JA-160PC (90) detector PIR de movimiento inalámbrico con cámara de 90° para verificación

Este dispositivo es un componente inalámbrico del sistema rojo. Si se han introducido descargadas el indicador LED rojo
JABLOTRON JA-100. Sirve para la detección de movimiento parpadea durante 3 minutos.
de personas en interiores de edificios, incluyendo la confirmación visual d. Si el detector es asignado como el primer PIR con cámara
de la alarma. La cámara toma fotos en color con una resolución o el panel de control no está conectado al depósito
de hasta 640x480 pixels. Las fotos son tomadas siguiendo de almacenamiento externo, el F-Link abre una ventana
al movimiento detectado, lo que asegura que siempre se registra de diálogo con la pregunta: “¿Iniciar transferencia de imágenes
la causa de la alarma. La cámara está equipada con un flash visible al depósito externo?” Recomendamos activar esta opción con
para tomar fotos en la oscuridad. Las imágenes se guardan en la aprobación del cliente y registrar la aprobación
la memoria interna del detector y después son enviadas al panel en el protocolo de entrega de la instalación con su firma.
de control vía radio, y desde este pueden ser enviadas Nota: Si la transferencia no está habilitada, las imágenes
a MyJABLOTRON, CRA y a usuarios. El detector también puede tomar se guardarán en la memoria interna del detector y en el panel
una foto bajo demanda. El detector debe ser instalado por un instalador de control. Por lo tanto, no será posible enviar imágenes a móviles
formado con un certificado válido emitido por un distribuidor autorizado. ni e-mails de los usuarios.
7. Cierre la cubierta del detector y compruebe su funcionalidad.
Instalación Una vez que el detector ha sido cerrado, empieza el modo test
de 15 minutos, durante el cual se indica y reporta cada movimiento.
El detector se puede instalar en
Tras este tiempo, el LED rojo no indicará movimiento y el detector
la pared o en la esquina de una
trabaja en modo estándar.
habitación. En su campo visual no
deberá haber objetos que puedan Notas:
cambiar rápidamente la temperatura (e.j.  Cuando el panel de control está en modo servicio, el detector indica
estufas) o que se muevan (e.j. cortinas dada movimiento a través del indicador LED rojo.
moviéndose sobre un radiador, robots  Si quiere asignar el detector en el panel de control habiendo
aspiradoras) ni mascotas. insertado primero las baterías, quite las baterías y presione varias
No recomendamos instalar el detector veces el contacto de sabotaje (14) para descargar la energía residual
frente a ventanas o lugares con y después asigne el detector.
corrientes intensas de aire (cerca de  El detector puede ser asignado introduciendo el número de serie
ventiladores, aire acondicionado, puertas (16) en el software F-Link (o lector de código de barras). Introduzca
sin sellar, etc.). Ante el detector todos los dígitos localizados bajo el código de barras (1400-00-
no deberá haber obstáculos que puedan 0000-0001).
entorpecer su visión del área protegida.
 Si quiere eliminar el detector del sistema, bórrelo de su posición
Figura: 1 – flash para iluminación; 2 – lente de la cámara; en el panel de control.
3 – lente del detector PIR; 4 – pestaña de la cubierta;  A fin de cumplir con la normative EN 50131-2-4, la cubierta del
detector (4) debe asegurarse con los tornillos suministrados.
Evite la instalación demasiado cerca del techo.
El uso del flash puede causar una
sobreexposición de la escena debido a las Ajustes internos del detector
reflexiones. Los ajustes se pueden realizar utilizando el software F-Link.
1. Abra la cubierta del detector (presionando la pestaña de la cubierta (4)). En la pestaña Dispositivos use la opción Ajustes internos
Evite tocar el sensor PIR de su interior (15) – podría dañarlo. en la posición del detector para abrir una ventana de dialogo donde
2. Quite la placa PCB – está sujeta por una pestaña (9). podrá configurar los ajustes (* ajustes de fábrica):
3. La altura de instalación recomendada es de 2.5 m sobre el suelo. Nivel de inmunidad del PIR: Define la inmunidad contra falsas alarmas.
4. Fije la base plástica a la pared utilizando los tornillos El nivel *Estándar combina una inmunidad básica con una reacción rápida.
(verticalmente, con la pestaña de la cubierta hacia abajo). El nivel Aumentado, le proporciona mayor inmunidad pero a costa
5. Inserte de nuevo la placa PCB y conecte el cable de conexión (6) de una reacción más lenta.
en el conector de la placa PCB. Calidad de foto LQ: Calidad * Estándar utiliza una compresión
optimizada para conseguir una transferencia lo más rápida posible a la CRA
o al usuario final en MyJABLOTRON. El objetivo es lograr la verificación
de alarmas en el tiempo más rápido posible. Si la calidad se cambia
a Extendida, el sistema utilizará una compresión menor, lo que al menos
duplicará el tiempo necesario para transferir la imagen (depende
de las condiciones de la escena capturada). Cambie la calidad solo
si la imagen LQ no tiene la calidad requerida por el cliente – podría
depender del espacio capturado. No es recomendado cuando hay más
detectores de verificación en la instalación que puedan tomar fotos al mismo
tiempo.
Tomar fotos durante las alarmas: Sin flash, *Con flash
Intensidad del flash: Bajo, *Medio, Alto – si la escena capturada está
sobreexpuesta (e.j. en una habitación pequeña) puede disminuir
Pod Skalkou 4567/33 | 46601 | Jablonec n. Nisou

la intensidad del flash. Puede incrementarla para espacios grandes.

Funcionamiento de baterías de litio: Si el detector está funcionando
frecuentemente (e.j. solicitudes de fotos frecuentes desde MyJABLOTRON)
y está configurado con una intensidad de flash alta, recomendamos
la utilización de baterías de litio AA 1.5 V. Si utiliza el detector con baterías
JABLOTRON ALARMS a.s.
Czech Republic | www.jablotron.com

de litio, este parámetro debe estar habilitado (ajusta la detección de baja

batería).
Reacción de la salida PG: Puede seleccionar salidas PG cuya
activación provocará la toma de una foto (* No, cámara no reacciona
Figura: 5 – módulo de la cámara; 6 – cable de conexión; 7 – baterías; a la PG). Para más info vea Recomendaciones de instalación,
8 – indicador LED rojo; 9 – pestaña del PCB; 10 – LED amarillo;
precauciones.
11 – indicador LED amarillo de tarjeta Micro SD; 12 – tarjeta de memoria
Micro SD; 13 – conector mini USB; 14 – contacto sabotaje; 15 – sensor PIR; Tomar una fotografía a través de la activación PG: Sin flash, *Con
16 – número de serie. flash
6. Continuar de acuerdo al manual de instalación del panel de control. Sacar foto durante el retraso de entrada: *Sin flash, Con flash
Procedimiento básico: Enviar imagen pre-alarma: Esta opción no está disponible cuando
a. El panel de control debe tener asignado ya un módulo de radio se selecciona calidad de foto LQ Extendida debido a que la foto ocupa más
JA-11xR. del doble y por lo tanto el tiempo de transmisión es mayor.
b. Vaya al software F-Link, seleccione la posición deseada Cuando se habilita este parámetro, el detector enviará fotos incluso cuando
en la pestaña Dispositivos y pulsando el botón Asignar active se configure el detector con reacción repetida o confirmada, y la alarma
el modo de asignación. no ha sido confirmada. Durante cada retraso de entrada, se podrán tomar
c. Introduzca las baterías (tenga cuidado con la polaridad correcta). hasta dos fotos cuando se activa el detector, incluso cuando el sistema
Cuando haya insertado la segunda batería en el detector, ha sido desarmado correctamente.
se transmite la señal de asignación al panel de control Esta opción aumentará notablemente el volumen de datos transferidos
y el detector es asignado en la posición seleccionada. A esto a MyJABLOTRON o al almacenamiento masivo externo. Si el sistema está
le sigue una fase de estatización, que puede durar hasta tres desarmado (salto de alarma), las imágenes tomadas durante el retraso
minutos, indicada a través de la iluminación del indicador LED de entrada serán enviadas automáticamente sin tener en cuenta esta
opción.

JA-160PC (90) 1/3 MMQ53802

 JA-160PC (90) detector PIR de movimiento inalámbrico con cámara de 90° para verificación
Test: toma una foto (LQ) con flash que el F-Link visualizará. Pulsando
el botón Detalle, el software F-Link muestra la imagen con resolución
Guardar y ver las fotos
640x480 px. Las fotos se enviarán al servidor de almacenamiento externo Cada foto es tomada dos veces: la primera en baja resolución
(si la transferencia está habilitada). (LQ = 320x240 pixels) y la segunda en alta resolución (HQ = 640x480
pixels).
Para configurar el detector JA-160PC (90) Ambas se guardan en carpetas diferentes Foto_LQ y Foto_HQ
de acuerdo con el grado 2 de seguridad u otros de la tarjeta Micro SD. Cuando se llega al límite de la capacidad
requerimientos use el SW F-Link, pestaña de la tarjeta, las fotos más antiguas serán reemplazadas por las nuevas.
Parámetros y la opción “Perfiles del sistema”. Las fotos guardadas en la tarjeta micro SD se pueden visualizar
en un navegador de fotos en un PC.
Nota: Algún software antivirus podría escribir sus propios datos
La cámara y reacciones básicas en la tarjeta Micro SD. El detector automáticamente formateará una tarjeta
El proceso de cómo la cámara toma imágenes depende SD marcada de este modo. El formateo de la tarjeta SD borra todos
de los ajustes en el software F-Link – pestaña Dispositivos. los datos que estuvieran guardados en ella. Para más información sobre
Elija el tipo de Reacción sobre la posición del detector. el formateo ver Formateo de la tarjeta Micro SD .
Instantánea: Durante un salto de alarma provocado por el detector, Las fotos son enviadas al panel de control en LQ. Puede visualizar estas
la cámara puede ser activada hasta 3 veces (después se hará fotos con el software F-Link y J-Link, memoria de evento pulsando
un auto-bypass). Cada activación, dependiendo del movimiento detectado, en un evento llamado Nueva imagen. Las imágenes se muestran en LQ,
toma 2 fotos como máximo. Las fotos son enviadas al panel de control si pulsa en Detalles puede ver la segunda exposición (HQ). Las imágenes
(6 fotos como máximo). se pueden buscar y ver mediante un administrador de archivos o navegador
Retrasada: La primera activación (retraso de entrada) toma hasta 2 fotos de fotografías. Para tal visualización es necesario iniciar el software F-Link
dependiendo del movimiento detectado y las guarda en la memoria interna (J-link), iniciar sesión en el panel de control como técnico de servicio
(Enviar imagen pre-alarma deshabilitado). Cuando se genera un salto o Administrador y después cargar la memoria del panel de control.
de alarma, las fotos son enviadas desde la memoria interna hacia el panel Disco: Flexi_log /Foto. Aquí están todas las fotos que han sido enviadas
de control. A continuación el comportamiento es el mismo que la reacción al panel de control (LQ) y las fotos que han sido solicitadas con Detalle
instantánea (8 fotos como máximo). (HQ).
Advertencia: Cuando se habilita el parámetro Autobypass
de dispositivo/3º alarma en Ajustes/Parámetros) la toma de fotos Transferencia de fotos desde el panel de
se bloquea tras la 3º alarma. Durante cada alarma el detector puede
ser activado hasta tres veces. De este modo, el número de fotos
control
tomadas y transferidas podría triplicarse (18/24 fotos). Aplica para It’s necessary to choose one of these options in order to send photos
reacciones Instantánea/Retrasada. to the user:
Recomendaciones de instalación, Transferir fotos a MyJABLOTRON
Cuando el usuario utiliza el servicio MyJABLOTRON, el usuario tiene
precauciones acceso directo a las fotos desde este servicio. Los ajustes de este
Puede haber varios JA-160PC (90)s instalados en el sistema. parámetro de transferencia de fotos se hacen durante el registro
Sin embargo, la activación de varios detectores al mismo tiempo ampliará del panel de control. Todas las fotos son recibidas y mostradas
el tiempo de transferencia de fotos al panel de control y al almacenamiento en MyJABLOTRON. Cada foto puede solicitarse en resolución HQ.
externo La transferencia puede tardar unos pocos minutos. Además puede elegir números de teléfono (para SMS) o direcciones
La instalación en una esquina de una habitación requiere e-mail que recibirán notificaciones cuando se tome una nueva foto.
más atención durante el proceso de prueba debido a posibles MyJABLOTRON puede solicitar una nueva foto sin necesidad
reflexiones del flash en la escena fotografiada (especialmente de activación de salida PG (ver Recomendaciones de instalación,
en la oscuridad). precauciones).
Para tomar fotos utilizando una salida PG, utilice el software F-Link MyJABLOTRON respeta los permisos individuales de cada usuario
y ajuste el parámetro Impulso en el menú Salidas PG / Función en lo relativo a foto verificación de acuerdo a las particiones a las que
de al menos 1 min. El PIR está limitado a la toma de 1 foto solicitada el usuario tiene acceso (por ejemplo, un usuario solamente de la
a través de salida PG por minuto. partición 1 no puede pedir fotos de dispositivos en la partición 2)
El número de fotos tomadas a través de salida PG está limitado Transferir fotos a servidor de almacenamiento externo
a 40 fotos/día/panel de control. El contador de fotos se resetea
Si el servicio MyJABLOTRON no está disponible, las fotos se pueden
a las 00:00 hrs. Fotos de alarma y fotos solicitadas desde
transferir al servidor de almacenamiento externo http://img.jablotron.com.
MyJABLOTRON no están limitadas.
Los parámetros de comunicación están pre configurados de fábrica
Cuando empieza la transferencia de imágenes a MyJABLOTRON y son activados con la primera asignación en el sistema de un detector
o al almacenamiento externo, es necesario tener en cuenta el costo PIR con cámara, tras aceptar la transferencia de fotos.
de la transferencia de datos a pagar a su proveedor GSM.
Una vez que la comunicación funciona correctamente, el usuario
debe crear una cuenta en http://img.jablotron.com indicando un login
Características de detección y contraseña, y después introducir la clave de registro del panel
El detector PIR tiene una cobertura de 90°/12m coverage de control al que accederemos para visualizar sus fotos. La clave
– ver imagen a continuación. Las características de detección de registro está en el PCB del panel de control, o puede obtenerla
de la parte PIR no tienen influencia en la parte cámara del detector. a través del software F-Link, pestaña Comunicación, campo Clave
de registro.
Advertencia:
De este almacenamiento de fotos se pueden enviar notificaciones
 Las lentes no pueden ser cambiadas por otros tipos. por e-mail con las nuevas fotos almacenadas.
 La cámara tiene un ángulo de visión de 90°, el flash de la cámara Nota: Si hay más detectores en la instalación, todas las fotos serán
tiene un alcance de 3 m. visibles para todo el mundo con acceso a la instalación creada
Vista lateral Vista desde arriba independientemente de las particiones asignadas a ellos.
Las fotos almacenadas en http://img.jablotron.com están disponibles
solamente en calidad LQ. No se podrán solicitar fotos en calidad HQ.
En ambos casos también funcionará el envío directo de informes
desde el panel de control. Una vez que la imagen es guardada
en MyJABLOTRON o http://img.jablotron.com, el panel de control
enviará una notificación SMS a todos los usuarios dependiendo
de los ajustes en F-Link, pestaña Informes a los usuarios, campo
Foto. El envío de SMSs incluye un link http para ver la foto. Las fotos
también se pueden visualizar en un teléfono móvil con conexión
a internet.
ADVERNTECIA:
 El detector le permite tomar fotos a través de la activación de una
salida PG o desde MyJABLOTRON incluso cuando el sistema está
desarmado. El fabricante advierte estrictamente al usuario que
el detector tiene que ser utilizado dentro de los límites dados por
las leyes o normas particulares, especialmente leyes relacionadas
con la protección de la privacidad personal.
 El uso del detector está también sujeto a regulaciones
de protección de datos personales, y el fabricante recomienda

JA-160PC (90) 2/3 MMQ53802

 JA-160PC (90) detector PIR de movimiento inalámbrico con cámara de 90° para verificación
al usuario ser consciente de las obligaciones aplicables
al funcionamiento de CCTV.
Parámetros técnicos
 De acuerdo a estas regulaciones, los usuarios tienen la obligación Alimentación 2x baterías alcalinas tipo LR6 (AA) 1,5 V
de asegurar la aprovación de las personas en el rango del detector (alternativamente 2x AA baterías de litio, 1,5 V)
Tiempo de vida apróx.2 años (1 activación 1 serie de fotos por día)
durante la adquisición de grabaciones o la obligación de indicar
Por favor notar: Baterías no incluidas
el área de captura de imágenes a través carteles de información.
Bajo voltaje de baterías
- Batería alcalina ”2,52 V
Formateo de la tarjeta Micro SD - Batería de litio ”2,62 V
Altura de instalación recomendada 2.5 m sobre el suelo
El detector se suministra con una tarjeta Micro SD (12). El LED
Ángulo detección PIR / alcance de detección: 90°/12 m
de indicación (11) amarillo está apagado durante el modo normal
Ángulo horizontal de captura de la cámara 90°
del detector. El parpadeo lento del LED indica que la tarjeta fue retirada
Alcance del flash máx. 3 metros
mientras se estaban escribiendo datos en ella, o ha sido cambiada por
Resolución de la cámara LQ 320x240; HQ 640x480 pixels
otra tarjeta SD. El detector funcionará normalmente con una tarjeta SD
Tamaño de foto LQ/HQ (típicamente) 2-20kB / 2-64kB (6kB / 35kB)
nueva solo si el detector realiza el formateo de la tarjeta por sí mismo.
Tiempo de transferencia de foto (LQ) al panel de control hasta 20 s. (10 s)
El formateo de la tarjeta SD se inicia presionando el contacto
Tiempo de transferencia de foto (HQ) al panel de control hasta 130 s (60 s)
de sabotaje (14). El proceso de formateo se indica a través
Tiempo de transferencia de foto al servidor 15 s / GPRS; 2 s / LAN
de un parpadeo rápido del LED indicador (11) amarillo. Durante este Dimensiones, peso 110 x 60 x 55 mm, 102 g
proceso todas las fotos de la tarjeta SD serán borradas, sin embargo Clasificación Seguridad Grado 2 / Entorno clase II
se continua teniendo un backup de fotos en el log de la memoria - de acuerdo con EN 50131-1, EN 50131-2-2, EN 50131-5-3
de eventos, o alternativamente en el servidor de almacenamiento - rango operacional de temperatura -10 a+40 °C
externo. - entorno operacional Interior general
- certificación del cuerpo Trezor Test s.r.o. (no. 3025)
Cambio de baterías También cumple con ETSI EN 300 220, EN 50130-4,
EN 55022, EN 60950-1
El detector monitoriza sus propias baterías y cuando se agotan Puede utilizarse de acuerdo con ERC REC 70-03
le informará de este estado con un parpadeo corto del indicador LED
JABLOTRON ALARMS a.s declara por la presente que el
cuando se activa el detector. Esta información también se enviará
JA-160PC (90) está en conformidad con los requisitos esenciales
al panel de control. Recomendamos cambiar las baterías en no más
en armonización con la legislación de la Unión: directivas
de dos semanas desde el momento en que se inicia la señalización 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
de baja batería. Después de reemplazar las baterías, el sensor
del detector necesita hasta 3 minutos para estabilizarse (el indicador La declaración de conformidad original se puede encontrar en
www.jablotron.com – sección Descargas.
LED rojo permanece encendido). Las baterías deberán ser
reemplazadas por un técnico de servicio y con el panel de control
en modo Servicio. Siempre reemplace ambas baterías por unas Nota: A pesar de que este producto no contiene materiales
nuevas. No tire las baterías a la basura. Deposítelas en el punto nocivos, recomendamos devolverlo tras su uso a su distribuidor
limpio habilitado para ello. o fabricante.

Actualización de FW
1. Quite, al menos, una batería del detector.
2. Vaya al software F-Link. Conecte el cable USB con el conector mini
USB (13) del interior del detector e introduzca de nuevo la batería
(o baterías) de nuevo.
3. El modo Boot se indica a través del encendido permanente
del indicador LED rojo y un parpadeo corto del LED amarillo.
4. Después, continúe del mismo modo que si fuera a actualizar el panel
de control: Central ĺActualización de firmware ĺseleccione el archive
): ĺ HQ OD YHQWDQD GRQGH OH VHUán mostrados los dispositivos
a actualizar seleccione la opción USB y el tipo de dispositivo.
Pod Skalkou 4567/33 | 46601 | Jablonec n. Nisou
JABLOTRON ALARMS a.s.
Czech Republic | www.jablotron.com

JA-160PC (90) 3/3 MMQ53802