Manual

del Usuario
Secadora Eléctrica
ESR07AB / ESR07SB

Empiece por aquí. Si Usted desea obtener el máximo

rendimiento de la tecnología incorporada en esta secadora,
lea todo el manual.

Este manual contiene información útil,

por favor léalo antes de operar su secadora.
Mensaje para el usuario:
Auténticos. Así deben ser los mejores momentos de la vida. ESLABÓN DE LUJO también
cree que usted debe decidir cuando y como vivirlos. Por eso se esmera en desarrollar
productos que excedan las expectativas de calidad, innovación, seguridad y confort para
su familia.
Siga correctamente las instrucciones que contiene este manual y aproveche al máximo
su nuevo producto. ESLABÓN DE LUJO está a su disposición para aclarar cualquier duda,
como también para oír su crítica o sugerencia.

Resumen
Seguridad de la secadora.......................... 3 Cuidado de la secadora............................. 12
Instrucciones importantes de seguridad....... 4 Limpieza del lugar donde está
Precauciones de seguridad............................... 6 la secadora.......................................................... 12
Limpieza del interior de la secadora ............ 12
Introducción.................................................. 7 Eliminación de pelusa acumulada.................. 12
Panel de control y características....................7 Limpieza del filtro de pelusa........................... 13
Guía de ciclos....................................................... 8 Cuidado para las vacaciones,
el almacenaje o en caso de mudanza .......... 14
Uso de la secadora...................................... 9
Compruebe la etiqueta que se incluye Solución de problemas.............................. 15
en las prendas..................................................... 9
Limpie el filtro de pelusas................................ 10 Cuestiones ambientales............................18
Cargue la secadora............................................10 Embalaje.............................................................. 18
Seleccione el ciclo deseado............................ 10 Producto............................................................... 18
Seleccione las opciones deseadas................10 Desecho............................................................... 18
Presione INICIO/PAUSA para iniciar Especificaciones técnicas.......................... 19
el ciclo................................................................... 11
Saque las prendas en cuanto termine
el ciclo................................................................... 11

Guarde este manual para futuras consultas.

NOTA: Todas las imágenes que contiene este manual son meramente ilustrativas.
 Seguridad de la secadora

Su seguridad y la seguridad de los demás son muy

importantes
Hemos proporcionado varios mensajes de seguridad importantes en este manual y en
su electrodoméstico. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad.
Éste es el símbolo de alerta para seguridad. Este símbolo es una alerta que lo
previene de daños o incluso muerte a usted y a los demás. Todos los mensajes
de seguridad estarán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y además
de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no
PELIGRO sigue las instrucciones inmediatamente.
Usted puede sufrir heridas o incluso la muerte si no
ADVERTENCIA sigue las instrucciones.
Todos los mensajes de seguridad, dirán los posibles riesgos, como reducir la
posibilidad de sufrir heridas y le mencionaran que es lo que puede suceder si las
instrucciones no son seguidas correctamente.

ADVERTENCIA
Riesgo de Incendio
La instalación de la secadora de ropa debe ser realizada por un técnico
calificado.
Instalar la secadora de ropa de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
Para reducir el riesgo de lesiones graves o muerte, siga todas las
instrucciones de instalación.
Guarde estas instrucciones.

3
 Instrucciones importantes de seguridad
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas
cuando se utilice la secadora, tener en cuenta las siguientes indicaciones:

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar la secadora.

• Esta secadora está destinada UNICAMENTE AL USO DOMESTICO.
• Cualquier trabajo eléctrico necesario para instalar el electrodoméstico deberá llevarlo a
cabo un profesional calificado.
• El producto bajo ninguna circunstancia deberá utilizarse para cualquier otro propósito
que no sea el indicado.
• Es peligroso alterar o modificar el producto en cualquier forma, que no sea ajustar los
accesorios autorizados.
• Le recomendamos desenchufar el electrodoméstico después del uso. Siempre deberá
desconectarse del suministro eléctrico si no va a utilizarse durante largos periodos de
tiempo, es decir semanas, vacaciones, etc.
• No exceda la carga máxima recomendada.
• No secar artículos que se hayan limpiado con, lavado con, empapados en o manchados
con aceites de cocina, gasolina, solventes de lavado de tintorería o sustancias
inflamables o explosivas ya que éstas desprenden vapores que pudieran incendiarse o
explotar.
• Use un limpiador no inflamable.
• Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados de la
secadora.
• La secadora tipo tambor no se debe utilizar si para la limpieza se han utilizado productos
químicos industriales.
• No permitir que niños jueguen en o sobre la secadora. Mantenga una supervisión
cercana de los niños cuando la secadora sea utilizada cerca de ellos.
• Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por personas (incluidos niños) con
capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento,
a menos que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las instrucciones relacionadas al uso
del aparato, a cargo de una persona responsable por su seguridad.
• Antes de que la secadora sea removida para darle servicio o desecharla, remueva la
puerta del compartimiento de secado.
• No instalar o almacenar la secadora donde se vaya a encontrar expuesta al medio
ambiente.
• Debe haber una ventilación adecuada para evitar el retroceso de gases dentro de la
habitación desde aparatos que quemen otros combustibles, incluyendo hogueras.
• Las rejillas de ventilación no deben ser obstruidas por alfombras ubicadas en la base de
la secadora.
• Se recomienda que no se instale la secadora al lado de un horno ya que puede afectar a
su funcionamiento.
• El aire de escape de la secadora no debe descargarse a una chimenea que se use para
los humos de escape de aparatos que queman gas u otro combustible.
4
• No bloquee las entradas de aire de la parte trasera de su secadora.
• No deje que se acumulen pelusas cerca de la secadora.
• No se debe instalar el aparato detrás de una puerta que pueda cerrar con llave, una
puerta deslizante o una puerta con bisagra en el lado opuesto a la de la secadora.
• No tratar de forzar los controles.
• No reparar o reemplazar ninguna parte de la secadora o intente darle ningún servicio
a menos que sea recomendado específicamente en ésta Guía de Uso y Cuidado o en
las Instrucciones de Reparación del usuario publicadas que usted entienda y pueda
desempeñar.
• Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio.
• Después de reparar el producto cerciórese de que todos los paneles y componentes
están en su lugar antes de hacerlo funcionar.
• La secadora debe ser reparada por una organización de mantenimiento reconocida y
sólo deberán utilizarse piezas de repuesto originales.
• No utilice la secadora si sospecha que está dañada.
• No utilizar suavizantes de telas o productos para eliminar estática a menos que sea
recomendado por el fabricante del producto.
• No utilizar calor para secar artículos que contengan hule, espuma o materiales con
texturas similares de goma.
• No intente secar prendas mojadas que goteen.
• Limpiar el filtro de la pelusa antes de cada carga.
• Mantener el área alrededor de la apertura de escape y áreas adyacentes libre de pelusa,
polvo o tierra.
• El interior de la secadora y el sistema de ventilación deben ser limpio periódicamente
por personal calificado.
• Es importante limpiar las pelusas de la ventana y alrededor del sello de la puerta
después de cada ciclo de secado. El dejar de hacerlo, pueda generar una fuga de agua.
• El enchufe macho de conexión, debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de
conexión de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia.
• Este electrodoméstico debe de tener toma de tierra.
• No quite el terminal de conexión a tierra.
• Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante o
su agente de servicio o por personal calificado.
• No use adaptadores eléctricos o un cable eléctrico de extensión. La secadora debe estar
conectado a su propio enchufe.
• Son necesarias dos o más personas para mover e instalar la secadora.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

NOTA: Todas las imágenes que contiene este manual son meramente ilustrativas.
5
 Precauciones de seguridad
Estas notas se ofrecen en el interés de la seguridad. Léalas detenidamente antes de instalar
o utilizar el electrodoméstico.

ADVERTENCIA
No secar productos que hayan sido empapados con combustibles, químicos o líquidos
solventes.
El enchufe macho de conexión, debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de
conexión de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia.

Revise que el sistema de ventilación tenga un buen flujo de aire

Además del calor, las secadoras también necesitan un buen flujo de aire para secar las
prendas eficazmente. La ventilación adecuada reducirá la duración del secado y mejorará
su ahorro de energía. Consulte las Instrucciones de instalación.
Las visitas de servicio debidas a la ventilación inadecuada no están cubiertas por la
garantía y correrán por cuenta del cliente, sin importar quién haya instalado la secadora.
Mantenga un buen flujo de aire haciendo lo siguiente:
• Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga.
• Use un ducto con la longitud más corta posible.
• No utilice más de 4 codos de 90° en un sistema de ventilación; Bien Mejor
cada ángulo y curva reduce el flujo de aire.
• Quite la pelusa y los desechos de la capota de ventilación.
• Quite la pelusa de toda la longitud del sistema de ventilación
al menos cada 6 meses. Cuando haya terminado la limpieza,
revise por última vez el producto asegurándose de seguir las
Instrucciones de instalación que acompañan a su secadora.
• Retire los artículos que estén frente a la secadora.

6
 Introducción
Junto con felicitarle y agradecerle por la compra de esta secadora de ropa Eslabón de
Lujo, le sugerimos que lea detenidamente las instrucciones contenidas en este manual
y guárdelas en un lugar seguro para futuras referencias. Este le ayudará a entender y a
obtener el mayor provecho de su nueva secadora de ropa Eslabón de Lujo.

Panel de control y características

Rápido Fácil de Planchar Inicio Diferido INICIO/PAUSA

Presione para Presione para Presione para Presione para
reducir el tiempo obtener las ropas seleccionar el iniciar un ciclo, o
del ciclo. Sólo listas para planchar. tiempo diferido, presione una vez
disponible para No es posible hasta 12 horas. mientras un ciclo
los ciclos Algodón, seleccionar las está funcionando
Ropa de Baño y opciones Rápido y para hacer una
Normal. No es Fácil de Planchar al pausa en el mismo.
posible seleccionar mismo tiempo.
las opciones
Rápido y Fácil de
Planchar al mismo
tiempo.

7
 Guía de ciclos

Cantidad de Opciones
Ciclo: Artículos para secar:
ropa seca: disponibles:

Rápido Pantalones de tela de

Algodón 7 kg jeans, ropa de trabajo
Fácil de planchar pesada

Rápido Ropas de algodón,

Ropa de Baño 6 kg
Fácil de planchar toallas y ropas de baño

Rápido Mezclas de algodón y

Normal 6 kg
Fácil de planchar ropas de uso diario

Ropa de Cama 6 kg Fácil de planchar Sábanas y pana

Lencería, artículos
Ropa Interior 6 kg Fácil de planchar
livianos y ropas delicadas

Ropa de Mesa 3 kg Fácil de planchar Ropa de Mesa

Sintético 3 kg Fácil de planchar Camisas y blusas

Deportiva 3 kg Fácil de planchar Ropas deportivas

90 minutos 6 kg -
Cualquier carga
60 minutos 3 kg - NOTA: Seleccione Sólo
Aire para secar espuma,
Para cargas
goma, plástico o telas
30 minutos pequeñas de -
sensibles al calor.
3 a 4 artículos.

Ropa de Bebé 3 kg - Ropas de bebé

Ropa de planchado
Cuidado Extra 1.5 kg - permanente y ropa
sintética

Camisas, blusas y
Revitalizar 3 kg -
pantalones

Espuma, goma, plástico o

Sólo Aire 2 kg -
telas sensibles al calor.

8
 Uso de la secadora

ADVERTÊNCIA
Peligro de Explosión
Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como la gasolina,
alejados de la secadora.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez cualquier sustancia
inflamable (aún después de lavarlo).
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosión o
incendio.

ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o daños personales,

lea las INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD antes de operar esta secadora.

Antes de usar la secadora, limpie el tambor de la misma con un paño húmedo para quitar
el polvo que se acumuló durante el almacenaje y envío.

Compruebe la etiqueta que se incluye en las prendas

Etiquetas de cuidado que usted puede encontrar en sus tejidos:

Adecuado para secadoras Secar con calor medio

Secar con calor máximo No secar en secadora

• No seque prendas de lana o mezclas de lana a menos que la prenda esté etiquetada
como adecuada para hacerlo así, de lo contrario podría encogerse.
• Vacíe los bolsillos antes de cargar la secadora.
• Coloque las prendas delicadas, por ejemplo, medias, bufandas, dentro de una funda de
almohada o similar.
• Para evitar planchar las prendas de poliéster/algodón se recomienda secarlas en
pequeñas cargas.
• Se recomienda secar juntas prendas pequeñas y grandes.
• No sobrecargue la secadora o seque prendas muy grandes tales como cubrecamas
o sacos de dormir ya que es importante que el flujo de aire que circula a través de la
secadora no quede obstruido.
• No coloque prendas contaminadas con sustancias inflamables en la secadora, tales
como gasolina, disolventes para limpieza, etc. Estas sustancias pueden provocar un
incendio. Por la misma razón seque goma, goma espuma, plástico en el ciclo Sólo Aire
solamente.
9
 Limpie el filtro de pelusas
Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga, de lo contrario
podría accionarse el mecanismo de desconexión de seguridad.
1. Jale el filtro de pelusa directamente hacia arriba.
2. Quite la pelusa enrollándola con los dedos.
3. Empuje el filtro de pelusa firmemente hasta que quede en su
lugar.
Para obtener más información sobre la limpieza, vea “Cuidado
de la secadora”.

Cargue la secadora

ADVERTENCIA
Peligro de Incendio
Ninguna lavadora puede eliminar completamente el aceite.
No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez cualquier tipo de
aceite (incluyendo los aceites de cocina).
Los artículos que contengan espuma, hule o plástico deben secarse en
un tendedero o usando un Ciclo de Aire.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o incendio.

1. Abra la puerta e introduzca la ropa en el tambor.

2. Introduzca primero las sábanas empezando por una esquina.
3. Cierre la puerta y séquese las manos.
No sobrecargue la secadora; las prendas deben poder girar libremente.

Seleccione el ciclo deseado

Seleccione el ciclo según las prendas cargadas en la secadora.

Seleccione las opciones deseadas

Seleccione las opciones deseadas.
La opción Rápido sólo está disponible para los ciclos Algodón, Ropa de Baño y Normal.
No es posible seleccionar las opciones Rápido e Fácil de Planchar al mismo tiempo.

10
Presione INICIO/PAUSA para iniciar el ciclo
Presione el botón de INICIO/PAUSA para comenzar el ciclo.

NOTA: Caso la secadora no se ponga en marcha, presione el botón en la parte posterior

de la secadora para restablecer el termostato de protección y presione INICIO/PAUSA
nuevamente. Si el problema continúa, chequear si el sistema de ventilación no está
obstruido o contacte su agente de servicio o personal calificado.

Ahora el tambor comenzará a dar vueltas.

Periódicamente el tambor se parará y girará en la otra dirección durante un corto periodo
de tiempo. Esto se repetirá durante todo el ciclo de secado. Es importante tener en cuenta
que el primer período de parada puede ser mas extenso que los siguientes.

Si la ropa se seca antes de que finalice el ciclo, o si se ha seleccionado un tiempo de

programa excesivo, el termostato incorporado desconectará automáticamente el
calentador a fin de evitar que la ropa se sobre seque y ahorrar energía, aunque el tambor
continúe girando.

Para detener la máquina durante la mitad de un programa simplemente abra la puerta; el

tambor dejará de girar automáticamente.

Para recomenzar el ciclo cierre la puerta y presione el botón de INICIO/PAUSA

nuevamente.

Hay un periodo automático de 10 minutos al final de cada ciclo para ayudar a suavizar las
arrugas. En este período la secadora hará rotaciones periódicas.

Saque las prendas en cuanto termine el ciclo

Saque las prendas en cuanto se haya completado el ciclo para reducir las arrugas.

Importante
Nunca desenchufe la secadora y deje una carga caliente en el tambor.

11
 Cuidado de la secadora
Realice la limpieza del producto de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. No
utilice chorros directos, mangueras o baldes con agua.

Limpieza del lugar donde está la secadora

Mantenga el área donde está la secadora despejada y libre de artículos que pudieran
obstruir el flujo de aire para el funcionamiento adecuado de la secadora. Esto incluye
despejar las pilas de ropa que estén frente a la secadora.

ADVERTÊNCIA
Peligro de Explosión
Mantenga los materiales y vapores inflamables, tales como la gasolina,
lejos de la secadora.
Coloque la secadora a un mínimo de 460 mm sobre el piso para la
instalación en un garaje.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, explosión o
incendio.

Limpieza del interior de la secadora

Para limpiar el tambor de la secadora:
1. Aplique un limpiador líquido doméstico no inflamable al área manchada del tambor y
frote con un paño suave hasta que desaparezca la mancha.
2. Limpie el tambor minuciosamente con un paño húmedo.
3. Ponga a funcionar la secadora con una carga de paños limpios o toallas para secar el
tambor. Use o ciclo Sólo Aire.

NOTA: Las prendas de colores que destiñen tales como jeans o artículos de algodón de
colores vivos, pueden teñir el interior de la secadora. Estas manchas no dañan su secadora
ni mancharán las cargas futuras de ropa. Seque estos artículos al revés para evitar que se
manche el tambor.

Eliminación de pelusa acumulada

En el interior de la carcasa de la secadora
Según el uso de la secadora, se debe quitar la pelusa cada 2 años, o con más frecuencia. La
limpieza deberá efectuarla una persona calificada.

12
En el ducto de escape
La pelusa debe ser quitada cada 6 meses, o con más frecuencia, de acuerdo con el uso de
la secadora.

Limpieza del filtro de pelusa

Limpieza de cada carga
El filtro de pelusa está localizado en la abertura de la puerta de la secadora. Un filtro
obstruido con pelusa puede aumentar el tiempo de secado.

Para limpiar:
1. Jale el filtro de pelusa en sentido recto hacia arriba. Quite la
pelusa del filtro enrollándola con sus dedos. No enjuague ni
lave el filtro para quitar la pelusa.
2. Empuje el filtro de pelusa firmemente de vuelta en su lugar.

IMPORTANTE
• No ponga a funcionar la secadora con un filtro de pelusa flojo, dañado, obstruido
o sin él. El hacerlo puede causar un sobrecalentamiento y dañar tanto la secadora
como la ropa.
• Si al quitar la pelusa del filtro, ésta cae en la secadora, revise la capota de ventilación
y quite la pelusa. Vea “Requisitos de ventilación”.

Limpieza según la necesidad

Los residuos de detergente de lavandería y suavizante de telas pueden acumularse
en el filtro de pelusa. Esta acumulación puede ocasionar tiempos de secado más
prolongados para su ropa, o hacer que la secadora se detenga antes de que su carga esté
completamente seca. El filtro está probablemente obstruido si la pelusa se cae del mismo
mientras está dentro de la secadora.
Limpie el filtro de pelusa con un cepillo de nylon cada 6 meses o con más frecuencia si
éste se obstruye debido a la acumulación de residuos.

Para lavarlo:
1. Quite la pelusa del filtro enrollándola con sus dedos.
2. Moje ambos lados del filtro de pelusa con agua caliente.
3. Moje un cepillo de nylon con agua caliente y detergente líquido. Talle el filtro de pelusa
con el cepillo para quitar la acumulación de residuos.
13
 4. Enjuague el filtro con agua caliente.
5. Seque meticulosamente el filtro de pelusa con una toalla limpia.
6. Vuelva a colocar el filtro en la secadora.

Cuidado para las vacaciones, el almacenaje o en caso de

mudanza
Instale y guarde su secadora en un lugar donde no se congele. Debido a que queda un
poco de agua en las mangueras, el congelamiento de la misma podría dañar su secadora.
Si va a guardar o trasladar su secadora durante una temporada de invierno, acondiciónela
para el mismo.

Cuidado durante la falta de uso o el almacenamiento

Ponga la secadora a funcionar sólo cuando esté en casa. Si va a salir de vacaciones o no va
a usar su secadora por un tiempo prolongado, usted deberá:
1. Desenchufar la secadora o desconectar el suministro de energía.
2. Limpiar el filtro de pelusa. Vea “Limpieza del filtro de pelusa”.

Cuidado para la mudanza

Para secadoras conectadas con cable de suministro eléctrico:
1. Desenchufe el cable de suministro de energía.
2. Asegúrese de que las patas niveladoras estén fijas en la base de la secadora.
3. Use cinta adhesiva para asegurar la puerta de la secadora.

ADVERTENCIA
Peligro de Choque Eléctrico
Desconecte el suministro de energía antes de darle mantenimiento.
Vuelva a colocar todos los componentes y paneles antes de hacerlo
funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o
choque eléctrico.

14
 Solución de problemas
Primero intentar las soluciones sugeridas a continuación para evitar una llamada al
servicio técnico.

Si usted
experimenta Causas posibles Solución
lo siguiente
Las prendas Filtro de pelusa El filtro de pelusa debe ser limpiado antes
no se secan obstruido con pelusa. de cada carga.
satisfactoriamente,
los tiempos ¿Se ha seleccionado el Seleccione el ciclo correcto para el tipo
de secado son ciclo de Sólo Aire? de prendas que se van a secar. Vea “Guía
demasiado de ciclos”.
largos o la carga La carga es demasiado Separe la carga de modo que pueda rotar
está demasiado voluminosa y pesada libremente.
caliente. para secarse con
rapidez.
Está obstruido con Ponga a funcionar la secadora unos 5 a
pelusa el ducto de 10 minutos. Ponga su mano debajo de
escape o la capota de la capota de ventilación exterior para
ventilación exterior, verificar el movimiento del aire. Si no
restringiendo el flujo lo siente, limpie la pelusa del sistema
del aire. de ventilación o reemplace el ducto de
escape con uno de metal pesado o de
metal flexible. Asegúrese de que el ducto
de escape no esté aplastado ni retorcido.
Consulte las “Instrucciones de instalación”.
El ducto de escape no Controle el ducto de escape para
tiene el largo correcto. verificar que no sea demasiado largo ni
dé demasiadas vueltas. Una ventilación
con un ducto largo aumentará el
tiempo de secado. Asegúrese de que el
ducto de escape no esté aplastado ni
retorcido. Consulte las “Instrucciones de
instalación”.
¿Está la secadora El funcionamiento apropiado de los ciclos
ubicada en una de la secadora requiere temperaturas
habitación cuya superiores a 45°F (7°C).
temperatura está debajo
de 45°F (7°C)?
La secadora no La puerta no está Cerciórese de que la puerta de la
funciona. cerrada por completo. secadora esté bien cerrada.

15
 Si usted
experimenta Causas posibles Solución
lo siguiente
La secadora no Hay un fusible de la casa Las secadoras eléctricas utilizan 2
funciona. (Cont.) fundido o se disparó el fusibles o cortacircuitos domésticos.
cortacircuitos. Reemplace ambos fusibles o reposicione
el cortacircuitos. Si el problema continúa,
llame a un electricista.
Fuente de suministro Las secadoras eléctricas requieren
eléctrico incorrecto. un suministro eléctrico de 220-230 V.
Verifique con un electricista calificado.
Tipo de fusible Use un fusible retardador.
equivocado.
Sonidos raros. La secadora no se utilizó Si la secadora ha estado en desuso por
por cierto tiempo. una temporada, podrá oírse un ruido de
golpeteo durante los primeros minutos
de funcionamiento.
¿Hay una moneda, Revise los bordes frontales y posteriores
botón o sujetapapeles del tambor para verificar si hay objetos
entre el tambor y la pequeños. Vacíe los bolsillos antes del
parte frontal o trasera lavado.
de la secadora?
Está las cuatro patas Nivele la secadora ajustando las patas
instaladas y está la ajustables.
secadora nivelada de
frente hacia atrás y de
lado a lado.
La ropa está enredada o Si la carga está hecha un ovillo, ésta
hecha un ovillo. rebotará haciendo vibrar a la secadora.
Separe los artículos de la carga y reinicie
la secadora.
Sin calor. Hay un fusible de la casa Las secadoras eléctricas utilizan 2 fusibles
fundido o se disparó el o cortacircuitos domésticos. Reemplace el
cortacircuitos. fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el
problema continúa, llame a un electricista.
Fuente de suministro Las secadoras eléctricas requieren
eléctrico incorrecto. un suministro eléctrico de 220-230 V.
Verifique con un electricista calificado.
El termostato de Presione el botón en la parte posterior
protección fue activado. de la secadora y presione Inicio/pausa
nuevamente. Si el problema continúa,
chequear si el sistema de ventilación no
está obstruido o contacte su agente de
servicio o personal calificado.

16
Si usted
experimenta Causas posibles Solución
lo siguiente
El tiempo del ciclo El ciclo automático Quizás la carga no esté haciendo
es demasiado termina muy rápido. contacto con las bandas del sensor.
corto. Nivele la secadora.
Use el Secado por Tiempo para cargas
muy pequeñas.
Pelusa en la carga. El filtro de pelusa está El filtro de pelusa debe ser limpiado antes
obstruido. de cada carga.
Las cargas están Se sobrecargó la Seque cargas más pequeñas que puedan
arrugadas. secadora. girar libremente y reducir la formación de
arrugas.
Olores. ¿Ha estado pintando, Si es así, ventile el área. Cuando los
tiñendo o barnizando olores y el humo se hayan ido del área,
recientemente en el área vuelva a lavar la ropa y luego séquela.
donde se encuentra su
secadora?
¿Se está usando la El nuevo elemento calentador eléctrico
secadora eléctrica por puede emitir un olor. El olor desaparecerá
primera vez? después del primer ciclo.
La carga está ¿Se quitaron los Deje que termine el ciclo de Enfriamiento
demasiado artículos de lavado de la antes de quitar las prendas de la
caliente. secadora antes del final secadora. La carga se enfría lentamente
del ciclo? en todos los ciclos para reducir las
arrugas y hacer que la carga sea más
fácil de manipular. Es posible que los
artículos que se han quitado antes del
Enfriamiento queden muy calientes al
tacto.
La luz interior no La lámpara está Contacte su agente de servicio o personal
funciona. quemada. calificado.

17
 Cuestiones ambientales
EmbalaJe
En sus nuevos proyectos, Eslabón de Lujo utilizó en sus embalajes material reciclable y
de fácil separación, posibilitando que el consumidor efectúe el desecho de las bolsas
plásticas, de las piezas de poliestireno expandido y del cartón de forma consciente,
destinándolos preferiblemente a los recicladores.

Producto
Este producto fue construido con materiales que se pueden reciclar y/o reutilizar. Por lo
tanto, al deshacerse de este producto, busque compañías especializadas en desarmarlos
correctamente.

Desecho
Al deshacerse de este producto, al final de su vida útil, requerimos que
observe íntegramente la legislación local vigente en su región para que el
desecho se efectúe en total conformidad con la reglamentación existente.
No debe eliminar el producto junto con los residuos domésticos
generales. Para más información ponerse en contacto con la autoridad
local o con la tienda donde adquirió el producto. Antes de eliminar el
producto antiguo corte el cable de alimentación para evitar accidentes.

18
 Especificaciones técnicas
Modelo ESR07AB ESR07SB
Tensión de Alimentación 220 – 230 V 220 – 230 V

Frecuencia de Operación 50 Hz 50 Hz

Potencia 2200 W 2200 W

Capacidad Máxima (ropa seca) 7 kg 7 kg

Altura 85 cm 85 cm

Ancho 59,5 cm 59,5 cm

Profundidad 55,5 cm 55,5 cm

19
W10788248 - Rev. B
27/10/2015