L-DRIVE

L-DRIVEMT 230V-4A y L-DRIVEMT 230V-10A

VARIADOR DE FRECUENCIA IP65 PARA MONTAJE EN
EL MOTOR Y APLICACIONES DE SUMINISTRO DE
AGUA A PRESIÓN CONSTANTE

MANUAL DE INSTALACIÓN
 ÍNDICE
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consideraciones durante el transporte y/o instalación . . . . . . 5
Instalación del Variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diagrama eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabla de especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descripción del Variador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Descripción de la carátula frontal . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Programación y parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modo de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modo de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Menús y parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Menú avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Descripción de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anomalías - Posibles causas -Soluciones . . . . . . . . . . . . 23
Póliza de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4

INTRODUCCIÓN
Agradecemos infinitamente su preferencia al adquirir nuestro variador L-DRIVE
marca HIDROCONTROL.

A través de este manual lo llevaremos paso a paso a realizar una correcta

instalación y resolver las dudas más comunes.

SEGURIDAD
Los símbolos de advertencia y peligro descritos a continuación deben ser
comprendidos para llevar a cabo una instalación segura y adecuada de este
producto.

ADVERTENCIA No tomar atención a las instrucciones seguidas

de este símbolo, pudieran provocar lesiones o
daños materiales irreversibles.

PELIGRO Este símbolo indica las instrucciones de

seguridad que no deben ignorarse ya que
pueden provocar lesiones fatales.

ADVERTENCIA Si se presentan vibraciones, ruidos, fuente

de calor u olor durante la operación inicial,
desenergice el equipo inmediatamente y
contacte a su distribuidor.
 5

CONSIDERACIONES DURANTE EL TRANSPORTE

Y/O INSTALACIÓN

ADVERTENCIA
El variador debe estar conectado a la red a través de un
interruptor con el fin de asegurar una protección eléctrica
y la completa desconexión de la red antes de cada
intervención.

ADVERTENCIA
Desconecte el variador de la red eléctrica antes de la
instalación o cualquier intervención.

Por lo menos 30cm

ADVERTENCIA
30cm

Para efectos de revisión y/o reparación, evite instalar

el variador en áreas confinadas. Respete siempre los
30cm 30cm
espacios mínimos recomendados en nuestros diagramas.

PELIGRO
El voltaje de alimentación debe ser 1 x 230V ( ± 10%).
Asegúrese de utilizar una conexión con toma a tierra.

ADVERTENCIA
No instale el variador a la intemperie o en áreas
directamente expuestas a la lluvia o rayos del sol, pues
pueden ocurrir deformaciones de algunas partes o incluso
pudieran generarse descargas eléctricas.

ADVERTENCIA
Desconecte el variador de la red eléctrica antes de realizar
70cm Varilla de tierra la puesta a tierra del equipo.

ADVERTENCIA
Cuando el variador permanecerá apagado por un largo
tiempo es recomendable desconectarlo de la red eléctrica.
6

ADVERTENCIA
Mantenga el variador lejos de caídas de agua o ambientes
húmedos, ya que esto puede provocar aterrizamiento o
un mal funcionamiento.

ADVERTENCIA
Evite golpear el variador. Los golpes pueden afectar su
funcionamiento.

ADVERTENCIA
Nunca cubra el variador con mantas, lonas, etc., ya que
puede generar fuego por sobrecalentamiento.

ADVERTENCIA
Cuando sea necesario hacer un empate del cable de
alimentación, asegúrese de que el cable no presente
daños y que queden debidamente trenzados antes de
utilizar la cinta aislante.

INSTALACIÓN DEL VARIADOR

El variador está diseñado para trabajar en interiores. Si desea instalar su equipo
al exterior, procure acondicionar el lugar a medida de protegerlo de la lluvia,
viento y bajas temperaturas.
 7

DIAGRAMA ELÉCTRICO
L1
ALIMENTACIÓN
1 x 220V
R(L1)
L2
S(L2) U
V M
W
ENTRADA
DIGITAL 1 M1
L-DRIVE
ENTRADA
DIGITAL 2
M2
GND
Terminales • Bornes de potencia
DC:5--24V
+VO
DC:0-10V/4-20mA Terminales o Terminales de control
AI
GND

Terminales de control
Borne Descripción
M1 Se activa al conectarse con GND y se desactiva al desconectarse de GND
M2
+V0 Voltaje de salida ajustable de +5 ~ 24V

AI Terminal de entrada análoga modificable de 0 ~ 10 V ó 4 a 20 mA a

través de programación
GND Referencia de zero de +5 ~ 24V potencia ajustable

TABLA DE ESPECIFICACIONES
VOLTAJE DE MÁXIMA VOLTAJE DE MÁXIMA MÁXIMA
ENTRADA CORRIENTE SALIDA CORRIENTE POTENCIA
CÓDIGO (FASES x DE
ENTRADA (FASES x DE SALIDA DE SALIDA
VOLTS) VOLTS) (A) (Hp)
(A)
L-DRIVEMT 230V-4A 1 x 230 V 8 4 1
3 X 230V
L-DRIVEMT 230V-10A (±10 %) 20 10 3
8

DIMENSIONES Y PESO
DIMENSIONES EN MM PESO
CÓDIGO
A B C D E F G H I J (kg)
L-DRIVEMT 230V-4A
114 105 136 116 176 158 138 124 135 115 2.1
L-DRIVEMT 230V-10A

A C
B D J

E F I

H
G

DESCRIPCIÓN DEL variador L-DRIVE

DISPLAY
GLÁNDULAS
PRENSACABLES

DISIPADOR
DE CALOR

SOPORTE PARA
INSTALACIÓN

DESCRIPCIÓN DE LA CARÁTULA
FRONTAL L-DRIVE
LED DE ESTATUS

DISPLAY LCD

LED DE ESTATUS
Muestran el modo actual del sistema BOTONES DE NAVEGACIÓN

DISPLAY
Muestra los valores del sistema
 9

Arriba y abajo RUN/STOP

Utilizados para cambiar los En el modo de supervisión (sin
parámetros visualizados, establecer y ninguna alarma): enciende o detiene
modificar valores. la operación de la motobomba
En el modo de programación: accede
SET a los menús y establece (guarda) un
Al mantenerlo presionado por 2 valor o ajuste
segundos cambiamos del modo de
supervisión al modo de programación

Luz fija indica que el variador está en

funcionamiento
Luz intermitente indica que el variador está
EN MARCHA dormido esperando a que descienda la
presión para encender
Luz apagada indica que el variador está
detenido
Indica que una anomalía está presente,
ALARMA Por favor consulte la tabla de “anomalías,
posibles causas y soluciones”.

PROGRAMACIÓN Y PARÁMETROS
Puesta en Marcha
El variador ya se entrega preconfigurado por lo que en caso que la presión
constante establecida no sea la adecuada para su instalación, sólo debe seguir
los siguientes sencillos pasos para realizar la modificación de presión.

Presión Presión constante Presión

real programada modificada

P 0.00 d 25.0 d 30.0

Al encender el variador automáticamente entra en el modo de supervisión

y despliega el valor de presión. Presione los botones de arriba o abajo para
modificar el valor de presión.
Lo invitamos a seguir leyendo este manual y conocer todas las ventajas del
variador L-DRIVE.
En funcionamiento es posible ver los siguientes parámetros, utilice los botones
de arriba o abajo para cambiar las pantallas:
10

El display Nombre Unidad Nota

muestra:
Presión actual Psi
P
del sistema (libra por pulgada cuadrada) Sólo
Frecuencia de visualización
H Hz
salida de la motobomba

Puede modificarse
Presión establecida para
Psi cuando el
d mantener constante en la
(libra por pulgada cuadrada) variador esta
instalación
detenido (STOP)

Modo de alarma
Automáticamente el variador entra en este modo cuando alguna anomalía es
detectada, presione RUN/STOP para restablecer el equipo. Si fue programado,
el equipo se restablecerá después de que la anomalía fue eliminada (esto
puede no cumplirse dependiendo el tipo de anomalía).

Modo de programación
Desde el modo de supervisión, mantenga presionado el botón de SET por dos
segundos y entrará en este menú. Con el botón de RUN/STOP podrá entrar en
los menús o grabar valores.
Para salir de este Menú sólo presione dos veces el botón de SET y volverá al
modo de supervisión.

Menús y parámetros
Algunos parámetros no pueden ser modificados, por favor consulte la siguiente
tabla para conocerlos:

Nota Descripción
O Estos parámetros pueden ser modificados tanto en funcionamiento
o cuando el equipo esta detenido
● Estos parámetros no puedes ser modificados en funcionamiento
ʘ Estos parámetros son de visualización y no pueden ser modificados
 11

Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

0.0 ~
P0.00 Presión de trabajo
P0.03
Psi O Punto de presión a mantener

Despierta cuando la presión

Diferencia de presión 0.0 ~
P0.01
para despertar P0.00
Psi O de la red, desciende de este
valor
El giro del motor puede ser
Sentido de marcha 0 = ABC
P0.02
del motor 1 = BCA
● invertido al modificar este
parámetro
0-1 ~ Máximo valor de diseño del
P0.03 Rango del sensor
500.0
Psi O sensor
0 = Salida de voltaje
P0.04 Salida del sensor 0 ~1 O 1 = Salida de corriente
Voltaje de alimentación del
P0.05 Voltaje del sensor 0.0 ~ 24 V O sensor
Entre más grande sea el valor,
más rápido responderá el
sistema a los cambios de
presión. Si el valor es muy
grande el sistema oscilará.
Deberá ser establecido de
Ganancia 0.0 ~
P0.06
proporcional 100.0
% O acuerdo al sistema.
NOTA : Una inapropiada
programación causará un
cambio de velocidad excesivo
provocando diferentes
alarmas o inclusive daños en
el variador.
0.01 ~
P0.07 Ganancia integral
60.0
O Tiempo integral PID

0: Sin
función Criterio 1: Utiliza la presión,
Opciones para la 1: Dormir corriente y frecuencia para
P0.08
función de dormir criterio 1
O dormir
2: Dormir Criterio 2: Automático
criterio 2
*Establezca valores mas
pequeños cuando el variador
se tarda o no entra en la
función dormir.
Retraso para la 0.00 ~ *Establezca valores más
P0.09
función de dormir 120.0
s O grandes cuando el variador
se duerme muy rápido o
entra en ciclos de encendido
y apagado constantes.

Retraso para la función de

Retraso para la 0.00 ~
P0.10
función de despertar 120.0
s O despertar
12

Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste
El equipo se mantendrá
en esta frecuencia durante
0.0 ~
P0.11 Frecuencia de dormir
60.00
Hz O el tiempo en el parámetro
P0.12 después se activará la
función de dormir.
Tiempo de Tiempo de operación a
0.0 ~
P0.12 funcionamiento a
3600
s O frecuencia de dormir bajo el
frecuencia de dormir criterio de dormir 1
Cuando la presión actual
Desviación de 0.0 ~ es mayor que este valor, el
P0.13
presión para dormir P0.01
Psi O sistema entra en la función
de dormir
Primer dígito:
Restablecimiento al
encender:
0: Desactivado
1: Activado
P0.14 Arranque automático 00 ~ 11 O Segundo dígito:
Restablecimiento tras una
falla:
0: Desactivado
1: Activado
Retraso al
00 ~ Retraso antes de encender de
P0.15 restablecimiento
100.0
s O manera automática
automático
0: OFF
P0.16 Función antibloqueo
1: ON
O Activa la función antibloqueo

Frecuencia
0.0 ~ 60.0
P0.17 de operación
Hz
Hz O
antibloqueo
Tiempo de
P0.18 funcionamiento 0 ~ 9999 s O
antibloqueo
Ciclo de Cuando se establece en 0, se
P0.19 funcionamiento para 0 ~ 9999 s O mantendrá funcionando a la
antibloqueo frecuencia antibloqueo
Coeficiente de fuga Entre más grande la fuga más
P0.20
de agua
0 ~ 100.0 O grande el coeficiente
Cuando la presión de la
red es mayor o igual a este
Alarma por alta 0.0 ~ valor y transcurra el tiempo
P0.21
presión P0.03
Psi O establecido en el P0.22
aparecerá esta alarma y se
detendrá el variador.
Retardo de alarma 0.0 ~
P0.22 s
por alta presión 200.0
 13

Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Cuando la presión de la
red es menor a este valor
y transcurra el tiempo
Alarma por baja 0.0 ~ establecido en el P0.24
P0.23
presión P0.21
Psi O aparecerá esta alarma y se
detendrá el variador. Esta
función se invalida si se
establece en “0”
Retardo de alarma 0.0 ~
P0.24 s
por baja presión 200.0
Primer dígito: Protección
activada de acuerdo a la
presión:
1: Activado
Alarma por falta de 0: Desactivado
P0.25 00 ~ 11
agua Segundo dígito: Protección
activada de acuerdo a la
frecuencia y corriente:
0: Desactivado
1: Activado
Se activa la alarma falta de
Valor de presión para
agua cuando el valor de
P0.26 activar la protección 00 ~ 11 Psi
presión esta por debajo de
falta de agua
este valor
Valido cuando P0.25 = 01
Valor de frecuencia
Cuando la frecuencia de
para activar la
P0.27 0 ~ 60.00 Hz operación es más grande que
protección falta de
esta frecuencia, se juzgará
agua
como falta de agua
Valido cuando P0.25 = 01
% de corriente para Cuando la corriente en
80.0 ~
P0.28 activar la protección % operación es menor que esta
300. 0
falta de agua corriente, se juzgará como
falta de agua
Tiempo de retardo
para activar la
P0.29 0 ~ 900.0 s
protección por falta
de agua
Restablecimiento
Si el valor es 0, utiliza la
P0.30 automático por falta 0 ~ 9999 min
presión para restablecerse
de agua

Incremente este valor cuando

Forzar la función
P0.31 1 ~ 30 el sistema no puede entrar en
dormir
la función dormir
14

Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Después que se mantiene

este valor de presión por el
0.0 ~
P0.32 Presión de entrada Psi tiempo establecido en P0.33,
P0.00
la alarma por falta de agua se
restablece
Tiempo de detección 0.0 ~
P0.33 s
Presión de entrada 100.0
0.0 ~ Valor mínimo del sensor de 4
P0.34 Valor mínimo de AI V/mA
P0.35 a 20 mA o 0 a 10 V.
P0.34 ~ Valor máximo del sensor de 4
P0.35 Valor máximo de AI V/mA
20.00 a 20 mA o 0 a 10 V.
Tiempo de 0.1 ~
P0.36 s
aceleración 3600
Tiempo de 0.1 ~
P0.37 s
desaceleración 3600
0 : Sin función
Restablecimiento de
1: Restablecimiento a los
P0.38 los parámetros de 0~2 ● parámetros de fábrica
fábrica
2: Borrar registros de fallo
Si el valor es 1, los
P0.39 Ocultar Menú 1 0~1 parámetros del Menú 1 se
ocultarán.
Anomalía actual Consulte la tabla de “fallas,
P0.40 0 ~ 29
detectada posibles causas y soluciones”
Temperatura del
P0.41
disipador
0 ~ 100 °C Θ

P0.42 Versión del software Θ

0: Configuración digital
1 ~ 7: Sin función
P0.43 Control 0~8 ● 8: Suministro de agua PID

Menú avanzado
Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

P1.00 Presión de trabajo 0.0 ~ P1.03 Psi O Igual que P0.00

Diferencia de
P1.01 presión 0.0 ~ P0.00 Psi O Igual que P0.01
para despertar
Sentido de marcha 0 = ABC
P1.02
del motor 1 = BCA
● Igual que P0.02
 15

Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

P1.03 Rango del sensor 0-1 ~ 500.0 Psi O Igual que P0.03
P1.04 Salida del sensor 0 ~1 O Igual que P0.04
P1.05 Voltaje del sensor 0.0 ~ 24 V O Igual que P0.05
Frecuencia máxima
Frecuencia máxima P1.07 ~
P1.06
de trabajo 60.00
Hz O por diseño del
motor
Frecuencia mínima
Frecuencia mínima 0.0 ~
P1.07
de trabajo P1.07
Hz O por diseño del
motor
Acción a seguir 0: Seguir trabajando
cuando la a la frecuencia
frecuencia de mínima
P1.08
operación es igual
0 ~2 O 1: Detener la
a la frecuencia motobomba
mínima de trabajo 2: Standby
El valor puede ser
Frecuencia de 1.0 ~ 1.5
P1.09
corte kHz
O ajustado para ajustar
el ruido del motor
Cuando la frecuencia
de operación alcanza
la frecuencia máxima
y transcurre el
Valor en voltaje
tiempo en P1.11. y
para activar la
P1.10
protección de
0 ~ 1.00 V O el valor de presión
sigue siendo menor
tubería rota
al valor de detección,
se activará la
protección “tubería
rota”
Tiempo para
La función se
activar la
P1.11
protección de
0 ~ 3600.0 s O desactiva al
establecerse en 0
tubería rota
Potencia nominal Consulte la placa de
P1.12
del motor
kW ● datos del motor
Frecuencia Consulte la placa de
P1.13
nominal del motor
Hz ● datos del motor
Velocidad nominal Consulte la placa de
P1.14
del motor
rpm ● datos del motor
Voltaje nominal del Consulte la placa de
P1.15
motor
V ● datos del motor
Corriente nominal Consulte la placa de
P1.16
del motor
A ● datos del motor
16

Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Al establecer un valor,
no se podrán hacer
modificaciones a los
valores guardados.
0000 ~ (IMPORTANTE, EN
P1.17 Contraseña
9999
O CASO DE OLVIDAR
LA CONTRASEÑA
NO SERÁ POSIBLE
VOLVER A UTILIZAR
EL variador)
0: Sin función
1: En marcha
2 ~ 6: Sin función
7: Restablecimiento
Configuración de la de fallos
P1.18
entrada digital M1
0 ~ 25 ● 8: Sin función
9: Entrada de un fallo
externo
10 ~ 24: Sin función
25: Sin función
Configuración de la
P1.19
entrada digital M2
0 ~ 25 ●

P1.20 Sin función ●

P1.33 PWM 0~2 O
0: A través del display
Control arranque
P1.34
y paro
0~1 O 1: A través de una
entrada digital

DESCRIPCIÓN DE PARÁMETROS
Despertar
Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste
Despierta cuando
Diferencia de
la presión de la red,
P0.01 presión 0.0 ~ P0.00 Psi O desciende de este
para despertar
valor
Retraso para Retraso para la
0.00 ~
P0.10 la función de
120.0
s O función de despertar
despertar

Cuando el valor de la red es menor o igual al parámetro P0.01 y se mantiene por

el tiempo establecido en el parámetro P0.10 el variador despertará.
 17

Sentido de marcha
Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

El giro del motor

Sentido de marcha 0 = ABC puede ser invertido
P0.02
del motor 1 = BCA
● al modificar este
parámetro

Al energizar el variador confirme el sentido de rotación del motor. En caso que

gire en sentido contrario sólo modifique este parámetro.

Dormir
Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste
0: Sin Criterio 1: Utiliza la
función presión, corriente
Opciones para la 1: Dormir y frecuencia para
P0.08
función de dormir criterio 1
O dormir
2: Dormir Criterio 2:
criterio 2 Automático

*Establezca valores
mas pequeños
cuando el variador se
tarda o no entra en la
función dormir.
*Establezca valores
Retraso para la 0.00 ~
P0.09
función de dormir 120.0
s O más grandes cuando
el variador se
duerme muy rápido
o entra en ciclos de
encendido y apagado
constantes.

Retraso para Retraso para la

0.00 ~
P0.10 la función de
120.0
s O función de despertar
despertar
El equipo se
mantendrá en esta
frecuencia durante
Frecuencia de
P0.11
dormir
0.0 ~ 60.00 Hz O el tiempo en el
parámetro P0.12
después se activará
la función de dormir.
18

Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Tiempo de Tiempo de operación

funcionamiento a frecuencia de
P0.12
a frecuencia de
0.0 ~ 3600 s O dormir bajo el criterio
dormir de dormir 1

Cuando la presión
Desviación de actual es mayor que
P0.13 presión para 0.0 ~ P0.01 Psi O este valor, el sistema
dormir entra en la función
de dormir

Existen dos tipos de criterios: -Criterio 1 en el parámetro P0.08, el variador

detectará si el valor de presión es mayor al establecido. Si lo es, activará la función
de dormir después de transcurrido el tiempo P0.09. Reduciendo gradualmente
la frecuencia de salida hasta alcanzar la frecuencia de dormir P0.11, en esa
frecuencia comenzará a transcurrir el tiempo P0.12, si el tiempo se cumple
y la presión sigue estando por encima de la presión establecida entonces
el equipo se dormirá, pero seguirá monitoreando la presión. Si la presión
del sistema desciende al valor de despertar el sistema volverá a funcionar.
-Criterio 2 el sistema intentará dormir automáticamente de acuerdo a la
demanda.
Nota.- La frecuencia de dormir puede ser diferente en cada instalación, por lo
que si los valores prestablecidos no cumplen con su requerimiento ajuste la
frecuencia en sitio.

Restablecimiento automático
Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Primer dígito:
Restablecimiento al
encender:
0: Desactivado
Arranque 1: Activado
P0.14
automático
00 ~ 11 O Segundo dígito:
Restablecimiento
tras una falla:
0: Desactivado
1: Activado
Retraso al Retraso antes de
P0.15 restablecimiento 00 ~ 100.0 s O encender de manera
automático automática
 19

Si desea que el sistema encienda automáticamente al ser energizado

(después de transcurrido el tiempo P0.15 ) y después de establecer los
parámetros, programe el P0.14 en 11. Esto permitirá que el sistema encienda
automáticamente al ser energizado y restablecerse después de cada fallo
(algunos fallos por seguridad no son restablecidos automáticamente).
Nota. En ocasiones será necesario deshabilitar el restablecimiento automático
para realizar la modificación de parámetros, ya que el sistema intentará
restablecerse aunque se haya presionado el botón de stop.

Antibloqueo
Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Función 0: OFF Activa la función

P0.16 O
antibloqueo 1: ON antibloqueo
Frecuencia
0.0 ~ 60.0
P0.17 de operación Hz O
Hz
antibloqueo
Tiempo de
P0.18 funcionamiento 0 ~ 9999 s O
antibloqueo
Cuando se establece
Ciclo de en 0, se mantendrá
P0.19 funcionamiento 0 ~ 9999 s O funcionando
para antibloqueo a la frecuencia
antibloqueo

Esta función permite realizar encendidos forzosos en períodos de inactividad

programables. Esto ayuda a tener la motobomba disponible en todo momento.
El variador hará un auto-ajuste de frecuencia al encender. Este ajuste es
prioritario a la frecuencia de operación antibloqueo.
Nota. La frecuencia de operación antibloqueo no puede ser ajustada muy alta.
Debe ser ajustada a una frecuencia que la motobomba puede girar pero sin
incrementar la presión.

Coeficiente de fuga
Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Entre más grande la

Coeficiente de fuga
P0.20 0 ~ 100.0 O fuga más grande el
de agua
coeficiente
20

Cuando en la instalación no existe demanda pero por fugas en la instalación

el variador no puede entrar en la función de dormir y apagarse. Modifique este
parámetro de acuerdo al tamaño de la fuga. Entre mas grande sea la fuga más
grande será el valor programado.
Nota. Es recomendable siempre que se resuelvan todas las fugas presentes en
la instalación ya que aunque este parámetro permite dar respuesta, no es la
forma normal de operación de un sistema de presión constante.

Alarmas por alta y baja presión

Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Cuando la presión
de la red es mayor
o igual a este valor y
Alarma por alta transcurra el tiempo
P0.21
presión
0.0 ~ P0.03 Psi O establecido en el
P0.22 aparecerá esta
alarma y se detendrá
el variador.
Retardo de alarma
P0.22 0.0 ~ 200.0 s
por alta presión
Cuando la presión
de la red es menor
a este valor y
transcurra el tiempo
Alarma por baja establecido en el
P0.23
presión
0.0 ~ P0.21 Psi O P0.24 aparecerá esta
alarma y se detendrá
el variador. Esta
función se invalida si
se establece en “0”
Retardo de alarma
P0.24 0.0 ~ 200.0 s
por baja presión

De acuerdo a la presión del sistema es posible establecer limites inferiores

y superiores en la aplicación que funcionarán como paros de emergencia
accionados por presión y tiempo .
Nota. Para establecer estos parámetros consideré límite reales en la operación,
es decir valores que en condiciones de operación normal no pueden ser
alcanzados y el alcanzarlos sería necesario hacer una paro de emergencia ya
que indicarían alguna anomalía en la instalación.
 21

Falta de agua
Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Primer dígito: Protección

activada de acuerdo a la
presión:
1: Activado
0: Desactivado
Alarma por falta de
P0.25 00 ~ 11 Segundo dígito:
agua
Protección activada de
acuerdo a la frecuencia y
corriente:
0: Desactivado
1: Activado
Valor de presión Se activa la alarma falta
para activar la de agua cuando el valor
P0.26 00 ~ 11 Psi
protección falta de de presión esta por
agua debajo de este valor
Valido cuando P0.25 = 01
Valor de frecuencia Cuando la frecuencia de
para activar la operación es más grande
P0.27 0 ~ 60.00 Hz
protección falta de que esta frecuencia, se
agua juzgará como falta de
agua
Valido cuando P0.25 = 01
Valor de corriente
Cuando la corriente en
para activar la 80.0 ~
P0.28 % operación es menor que
protección falta de 300. 0
esta corriente, se juzgará
agua
como falta de agua
Tiempo de retardo
para activar la
P0.29 0 ~ 900.0 s
protección por
falta de agua
Restablecimiento Si el valor es 0, utiliza
P0.30 automático por 0 ~ 9999 min la presión para
falta de agua restablecerse

Cuando ocurre una falta de agua, después del parámetro P0.30 , el sistema se
restablecerá, ajustando los siguientes parámetros:
Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Después que se
mantiene este valor de
presión por el tiempo
P0.32 Presión de entrada 0.0 ~ P0.00 Psi
establecido en P0.33, la
alarma por falta de agua
se restablece
Tiempo de
P0.33 detección Presión 0.0 ~ 100.0 s
de entrada
22

Ajuste de la señal AI
Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Valor mínimo del sensor

P0.34 Valor mínimo de AI 0.0 ~ P0.35 V/mA
de 4 a 20 mA o 0 a 10 V.
P0.34 ~ Valor máximo del sensor
P0.35 Valor máximo de AI V/mA
20.00 de 4 a 20 mA o 0 a 10 V.

Si encuentra alguna diferencia entre la presión del variador y el manómetro,

ajuste los parámetros anteriores para corregir la señal del sensor.

Restablecimiento a los parámetros de fábrica

Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

0 : Sin función
1: Restablecimiento
Restablecimiento
a los parámetros de
P0.38 de los parámetros 0~2 ● fábrica
de fábrica
2: Borrar registros de
fallo

Este parámetro nos permite restablecer a los ajustes de fábrica.

Anomalía actual registrada

Rango de
Parámetro Nombre Unidad Modificación Descripción
Ajuste

Anomalía actual 0 ~ 29 Consulte la tabla de

P0.40 detectada “fallas, posibles causas
y soluciones”

Muestra la anomalía actual registrada. 0 quiere decir sin anomalías. Del 1 al

29 se refiere del mensaje del E001 ~ E029. Para más detalles consulte la tabla
“anomalías-posibles causas- soluciones”
 23

ANOMALÍAS - POSIBLES CAUSAS -

SOLUCIONES
Código Anomalía Posibles causas Soluciones

Tiempo de aceleración muy Incremente el tiempo de

corto aceleración
Módulo IGBT quebrado o
Contacte a su distribuidor
dañado

E001 Fallo variador Comprobar si los equipos

Malfuncionamiento periféricos tienen
causado por interferencia una fuerte fuente de
interferencia
Asegure una puesta a tierra
Puesta a tierra deficiente
efectiva
Tiempo de aceleración muy Incremente el tiempo de
Sobrecorriente en corto aceleración
E002
aceleración Comprobar el voltaje de
Voltaje de la red muy bajo
red
Sobrecorriente en Tiempo de desaceleración
E003 Incremente el tiempo
desaceleración muy corto
Vibración o anormalidades Comprobar la carga y
Sobrecorriente en en la carga elimine la vibración
E004
velocidad constante Comprobar el voltaje de
Voltaje de la red muy bajo
red
El voltaje de entrada es Comprobar el voltaje de
anormal red
Sobrevoltaje en Espere a que el motor se
E005 Arranque del motor cuando
aceleración detenga por completo
el rotor
antes de hacer un nuevo
sigue en movimiento
arranque
Tiempo de desaceleración
Incremente el tiempo
Sobrevoltaje en muy corto
E006
desaceleración Comprobar el voltaje de
Voltaje de la red es anormal
red
Comprobar el voltaje de
Sobrevoltaje en Vibración o anormalidades
E007 red o instalar
velocidad constante en el voltaje de entrada
un filtro a la entrada
Tiempo de desaceleración
Incremente el tiempo
Sobrevoltaje de muy corto
E008
Hardware Comprobar el voltaje de
Voltaje de la red es anormal
red
Comprobar el voltaje de
E009 Bajo voltaje Voltaje de la red muy bajo
red
24

Código Anomalía Posibles causas Soluciones

Tiempo de aceleración muy Incremente el tiempo de

corto aceleración
Espere a que el motor se
Arranque del motor cuando
Sobrecarga de detenga por completo
E010 el rotor
la tarjeta antes de hacer un nuevo
sigue en movimiento
arranque
Comprobar el voltaje de
Voltaje de la red muy bajo
red
Comprobar el voltaje de
Voltaje de la red muy bajo
red
E011 Sobrecarga motor
Mala configuración de
Establezca el valor correcto
parámetros
Pérdida de fase a la Pérdida de una de las fases Compruebe el cableado de
E013
salida a la salida (U,V,W) salida del variador
Consulte la sección de
Sobrecorriente instantánea
sobrecarga
Una de las tres fases del
motor
Comprobar el cableado
tienen daño o está en
cortocircuito
Sobretemperatura Ventilador dañado Cambie el ventilador
E014
del inversor
La temperatura en la Compruebe la temperatura
instalación es muy alta ambiente
Compruebe el cableado y
Cables o conectores sueltos
conectores
Tarjeta de potencia irregular
Contacte a su distribuidor
Tarjeta de control irregular
Falta de agua Compruebe si falta el agua
E015 Falta de agua es detectada
externa o si el agua es insuficiente
Falso contacto de los Compruebe el cableado y
conectores de control conectores
Falla de los Irregularidad en la tarjeta
E018
circuitos internos de potencia
Contacte a su distribuidor
Daño en componentes
internos
Anomalía en la lectura de Presione RUN/STOP para
E022 EEPROM parámetros restablecer
Daño EEPROM Contacte a su distribuidor
 25

Código Anomalía Posibles causas Soluciones

Tiempo de aceleración muy Incremente el tiempo de

corto aceleración
Espere a que el motor se
Arranque del motor cuando
detenga por
E023 Torque el rotor
completo antes de hacer
sigue en movimiento
un nuevo arranque
Comprobar el voltaje de
Voltaje de la red muy bajo
red
Daño en el sensor o falso Compruebe la instalación
contacto y el cableado
Alarma por El tiempo de tubería rota es
E024 Incremente el tiempo
tubería rota muy corto
El sensor está dañado o no
Contacte a su distribuidor
emite una señal
E025 Contacte a su distribuidor
E026 Sin función
Compruebe si la presión
Nivel de presión o agua
de la entrada es anormal
baja
o no
Sensor dañado o mal Compruebe el cableado y
conectado el sensor
E027 Falta de agua interna Tiempo para activar la
alarma muy corto (P0.29)
Compruebe los valores
Frecuencia para activar la
programados en cada
alarma muy baja (P0.27)
parámetros
Corriente para activar la
alarma muy baja
Anomalía en la señal del Compruebe la conexión
sensor del sensor y el sensor
Alarma por alta Valor ajustado muy bajo
E028 Compruebe los valores
presión (P0.21)
programados en cada
Tiempo de alarma muy parámetros
corto (P0.22)
Anomalía en la señal del Compruebe la conexión
sensor del sensor y el sensor
Alarma por baja
E029 Compruebe los valores
presión Valor ajustado muy alto
programados en cada
(P0.23)
parámetros
 PÓLIZA DE GARANTÍA LÍMITADA
Términos de Garantía: Respecto a los Variadores L-Drive, imputables a actos, daños u omisiones de terceros
la empresa ofrece los siguientes términos: ocurridos después del embarque así como; fenómenos
naturales extremos (descargas eléctricas atmosféricas,
a)El L-DRIVE, tiene un año de garantía en materiales y tornados, huracanes, terremotos, granizo, hielo, etc.)
mano de obra, a partir de la fecha original de facturación
La garantía no es aplicable bajo condiciones en las
Condiciones de la Garantía: Esta aplica solo para cuales, a criterio de la Empresa hayan afectado al equipo,
equipos vendidos directamente por la Empresa a en su funcionamiento y/o comportamiento como:
Distribuidores Autorizados Cualquier equipo que sea
adquirido por cualquier otro canal de distribución no a) Daño por transporte
será cubierto por esta garantía La Empresa no se hará b) Manejo incorrecto
responsable por ningún costo de remoción, instalación, c) Instalación, aplicación o puesta en marcha
transporte o cualquier otro costo consecuencial que inadecuada
pudiera incurrir en relación con una reclamación de d) El no seguir las instrucciones descritas en el manual
garantía de instalación.
e) Reparaciones o modificaciones no autorizadas
Garantía Exclusiva: Las garantías de los equipos son f) Excesivas condiciones de operación
hechas a través de este certificado, ningún empleado, g) Daño accidental o intencional
agente, representante o distribuidor está autorizado a h) Daños causados por incendios, motines,
modificar los términos de esta garantía manifestaciones o cualquier otro acto vandálico así
como daños ocasionados por fuerzas naturales
Procedimiento para reclamo de garantía: i) Cuando se haya solicitado el envío del equipo y éste no
sea recibido en el domicilio de la Empresa
1) El equipo debe de ser enviado al Centro de Servicio
de la Empresa, adicional al equipo deberá enviarse Bajo las condiciones de este certificado la empresa tiene
una copia de la factura de compra y de esta póliza de el derecho de inspeccionar cualquier equipo que tenga
garantía debidamente firmada y sellada una reclamación por garantía en su Centro de Servicio
2) Los costos del envío al y del centro de servicio son
asumidos por el cliente Para cualquier duda o aclaración respecto a este
3) La responsabilidad de la Empresa es limitada solo al certificado de Garantía o al uso del equipo, favor de
costo del reemplazo de las piezas dañadas o en caso contactar a nuestro departamento de atención y servicio
que no tenga reparación al reemplazo del mismo, uso a cliente
o almacenamiento inadecuado de los equipos no es
responsabilidad de la Empresa Tampoco la Empresa se
hace responsable por los daños consecuenciales generados
a raíz del desuso del equipo así como defectos cosméticos
que no influyan en la operación del sistema

La Empresa no se hace responsable por defectos

COLOMBIA:
REPRESENTANTES AUTORIZADOS EN: Altamira Water, Ltda.
MÉXICO Autopista Medellín KM 3.4,
Villarreal División Equipos, S.A. de C.V. Centro Empresarial Metropolitano
Morelos 905 Sur / Allende, N.L. 67350 México BODEGA # 16, Módulo 3, Cota, C/marca,
Conmutador: (826) 26 80 800 Colombia
Servicio a cliente: 01-800-833-50-50 Conmutador: (57)-(1)-8219230
Internet: www.vde.com.mx Internet: www.altamirawater.com
Correo electrónico: servicio@vde.com.mx Correo-e: servicio@altamirawater.com
ATL SYNERGY, S.A. de C.V.
Emilio Salazar No. 103 Col. Valle Dorado
Allende, N.L. México, C.P. 67350
Ventas: 01 (826) 268 7290 Fecha:
Contacto: ventas@atlsynergy.com
Distribuidor: Tel:

Usuario:

Dirección: Sello de distribuidor

Teléfono:

Fecha de compra / instalación:

No de factura:

Modelo:

Descripción de la falla:

Favor de utilizar el reverso de esta hoja para describir el diagrama de instalación

 Diagrama de Instalación

Observaciones
MIHC-LDR-1904021
MI-FDS-1902201