HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación del Producto y de la Compañía

Nombre del material Termalene EP Multipurpose Extreme Pressure Grease 2
Código del producto 72440
Nº de versión 1.3
Fecha de revisión 14-julio-2012
Sinónimo(s) Termalene EP Grease 2
Datos del fabricante Bel-Ray Company, Inc.
P.O. Box 526
Farmingdale, NJ 07727
Estados Unidos
customerservice@belray.com
www.belray.com/msds_search
+1 732 938 2421
CHEMTREC: +1 703-527-3887 (outside USA)
CHEMTREC: 800-424-9300 (USA)

2. Identificación de los Peligros

Descripción general para Nocivo en contacto con los ojos. Una exposición prolongada puede producir efectos crónicos.
emergencias
Estado regulatorio OSHA Este producto se considera peligroso de acuerdo con la 29 CFR 1910.1200 (Comunicación de
Riesgos).
Efectos potenciales sobre la salud
Vías de exposición Inhalación. Ingestión. Contacto con la piel. Contacto con los ojos.
Ojos El contacto con los ojos puede dar por resultado lesiones de la córnea. El contacto puede provocar
irritación o quemaduras oculares. No poner este material en contacto con los ojos.
piel El contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel, que lleva a incomodidad y
dermatitis. Evite el contacto con la piel.
Inhalación No respirar polvo/humos/gas/nieblas/vapores/aerosoles.
Ingestión Los componentes del producto pueden ser absorbidos por el cuerpo por ingestión. No ingerir.
Órganos establecidos Ojos. SISTEMA RESPIRATORIO. Piel.
Efectos crónicos Conjuntiva. El contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel, que lleva a
incomodidad y dermatitis.
Señas y síntomas Daño a la córnea. Conjuntivitis. Sequedad de la piel. Irritación de la piel. Sarpullido.

3. Composición / Información sobre los Ingredientes

Componentes # CAS El por ciento
destilados (petróleo), nafténicos pesados hidrotratados 64742-52-5 0 - 100
Destilados (petróleo), parafínicos pesados hidrotratados 64742-54-7 0 - 100
Destilados (petróleo), parafínicos pesados refinados con solvente 64741-88-4 0 - 100
Aceite mineral 8042-47-5 0 - 100
Antimony Tris[o,o-dipropyl] Tris(dithiophosphate) 15874-48-3 1 - 2.5
Otros componentes por debajo de los límites a informar 10 - 20

4. Medidas de Primeros Auxilios

Procedimientos de primeros auxilios
Contacto visual Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al menos 15 minutos. Quítese las
lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con facilidad. Siga aclarando. Conseguir atención
médica inmediatamente.
Contacto con la piel Lave con agua caliente y jabón. Busque atención médica si la irritación se desarrolla y persiste.
Inhalación Si tiene dificultades para respirar, salga al exterior y descanse en una postura que le permita
respirar cómodamente. Llame al médico si los síntomas aparecen o persisten.

Nombre del material: Termalene EP Multipurpose Extreme Pressure Grease 2 MSDS MEXICO

72440 Nº de versión: 1.3 Fecha de revisión: 14-julio-2012 Fecha de impresión: 14-julio-2012 1/5
 Ingestión Enjuagar a fondo la boca. No inducir el vómito. Si ocurre una ingestión de una cantidad grande,
llame de inmediato al centro de control de envenenamiento. Nunca se debe dar líquido a una
persona inconsciente.
Notas para el médico Los síntomas pueden retrasarse.
Consejo general Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las
precauciones adecuadas para su propia protección.

5. Medidas para Combatir Incendios

Propiedades inflamables Inflamable según los criterios de OSHA. No combustible según los criterios de la Agencia Europea
para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (OSHA).
Medio para extinguir
Medios de extinción Neblina de agua. Espuma. Polvo seco. Bióxido de carbono (CO2).
adecuados
Medios no aptos de Agua. No utilice chorro de agua, pues extendería el fuego.
extinción.
Protección para bomberos
Equipo de protección y Llevar un equipamiento de protección apropriado.
precauciones para
bomberos
Productos de combustión Monóxido de carbono y dióxido de carbono.
peligrosos

6. Medidas de Liberación Accidental

Precauciones personales Mantenga alejado al personal que no sea necesario. No toque los recipientes dañados o el material
derramado a menos que esté usando ropa protectora adecuada. Mantenga alejadas a las personas
de la zona de la fuga y en sentido opuesto al viento. Evite ponerse viento abajo. Mantenga alejado
de áreas bajas.
Métodos de contención ELIMINE todas las fuentes de ignición (no permitir fumar, ni destellos, chispas o llamas en esta
área). Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Forme un dique para el material
derramado donde sea posible. Use agua pulverizada para reducir vapores o desviar el
desplazamiento de la nube de vapor. Evite la entrada en vías acuáticas, alcantarillados, sótanos o
áreas confinadas.
Métodos de limpieza Este producto es miscible en agua.

Derrames grandes: Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Forme un dique para el
material derramado donde sea posible. Cubrir con una lámina de plástico para evitar la dispersión.
Absorber en vermiculita, arena o tierra seca y colocar en recipientes. Después de recuperar el
producto, enjuague el área con agua.

Derrames pequeños: Limpie con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Limpie
cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminación.

Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo. Para información sobre la
eliminación, véase la sección 13.

7. Manejo y Almacenamiento
Manejo NO maneje, almacene o abra cerca de llama abierta, fuentes de calor o fuentes de ignición. Proteja
el material de la luz solar directa. No poner este material en contacto con los ojos. Evítese el
contacto con la piel. Evitar la exposición prolongada. Se puede desprender sulfuro de hidrógeno
(H2S) cuando se calienta este material. No dependa del sentido del olfato como advertencia.
Almacenamiento Líquido combustible de clase IIIB.

Guardar lejos del calor, las chispas o llamas desnudas. Almacenar en lugar bien ventilado.
Manténgase el recipiente bien cerrado. Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
Manténgase fuera del alcance de los niños. Tenga cuidado durante su manipulación o
almacenamiento.

8. Controles de Exposición y Protección Personal

Valores límite de la exposición
ACGIH
Componentes Cat. Valor Forma
destilados (petróleo), TWA 5 mg/m3 Fracción inhalable.
nafténicos pesados
hidrotratados (64742-52-5)

Nombre del material: Termalene EP Multipurpose Extreme Pressure Grease 2 MSDS MEXICO

72440 Nº de versión: 1.3 Fecha de revisión: 14-julio-2012 Fecha de impresión: 14-julio-2012 2/5
 ACGIH de EUA - Valores umbrales límite
Componentes Cat. Valor Forma
Aceite mineral (8042-47-5) TWA 5 mg/m3 Fracción inhalable.
Antimony Tris[o,o-dipropyl] TWA 0.5 mg/m3
Tris(dithiophosphate)
(15874-48-3)
Norma Oficial Mexicana NOM-010-STPS-1999, Condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo
donde se Manejen, Transporten, Procesen o Almacenen Sustancias Químicas Capaces de Generar Contaminación
en el Medio Ambiente Laboral
Componentes Cat. Valor Forma
Aceite mineral (8042-47-5) STEL 10 mg/m3 Neblina.
TWA 5 mg/m3 Neblina.
Antimony Tris[o,o-dipropyl] TWA 0.5 mg/m3
Tris(dithiophosphate)
(15874-48-3)
destilados (petróleo), STEL 10 mg/m3 Neblina.
nafténicos pesados
hidrotratados (64742-52-5)
TWA 5 mg/m3 Neblina.
Destilados (petróleo), STEL 10 mg/m3 Neblina.
parafínicos pesados
hidrotratados (64742-54-7)
TWA 5 mg/m3 Neblina.
Destilados (petróleo), STEL 10 mg/m3 Neblina.
parafínicos pesados
refinados con solvente
(64741-88-4)
TWA 5 mg/m3 Neblina.
Protección personal
Protección para ojos y Evite el contacto con los ojos. Se recomiendan anteojos de protección contra productos químicos.
rostro Se recomienda la presencia de fuentes para el lavado de los ojos.
Protección cutánea Use ropa adecuada resistente a los productos químicos. Se recomiendan guantes resistentes a
productos químicos.
Protección respiratoria Normalmente no se necesita equipo respiratorio de protección personal.
Protección para las Use guantes de protección.
manos
Consideraciones Evite el contacto con los ojos. Evítese el contacto con la piel. Manténgase apartado de bebidas y
generales sobre higiene alimentos. Manipúlelo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas
de seguridad.

9. Propiedades Físicas y Químicas

Apariencia Gel.
Forma grasa
Color Rojo.
Olor petróleo
Umbral de olor No se conoce.
pH No se conoce.
Presión de vapor 0 hPa estimado
Densidad 869 kg/m³
Densidad del vapor No se conoce.
Punto de ebullición 360 °C (680 °F) estimated (Base Oil)
Punto de fusión/Punto de No se conoce.
congelación
Solubilidad (agua) Insignificante
Solubilidad (otros) Aceite
Gravedad específica 0.87
Densidad relativa No se conoce.
Punto de inflamación 250 °C (482 °F) Taza abierta de Cleveland
Nombre del material: Termalene EP Multipurpose Extreme Pressure Grease 2 MSDS MEXICO

72440 Nº de versión: 1.3 Fecha de revisión: 14-julio-2012 Fecha de impresión: 14-julio-2012 3/5
Límite superior de No se conoce.
inflamabilidad en el aire, %
en volumen
Límite inferior de No se conoce.
inflamabilidad en el aire, %
en volumen
Temperatura de autoignición 260 °C (500 °F) estimated (Base Oil)
COV 0.03 % estimado
Viscosidad 180 cSt (Base Oil)
Porcentaje de volátiles 0.03 % estimado
Otros datos
Punto de goteo > 260 °C (> 500 °F)
Clase de inflamabilidad Combustible IIIB estimado
Clase según punto de Combustible IIIB
inflamación
Temperatura de la 40 °C (104 °F)
viscosidad

10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad

Estabilidad química El material es estable bajo condiciones normales.
Condiciones a evitar Calor, llamas y chispas. Evitar temperaturas por encima del punto de flash.
Materiales incompatibles No se conoce.
Productos de descomposición Gas tóxico A temperaturas de la descomposición térmica, monóxido de carbono y bióxido de
peligrosos carbono. Sulfuro de hidrógeno. Mercaptanos

11. Información toxicológica

Datos toxicológicos
Producto Resultados de la prueba

Termalene EP Multipurpose Extreme Pressure Grease 2 (Mezcla) Agudo Otro LD50 Rata: 70370.37 mg/kg estimado

Efectos locales Los componentes del producto pueden ser absorbidos por el cuerpo a través de la piel. El contacto
puede provocar irritación o quemaduras oculares.
Efectos crónicos Es peligroso según los criterios de OSHA. Una exposición prolongada puede producir efectos
crónicos.
Carcinogenicidad Ninguno de los materiales de este producto ha sido clasificado como cancerígeno por IARC, NTP o
ACGIH.
Monografías del IARC. Evaluación general de la carcinogenicidad
MINERAL OILS, HIGHLY-REFINED (CAS 8042-47-5) 3 No clasificable en cuanto a su carcinogenicidad para los seres
humanos.

12. Información Ecológica

Movilidad Este producto es miscible en agua.

13. Consideraciones de Eliminación

Instrucciones para la Recoger y recuperar o botar en recipientes sellados en un vertedero oficial.
eliminación
Envases contaminados Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para el
reciclado o eliminación.

14. Información Relativa al Transporte

DOT
No está clasificado como producto peligroso.
IATA
No está clasificado como producto peligroso.
IMDG
No está clasificado como producto peligroso.

Nombre del material: Termalene EP Multipurpose Extreme Pressure Grease 2 MSDS MEXICO

72440 Nº de versión: 1.3 Fecha de revisión: 14-julio-2012 Fecha de impresión: 14-julio-2012 4/5
15. Información Reguladora
Regulaciones de México Esta Hoja de Datos de Seguridad ha sido elaborada en consonancia con la Norma Oficial Mexicana
(NOM-018-STPS-2000).
Reglamentos federales de Este producto es calificado como "químicamente peligroso" en los
EE.UU. términos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
Uno o varios componentes no están listados por TSCA.
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA)
29 CFR 1910.1200 si
Producto químico
peligroso
CERCLA (Superfund) cantidad declarable
Ninguno
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (SARA)
Categorías de peligro Peligro Inmediato: - si
Peligro Retrasado: - si
Riesgo de Ignición - no
Peligro de Presión: - no
Riesgo de Reactividad - no
Sustancia no
extremadamente
peligrosa de la Sección
302
Sustancia química si
peligrosa de la Sección
311
Ley del Agua Limpia (CWA) Substancia peligrosa

16. Otra Información

Información adicional HMIS® es una marca registrada y marca de servicio de la Asociación Nacional Americana de
Pinturas y Revestimientos (NPCA).
categoría HMIS® Salud: 1*
Inflamabilidad: 1
Factor de riesgo físico: 0
Clasificación según NFPA Salud: 1
Inflamabilidad: 1
Inestabilidad: 0
Cláusula de exención de Bel-Ray Company, no puede anticiparse a todas las condiciones bajo las cuales se puede usar esta
responsabilidad información y su producto o los productos de otros fabricantes en combinación con su producto.
Es responsabilidad del usuario cerciorarse de que haya condiciones seguras para el manejo,
almacenamiento y desecho del producto, así como asumir la responsabilidad de pérdida, lesión,
daño o gasto debido a un uso inapropiado.
Fecha de la versión 14-julio-2012
Esta hoja de datos contiene Composición / Información sobre los componentes: Resumen de los componentes
cambios con respecto a la
versión anterior en la(s)
sección(es):

Nombre del material: Termalene EP Multipurpose Extreme Pressure Grease 2 MSDS MEXICO

72440 Nº de versión: 1.3 Fecha de revisión: 14-julio-2012 Fecha de impresión: 14-julio-2012 5/5