e e je r z a l a a c ti v i d a d e m p r e s a r i a l d e l a I g l e s i a d e b e s e r u n " c o n s u l t i v o y d e                                
c o o p e r a c ió n " , e v ita n d o lo s e n f o q u e s d e " in s p e c c ió n " , d a d o e l a l to v a l o r m o r a l d e e s a s a c tiv i d a d e s .               
D e b e q u e d a r a b s o lu ta m e n te c la ro q u e n o p o n e n e n d u d a e l m é rito d e la a c tiv id a d                                          
e c o n ó m ic o - f in a n c i e r a d e la I g l e s ia , s in o s ó l o la s f o r m a s e n la s q u e s e r e a liz a n , d e m a n e r a q u e e s to s                        
s o n lo s m á s a p ro p i a d o s y s e g u r o s .               

 p á g . 2 3 3       

E l d o c u m e n t o [ d e l C o n s e jo P o n t i f i c i o , e d ] a n a l i z a l o s h e c h o s s u p e r f i c i a l m e n t e c o m p l e ja s y                                      
s u g e r e n c i a s d e d u d o s a c o n s i s t e n c i a , m á s d e u n o . F i n a n c ie r o y m o r a l E s t a s s u g e r e n c ia s s e b a s a n                        
e n s u p o s ic io n e s y c o n s id e ra c io n e s e c o n ó m ic a s e n r e a lid a d n o s e p u e d e n c o m p a rtir . A d e m á s d e                         
e s te d o c u m e n to y s e p r e s e n tó , c o n u n to n o p e re n to r io , in c lu s o e n u n m o m e n to e n q u e u n a                                     
in s ti tu c i ó n d e l a S a n t a S e d e ( I O R ) y s ig u e " in v e s ti g a n d o " l o s s o s p e c h o s o s d e la s u p u e s ta f a lta d e                            
tr a n s p a r e n c ia f in a n c i e r a y la S a n ta S e d e , y e s p e r a r , c o n g r a n e s f u e r z o , q u e s e r e c ib e e n la lis ta                                
 b l a n c a l l a m a d a . D a r l e c c i o n e s d e f i n a n z a s ( n o é t i c a ) d e d e s c u e n t o n o p a r e c e m u y p r u d e n t e . E l     
d o c u m e n to r e c o n o c e lo s o r íg e n e s d e la c r is is e c o n ó m ic a h i z o ta l p o lé m ic a y d i s c u tib l e , m u y ,                
c o n f u n d i r c a u s a y e fe c to . [ ...] L a s o lu c ió n p r o p u e s ta , c o m o r e s u lta d o d e , e l d o c u m e n to e s                              
c o n tin u a c ió n d e la s h e rr a m ie n ta s e n lu g a r d e q u e lo s u tiliz ó . Y la s p r o p u e s ta s q u e s e d is c u te n ,                
d e s d e h a c e a ñ o s e n to d o s lo s f o r o s p e r tin e n t e s : I m p u e s to s o b r e l a s t r a n s a c c io n e s f in a n c ie r a s ,                
 

r e c a p it a li z a c ió n d e lo s b a n c o s ( . N a d i e q u ie r e p a r a r e c a p ita liz a r lo s b a n c o s , q u e s ó l o p u e d e n h a c e r                         

lo s g o b ie r n o s V H E e s la J u s tic ia y la P a z , p r o p u s o la n a c io n a l iz a c ió n d e lo s b a n c o s ? ) .               

 p á g . 2 3 4       

 N u e s t r o p a í s s e s u m i n i s t r a c o n u n r i e s g o d e c a r á c t e r e c o n ó m i c o c o n i m p l i c a c i o n e s s o c i a l e s     
 p o t e n c i a l m e n t e g r a v e s q u e p u e d e n s e r d e i n t e r é s p a r a S u S a n t i d a d , e i n c l u s o m e r e c e r u n a       

f" i d n e a c n l ca ir e a r c a i mó n e nd te e p p r o e r o ce ul pc ar é c d i ó i t n o " .b a n c [ a. . r . i] o S a i l c a o s r te o m p p l ra e z s o a s s e n op u s e e d e e n c c e u r e r an rt r o a n r e a d d u e c c i u r a l d a a a m c t e i nv ti e d a s d o . p o r t E a d s to o s                                                                       
d a ría lu g a r a u n g ra v e d e se m p le o y lo s c o n s ig u ie n te s p r o b l e m a s s o c ia le s . S e e s ti m a q u e e l                     
im p a c to d e l fe n ó m e n o d e s c rito p u e d e s e r d e c o rta d e 1 0 0 / 2 0 0 , 0 0 0 p u e s t o s d e t r a b a jo e n r ie s g o .               

 p á g . 2 3 5       

S o lu c ió n : la n e c e s i d a d d e c a m b i a r e l t a m a ñ o y e l c o s to d e l c r é d i to , c o n e l f in d e te n e r é x it o s e d e b e                        
c a m b ia r e l ta m a ñ o d e l " r ie s g o I ta lia " , p e rc ib id o o im p u e s to a n iv e l i n te rn a c io n a l . B á s ic a m e n te lo                       
q u e u s te d p u e d e c o n s e g u ir g a n a n d o la c o n f ia n z a e n la c a p a c id a d d e in te rv e n ir e n la s r e fo r m a s                              
e c o n ó m ic a s q u e s e c o n s id e r a n f u n d a m e n ta le s ( y r a z o n a b le ) p a r a e l e q u i l ib r io f a m o s a d e l a d e u d a                            
 p ú b lic a ... H a y u n p ro b le m a d e c re d ib ilid a d q u e e s tá d e b ilita n d o a l p a ís . P u e d e s e r a p ro p i a d o       

 cp oa ní s s , i de se p r a e rc i u a n l ma de ne ct e l a p r aa r c a i ó l n o s p gú rb u l pi c o a s ( m e l á P s a v p u a l ) n de er a l b a l e p s r e e o n c r u i pe sa g c o i ó dn e p p o e r r l d a e s r s s o u l u t cr a i ob n a ej o s d e ec ob ni d ó o m a i c l a a       s e n e l                                          
in e r c ia c o n la q u e p a r e c e q u e s e e n f r e n ta n a lg u n o s p r o b l e m a s e c o n ó m ic o s y f in a n c ie ro s d e l p a ís ?                           
( L a r e c o m e n d a c ió n d e líd e re s m á s e d u c a d o s q u e r e c o r d a r q u e e l lid e ra z g o y u n m e d io p a ra u n f in . Y                      
e s o s ig n i f ic a q u e e l c u i d a d o d e l b ie n c o m ú n . )                        

 p á g . 2 3 6       

A h o r a I ta lia y a n o p u e d e d e c la ra r s u "so b e ra n ía " , e l y o y e l c a s o o m is o d e la s r e c o m e n d a c io n e s , d e                       

lo c o n tra rio s e c o rre e l r ie sg o d e h a b e rse c o n v e rtid o e n " tó x ic o s" su s b o n o s d e l g o b i e r n o ( c o m o                               
G re c ia ) y d e s b a r a ta r to d o e l s is te m a b a n c a rio ita lia n o , q ue e s tá lle n a d e v a l o r e s g u b e r n a m e n t a le s                             
( B a n c a In te s a , tie n e 6 0 m illo n e s d e d ó la re s, U n iC re d it tie n e 4 0 m illo n e s d e d ó l a r e s ) . P a r a e v ita r                       
es i l o d eb fe a d u e l c t ,e tn e an e l am s o r s e gq ul a e s l a o s l a i n v v e e z r: s e i on n 2 i 0s t 1 a 2 s ve ex nt r c a e n n j e 4 r 4o 0s , m c o i ml m o i el l l o B n e C s E d , e e lv a F l M o r I e . s , n u E e s s t ot r s o sf i rb m a n a c r á o n s     s     ó     l   o                                                                                     
ita lia n o s n o p u e d e n c o m p r a r m á s v a lo r e s , q u e lo s c o m p r a s i a lg u i e n [ q u e la s c o m p r a n , s in f e c h a ] e n                      
in c u m p lim ie n to d e p a g o ...? S i tu v ié ra m o s q u e u n a v e z q u e e l p la n d e r e fo r m a s n e c e s a ria s ( c a r ta                       
B c e e n m a te r ia d e p e n s i o n e s , e l e m p l e o , l a e v a s ió n f is c a l, l ib e r a li z a c ió n , e t c .) U s t e d d e b e t e n e r u n                            
im p a c t o p o s i tiv o y u n a v u e l ta a l a p r o p a g a c i ó n d e b a ja d e 2 5 0 p b . E s to s u c e d e r í a p o r q u e                                  
a c e p ta m o s q u e I ta lia s a b e c ó m o c o n tr o la r s u d e u d a y c o m e n z a r a d e s a rr o lla r lo q u e s e a n e c e s a rio .               

 p á g . 2 4 0       

S a n tís im o P a d r e ,                
[ ...] L a s itu a c ió n d e la Ig le sia e n C h in a : C re o q u e lo s p ro b le m a s d e to d o e l m u n d o p r o v i e n e d e s u                          
d e s e o d e é x ito , u n é x ito in s ta n tá n e o , c o n fa c ilid a d , a c u a lq u ie r p r e c io , m ie n tra s q u e e l s e c r e to d e l a                          
v ic to r ia r a d ic a e n la a c e p ta c ió n d e lo s f r a c a s o s d e l m o m e n to in m e d ia to . L e a e l a r c h iv o , in c lu i d a s                       
la s re u n io n e s y s ie m p re ta re a s d o m é stic a s , s in o d e u n a c o m o d id a d in m e n s a m e h iz o le e r la s 3                                
 

 p á g i n a s ( n ú m e r o 1 , p . 8 9 - 9 1 , d o n d e s e t r a n s c r i b e n s u s p a l a b r a s , l a s a n t i d a d , a l a h o r a d e s a l u d a r y       
d e c ir a d ió s a l f in a l d e la " ú ltim a s e s ió n p l e n a ria d e la C o m is ió n [ e n C h i n a , e d ] , ¡ Q u é c o n s u e lo p a r a                        
s e n t ir s e c o n f ir m a d o e n la lín e a d e l P a p a : e n e s e m a r a v i llo s o e q u i lib r io , q u e e r a la c a r ta d e 2 0 0 7 ,                
in c l u i d a la c la r id a d , l a f ir m e z a d e la d o c tr i n a d e la f e y e l e n te n d i m i e n t o , c o m p a s ió n p o r la g e n t e .               
a d m ir a b le e q u i l ib r io , p e r o e s f á c il p e r d e r s e c u a n d o s e h a c e b o r r o s a la v e r d a d o s e h a e x a g e r a d o e n                          
l a f a ls a c o m p a s ió n . S a n t í s i m o P a d r e , e l p u e b l o c r i s t i a n o s e r e g o c i ja e n C h i n a e n s e ñ a la r u n r e to r n o a                      
la c la r id a d y la f ir m e z a p e r d i d a p o r e l t ie m p o u n tie m p o " . c r is tia n o s n o tie n e n m ie d o a s u f r ir p o r la                       
f e q u e te n ía n m ie d o d e n o r e c o n o c e r lo q u e e s m á s n u e s tr a I g le s ia . L a V ir g e n P o te n s ( p u e d e s e r) n o s                     
ll e v a r á a l a v ic t o r ia . C o n d e v o c i ó n f i lia l .               

 p á g . 2 4 1       

E n c u a n to a lo s r u m o r e s d e u n a c o m p e n s a c ió n d e l g o b i e rn o c o n tr ib u y ó a lo s o b i s p o s q u e p a rtic ip a n                      
e n la s o r d e n a c i o n e s ile g í tim a s ( y p a r tic ip a r e n la o c t a v a A s a m b l e a N a c io n a l d e R e p r e s e n t a n t e s                              
C a tó l i c o s e n d i c ie m b r e p a s a d o e n B e iji n g ) , X i n d i c a l o s i g u i e n t e : N a n y a n g : O b i s p o E m é r i t o                                    
G iu s e p p e Z h u tie n e B a o y u r e c ib id o d e la g o b ie rn o p r o v i n c ia l la s u m a d e 1 m illó n d e r e n m in b i                     
[ y u a n , la m o n e d a d e p o p lo , e d ] . L a s u m a e r a p ia d o s o y d e p o s ita d o e n la c u e n ta d e la d ió c e s is .               
A      p a r t i r d e e n t o n c e s , l a d i ó c e s i s r e c i b i r á 1 0 0 . 0 0 0 y u a n e s y l a s u m a s e r á e n t r e g a d a a l a A s o c i a c i ó n                                                      
P a tr ió t ic a , q u e te n d r á la ta r e a d e la a d m in i s tr a c ió n d e la m is m a ) s e d e b e te n e r e n c u e n ta q u e ,                
 p r e v i a m e n t e , h a b í a R e v e n N a n y a n g , y s e c r e ó h a c e p o c o ) . S e g ú n e l s a c e r d o t e , e n m u c h a s     
d i ó c e s is e x i s t e n s u f ic ie n t e s m e d i o s d e s u b s is t e n c i a d i a r i a p a r a e l c le r o y e l g o b i e r n o , t a m b i é n                                    
D a m in g e n l a a c t u a lid a d , o f r e c e s e g u r o m é d ic o a lo s s a c e r d o t e s y m o n ja s . E l lo s r e c ib e n 3 0 0 a                           
6 0 0 y u a n e s p o r u ltim o m e s p id ió a la r e v . X s i s a b ía a lg o s o b re e l o b is p o d e Y o n g p in g / T a n g s h a n                    
( H e b e i) , e l o b i s p o P e d r o C o l m i ll o J i a n p i n g , y p a r e c e s e g u r o q u e é l r e c ib i ó la o r d e n e n C h e n g d e                              
( v i a je s y p r e s e n c i a ) , l a s u m a d e 6 0 0 . 0 0 0 y u a n e s . O t r o s o b i s p o s p a r t i c i p a n t e s h a n r e c ib i d o a l g o                                                        
m e n o s . I n c lu s o e n l a d i ó c e s i s d e Y in g p i n g / T a n g s h a n s a c e rd o t e s y m o n ja s r e c i b e n u n s a la rio q u e ,                
e n p rim e r l u g a r, e r a d e 3 0 0 y u a n e s , 6 0 0 y u a n e s y e l tie m p o . L o s o b is p o s q u e e s tá n c e r c a d e q u e                       
e l g o b ie r n o r e c ib e u n s tig e n d io , c o m o M o n s e ñ o r. F a n g , q u e v a n e n tr e 2 0 0 0 y 3 0 0 0 m e s e s d e                            
y u a n e s p o r p e r s o n a .               

 p á g . 2 4 1       

S u E x c e le n c ia ,                
[ ...] E n e s te m o m e n to e l g o b i e rn o c h in o , e n r e la c i ó n c o n la p r o v in c ia d e H e n a n , y s e c o n v ie rte n e n                        
m u c h o m á s a c tiv o e n s u s c o n ta c to s c o n lo s o b isp o s y s a c e r d o t e s , t a n to o f ic ia le s c o m o ile g a l y s e                            
h a n id e n tif ic a d o c in c o c a n d i d a to s a l e p is c o p a d o . P a r a la D ió c e s is d e K a if e n g , e l g o b ie r n o p i e n s a                       
e n e l n o m b re d e l r e v e r e n d o J o h n Y u lia n g C h a i p a ra e l e p is c o p a d o . L o m is m o h a b r ía c o n f e s a d o a                      
la r e v o l u c ió n , X y la A s o c ia c ió n P a tr ió tic a e s tá o rg a n i z a n d o to d o , p o r q u e e l g o b ie r n o q u ie r e o r d e n a r                     
e l o b is p o . E n to n c e s ta m b ié n p u e d e s e r q u e d e se e tr a s la d a r s e a o tr o lu g a r.               
E l r e v . X h a s i d o c a p a z d e v e r a l o b is p o d e X in x ia n g , m o n s . Jo sé Z h an g W e i z h u , q u ie n l e d ijo                     
q u e e l c a n d id a to a la d ió c e s is e p is c o p a l d e X in x ia n g y re v. F r a n c is c o L i J ia n lin . P a ra la                                 
d ió c e s is d e A n y a n g , e l g o b ie rn o s e e s tá fo rm a n d o y a p a ra 4 o 5 añ o s, el rev . P e d ro B a o x in                                
c a n c ió n a l e p is c o p a d o . P a ra la D ió c e s is d e N a n y an g , el rev. X m e d ijo q u e lo s s a c e r d o te s y                          
c la n d is tin o im p e n s a b le y a b s u r d o q u e u n o b i s p o c la n d e s tin o p a ra s e r a c e p ta d o s p o r e l g o b i e r n o e                            
in s ta la d o o f ic ia lm e n te . Y h a in f o r m a d o d e q u e e l g o b ie rn o h a c o n v o ca d o a 4 , 5 s a c e rd o te s                              

  Np i a d n i é y n a d n o g l , e X s q d u i ce e c qr e u a e r , e e l n o bl a i s d p i o ó c o e r s d i i s n , a e r l i o c , l e e r l o o u b n i s a p s o i , t u P a e c d i ró o n L d u e g c a a n o g s . J D i n e , t n a u m e bv io é n c o p n u er e d f e e r s e e n r c a i c a e a  p      t a d o       
 p o r e l g o b i e r n o y p o r l a A s o c i a c i ó n P a t r i ó t i c a , p e r o q u e e s t o s ó l o p u e d e o c u r r i r d e s p u é s d e l a s     
 

o r d e n a c io n e s i le g ít im a s y a p r o g r a m a d a s . P a ra l a D ió c e s i s d e Z h e n g z h o u , e l n o m b r e y e l d e l a                           
W a n g r e v .T h a d d e u s Y a o s h e n g ( C l a s e 1 9 6 6 ) , d e l a D i ó c e s i s d e Z h u m a d i a n d e r e v . J o h n L i                                          
W e n y u a n ( n a c i d o e n 1 9 6 9 ) , d e l a D i ó c e s i s d e S h a n g y u , e l r e v . G i u s e p p e G e X u ji e . E n c a m b i o ,                                
 p a r a l a d i ó c e s i s d e L u o y a n g , p a r e c e q u e e l g o b i e r n o p o d r í a c o n s i d e r a r e l r e v e r e n d o P e t e r       Y a n   
S h ig u a n g ( n a c id o e n 1 9 6 3 , a c a b a d e a p ro b a r p o r la S a n ta A d m in is tr a d o r d e S e d e ) c a n d id a to                                   
a c e p ta b le e in a c e p ta b le . X lle g ó a d e c ir q u e s ó lo la D ió c e s is d e D a m in g ( H e b e i) , n i n g u n o d e lo s                       
s a c e r d o t e s p a r ti c ip a r o n e n l a V I I I A s a m b l e a d e la n a z i n o n a le R E P R E S E N T A N T E S c a t ó l ic o s e n                            
B e iji n g e n d i c ie m b r e p a s a d o , t o m ó p a r t e e n l a s ó r d e n e s i l í c it a s . D e a c u e r d o c o n m i p a r t i d o , e l                     
g o b i e r n o tie n e la in t e n c ió n d e d i v i d i r e l t e r r ito r io d e D a m in g , u b i c a d a e n la p r o v in c i a d e H e b e i,                
e n tr e la d ió c e s is d e X in x ia n g ( H e n a n ) y la d ió c e s is d e Y o n g n ia n / H a n d a n ( H e b e i) . O b ie n , la                            
 p a r t e q u e s e e n c u e n t r a e n H e v e i t a m b i é n p o d r í a p e r m a n e c e r c o m o D i ó c e s i s d e D a m i n g       
n o m b r a m ie n to d e u n o b is p o b ie n , p e r o c o n u n á r e a m á s p e q u e ñ a . L o s s a c e rd o te s c la n d e s tin o s y                       
a lg u n o s o f ic ia le s s e o p o n e n a e s t e p r o y e c to . E l g o b i e r n o s e h a n tr a s la d a d o d e l a b a s e d e q u e e l                     
te r r ito r io e n c u e s tió n , q u e la S a n ta S e d e s e h a e x te n d i d o m á s a m p l ia m e n te q u e la p r e v is ta p o r la s                           
a u t o r id a d e s c h i n a s , e l c l e r o n o tie n e s u f ic ie n t e o , a l m e n o s , n o lo s s a c e r d o te s a lo s q u e p u e d e                                   
c o n f i a r .               

 p á g . 2 4 3       

D e lo a n te ri o r q u e d a c la ro c ó m o e l g o b ie r n o h a c a m b i a d o t o ta lm e n te d e a p ro x i m a c i ó n y s e                                   
 p r o c e d e r á c o n l a s ó r d e n e s i l e g a l e s c o m o e s t a b a p r e v i s t o . E n e s t e s e n t i d o , y o t e n d r í a q u e       
in te rv e n ir d e a lg u n a m a n e r a , lla m a n d o , e n p r im e r l u g a r y d e p r o n to , u n a r e u n ió n a d h o c d e a lg u n o s                       
m ie m b r o s d e la C o m is ió n p a r a C h i n a , p a r a q u e p u e d a n e s tu d i a r n u e v a s e s tr a te g ia s p a r a tr a ta r d e                             
a r r e g la r la s itu a c ió n a c tu a l d e la s itu a c ió n d e la I g l e s ia C a tó l ic a c h in a . L a I g l e s ia y a h o r a m á s q u e                      
n u n c a a p o s tr a r s e l o q u e e s tá s u c e d ie n d o y t ie n e q u e e n c o n t r a r e l s it io d e c o n s u e lo d e P e d r o , e l                     
a p o y o y p a r tic ip a c ió n e n lo s s u f r im ie n to s y la s h u m illa c io n e s a la s q u e la p e r s o n a e s tá s u f r ie n d o d e                        
to d o s lo s o b is p o s , s a c e r d o te s y f ie le s q u e s ig u e n s ie n d o p r o f u n d a m e n t e y s in c e r a m e n t e f ie l a P e d r o                        
y la I g l e s ia U n i v e r s a l. M u c h o s c re e n q u e , a h o r a , la S a n ta S e d e s e m u e s tr a s ó l o p a r a c a s tig a r a lo s                      
r é p r o b o s q u e c o r r e n e l r ie s g o d e o l v i d a r a to d o s a q u e l lo s q u e h a s ta a h o r a h a n s u f r id o y r e s is tid o                              
e n é r g ic a m e n te p o r s u le a lta d a la I g le s ia d e C r is to . D e la in f o r m a c ió n r e c ib id a h a s ta e l m o m e n to ,                
s o b r e la p a r tic ip a c ió n e n la s ó r d e n e s ile g a le s d e l p a s a d o r e c ie n t e y e l p r e s e n t e , s a b e m o s q u e e s u n                           
h e c h o q u e m u c h o s o b is p o s h a n s u frid o in tim id a c ió n p e s a d o s y f u e rte s lim ita c io n e s p a ra s u                           
S o u s a p e r s o n a l, p o r q u é n o to d o p u e d e s e r p u e s to e n la m is m o p la n o .               

 p á g . 2 4 4       

E n to d o s e s to s a ñ o s m e s e n tí d e n tr o d e m í y h a s id o a b o rd a d o c o n f r e c u e n c ia la p r e g u n ta : " ¿ P o r q u é                      
e s e s t e m u n d o e n c a n t a d o r , y a ú n l e jo s d e l E v a n g e l i o ? D e b id o a q u e s ó lo a lr e d e d o r d e m e d io                             
m i l l ó n d e ja p o n e s e s 1 2 8 m i l l o n e s s o n c a t ó l i c o s ? " . M e h i c e l a p r e g u n t a a l o s o b i s p o s , m i s i o n e r o s y                         
la ic o s y l a s r e s p u e s ta s f u e r o n d i f e r e n t e s . J a p ó n t ie n e u n a a lt a c u l t u r a , u n a h i s to r ia g l o r i o s a , u n a                            
f u e r te id e n t id a d n a c io n a l v in c u l a d o a c ie r to s s ím b o lo s ( e l e m p e r a d o r ) y la s e x p r e s io n e s d e la                                   
r e lig ió n ( e l s in t o ís m o y e l b u d i s m o ) . C o n v e r tir s e a l c ris tia n is m o y p a r a r o m p e r c o n e s e m u n d o ,                
m i r a ( y t a m b i é n s e s i e n te n e n e l in t e r i o r ) y q u e " m e n o s " ja p o n é s . E l s e n ti m i e n to c o m ú n , y q u e e l                     
J a p ó n s e h a c o n v e r tid o e n u n o d e lo s p a ís e s m á s g r a n d e s d e l m u n d o , c o n s u s f u e rz a s , c o n lo s                              
v a l o r e s r e c ib i d o s d e lo s s ig l o s . E llo s e s tá n o r g u llo s o s d e s u id e n t id a d , lo s v a lo r e s p u e d e n s e r                            
r e c ib i d o s p o r lo s s i g l o s . E l lo s e s t á n o r g u l lo s o s d e s u id e n t i d a d , n o s e s ie n te n e c e s id a d d e la s                              
le c c io n e s d e o t r o s lu g a r e s ... S o n a b ie r to s y c u r io s o s : i n t e g r a r c o s a s n u e v a s e n s u m u n d o c u ltu r a l,                
q u e n o q u e ría ir s e . [ ...] E n e l m o m e n to e n q u e s e lle g a a p e n s a r q u e c u a lq u i e r c o n v e rs ió n a l                     
E v a n g e lio y c a s i u n m ila g ro [ ...] . A lg u n a s d e la s im á g e n e s y e s tilo s d e v id a d e l m u n d o o c c id e n ta l,                
c o n s ta n t e m e n t e d i f u n d i d o s p o r l o s m e d i o s d e c o m u n i c a c ió n : l a v i o l e n c ia , e l m a te r i a lis m o , la                                   
 

c o r r u p c ió n , s o n p e r c ib i d a s c o m o p a r te d e l m u n d o c r is tia n o , p o r lo ta n t o m u y d i f íc il d e a c e p t a r.               

 p á g . 2 4 5       

A q u í, y o d i r ía , e s e l p u n t o e n c u e s tió n y la s d i f ic u lta d e s p l a n te a d a s p o r e l m é to d o d e lo s m ie m b r o s                         

d e l C a m in o N e o c a te c u m e n a l . D e lo q u e p o d e m o s v e r q u e s o n , li te r a l m e n te , y a p lic a r u n m é t o d o                      
n a c id o y f o r m a d o e n E u ro p a , in d e p e n d ie n te m e n te d e la a d a p ta c ió n a l m u n d o lo c a l. H e                                   
e n c o n tra d o u n o s a o tro s a q u í e n m is io n e r a h a c e v e in t e a ñ o s : la s m is m a s c a n c io n e s ( c o n g u i ta r r a ) ,                
la s m is m a s e x p r e sio n e s , la c a te q u e s is m is m a , T I T O tr a n s m itid o e n u n e s tilo q u e la s p r o p u e s ta s d e la                      
m a y o ría d e lo s im p u e s to s . L u e g o d e e n te n d e r l a s te n s io n e s , lo s d e s a c u e rd o s y la s r e a c c io n e s , a                          
v e c e s la b ú s q u e d a d e p o c a v o lu n ta d d e d i á l o g o , s e n i e g a a v e n i r .              Y      ,    c   i   e   r t a m e n t e , a d m i r a b l e e n s u                                                  
in te n c ió n , b u e n a v o lu n ta d , p e ro c a re c e d e la in s e rc ió n e n la c u l tu r a lo c a l: e s to - e n m i h u m ild e                                
o p in ió n - y lo q u e e s tá n p id ie n d o a s u s o b i s p o s ja p o n e s e s ( J a p o n é s ) : d e s n u d a r e l t r a je p a r a p r e s e n t a r                      
e l c o r a z ó n d e E u r o p a e n u n m e n s a je p u r if ic a d o y c e r c a d e la g e n te .               

V a t i l e a k s ,    e l    t e r r o r i s m o     y      e  l   a s e s i n a t o      

 p á g . 2 5 3       

M e r e fi e r o a l a c if r a n . 2 6 3 , d e 0 3 .0 1 .2 0 1 1 , y a y e r d e s p u é s d e c o rr e o e le c tr ó n i c o , 4 d e e n e r o d e                         
2 0 1 1 , s o b r e la p o s ib i lid a d d e u n a r e u n i ó n e n la s e d e d e la R e p r e s e n ta c ió n p o n tif ic ia a r m a d a c o n                              
a lg u n o s m ie m b r o s d e la o r g a n i z a c ió n te r r o r is ta E T A , c o n e l f in d e u n a d e c la r a c ió n , q u e f o r m a p a r te                       
d e e s te , u n a lto e l f u e g o u n ila te r a l, p e r m a n e n t e y v e r if ic a b le in t e r n a c io n a lm e n t e . T e n ie n d o e n                             
c u e n ta lo s in f o r m e s A r z o b i s p o J o s é I g n a c io M u n i lla , o b i s p o d e S a n S e b a s tiá n , e s ta m o s d e a c u e r d o                         
c o n V E , [ S u E m i n e n c ia , e d ] s o b r e la in c o n v e n i e n c i a d e a c e p ta r e s a r e u n ió n . T a m b ié n e s ú t il t e n e r                    
e n c u e n t a q u e e l v i c e p r e s i d e n t e y m i n i s t r o d e l I n t e r i o r d e e s t e g o b i e r n o , e l s e ñ o r R u b a lc a b a d i jo                              
r e c ie n t e m e n t e q u e e s ta o r g a n i z a c ió n n o tie n e q u e d e c la r a r u n a tr e g u a , p e r o s ó l o s e d e r r ita .               

 p á g . 2 5 4       

eP so c r u o c t h r a a r p s a u r t o e p , i V n Ei ó n y s l e o b p r i e d i l ó a ps i o t un a e rc s i óe n e n a c c t o u na tl a d c e t o l a c o e n d a e d l yE x s uc m s v o e . r d a Jd a e i r m o s e o M b ja e y t oi v r o O s . r i j a , L c a o     n       e    l     f    i   n       d     e                                                                      
c o n v e r s a c ió n c o n e l M P v a a s e r ú t il p o r q u e , e n e l fu tu r o , C O D E S T A ( e s to s o lo s c ó d ig o s ? ) N u n c io                       
a p o s tó lic o p o d r ía r e c ib ir p r o p u e s ta s s im ila re s a la q u e n o s o c u p a , a p e s a r d e e s ta n e g a c ió n . S i                     
e s t o s u c e d e ,     V     ,      E     .              Y p i d i ó q u e c o n t i n ú e i n f o r m a n d o a e s t a S e c r e t a r í a d e E s t a d o y e n t o d o c a s o ,                                
a n t e s d e t o m a r c u a l q u i e r d e c i s i ó n , d e b e o b t e n e r l a a p r o b a c i ó n d e l g o b i e r n o y l a o p o s i c i ó n        y     ,     a     d     e     m       á    s                                                 
d e la o r g a n i z a c ió n m e n c io n a d a d e b e m o s p r e g u n t a r, c o m o c o n d i c io n e s p r e v ia s , e l a b a n d o n o d e la s                          
a r m a s y la s o l ic itu d u n p e r d ó n p a r a to d o s lo s d e lito s c o m e tid o s d u r a n te u n c o n f lic to a r m a d o d é c a d a s                     
te r r o r is ta s q u e r id o s d e lu c h a . B e r to n e .               

 p á g . 2 5 7       

D e s d e Q u ito : C if r a r C I F R . N o . 8 1 F e c h a d e c i f r a d o : 1 7 /1 2 /2 0 1 0                                       
D e s c if r a d o d e d a t o s : 1 7 / 1 2 /2 0 1 0                                       
C o n C I F R r e f e r e n c ia . N o . 0 6 d e d ic ie m b re 7 9 , a c tu a l, v o y a u n d e b e r d e in fo rm a r V .E m , R .,                
 

s o b r e l a s ú l t i m a s n o t i c i a s , e n r e l a c i ó n c o n e l a s e s i n a t o d e l      P     .     S      e     v     .   d      o         M i r o s l a w K a r c z e w s k i , O F M                                            
C o n v , r e lig i o s a p o la c a , f u e e n c o n tr a d o m u e r to ( c o n s u g a r g a n t a c o r ta d a ) , 6 c m , e n la r e c to r ía , l a                              
 p a r r o q u i a d e S a n A n t o n i o d e P a d u a , e n S a n t o D o m i n g o d e l o s       T s   á c h i l a s . E l E x c . M o M o n s e ñ o r .                              
A b r a h a m M o n c a y o J a lil W ils o n , o b is p o d e S a n to D o m in g o e n E c u a d o r, h a lla m a d o e n la n o c h e d e l                     
1 5 d e d ic ie m b r e , 2 1 .0 0 , m e in f o r m a q u e f u e v is ita d o p o r a lg u n o s a g e n te s d e p o lic ía - e n c a rg a d o d e                       
r e s o l v e r e l a s e s in a to d e la r e lig i o s a - m e g u s ta le in f o r m ó s o b r e la p r im e r o s r e s u l ta d o s d e la                                     
in v e s tig a c ió n e n c u rs o . A c a b a d e te rm in a r la r e u n ió n , e l o b is p o lla m ó a l n u n c io .               
S e g ú n M o n c a y o , q u e s e r e fie re a la s d e c la r a c io n e s h e c h a s a é l p o r la p o l ic ía s o b r e la b a s e d e                                  
 pa fr i u r em b a a r s " o l bo st e c n a i d s o a s s Se n e g l ua r e a s " c (e r n í oa dd ee l l co r s i m c a e s n o , s l ) o d s e p " r i c m a r e a r c o t s e r r e p s a u s l i t o a n d a o l s " d ( ce a l r a á ce tn e c r u a e p s a t a s i c o o n i a n d c o i d ) e d n e     e     n                                                                     
" a s e s in a t o , lo q u e e x c lu y e la p o s ib i lid a d d e r o b o o a s a lto .               

 p á g . 2 5 7       

E n su c o n v e rs a c ió n te le fó n ic a , e l o b i s p o h a s e ñ a la d o lo s s ig u ie n t e s d a to s {                                  
  L •       a v íc tim a c o n o c ía a s u s a s e s in o s , s e s u p o n e q u e e ra n tr e s , d e b id o a q u e e l c lé rig o , a n te s d e l                     
in c id e n te p id ió a la s ta re a s d o m é s tic a s e n la c a s a p a r r o q u i a l p a r a p r e p a r a r tr e s h a b ita c io n e s p a r a                        
lo s h u é s p e d e s ;                  
  a •       la e s c e n a e n c o n tr a ro n c u a tr o c o p a s y u n a b o t e lla d e u n lic o r s in e s p e c if ic a r ;                  
  p r u e b a s , d e a c u e rd o c o n e l in f o r m e d e la p o lic ía r e v e la n q u e e l te m a h a b ía c o m e n z a d o a                            
•      

c o n s u m ir u n a b e b i d a a lc o h ó lic a , a p r o x i m a d a m e n te , a p a r tir d e la s 1 4 . 0 0 h o r a s e n e l d í a d e l                     

c r im e n ;                  
  d e la e s c e n a d e l c r im e n s e in f ie r e q u e lo s r e lig i o s o s y s u s " in v ita d o s " te n e r r e la c io n e s                              
•      

s e x u a le s , y a q u e , e n la e s c e n a d e l c r im e n , h a n r a s tr e a d o m a n c h a s d e s e m e n ( O b is p o M o n c a y o                          
m e d i jo q u e la p o li c ía m o s tr ó f o t o s r e la c io n a d a s c o n e s t e e s p e c í f ic o ) ;                  
  e l t e lé f o n o y e n p o s e s ió n d e la p o lic ía r e lig i o s a , q u e , m ir a n d o a la s lla m a d a s , t r a ta n d o d e                             
•      

lo c a liz a r a lo s p r e s u n t o s a s e s in o s . D e la s p a la b r a s d e l p r e la d o , s e c o n f ir m a ta m b i é n p o r la                               
d e s a p a r i c ió n d e l a c o m p u t a d o r a p o r t á ti l [ p o r t á ti l d e l a v í c ti m a , e d ] . Y c o m o m e d i jo M o n s e ñ o r .               
M o n c a y o , p a r e c e q u e la p o lic ía h a id e n t if ic a d o e l c a m in o c o r r e c to p a r a lle g a r a lo s c u l p a b l e s ;                  
  E l o b i s p o m e d i jo q u e l a p o l i c ía r e c i b i ó l a o r d e n " D e s d e ( d e ) l a p a r t e s u p e r i o r " c o n e l f i n d e                       
•      

ll e g a r a la s o l u c ió n d e e s t e c a s o p e n a l. E l o b i s p o , a m e d id a q u e h a b la b a , n o o c u ltó s u                                     
 p r e o c u p a c i ó n p o r e l e s c á n d a l o q u e p u e d e s e r c r e a d o c u a n d o l a i n f o r m a c i ó n l l e g a r á a l a a t e n c i ó n         
d e lo s m e d io s d e c o m u n i c a c ió n , e s p e c ia lm e n te lo s d e d i c a d o s a la s n o t ic ia s d e s u c e s o s .               
T a m b ié n c o m e n tó q u e e n e l f u n e r a l d e la r e lig ió n , q u e , e n s u h o m ilía , tu v o q u e m e n c io n a r                            
s iq u i e r a la b u e n a r e p u t a c i ó n d e l s a c e r d o t e s u e le d i s f r u t a r. L a v í c tim a e r a c o n o c i d o c o m o u n                            
 b u e n p a s t o r , p o r l o s j ó v e n e s , l a s f a m i l i a s y l o s p o b r e s , e n l a p a r r o q u i a m e d i a n t e l a o r g a n i z a c i ó n         
d e n u m e r o s a s a c t i v i d a d e s e n c a m i n a d a s a l a e li m i n a c ió n d e l o s jó v e n e s d e l o s p e l i g r o s d e l a                               
c a r r e te r a . T a m b i é n d i jo q u e lo s a g e n te s d e p o l ic ía h a n g a r a n ti z a d o e l s e c r e to a c e r c a d e l a                                
r e a li z a c ió n d e la s in v e s t ig a c io n e s . E n e s te s e n t i d o , l e p r e g u n t é a l o b i s p o a m a n t e n e r la                                     
c o n f id e n c ia lid a d y a s e g u r a r q u e lo s a c o n t e c im ie n to s p r ó x i m o s . M o n c a y o m e a d v i r tió q u e s e r ía                      
i n f o r m a r a l a c o m u n i d a d d e      P     P    .            C      o     n     v     e    n    t   o       f   r   a     n     c i s c a n o p o l a c o e n l o s p r i m e r o s r e s u l t a d o s d e l a                                              
e n c u e s ta .               

 p á g . 2 5 9       

A      m i s o l i c i t u d p o r e s c r i t o a l a i n f o r m a c i ó n r e c o p i l a d a s o b r e e l i n c i d e n t e ( e s s e c r e t o ) , d i j o M o n c a y o                                                  
 

a c i t a r " N o      V     o     y          A            E      S     C       R      I    B      I   R         n     a     d a " ( n o v o y a e s c r i b i r n ad a). S in e m b arg o , s ie m p re e n m i                     
in s is te n c ia , m e a s e g u r ó q u e , s ó lo u n o s p o c o s r e c ib i r á n e l in fo rm e o f ic ia l d e la p o lic ía , n o d u d e e n                           
e n v ia r [ a n o s o tr o s , e d ] . T a m b ié n lo in v itó a v e n ir e n p e rs o n a p a ra a c la ra r n u n c ia tu r a . D ijo q u e                     
tie n e m u c h o q u e v e r, s e s ie n te m u y e n fe r m o y n o tie n e tie m p o d is p o n ib le . N o v o y a d e ja r d e                            
c o m u n ic a r a la V .E m .R . S i s e e x te n d ie r a .               
 p á g . 2 6 0       

Dd e e s : c E i f n r a J m e r i ue n s a t o l é F n e : c C h I a F : R 2 8 C / 1 ó 1 d / i 2 g 0 o 1 d 1 e C l a I F o R f i c r e i n c a i b . i d o N . o . N o 7 . 7 F U e c r hg ae n c t i e f r 9 a 4 z ,i o d e e : 1 2 8 8 / c 1 o 1 n / 2 n 0 o 1 s 1 o    t   r   o     s                                                                                                              
A y e r , 2 6 d e n o s o t r o s l a s e d e d e l n u n c i o a p o s t ó l i c o e n e l L í b a n o , a l o s 1 0 , j u n t o c o n S u E x c e l e n c i a                                                  
M o n s e ñ o r. J e a n - A r v a c h A b d o , E x a rc a A p o s tó lic o p a ra e l r ito m e lq u ita G r ic o e n la A r g e n tin a , n o s                     
r e u n im o s c o n e l O b is p o . B a ttik h a I s id o r o , a r z o b is p o e m é rito d e H o m s M e lq u ita g r ie g a , e n S ir ia .               
D u r a n te u n a c o n v e r s a c i ó n a n im a d a , l e e x p lic a m o s q u e h a b ía m o s l le g a d o a l o b is p o e n n o m b r e d e l                     
S a n to P a d r e p a r a p e d i r le q u e c o n s id e r e to d a la a te n c ió n la s e r ie d a d y la s e n s ib i lid a d d e la s itu a c ió n                         
e n la q u e s e e n c u e n tr a , y a le n ta r lo a q u e a c e p ta r a ir a V e n e z u e la p a r a d o s o tr e s a ñ o s , E x a r c a                                  
A p o s t ó l ic o d e a c o g e r e l g r ie g o - m e lq u i ta d e e s e p a ís . T r a ta m o s d e e x p lic a r q u e e s t o n o e s u n a                            
c o n d e n a , s in o u n a m e d id a to m a d a p o r e l b ie n d e la I g le s ia y p a ra p e rm itir q u e é l m á s s e re n o y v id a                       
d ig n a . T a m b ié n r e c o r d ó la s c o n d ic io n e s q u e y a h a b ía n s id o c o m u n ic a d a s e n lo s ú ltim o s m e s e s                          
 p o r e l n u n c i o e n S i r i a y d i j o e x p l í c i t a m e n t e q u e é l t e n í a l a o p c i ó n d e V e n e z u e l a o e l m o n a s t e r i o e n         
F r a n c ia , p e r o q u e s i s e s i g u e n n o a c e p ta r í a n i n g u n a a c c ió n d i s c ip l in a r ia d e o f i c io . B a ttik h a                                  
Os i qb u i s i p e or a , p s e o r c s a u p p a ac re t s e d h e a d r e f i t e e n r d a ed r o s e s .u       i   n     o     c     e     n     c i a y s u a m a r g u r a p o r h a b e r s i d o c o n d e n a d o s i n n i                                          

 p á g . 2 6 1       

O b i s p o B a tt ik h a , e n r e s u m e n , d ijo : " S i e l S a n to P a d r e m e p i d e q u e v a y a a V e n e z u e la , m e c a ig o ,                

 p e r o n o e s t o y d e a c u e r d o p a r a i r c o n l a s e r i e d e c o n d i c i o n e s q u e i m p o n e n , p o r q u e e s t o s i g n i f i c a r í a       
q u e e s to y d e a c u e r d o e n q u e e s c u lp a b le y n o e n c o n c ie n c ia d e q u e p u e d o h a c e r lo . U s te d m e d ic e                     
q u e n o f u e c o n d e n a d o , s in o p o r q u e e n to n c e s v o y a p o n e r t a n ta s c o n d ic io n e s ? Y s i s e le s d e c la ra                        
c u lp a b le s , ¿ c ó m o s e p u e d e c o n d e n a r a a lg u ie n s in u n a a u d ie n c ia y s in q u e lle g u e a d e fe n d e rs e ?                              
¿ Y q u é s ig n ific a q u e la s a m e n a z a s ? E s to n o e s u n a c o n d e n a ? L a s a m e n a z a s n o m e a s u s ta n :                
q u e y a e s tá te n d id o e n e l s u e lo n o p u e d e c a e r m á s, s ó lo p u e d e d a rle e l g o lp e d e g ra c ia ! E s to y                           
d ie s c p i us i e o s n t eo s a t oa mc e a p d t a r s . t o C d o o n ! h" [ u . m . . ] i lN d oa d c , o s n i no z e c m o b e a l r c g a o s , o m , yi o c o n n o v ih c a c b i l ó o n , dp oe r q s u u e p R u e i b s a t o d , i sy o r et i s e p n e t t a a s r B l a a s t  t   i   k     h     a                                                                                  
a y u d a r a d e c id ir a ir a V e n e z u e la , e v ita n d o lo q u e la s c o n d ic io n e s y a fo rm u la d a s y le n o tif ic ó , s illa s                       
d e m o n ta r l a s p r e s e n te s c ir c u n s ta n c ia s s e ría e l m a l m e n o r. L a a c u s a c ió n d e q u e f u e c o n d e n a d o                          
s in s e r o íd o , y h a b é is s id o c a p a c e s d e d e fe n d e rs e a s í m is m o s y s e v e ro s. E l c a s o , y m u y d e lic a d o                      
y m u y c o m p l e jo . F r a n c o .                              

 p á g . 2 6 4       

D e : U ff. C ó d ig o A : N u e v a Y o rk C IF R . N o . F e c h a 1 2 /0 3 /2 0 1 1 3 4 d e c ifra d o                                       

E l 3 1 d e o c tu b r e , e l g o b i e rn o s u e c o h a p e d id o a la S a n ta S e d e , e n la c o n f ia n z a , u n a in t e rv e n c ió n e n                       
f a v o r d e lo s d o s p e r io d i s ta s [ ...] . E l p r o c e s o [ ...] s e r e a n u d a r á e l 0 6 d e d i c ie m b r e p v p a r tir d e la                           
in f o r m a c ió n e n p o s e s ió n d e l a o f ic in a , f i n a l m e n t e , e n c o n t r a r q u e e s a i n t e r v e n c ió n s e le p i d i ó                                      
ta m b i é n e l G o b i e r n o d e lo s E E .U U .. P r e g u n t a d o s o b r e d u r a n te s u r e c ie n te v i s ita a la C iu d a d E te r n a ,                
e l n u n c io p a p a l e n A d d is A b e b a , h a d e s c a r ta d o la p o s ib ilid a d d e d a r u n p a s o d ip lo m á tic o f o r m a l e n                       
 

e l l u g a r , p r in c ip a lm e n te p o r q u e te m ía n q u e u n p r e c e d e n t e , y a q u e la d e te n c ió n d e p e r io d i s ta s y u n a                         
c o s a c o m ú n , p e r o s o b r e to d o e l r ie s g o d e r e p r e s a lia s c o n t r a la I g l e s ia p o r u n g o b ie r n o m u y s e n s ib l e                        
a la in t e r f e r e n c ia e x t r a n je r a , o la s a c c io n e s p e r c ib i d a s c o m o ta le s . P a r a s a tis f a c e r la d e m a n d a d e l                     
g o b ie r n o e n E s to c o l m o , t ie n e q u e p r e g u n t a r s i V E , u t iliz a n d o a lg ú n tip o d e c o n t a c to c o n a lg u n a                              
c o n f ia n z a q u e e n t r e tie n e c o d e s to ( c o l a s ? ) E l e m b a ja d o r d e E tio p ía o d e lo s c o s to s d i p l o m á tic o s                              
e tío p e s e n u n a m is ió n , e lla c r e e q u e p u e d e h a c e r u n a in t e r v e n c ió n p e r s o n a l p a r a in s ta r a u n p a s o                             
h u m a n i t a r i a d e c a r á c t e r ( p o r l o m e n o s p a r a g a r a n t i z a r u n a r á p i d a c o n c l u s i ó n d e l p r o c e s o        y    ,                                                                    
 p o s i b l e m e n t e , l a l i b e r a c i ó n d e l o s p r e s o s ) a f a v o r d e d o s c i u d a d a n o s s u e c o s , t e n i e n d o e n c u e n t a       
ta m b i é n e l m o m e n to d e la a p ro x i m a c ió n d e la s f i e s t a s d e N a v id a d . P a ra t o d o s l o s p r o p ó s ito s                             
 p r á c t i c o s , p a r a e n v i a r u n a n o t a r á p i d a s o b r e e l c a s o , p r e p a r a d o p o r e s t a o f i c i n a . B e r t o n e .   

 p á g . 2 6 5       

D e : N e w        Y     o     r   k         G      a    z   e    t  t  e   .             R     :     C     ó    d     i   g    o     C      I  F    R     .            F    e   c   h a n . 4 d e c i f r a d o : 0 3 / 1 2 / 2 0 1 1 f e c h a d e                                                                      
d e s c if r a m i e n t o : 0 3 / 1 2 / 2 0 1 1                                
 N o h a y n i n g ú n m e n s a j e r e c i b i d o . 3 4 e n l a a c t u a l i d a d . L u n e s , 0 5 d e d i c i e m b r e s i g u i e n t e , v o y a       
 p o n e r e n c o n t a c t o c o n e l e m b a j a d o r d e E t i o p í a a n t e l a s N a c i o n e s U n i d a s p a r a i n s t a r a l a a p r o b a c i ó n         
d e c a r á c te r h u m a n ita r io e n f a v o r d e la lib e r a c ió n d e d o s c iu d a d a n o s s u e c o s , t a m b i é n e n v i s ta d e lo s                        
q u e s e a c e r c a n l a s v a c a c i o n e s d e N a v id a d . N o v o y a d e ja r d e in f o r m a r s in d e m o r a a lo s                              
r e s u lta d o s d e la r e u n ió n c o n e l d i p lo m á tic o e n c u e s tió n . C h u l lik a tt                       

 p á g . 2 6 6       

P o r : V a r s o v ia R : n o . C I F R f ig u ra . N o . F e c h a d e c if r a d o 2 1 2 : 2 6 /0 6 /2 0 1 1 d e s c if r a m ie n to                          
F e c h a : 0 6 / 2 8 / 2 0 1 1 E n v i a r n . 1 . 0 4 6 m e jo r o f e r t a                                     
V a r s o v i a , 2 8 d e j u n i o d e 2 0 1 1 .              A            S     u      E m i n e n c i a e l C a r d . T a r c i s i o B e r t o n e , a p e t i c i ó n d e e s t a                                                    
m a ñ a n a h e v i s ita d o e l P r im e r V ic e m in i s tr o d e R e la c io n e s E x t e r io r e s , e l D r . J a n B o r k o w s k i , q u e m e                        
h a e n t r e te n i d o e n e s t e M i n i s t e r io d e R e la c io n e s E x t e r io r e s d e p r o t e s ta s o b r e a lg u n a s d e c l a r a c io n e s                          
h e c h a s p o r e l R e v e r e n d o P a d re T a d e u s z R y d z y k e n B r u s e la s lo s d ía s 2 1 c m . F u e u n a r e u n ió n                           
m u y c o r d ia l, a s í c o m o e n e l e s tilo d e l D r. B o rk o w s k i - y f r a n c a m e n te . C o m e n z ó d ic ie n d o q u e e l                     
m i n i s t r o S i k o r s k i , a r a í z d e u n a l l a m a d a t e l e f ó n i c a e l p a s a d o v i e r n e s c o n e l a b a jo f i r m a n t e s e h a                              
c o m p r o m e ti d o a d a rm e u n a n o t a , d ir i g id a a e s te n u n c io a p o s tó l ic o y e l te n o r m is m o q u e e l e n v i a d o a                    
la S e c r e ta r ía d e E s t a d o d e ju n io e v i d e n t e 2 4 .W it h la v e r g ü e n z a , d ijo q u e e s p e r a b a u n a r e s p u e s ta                              
in m e d ia ta d e m í, p e r o a ú n a s í l e h u b i e ra g u s ta d o o b t e n e r a lg u n a in f o r m a c ió n q u e p u e d e s e r                            
r e p o r ta d o a la M in is tr a . A g r e g ó q u e la n o ta e n e l p a ís s e h a p la n te a d o u n d e b a te p r o b a b le q u e                          
e x a c e rb e la e le c c ió n . P a r e c e c la r o q u e lo q u e e l p a r tid o c o n f ir m a n , p u e s , a l f in a l d e la                                     
c o n v e rs a c ió n y e s q u e , a u n q u e ta rd e , e l m in is tr o s e d a c u e n ta d e q u e é l h iz o u n a m e d id a a p re s u r a d a                      
y d e s p r o p o r c io n a d a q u e e s p r o b a b le q u e v o l v e rs e e n c o n tr a d e lo s a v a n c e s e n la s c a m p a ñ a s                              
 p o l í t i c a s .   

 p á g . 2 6 8       

E l p rim e r m in is tro h a a v e rg o n z a d o 3 0 .0 0 0 s a c e rd o te s p o la c o s c o n s u s d e c la r a c io n e s q u e n u n c a s e                           

r e tir ó , é l n u n c a h a o fre c id o n in g u n a e x p lic a c ió n p a ra e x c u s a r. A d e m á s , m e lla m ó la a te n c ió n                             
s o b r e la d e c la ra c ió n h e c h a e l p a s a d o v ie rn e s p o r e l P re s id e n te d e l P a rla m e n to E u r o p e o , J e rz y B u z e k ,                
q u ie n P U E d e p l o r a l a s d e c la r a c io n e s d e l r e v e re n d o R y d z y k d e s p r o p o r c io n a d a d i jo g a r r a d e c a d a                             
 p a s o d e s a p e r c ib id a d u ra n te a l m e n o s d o s d ía s y e s to h a b ría s id o s i n o h u b ie ra s id o e l M in is tro d e       
 

R e la c io n e s E x t e r io r e s p a r a le v a n t a r u n m e d i o d e e s c á n d a l o .               

 p á g . 2 6 8       

U s te d n o p u e d e " d e te n e r " a c u a l q u ie r c iu d a d a n o , in c l u s o s i l a s c r e e n c i a s r e li g i o s a s , o p i n i o n e s                              

 p o l í t i c a s o a c t i v i d a d e s q u e m a n t i e n e n s u m a r í s i m o , i n j u s t o y c o n t r a r i o a l o s i n t e r e s e s d e l a s o c i e d a d         
c iv i l p a ra d e f in i r e l " n e g o c io " . [ ...] Q u e a ñ a d i ó q u e la o f ic in a d e p r e n s a d e l V a tic a n o n o h a h e c h o                      
 p ú b l i c a l a n o t a a P o l o n i a s ó l o p a r a e v i t a r u n a m a l a a c t u a c i ó n e n e l m o m e n t o e n q u e u s t e d e s t á       
to m a n d o d e la p re s id e n c ia d e la U E . M e d i c u e n ta d e u n g ra n d e s e o y la p ris a e n e l in te r lo c u to r a                     
c o n s id e r a r c e r r a d o e l i n c id e n t e , ta m b i é n e n v i s ta d e l a m b i e n te e le c to r a l. L e a s e g u r é q u e la S a n ta                        
S e d e n o tie n e n i n g u n a in t e n c ió n d e a c e p t a r e l d e s a f ío ( d e s a f ío ) la n c ia ta le ( a g u d o / d i r e c ta ? ) C o n u n a                      
n o t a q u e a u n q u e C u b a o S u d á n ( t o d o s l o s E s ta d o s c o n r e la c io n e s d i p lo m á ti c a s c o n l a S a n ta S e d e                           
ti e n e p e r m is o p a r a p u b l ic a r. P o r l o t a n t o , s o n l is to e n e l p l a n o b i l a te r a l p a r a d a r v u e lta l a p á g i n a : . y a                        
u n p a s o q u e lo h iz o p o r c o n v e n c e r a R y d z y k d e e x p lic a r y p e d ir d is c u lp a s y a s e g u ra r la s u p e r v is ió n                       
d e [ ...] N o h a b rá ilu s io n e s : s i s e tir a d e la c u e r d a y h a c e r q u e e l p a d r e R y d z y k ( q u e h a c e y n o s e                             
c o n o c e , p e r o s e in c lin ó a la p e tic ió n d e l n u n c io , a c o m p a ñ a d o p o r e l o b i s p o lo c a l) , b r o m e a n d o c o n e l                    
" le ó n " , q u e r in c a r e r a ( s u b i r ) la d o s is . Y e n e s te p u n to n o s e lle g a a p e d i r a la S a n ta S e d e p a r a                                   
e x t in g u i r e l f u e g o a s í m is m o s d e s p e r ta r. [ ...] E n v i s ta d e la c a rr e r a p o r la p o r ta d a d e e s te M in i s te r io                       
d e A s u n t o s E x te rio r e s y d e p r o b o n o p a c is ( p o r e l b ie n d e la p a z ) d e la I g le s ia e n P o lo n i a , q u e s e ría                       
e l h u m ild e o p i n i ó n q u e c o n v e n g a ( s e e n c u e n tr a n ) a lo c o n o c i d o o b je to d e u n a r e s p u e s ta v e r b a l .               
A p r o v e c h o d e b u e n g r a d o e s ta o c a s ió n p a r a e x p r e s a r lo s s e n tim ie n to s d e p r o f u n d a v e n e r a c ió n , S u                          
E m in e n c ia d e v .m o C e le s ti n o M i g l io r e .               

 p á g . 2 7 0       

D e : U n W a s h in g to : C I F R C ó d ig o . N o . 3 0 0 F e c h a d e c if r a d o : 0 3 /1 1 /2 0 1 1 d e s c if r a m ie n to F e c h a :                
0 3 / 1 1 / 1 1                                
L     " E m . m o t a r j e t a . F ra n c is G e o rg e , a rz o b is p o d e C h ic a g o , h a in f o r m a d o a e s te r e p re s e n ta n te p a p a l                    
q u e la C o m u n id a d d e S a n E g id io tie n e u n a m e n te d e c o n c e d e r u n p r e m io a l g o b e rn a d o r d e I llin o is ,                
e l     S r .    Q u i n n , p o r h a b e r a b o l i d o l a p e n a d e m u e r t e e n e s e e s ta d o . T e n ie n d o e n c u e n ta q u e e l S r.               
Q u in n y la fe c a tó lic a , lo s o b is p o s y e l c a rd e n a l G e o rg e c re e q u e e s te r e c o n o c im ie n to n o e s                              
a p r o p ia d o p o r la s s ig u i e n t e s r a z o n e s :                
  h a p r o m o v id o la le y d e m a tr im o n io s d e l m is m
•       o s e x o ;                  
  y e n f a v o r d e l a b o rto ;                  
•      

  r e a ju s ta d o a l a I g l e s i a C a t ó l i c a t i e n e e l d e r e c h
•       o d e n e g o c ia r c o n la s a g e n c ia s f e d e r a le s p a r a                         
la s a d o p c io n e s d e n i ñ o s .               
E l c a rd e n a l. G e o rg e ru e g a q u e in te rv e n g a a n te la s a u to r id a d e s d e la C o m u n id a d d e S a n E g id io e n                    
s u c o n ju n t o p a r a q u e l a d e c i s i ó n s e a r e c o n s i d e r a d a . E n e s te e s p a c io lib r e a e s ta n u n c ia tu r a E m                            
 p r o p u e s t a . M o a r z o b i s p o d e C h i c a g o . L a n t h e a u m e E n c a r g a d o d e N e g o c i o s     

 p á g . 2 7 1       

D e : U f f . C ó d ig o R : Y a o u n d e - C a m e r ú n C I F R . N o . 5 9 F e c h a d e c i f r a d o : 1 4 /1 2 / 2 0 1 1                               
E l E x c . M o p r e f e c to d e la C o n g r e g a c ió n p a r a la e v a n g e liz a c ió n d e lo s p u e b l o s s o l ic itó a la S e c c ió n                        
 p a r a l a s R e l a c i o n e s c o n l o s E s t a d o s a c e r c a d e l a s p o s i b l e s r e a c c i o n e s p o l í t i c a s e n e s e p a í s , a l a s     
 

 p e t i c i o n e s d e d i m i s i ó n d e d e l ' E c c . M o M o n s e ñ o r . T o n y e B a k o t , d e b i d o a s u a d m i n i s t r a c i ó n d e l a       
a r q u i d i ó c e s is . A n t e s d e d a r r e tr o a lim e n ta c ió n a la P r o p a g a n d a F id e , e l S e c r e ta r io d e E s ta d o le                            
g u s ta ría s a b e r d e e s to , l a p r im e ra c o n la o p i n ió n d e B e rto n e V E .               

 p á g . 2 7 1       

D e : U ff. E n T e h e rá n , la fig u ra C IF R . N o . 2 9 F e c h a d e c i f r a d o : 0 5 /1 2 / 2 0 1 1 E m b a ja d a d e                         

I r á n h a p e d id o a la c o r t e p a p a l a f a v o r d e l a y a to l á M o r te z a M o g h t a d a i e t d e le g a c ió n p a r a u n d í a                             
e n tr e e l 1 6 y e l 2 0 d e e n e r o d e 2 0 1 2 . T e n ie n d o e n c u e n ta q u e la s e n tr e v is ta s p r iv a d a s s e o to rg a n a                    
lo s J e f e s d e E s ta d o y d e G o b i e r n o , s e p o d r ía e s p e r a r " b e s o " a l f in a l d e s u a u d i e n c ia g e n e r a l d e l                     
m ié rc o le s 1 8 d e e n e r o . P o r o tr a p a rte , s e c o n s id e ra a p ro p i a d o q u e , d e s p u é s d e r e u n ir s e c o n e l                     
a y a t o l á t a m b i é n p i d e n l a t a r j e t a . T a u r a n      y    ,     p     o     s    i   b     l   e     m        e   n     t   e    ,     c     o     n       l   a    t a r j e t a . G r o c h o l e w s k i . V E R                                          
m e q u ie r a c o n o c e r s u o p in i ó n s o b r e a p r e c ia d o p o r lo s q u e e s p e c if ic a e l " n i v e l " e f e c tiv a                                     
 p o l í t i c o - r e l i g i o s a e n l a j e r a r q u í a d e l o s a y a t o l á s . B e r t o n e .