416D Carga Nominal

416D Backhoe Loader B2D00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(S...
Page 1 of 64
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: BACKHOE LOADER

Modelo: 416D BACKHOE LOADER B2D
Configuración: 416D Backhoe Loader B2D00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine
Manual de Operación y Mantenimiento

416D, 420D, 424D, 428D, 430D, 432D y 442D Retroexcavadoras Cargadoras
Número de medio -SSBU7821-05 Fecha de publicación -01/08/2011 Fecha de actualización -16/02/2012
i02018487
Carga nominal
SMCS - 7000
Si no se respetan las clasificaciones de carga, se pueden causar lesiones

personales o daños a los accesorios.
Revise la clasificación de carga de un accesorio particular antes de

realizar cualquier operación. Haga los ajustes necesarios a la
clasificación de carga en caso de configuraciones que no sean estándar.
Nota: Los valores de carga nominal están basados en una máquina estándar con las siguientes
condiciones:
• Lubricantes
• Tanque lleno de combustible
• ROPS cerrada
• operador de 80 kg (176 lb)
Los valores de carga nominal varían en función del accesorio que se instale en la máquina.
Consulte a su distribuidor Caterpillar acerca de la carga nominal para accesorios específicos.
Nota: Los valores de carga nominal se deben utilizar como guía. Los accesorios y las condiciones
irregulares, blandas o deficientes del terreno pueden afectar las cargas nominales. El operador es
responsable de estar alerta sobre estos efectos.
Las condiciones especiales de peligro requieren precauciones especiales. El operador tiene que
determinar si existen peligros especiales en cada aplicación. El operador debe efectuar los pasos
https://127.0.0.1:440/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/siswe... 10/02/2021
416D Backhoe Loader B2D00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(S... Page 2 of 64
apropiados para eliminar el peligro. El operador debe efectuar los pasos apropiados para reducir el
peligro.
Carga nominal para cucharones cargadores

Para aplicaciones en Norteamérica, la carga nominal de operación se define por las normas SAE
"J818 May 1987" e "ISO 5998 1986". Para aplicaciones europeas, la norma "EN 474-4 Feb. 1996"
define la carga nominal de operación. La carga nominal de operación se define como el valor más
pequeño entre el 50% de la carga límite de equilibrio estático y la capacidad hidráulica de
levantamiento.
Ilustración 1 g00285635
Alcance de descarga (A) y altura de descarga (B)
Carga nominal para horquillas para paletas

Para aplicaciones en Norteamérica, la norma SAE"J1197 February 1991" define la carga nominal
de operación. La carga nominal de operación se define como el valor más pequeño entre el 50%
de la carga límite de equilibrio estático y la capacidad hidráulica de levantamiento. La gama de
operación de las horquillas para paletas empieza en la posición completamente inclinada hacia
atrás. La gama termina en la cara superior de las horquillas para paletas, 20 grados por debajo de
la horizontal a cualquier altura de levantamiento.
Para aplicaciones europeas, la norma "EN 474-4 Feb. 1996" define la carga nominal de operación.
La carga nominal de operación se define como el valor más pequeño entre el 80% de la carga
límite de equilibrio estático y la capacidad de levantamiento hidráulica en terreno firme y
horizontal. En terreno difícil, la carga nominal de operación se define como el valor más pequeño
entre el 60% de la carga límite de equilibrio estático y la capacidad de levantamiento hidráulica.
La gama de operación de las horquillas para paletas empieza en la posición completamente
inclinada hacia atrás. La gama termina en la cara superior de las horquillas para paletas, 20 grados
por debajo de la horizontal a cualquier altura de levantamiento.
Alcance (A) y altura de colocación (B)
Carga nominal para brazo para manejo de materiales

La norma "EN 474-4 Feb. 1996" define la carga nominal de operación. La carga nominal de
operación se define como el valor más pequeño entre el 50% de la carga límite de equilibrio
estático y la capacidad de levantamiento hidráulica.
Quite los pasadores de retención del brazo para extender o retraer el brazo.
Vuelva a colocar los pasadores después de extender o retraer el brazo para trabar el brazo en
posición.
Para tener más estabilidad, levante siempre la carga manteniéndola cerca de la máquina. Mueva la
máquina lentamente para evitar bamboleo excesivo de la carga.
No aplique cargas laterales sobre el gancho ni sobre el grillete. Verifique el estado del gancho, del
grillete y de cualquier cadena de levantamiento que vaya a usar. Reemplace las piezas si tienen
indicios de desgaste anormal.
Carga nominal para levantamiento con la retroexcavadora y

manejo de objetos
La norma "EN 474-4" define la carga nominal para las aplicaciones de levantamiento con la
retroexcavadora. Las cargas nominales de operación se dan de acuerdo con esta norma. Las cargas
nominales adicionales de operación se dan tomando como referencia las normas "SAE J31 March
1986" y "ISO 10567 1992".
La norma "EN 474-4 Feb. 1996" define la carga nominal para las aplicaciones de levantamiento
con la retroexcavadora. La carga nominal para las aplicaciones de levantamiento con la
retroexcavadora se define como el valor más pequeño entre las condiciones siguientes en el radio
especificado del punto de levantamiento:
• 75% de la carga límite de equilibrio estático
• carga de levantamiento hidráulica
• 80% de la carga de retención hidráulica
Las normas "SAE J31 March 1986" y "ISO 10567 1992" se usan como referencia para definir la
carga nominal para las aplicaciones de levantamiento con la retroexcavadora. La carga nominal de
operación para aplicaciones de levantamiento con la retroexcavadora se define como el valor más
pequeño entre las condiciones siguientes en el radio especificado del punto de levantamiento:
• 75% de la carga límite de equilibrio estático
• 87% de la carga de levantamiento hidráulica
Radio del punto de levantamiento (A)
El radio del punto de levantamiento se define como la distancia desde el centro pivote de rotación
hasta el pasador de articulación del cucharón para la retroexcavadora. El pasador de articulación
del cucharón para la retroexcavadora está horizontal con el pasador de articulación inferior de la
pluma en cada radio del punto de levantamiento (A). Las cargas nominales incluyen el peso del
accesorio. Las cargas nominales de operación son para la configuración de máquina estándar.
Nota: En los países europeos, los reglamentos requieren un indicador de detección de carga y un
dispositivo de control de bajada de la pluma si se levanta más de 1.000 kg (2.204,6 lb) con la
retroexcavadora en aplicaciones para manejo de objetos. Aunque la capacidad hidráulica de
levantamiento exceda 1.000 kg (2.204,6 lb) para la aplicación para manejo de objetos, la
capacidad nominal para manejo de objetos con la retroexcavadora es de 1.000 kg (2.204,6 lb) en
los países europeos debido a estos reglamentos.
Cucharones cargadores para la 416D

Las tablas siguientes proporcionan las cargas nominales de operación para la máquina estándar
equipada con el cucharón indicado. La altura de descarga correspondiente para cada cucharón se
da a la altura máxima de levantamiento y en el ángulo máximo de descarga. El alcance para cada
cucharón se da a la altura máxima de levantamiento y en el ángulo máximo de descarga. El
espacio libre se mide desde el suelo hasta la cuchilla del cucharón en la descarga. El alcance se
mide de la parrilla delantera a la cuchilla del cucharón.
Tabla 1
Carga nominal del cucharón para una 416D con inclinación sencilla
"EN 474-4" "SAE J818"
No. de pieza Altura de Alcance de
Clasificación Carga nominal Carga nominal
del descarga descarga
volumétrica de operación de operación
cucharón (B) (A)
2.621 mm
9R-5201 0,76 m3 (1,0 2.473 kg (5.453 2.473 kg (5.453 753 mm (30
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.544 mm
9R-5989 0,95 m3 (1,25 2.400 kg (5.292 2.400 kg (5.292 835 mm (33
(100 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.609 mm
112-0940 0,95 m3 (1,25 2.240 kg (4.938 2.240 kg (4.938 721 mm (28
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.609 mm
112-0941 0,95 m3 (1,25 2.133 kg (4.703 2.133 kg (4.703 721 mm (28
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
Horquillas para paletas para la 416D
Las tablas siguientes proporcionan las cargas nominales de operación para la configuración de
máquina estándar con inclinación sencilla. Las cargas nominales se proporcionan para los
siguientes accesorios:
• Cucharones de uso múltiple con paletas plegables
Tabla 2
Carga nominal para la 416D con inclinación sencilla y paletas plegables
"EN 474-4"
No. de pieza "SAE J1197" Altura de
Clasificación Carga Alcance
del Carga nominal colocación
volumétrica nominal de (A)
cucharón de operación (B)
operación
1.066 mm
112-0941 0,95 m3 (1,25 1.024 kg (2.257 994 kg (2.192 2.989 mm
(42 pulg)
yd3) lb) lb) (118 pulg)
Levantamiento de la retroexcavadora de la 416D
El pasador de articulación del cucharón para la retroexcavadora está horizontal con el pasador de
articulación inferior de la pluma en cada punto de levantamiento en las tablas siguientes. Las
cargas nominales incluyen el peso del accesorio. Las tablas siguientes proporcionan las cargas de
operación para la configuración de máquina estándar.
Tabla 3
Carga nominal de operación para una 416D en aplicaciones con cucharón retroexcavador
Radio del punto de levantamiento Carga nominal de operación "EN 474-4"

Retroexcavadora recta, brazo estándar
1,92 m (6,30 pies) 5.981 kg (13.174 lb) (1)
3,09 m (10,14 pies) 3.493 kg (7.693 lb) (1)
3,82 m (12,53 pies) 2.723 kg (5.997 lb) (1)
4,35 m (14,27 pies) 2.319 kg (5.109 lb) (1)
4,77 m (15,65 pies) 2.012 kg (4.432 lb)

Pivote central de la retroexcavadora girado a un lado, brazo estándar
1,91 m (6,28 pies) 7.487 kg (16.492 lb)
3,09 m (10,15 pies) 3.655 kg (8.051 lb) (1)
3,82 m (12,52 pies) 2.464 kg (5.428 lb) (1)
4,35 m (14,27 pies) 1.946 kg (4.286 lb) (1)
4,77 m (15,63 pies) 1.648 kg (3.631 lb) (1)

Retroexcavadora recta, brazo extensible retraido
1,84 m (6,03 pies) 6.692 kg (14.740 lb) (1)
3,07 m (10,06 pies) 3.751 kg (8.262 lb) (1)
3,82 m (12,54 pies) 2.877 kg (6.337 lb) (1)
4,38 m (14,37 pies) 2.424 kg (5.339 lb) (1)
4,82 m (15,81 pies) 1.865 kg (4.107 lb)

Pivote central de la retroexcavadora girado a un lado, brazo extensible retraido
1,84 m (6,03 pies) 7.478 kg (16.471 lb)
3,07 m (10,06 pies) 3.775 kg (8.314 lb)
3,82 m (12,54 pies) 2.477 kg (5.457 lb) (1)
4,38 m (14,37 pies) 1.919 kg (4.227 lb) (1)
4,82 m (15,81 pies) 1.600 kg (3.524 lb) (1)

Retroexcavadora recta, brazo extensible extendido
2,33 m (7,65 pies) 1.622 kg (3.573 lb)
3,47 m (11,07 pies) 2.276 kg (5.014 lb)
4,46 m (14,63 pies) 2.217 kg (4.883 lb)
416D Backhoe Loader B2D00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine... Page 10 of 64
5,19 m (17,04 pies) 1.881 kg (4.143 lb)
5,79 m (18,97 pies) 1.032 kg (2.274 lb)

Pivote central de la retroexcavadora girado a un lado, brazo extensible extendido
2,40 m (7,86 pies) 1.540 kg (3.392 lb)
3,47 m (11,37 pies) 2.193 kg (4.831 lb)
4,46 m (14,63 pies) 1.977 kg (4.355 lb) (1)
5,19 m (17,04 pies) 1.469 kg (3.235 lb) (1)
5,79 m (18,97 pies) 1.033 kg (2.275 lb)

(1)
Limitada por el límite de equilibrio estático
Tabla 4
Carga nominal de operación de la 416D en aplicaciones de manejo de objetos
Radio del punto de Carga nominal de operación Carga nominal de
levantamiento "SAE J31"/"ISO 10567" operación "EN 474-4"
1,92 m (6,30 pies) 3.924 kg (8.643 lb) 4.510 kg (9.935 lb)
3,09 m (10,14 pies) 2.085 kg (4.592 lb) 2.397 kg (5.279 lb)
3,82 m (12,53 pies) 1.668 kg (3.675 lb) 1.918 kg (4.224 lb)
4,35 m (14,27 pies) 1.442 kg (3.176 lb) 1.658 kg (3.651 lb)
4,77 m (15,65 pies) 1.263 kg (2.782 lb) 1.452 kg (3.198 lb)

1,91 m (6,28 pies) 3.882 kg (8.550 lb) 4.462 kg (9.828 lb)
3,09 m (10,15 pies) 2.063 kg (4.543 lb) 2.371 kg (5.222 lb)
3,82 m (12,52 pies) 1.658 kg (3.652 lb) 1.839 kg (4.045 lb)
4,35 m (14,27 pies) 1.439 kg (3.170 lb) 1.504 kg (3.308 lb) (1)
4,77 m (15,63 pies) 1.267 kg (2.790 lb) 1.288 kg (2.833 lb) (1)
1,84 m (6,03 pies) 3.834 kg (8.445 lb) 4.407 kg (9.707 lb)
3,07 m (10,06 pies) 1.924 kg (4.238 lb) 2.211 kg (4.871 lb)
3,82 m (12,54 pies) 1.521 kg (3.350 lb) 1.748 kg (3.851 lb)
4,38 m (14,37 pies) 1.302 kg (2.868 lb) 1.497 kg (3.297 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.128 kg (2.484 lb) 1.296 kg (2.855 lb)

1,84 m (6,03 pies) 3.783 kg (8.333 lb) 4.348 kg (9.578 lb)
3,07 m (10,06 pies) 1.899 kg (4.183 lb) 2.183 kg (4.808 lb)
3,82 m (12,54 pies) 1.509 kg (3.324 lb) 1.735 kg (3.821 lb)
4,38 m (14,37 pies) 1.298 kg (2.860 lb) 1.493 kg (3.288 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.131 kg (2.491 lb) 1.288 kg (2.836 lb) (1)
2,33 m (7,65 pies) 838 kg (1.846 lb) 963 kg (2.122 lb)
3,47 m (11,37 pies) 1.157 kg (2.548 lb) 1.330 kg (2.929 lb)
4,46 m (14,63 pies) 1.115 kg (2.455 lb) 1.281 kg (2.822 lb)
5,19 m (17,04 pies) 1.017 kg (2.241 lb) 1.169 kg (2.575 lb)
5,79 m (18,97 pies) 895 kg (1.972 lb) 1.029 kg (2.267 lb)

2,40 m (7,86 pies) 790 kg (1.740 lb) 908 kg (2.000 lb)
3,47 m (11,37 pies) 1.112 kg (2.449 lb) 1.278 kg (2.815 lb)
4,46 m (14,63 pies) 1.094 kg (2.409 lb) 1.257 kg (2.769 lb)
5,19 m (17,04 pies) 1.009 kg (2.222 lb) 1.160 kg (2.554 lb)
5,79 m (18,97 pies) 896 kg (1.973 lb) 975 kg (2.147 lb)

(1)
Cucharones cargadores de 416D menos la retroexcavadora

Tabla 5
Carga nominal del cucharón para una 416D con inclinación sencilla menos la
retroexcavadora
"EN 474-4" "SAE J818"
cucharón (B) (A)
2.621 mm
9R-5201 0,76 m3 (1,0 1.404 kg (3.095 1.404 kg (3.095 753 mm (30
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
Horquillas para paletas de la 416D menos retroexcavadora
máquina estándar con inclinación sencilla. Las cargas nominales se proporcionan para los
siguientes accesorios:
• Cucharones de usos múltiples con horquillas plegables
Tabla 6
Carga nominal para una 416D sin retroexcavadora con inclinación sencilla y con
horquillas plegables
Clasificación "EN 474-4" Alcance
volumétrica Carga (A)
No. de pieza nominal de "SAE J1197" Altura de

del operación Carga nominal colocación
1.066 mm
112-0941 0,95 m3 (1,25 795 kg (1.752 654 kg (1.442 2.989 mm
(42 pulg)
Cucharones cargadores de la 420D

Tabla 7
"EN 474-4" "SAE J818"
cucharón (B) (A)
9R-5989
0,95 m3 (1,25 2.833 kg (6.245 2.833 kg (6.245 2.544 mm 835 mm (33

yd3) lb) (1) lb) (1) (100 pulg) pulg)
2.575 mm
9R-5202 1,0 m3 (1,31 2.843 kg (6.269 2.843 kg (6.269 802 mm (32
(101 pulg)
yd3) lb) (1) lb) (1) pulg)
9R-5988 1,05 m3 (1,40 2.782 kg (6.133 2.782 kg (6.133 2.521 mm 801 mm (32
yd3) lb) (1) lb) (1) (99 pulg) pulg)
2.609 mm
112-0940 0,95 m3 (1,25 2.747 kg (6.056 2.747 kg (6.056 721 mm (28
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.609 mm
112-0941 0,95 m3 (1,25 2.641 kg (5.823 2.641 kg (5.823 721 mm (28
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.609 mm
111-8636 1,03 m3 (1,35 2.708 kg (5.970 2.708 kg (5.970 721 mm (28
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.609 mm
111-8637 1,03 m3 (1,35 2.601 kg (5.735 2.601 kg (5.735 721 mm (28
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
(1)
Tabla 8
Carga nominal del cucharón para una 420D con cargador de levantamiento en paralelo y
con acoplador rápido
"EN 474-4" "SAE J818"
cucharón (B) (A)
118-1972 0,95 m3 (1,25 2.649 kg (5.839 2.649 kg (5.839 2.462 mm 862 mm (34
yd3) lb) (1) lb) (1) (97 pulg) pulg)
118-1984 1,00 m3 (1,31 2.649 kg (5.859 2.658 kg (5.859 2.494 mm 830 mm (33
yd3) lb) (1) lb) (1) (98 pulg) pulg)
119-8142
2.531 mm
(100 pulg)
3 2.610 kg (5.755 2.610 kg (5.755 751 mm (30
0,95 m (1,25
yd3) lb) (1) lb) (1) pulg)
2.531 mm
119-8144 1,03 m3 (1,35 2.591 kg (5.712 2.591 kg (5.712 751 mm (30
(100 pulg)
yd3) lb) (1) lb) (1) pulg)
(1)
Horquillas para paletas para la 420D
máquina estándar con el tipo de cargador indicado (inclinación sencilla, levantamiento en paralelo
o levantamiento en paralelo con acoplador rápido). Las cargas nominales se proporcionan para
cucharones de usos múltiples con horquillas plegables y para horquillas para paletas con acoplador
rápido asociadas con el portador del.
Tabla 9
Carga nominal para una 420D con inclinación sencilla y horquillas plegables
"EN 474-4"
operación
112-0941
0,95 m3 (1,25 1.238 kg (2.729 1.202 kg (2.650 2.989 mm 2.989 mm
yd3) lb) lb) (118 pulg) (42 pulg)
2.989 mm
111-8637 1,03 m3 (1,35 1.228 kg (2.707 1.193 kg (2.629 3.085 mm
(42 pulg)
Tabla 10
Carga nominal para una 420D con horquillas para paletas con levantamiento paralelo y
Número Longitud del "EN 474-4" "SAE J1197" Altura de
Alcance
de pieza diente de la Carga nominal Carga nominal colocación
(A)
horquilla de operación de operación (B)
3W-8933 680 mm
1.050 mm (3 2.290 kg (5.049 1.885 kg (4.155 3.124 mm
(27 pulg)
pies 5 pulg) lb) (1) lb) (1) (123 pulg)
3W-8900 1.200 mm (3 680 mm

2.279 kg (5.025 1.808 kg (3.985 3.124 mm
pies 11 pulg) (27 pulg)
lb) (1) lb) (1) (123 pulg)
6W-9739 680 mm
1.350 mm (4 2.270 kg (5.003 1.737 kg (3.829 3.124 mm
(27 pulg)
(1)
Brazo para manejo de materiales de la 420D

La altura de colocación (línea del suelo al gancho de la cadena) y el alcance (parrilla delantera al
gancho de la cadena) se dan para la posición más alta y para la posición más baja del brazo para
manejo de materiales.
La tabla siguiente proporciona las cargas nominales de operación para la configuración estándar
de máquina para levantamiento en paralelo con un brazo para manejo de materiales y con un
acoplador rápido.
Tabla 11
Carga nominal de una 420D con brazo para manejo de materiales "EN 474-4"
Retraído Posición media Extendido
Carga nominal de operación

967 kg (2.131 lb) 612 kg (1.349 lb)
448 kg (988 lb)
Altura de colocación en la
-1.996 mm (-6 pies -2.995 mm (9 pies -3.995 mm (13 pies
posición más baja
7 pulg) 10 pulg) 1 pulg)
Alcance en la posición más

548 mm (1 pie 9 544 mm (1 pie 9 546 mm (1 pie 9
baja
pulg) pulg) pulg)
4.965 mm (16 pies 5.805 mm (19 pies 6.645 mm (21 pies
posición más alta

1.458 mm (4 pies 9 1.999 mm (6 pies 7 2.541 mm (8 pies 4
alta
pulg) pulg) pulg)
Levantamiento de la retroexcavadora 420D
Tabla 12
Carga nominal de operación para una 420D en aplicaciones con cucharón retroexcavador

1,92 m (6,28 pies) 6.134 kg (13.512 lb) (1)
3,09 m (10,15 pies) 3.580 kg (7.886 lb) (1)
3,82 m (12,53 pies) 2.790 kg (6.148 lb) (1)
4,35 m (14,27 pies) 2.376 kg (5.233 lb) (1)
4,77 m (15,63 pies) 2.115 kg (4.659 lb) (1)

1,91 m (6,28 pies) 8.753 kg (19.280 lb)
3,09 m (10,15 pies) 3.662 kg (8.066 lb) (1)
3,82 m (12,52 pies) 2.464 kg (5.427 lb) (1)
4,35 m (14,27 pies) 1.942 kg (4.278 lb) (1)
4,77 m (15,63 pies) 1.643 kg (3.618 lb) (1)

1,84 m (6,03 pies) 6.855 kg (15.100 lb) (1)
3,07 m (10,06 pies) 3.843 kg (8.464 lb) (1)
3,82 m (12,54 pies) 2.947 kg (6.491 lb) (1)
4,38 m (14,37 pies) 2.483 kg (5.469 lb) (1)
4,82 m (15,81 pies) 2.073 kg (4.567 lb)

1,84 m (6,03 pies) 8.786 kg (19.353 lb)
3,07 m (10,06 pies) 3.795 kg (7.156 lb) (1)
3,82 m (12,54 pies) 2.481 kg (5.464 lb) (1)
4,38 m (14,37 pies) 1.919 kg (4.226 lb) (1)
4,82 m (15,81 pies) 1.597 kg (3.518 lb) (1)

2,33 m (7,65 pies) 1.929 kg (4.249 lb)
3,47 m (11,37 pies) 2.603 kg (5.734 lb)
4,46 m (14,63 pies) 2.501 kg (5.509 lb)
5,19 m (17,04 pies) 2.050 kg (4.516 lb) (1)
5,79 m (18,97 pies) 1.298 kg (2.858 lb)

2,40 m (7,86 pies) 1.835 kg (4.042 lb)
3,47 m (11,37 pies) 2.604 kg (5.735 lb)
4,46 m (14,63 pies) 1.984 kg (4.369 lb) (1)
5,19 m (17,04 pies) 1.470 kg (3.237 lb) (1)
5,79 m (18,97 pies) 1.177 kg (2.592 lb) (1)

(1)
Tabla 13
Carga nominal de operación de una 420D para aplicación de manejo de objetos
1,92 m (6,28 pies) 4.689 kg (10.328 lb) (1) 4.689 kg (10.328 lb) (1)
3,09 m (10,15 pies) 2.731 kg (6.015 lb) 2.771 kg (6.103 lb) (1)
3,82 m (12,53 pies) 2.179 kg (4.800 lb) (1) 2.179 kg (4.800 lb) (1)
4,35 m (14,27 pies) 1.870 kg (4.120 lb) (1) 1.870 kg (4.120 lb) (1)
4,77 m (15,63 pies) 1.677 kg (3.694 lb) (1) 1.677 kg (3.694 lb) (1)
1,91 m (6,28 pies) 5.058 kg (11.142 lb) 5.814 kg (12.807 lb)
3,09 m (10,15 pies) 2.703 kg (5.953 lb) 2.823 kg (6.217 lb) (1)
3,82 m (12,52 pies) 1.929 kg (4.249 lb) (1) 1.929 kg (4.249 lb) (1)
4,35 m (14,27 pies) 1.541 kg (3.394 lb) (1) 1.541 kg (3.394 lb) (1)
4,77 m (15,63 pies) 1.319 kg (2.906 lb) (1) 1.319 kg (2.906 lb) (1)
1,84 m (6,03 pies) 5.064 kg (11.155 lb) 5.228 kg (10.362 lb) (1)
3,07 m (10,06 pies) 2.568 kg (5.656 lb) 2.951 kg (5.585 lb)
3,82 m (12,54 pies) 2.046 kg (4.507 lb) 2.297 kg (4.499 lb) (1)
4,38 m (14,37 pies) 1.765 kg (3.887 lb) 1.951 kg (3.808 lb) (1)
4,82 m (15,81 pies) 1.541 kg (3.395 lb) 1.734 kg (3.377 lb) (1)
1,84 m (6,03 pies) 5.000 kg (11.013 lb) 5.747 kg (12.659 lb)
3,07 m (10,06 pies) 2.536 kg (5.585 lb) 2.915 kg (6.420 lb)
3,82 m (12,54 pies) 1.942 kg (4.277 lb) (1) 1.942 kg (4.277 lb) (1)
4,38 m (14,37 pies) 1.524 kg (3.356 lb) (1) 1.524 kg (3.356 lb) (1)
4,82 m (15,81 pies) 1.286 kg (2.832 lb) (1) 1.286 kg (2.832 lb) (1)
2,33 m (7,65 pies) 1.123 kg (2.474 lb) 1.291 kg (2.844 lb)
3,47 m (11,37 pies) 1.554 kg (3.422 lb) 1.786 kg (3.934 lb)
4,46 m (14,63 pies) 1.508 kg (3.321 lb) 1.733 kg (3.817 lb)
5,19 m (17,04 pies) 1.388 kg (3.057 lb) 1.595 kg (3.514 lb)
5,79 m (18,97 pies) 1.112 kg (2.450 lb) 1.336 kg (2.943 lb)

2,40 m (7,86 pies) 1.065 kg (2.345 lb) 1.224 kg (2.695 lb)
3,47 m (11,37 pies) 1.496 kg (3.296 lb) 1.720 kg (3.789 lb)
4,46 m (14,63 pies) 1.481 kg (3.263 lb) 1.573 kg (3.464 lb) (1)
5,19 m (17,04 pies) 1.190 kg (2.622 lb) (1) 1.190 kg (2.622 lb) (1)
5,79 m (18,97 pies) 973 kg (2.144 lb) (1) 973 kg (2.144 lb) (1)
(1)

Tabla 14
No. de pieza Clasificación "EN 474-4" "SAE J818" Altura de Alcance de

del volumétrica Carga nominal Carga nominal descarga descarga
cucharón de operación de operación (B) (A)
2.633 mm
9R-5202 1,0 m3 (1,31 2.416 kg (5.326 2.416 kg (5.326 794 mm (31
(104 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.666 mm
112-0940 0,95 m3 (1,25 2.256 kg (4.974 2.256 kg (4.974 714 mm (28
(105 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.666 mm
112-0941 0,95 m3 (1,25 2.150 kg (4.741 2.150 kg (4.741 714 mm (28
(105 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
Horquillas para paletas de la 424D
rápido asociadas con el portador del acoplador rápido.
Tabla 15
"EN 474-4"
operación
1.055 mm
112-0941 0,95 m3 (1,25 1.017 kg (2.242 987 kg (2.177 3.045 mm
(42 pulg)

de máquina con levantamiento en paralelo con un brazo para manejo de materiales y con un
acoplador rápido.
Tabla 16
Carga nominal de la 424D con brazo para manejo de materiales "EN 474-4"
612 kg (1.349 lb) 448 kg (988 lb)
967 kg (2.131 lb)
-1.996 mm (6 pies -2,.995 mm (9 pies -3.995 mm (13 pies
posición más baja

baja
pulg) pulg) pulg)
posición más alta

alta
pulg) pulg) pulg)
Tabla 17
Carga nominal para el cucharón retroexcavador de una 424D

1,86 m (6,11 pies) 4.748 kg (10.468 lb)
3,07 m (10,08 pies) 2.928 kg (6.455 lb)
3,81 m (12,49 pies) 2.322 kg (5.119 lb)
4,35 m (14,26 pies) 1.996 kg (4.400 lb)
4,76 m (15,63 pies) 1.787 kg (3.940 lb)

Retroexcavadora desplazada lateralmente y girada a un lado, brazo estándar
1,87 m (6,13 pies) 4.160 kg (9.171 lb)
3,07 m (10,07 pies) 2.119 kg (4.672 lb)
3,81 m (12,50 pies) 1.563 kg (3.446 lb)
4,35 m (14,27 pies) 1.282 kg (2.826 lb)
4,77 m (15,65 pies) 1.108 kg (2.443 lb)

1,79 m (5,85 pies) 5.145 kg (11.343 lb)
3,05 m (9,99 pies) 3.057 kg (6.740 lb)
3,81 m (12,51 pies) 2.384 kg (5.256 lb)
4,38 m (14,36 pies) 2.025 kg (4.464 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.795 kg (3.957 lb)

Retroexcavadora desplazada lateralmente y girada a un lado, brazo extensible retraido
1,79 m (5,85 pies) 4.384 kg (9.665 lb)
3,05 m (9,99 pies) 2.096 kg (4.621 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.500 kg (3.307 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.203 kg (2.652 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.018 kg (2.244 lb)

2,34 m (7,66 pies) 1.618 kg (3.567 lb)
3,44 m (11,28 pies) 2.269 kg (5.002 lb)
4,45 m (14,58 pies) 2.067 kg (4.557 lb)
5,19 m (17,02 pies) 1.691 kg (3.728 lb)
5,78 m (18,97 pies) 1.032 kg (2.275 lb)

Retroexcavadora desplazada lateralmente y girada a un lado, brazo extensible extendido
2,40 m (7,86 pies) 1.540 kg (3.395 lb)
3,44 m (11,29 pies) 1.926 kg (4.246 lb)
4,45 m (14,59 pies) 1.266 kg (2.791 lb)
5,19 m (17,02 pies) 959 kg (2.114 lb)
5,79 m (18,97 pies) 772 kg (1.702 lb)
Tabla 18
Carga nominal para una 424D en aplicaciones de manejo de objetos
Radio del punto de "SAE J31"/"ISO 10567" Carga Carga nominal de
levantamiento nominal de operación operación "EN 474-4"
Retroexcavadora recta, Brazo estándar
1,86 m (6,11 pies) 3.651 kg (8.049 lb) 3.651 kg (8.049 lb)
3,07 m (10,08 pies) 2.097 kg (4.623 lb) 2.283 kg (5.033 lb)
3,81 m (12,49 pies) 1.672 kg (3.686 lb) 1.830 kg (4.034 lb)
4,35 m (14,26 pies) 1.443 kg (3.181 lb) 1.587 kg (3.499 lb)
4,76 m (15,63 pies) 1.263 kg (2.784 lb) 1.431 kg (3.155 lb)

Retroexcavadora desplazada lateralmente y girada a un lado, Brazo estándar
1,87 m (6,13 pies) 3.206 kg (7.068 lb) 3.206 kg (7.068 lb)
3,07 m (10,07 pies) 1.673 kg (3.688 lb) 1.673 kg (3.688 lb)
3,81 m (12,50 pies) 1.258 kg (2.773 lb) 1.258 kg (2.773 lb)
4,35 m (14,27 pies) 1.049 kg (2.313 lb) 1.049 kg (2.313 lb)
4,77 m (15,65 pies) 921 kg (2.030 lb) 921 kg (2.030 lb)

1,79 m (5,85 pies) 3.948 kg (8.704 lb) 3.948 kg (8.704 lb)
3,05 m (9,99 pies) 1.936 kg (4.268 lb) 2.226 kg (4.907 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.524 kg (3.360 lb) 1.752 kg (3.862 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.303 kg (2.873 lb) 1.498 kg (3.303 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.128 kg (2.487 lb) 1.296 kg (2.857 lb)

1,79 m (5,85 pies) 3.372 kg (7.434 lb) 3.372 kg (7.434 lb)
3,05 m (9,99 pies) 1.655 kg (3.649 lb) 1.655 kg (3.649 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.211 kg (2.670 lb) 1.211 kg (2.670 lb)
4,38 m (14,36 pies) 990 kg (2.183 lb) 990 kg (2.183 lb)
4,82 m (15,81 pies) 854 kg (1.883 lb) 854 kg (1.883 lb)

2,34 m (7,66 pies) 835 kg (1.841 lb) 960 kg (2.116 lb)
3,44 m (11,28 pies) 1.153 kg (2.542 lb) 1.326 kg (2.923 lb)
4,45 m (14,58 pies) 1.115 kg (2.458 lb) 1.281 kg (2.824 lb)
5,19 m (17,02 pies) 1.017 kg (2.242 lb) 1.170 kg (2.579 lb)
5,78 m (18,97 pies) 895 kg (1.973 lb) 1.029 kg (2.269 lb)

2,40 m (7,86 pies) 790 kg (1.742 lb) 908 kg (2.002 lb)
3,44 m (11,29 pies) 1.110 kg (2.447 lb) 1.276 kg (2.813 lb)
4,45 m (14,59 pies) 1.038 kg (2.288 lb) 1.038 kg (2.288 lb)
5,19 m (17,02 pies) 809 kg (1.784 lb) 809 kg (1.784 lb)
5,79 m (18,97 pies) 671 kg (1.479 lb) 671 kg (1.479 lb)

Tabla 19
"EN 474-4" "SAE J818"
cucharón (B) (A)
2.633 mm
9R-5202 1,00 m3 (1,31 2.917 kg (6.431 2.917 kg (6.431 802 mm (32
(104 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.666 mm
111-8636 1,03 m3 (1,35 2.726 kg (6.010 2.726 kg (6.010 714 mm (28
(105 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.666 mm
111-8637 1,03 m3 (1,35 2.620 kg (5.776 2.620 kg (5.776 714 mm (28
(105 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
Tabla 20
Carga nominal de cucharón cargador de una 428D con levantamiento en paralelo
"EN 474-4" "SAE J818"
cucharón (B) (A)
112-1931
1,00 m3 (1,31 3.117 kg (6.872 3.117 kg (6.872 2.613 mm 764 mm (30
yd3) lb) lb) (103 pulg) pulg)
2.650 mm
112-1940 1,35 m3 (1,03 3.061 kg (6.748 3.061 kg (6.748 685 mm (27
(104 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.650 mm
112-1941 1,35 m3 (1,03 2.996 kg (6.605 2.996 kg (6.605 685 mm (27
(104 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
Tabla 21
No. de pieza Clasificación "EN 474-4" "SAE J1197" Altura de Alcance

del volumétrica Carga Carga nominal colocación (A)
cucharón nominal de de operación (B)
operación
1.055 mm
111-8637 1,03 m3 (1,35 1.220 kg (2.690 1.185 kg (2.612 3.045 mm
(42 pulg)
Tabla 22
Carga nominal para una 428D con levantamiento en paralelo y horquillas plegables
"EN 474-4"
operación
1,055 mm
112-1941 1,03 m3 (1,35 1.378 kg (3.038 1.339 kg (2.952 3.045 mm
(42 pulg)

acoplador rápido.
Tabla 23

967 kg (2.131 lb) 612 kg (1.349 lb)
448 kg (988 lb)
-1.996 mm (6 pies -2.995 mm (9 pies -3.995 mm (13 pies
posición más baja

baja
pulg) pulg) pulg)
posición más alta

alta
pulg) pulg) pulg)
Tabla 24
Carga nominal para cucharón retroexcavador de una 428D
1,86 m (6,11 pies) 4.819 kg (10.624 lb)
3,07 m (10,08 pies) 2.993 kg (6.598 lb)
3,81 m (12,49 pies) 2.380 kg (5.247 lb)
4,35 m (14,26 pies) 2.050 kg (4.519 lb)
4,76 m (15,63 pies) 1.838 kg (4.052 lb)

1,87 m (6,13 pies) 4.202 kg (9.264 lb)
3,07 m (10,07 pies) 2.167 kg (4.777 lb)
3,81 m (12,50 pies) 1.606 kg (3.541 lb)
4,35 m (14,27 pies) 1.323 kg (2.917 lb)
4,77 m (15,65 pies) 1.146 kg (2.526 lb)

1,79 m (5,85 pies) 5.241 kg (11.554 lb)
3,05 m (9,99 pies) 3.114 kg (6.865 lb)
3,81 m (12,51 pies) 2.428 kg (5.353 lb)
4,38 m (14,36 pies) 2.061 kg (4.544 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.826 kg (4.026 lb)

1,79 m (5,85 pies) 4.461 kg (9.835 lb)
3,05 m (9,99 pies) 2.133 kg (4.702 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.525 kg (3.362 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.222 kg (2.694 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.034 kg (2.280 lb)

2,34 m (7,66 pies) 1.924 kg (4.242 lb)
3,44 m (11,28 pies) 2.601 kg (5.734 lb)
4,45 m (14,58 pies) 2.107 kg (4.645 lb)
5,19 m (17,02 pies) 1.722 kg (3.796 lb)
5,78 m (18,97 pies) 1.298 kg (2.862 lb)

2,40 m (7,86 pies) 1.835 kg (4.045 lb)
3,44 m (11,29 pies) 1.966 kg (4.334 lb)
4,45 m (14,59 pies) 1.291 kg (2.846 lb)
5,19 m (17,02 pies) 977 kg (2.154 lb)
5,79 m (18,97 pies) 785 kg (1.731 lb)
Tabla 25
Carga nominal para una 428D en aplicaciones de manejo de objetos

1,86 m (6,11 pies) 3.704 kg (8.166 lb) 3.704 kg (8.166 lb)
3,07 m (10,08 pies) 2.332 kg (5.141 lb) 2.332 kg (5.141 lb)
3,81 m (12,49 pies) 1.874 kg (4.131 lb) 1.874 kg (4.131 lb)
4,35 m (14,26 pies) 1.627 kg (3.587 lb) 1.627 kg (3.587 lb)
4,76 m (15,63 pies) 1.470 kg (3.241 lb) 1.470 kg (3.241 lb)

1,87 m (6,13 pies) 3.237 kg (7.136 lb) 3.237 kg (7.136 lb)
3,07 m (10,07 pies) 1.709 kg (3.768 lb) 1.709 kg (3.768 lb)
3,81 m (12,50 pies) 1.291 kg (2.846 lb) 1.291 kg (2.846 lb)
4,35 m (14,27 pies) 1.080 kg (2.381 lb) 1.080 kg (2.381 lb)
4,77 m (15,65 pies) 949 kg (2.092 lb) 949 kg (2.092 lb)

1,79 m (5,85 pies) 4.020 kg (8.863 lb) 4.020 kg (8.863 lb)
3,05 m (9,99 pies) 2.423 kg (5.342 lb) 2.423 kg (5.342 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.909 kg (4.209 lb) 1.909 kg (4.209 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.636 kg (3.607 lb) 1.636 kg (3.607 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.461 kg (3.221 lb) 1.461 kg (3.221 lb)

1,79 m (5,85 pies) 3.430 kg (7.562 lb) 3.430 kg (7.562 lb)
3,05 m (9,99 pies) 1.683 kg (3.710 lb) 1.683 kg (3.710 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.230 kg (2.712 lb) 1.230 kg (2.712 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.004 kg (2.213 lb) 1.004 kg (2.213 lb)
4,82 m (15,81 pies) 866 kg (1.909 lb) 866 kg (1.909 lb)

2,34 m (7,66 pies) 1.120 kg (2.469 lb) 1.287 kg (2.837 lb)
3,44 m (11,28 pies) 1.549 kg (3.415 lb) 1.780 kg (3.924 lb)
4,45 m (14,58 pies) 1.508 kg (3.325 lb) 1.670 kg (3.682 lb)
5,19 m (17,02 pies) 1.383 kg (3.049 lb) 1.383 kg (3.049 lb)
5,78 m (18,97 pies) 1.112 kg (2.452 lb) 1.203 kg (2.652 lb)

2,40 m (7,86 pies) 1.065 kg (2.348 lb) 1.224 kg (2.698 lb)
3,44 m (11,29 pies) 1.494 kg (3.294 lb) 1.559 kg (3.437 lb)
4,45 m (14,59 pies) 1.056 kg (2.328 lb) 1.056 kg (2.328 lb)
5,19 m (17,02 pies) 823 kg (1.814 lb) 823 kg (1.814 lb)
5,79 m (18,97 pies) 681 kg (1.501 lb) 681 kg (1.501 lb)

Tabla 26
Carga nominal del cucharón de una 430D con inclinación sencilla
"EN 474-4" "SAE J818"
cucharón (B) (A)
2.575 mm
9R-5202 1,00 m3 (1,31 2.899 kg (6.391 2.899 kg (6.391 802 mm (32
(101 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
9R-5988 1,07 m3 (1,40 2.837 kg (6.255 2.837 kg (6.255 2.521 mm 801 mm (32
112-1916 1,15 m3 (1,50 2.826 kg (6.230 2.826 kg (6.230 2.521 mm 801 mm (32
2.609 mm
112-0940 0,95 m3 (1,25 2.747 kg (6.056 2.747 kg (6.056 721 mm (28
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
112-0941
0,95 m3 (1,25 2.641 kg (5.823 2.641 kg (5.823 2.609 mm 721 mm (28
2.609 mm
111-8636 1,03 m3 (1,35 2.708 kg (5.970 2.708 kg (5.970 721 mm (28
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.609 mm
111-8637 1,03 m3 (1,35 2.601 kg (5.735 2.601 kg (5.735 721 mm (28
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
Tabla 27
Carga nominal del cucharón de una 430D con cargador de levantamiento en paralelo y
"EN 474-4" "SAE J818"
cucharón (B) (A)
118-1984 1,00 m3 (1,531 2.776 kg (6.121 2.776 (6.121) (1) 2.494 mm 830 mm (33
yd3) lb) (1) (98 pulg) pulg)
118-1971 1,15 m3 (1,50 2.701 kg (5.954 2.701 kg (5.954 2.440 mm 827 mm (33
yd3) lb) (1) lb) (1) (96 pulg) pulg)
2.531 mm
119-8142 0,95 m3 (1,25 2.732 kg (6.023 2.732 kg (6.023 751 mm (30
(100 pulg)
yd3) lb) (1) lb) (1) pulg)
2.531 mm
119-8144 1,03 m3 (1,35 2.712 kg (5.979 2.712 kg (5.979 751 mm (30
(100 pulg)
yd3) lb) (1) lb) (1) pulg)
(1)
Tabla 28
"EN 474-4"
operación
1.066 mm
112-0941 0,95 m3 (1,25 1.238 kg (2.729 1.202 kg (2.650 2.989 mm
(42 pulg)
1.066 mm
111-8637 1,03 m3 (1,35 1.228 kg (2.707 1.193 kg (2.629 2.989 mm
(42 pulg)
Tabla 29
Carga nominal para una 430D con horquillas para paletas, levantamiento paralelo y
acoplador rápido
Alcance
(A)

3W-8933 680 mm
1.050 mm (3 2.394 kg (5.277 1.961 kg (4.322 3.124 mm
(27 pulg)
3W-8900 1.200 mm (3 680 mm

2.383 kg (5.254 1.890 kg (4.166 3.124 mm
lb) (1) lb) (1) (123 pulg)
6W-9739 680 mm
1.350 mm (4 2.373 kg (5.232 1.816 kg (4.004 3.124 mm
(27 pulg)
(1)

acoplador rápido.
Tabla 30

967 kg (2.131 lb)
612 kg (1.349 lb) 448 kg (988 lb)
-1.996 mm (-6 pies -2,.995 mm (9 pies -3.995 mm (13 pies
posición más baja

baja
pulg) pulg) pulg)
posición más alta

alta
pulg) pulg) pulg)
Tabla 31
Carga nominal de operación de una 430D en aplicaciones de cucharón retroexcavador
2,13 m (6,99 pies) 5.807 kg (12.791 lb) (1)
3,35 m (10,99 pies) 3.490 kg (7.687 lb) (1)
4,10 m (13,46 pies) 2.739 kg (6.033 lb) (1)
4,66 m (15,28 pies) 2.340 kg (5.155 lb) (1)
5,08 m (16,68 pies) 2.089 kg (4.601 lb) (1)

Pivote central de la retroexcavadora girado a un lado, Brazo estándar
2,13 m (6,98 pies) 8.831 kg (19.452 lb) (1)
3,35 m (10,98 pies) 3.282 kg (7.228 lb) (1)
4,10 m (13,46 pies) 2.259 kg (4.975 lb) (1)
4,66 m (15,27 pies) 1.795 kg (3.953 lb) (1)
5,08 m (16,67 pies) 1.524 kg (3.357 lb) (1)

2,02 m (6,63 pies) 6.132 kg (13.507 lb) (1)
3,38 m (11,08 pies) 3.369 kg (7.420 lb) (1)
4,20 m (13,79 pies) 2.554 kg (5.625 lb) (1)
4,81 m (15,78 pies) 2.131 kg (4.694 lb) (1)
5,28 m (17,33 pies) 1.865 kg (4.109 lb) (1)

2,02 m (6,63 pies) 10.093 kg (22.231 lb)
3,38 m (11,08 pies) 3.122 kg (6.876 lb) (1)
4,20 m (13,79 pies) 2.034 kg (4.480 lb) (1)
4,81 m (15,77 pies) 1.554 kg (3.424 lb) (1)
5,28 m (17,33 pies) 1.277 kg (2.812 lb) (1)

2,86 m (9,17 pies) 1.887 kg (4.157 lb)
3,92 m (11,86 pies) 2.458 kg (5.415 lb)
4,99 m (16,36 pies) 2.138 kg (4.710 lb) (1)
5,78 m (18,96 pies) 1.722 kg (3.794 lb) (1)
6,41 m (21,02 pies) 1.463 kg (3.223 lb) (1)

2,86 m (9,38 pies) 1.808 kg (3.983 lb)
3,92 m (12,85 pies) 2.459 kg (5.416 lb)
4,99 m (16,36 pies) 1.592 kg (3.507 lb) (1)
5,78 m (18,95 pies) 1.160 kg (2.555 lb) (1)
6,41 m (21,02 pies) 909 kg (2.002 lb) (1)

(1)
Tabla 32
Carga nominal de operación de una 430D en aplicación para manejo de objetos

2,13 m (6,99 pies) 4.456 kg (9.816 lb) (1) 4.456 kg (9.816 lb) (1)
3,35 m (10,99 pies) 2.717 kg (5.984 lb) (1) 2.717 kg (5.984 lb) (1)
4,10 m (13,46 pies) 2.155 kg (4.747 lb) (1) 2.155 kg (4.747 lb) (1)
4,66 m (15,28 pies) 1.858 kg (4.092 lb) (1) 1.858 kg (4.092 lb) (1)
5,08 m (16,68 pies) 1.671 kg (3.680 lb) (1) 1.671 kg (3.680 lb) (1)
Pivote central de la retroexcavadora girado a un lado, Brazo estándar
2,13 m (6,98 pies) 6.111 kg (13.461 lb) 6.705 kg (14.769 lb) (1)
3,35 m (10,98 pies) 2.551 kg (5.620 lb) (1) 2.551 kg (5.620 lb) (1)
4,10 m (13,46 pies) 1.789 kg (3.940 lb) (1) 1.789 kg (3.940 lb) (1)
4,66 m (15,27 pies) 1.444 kg (3.181 lb) (1) 1.444 kg (3.181 lb) (1)
5,08 m (16,67 pies) 1.244 kg (2.741 lb) (1) 1.244 kg (2.741 lb) (1)
2,02 m (6,63 pies) 4.697 kg (10.345 lb) (1) 4.697 kg (10.345 lb) (1)
3,38 m (11,08 pies) 2.625 kg (5.782 lb) (1) 2.625 kg (5.782 lb) (1)
4,20 m (13,79 pies) 2.016 kg (4.441 lb) (1) 2.016 kg (4.441 lb) (1)
4,81 m (15,78 pies) 1.701 kg (3.747 lb) (1) 1.701 kg (3.747 lb) (1)
5,28 m (17,33 pies) 1.504 kg (3.312 lb) (1) 1.504 kg (3.312 lb) (1)
2,02 m (6,63 pies) 5.783 kg (12.738 lb) 6.648 kg (14.644 lb)
3,38 m (11,08 pies) 2.431 kg (5.355 lb) (1) 2.431 kg (5.355 lb) (1)
4,20 m (13,79 pies) 1.621 kg (3.570 lb) (1) 1.621 kg (3.570 lb) (1)
4,81 m (15,77 pies) 1.265 kg (2.786 lb) (1) 1.265 kg (2.786 lb) (1)
5,29 m (17,33 pies) 1.059 kg (2.333 lb) (1) 1.059 kg (2.333 lb) (1)
2,80 m (9,17 pies) 1.105 kg (2.435 lb) 1.271 kg (2.799 lb)
3,92 m (12,86 pies) 1.767 kg (3.892 lb) 2.031 kg (4.474 lb)
4,99 m (16,36 pies) 1.707 kg (3.759 lb) (1) 1.707 kg (3.759 lb) (1)
5,78 m (18,96 pies) 1.397 kg (3.076 lb) (1) 1.397 kg (3.076 lb) (1)
6,41 m (21,02 pies) 1.071 kg (2.360 lb) 1.204 kg (2.652 lb) (1)
2,86 m (9,38 pies) 1.055 kg (2.324 lb) 1.213 kg (2.672 lb)
3,92 m (13,84 pies) 1.699 kg (3.743 lb) 1.953 kg (4.302 lb)
4,99 m (16,36 pies) 1.293 kg (2.849 lb) (1) 1.293 kg (2.849 lb) (1)
5,78 m (18,95 pies) 973 kg (2.143 lb) (1) 973 kg (2.143 lb) (1)
6,41 m (21,02 pies) 787 kg (1.733 lb) (1) 787 kg (1.733 lb) (1)
(1)

Tabla 33
Carga nominal del cucharón para una 432D con cargador de levantamiento en paralelo
"EN 474-4" "SAE J818"
cucharón (B) (A)
2.613 mm
112-1931 1,00 m3 (1,31 3.117 kg (6.872 3.117 kg (6.872 764 mm (30
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.650 mm
112-1940 1,35 m3 (1,03 3.061 kg (6.748 3.061 kg (6.748 685 mm (27
(104 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.650 mm
112-1941 1,35 m3 (1,03 2.996 kg (6.605 2.996 kg (6.605 685 mm (27
(104 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
Tabla 34
Carga nominal del cucharón para una 432D con cargador de levantamiento en paralelo

2.552 mm
118-1984 1,00 m3 (1,31 2.931 kg (6.462 2.931 kg (6.462 823 mm (32
(100 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.589 mm
119-8144 1,35 m3 (1,03 2.869 kg (6.326 2.869 kg (6.326 744 mm (29
(102 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
Tabla 35
Carga nominal para una 432D con horquillas plegables y levantamiento paralelo al suelo
Número Clasificación "EN 474-4" "SAE J1197" Altura de Alcance

de pieza volumétrica Carga nominal Carga nominal colocación (A)
de operación de operación (B)
112-1941 1.055 mm
1,03 m3 (1,35 1.378 kg (3.038 1.339 kg (2.952 3.045 mm
(42 pulg)
Tabla 36
Carga nominal para una 432D con horquillas para paletas, levantamiento paralelo al
suelo y acoplador rápido
Alcance
(A)
3W-8933 680 mm
1.050 mm (3 2.443 kg (5.386 1.885 kg (4.155 3.124 mm
(27 pulg)
pies 5 pulg) lb) lb) (123 pulg)
3W-8900 1.200 mm (3 680 mm

2.423 kg (5.342 1.808 kg (3.985 3.124 mm
lb) lb) (123 pulg)
6W-9739 680 mm
1.350 mm (4 2.402 kg (5.295 1.737 kg (3.829 3.124 mm
(27 pulg)

acoplador rápido.
Tabla 37

965 kg (2.127 lb) 611 kg (1.347 lb)
447 kg (986 lb)
posición más baja

baja
pulg) pulg) pulg)
5.026 mm (16 pies 5.868 mm (19 pies 6.711 mm (22 pies 0
posición más alta
6 pulg) 3 pulg) pulg)

1.440 mm (4 pies 9 1.977 mm (6 pies 2.516 mm (8 pies 3
alta
pulg) 6 pulg) pulg)
Tabla 38
Carga nominal de operación de una 432D con cucharón retroexcavador
1,86 m (6,11 pies) 4.838 kg (10.666 lb)
3,07 m (10,08 pies) 2.981 kg (6.572 lb)
3,81 m (12,49 pies) 2.363 kg (5.210 lb)
4,35 m (14,26 pies) 2.029 kg (4.473 lb)
4,76 m (15,63 pies) 1.816 kg (4.004 lb)

1,87 m (6,13 pies) 4.230 kg (9.326 lb)
3,07 m (10,07 pies) 2.152 kg (4.744 lb)
3,81 m (12,50 pies) 1.585 kg (3.494 lb)
4,35 m (14,27 pies) 1.298 kg (2.862 lb)
4,77 m (15,65 pies) 1.120 kg (2.469 lb)

1,79 m (5,85 pies) 5.241 kg (11.554 lb)
3,05 m (9,99 pies) 3.114 kg (6.865 lb)
3,81 m (12,51 pies) 2.428 kg (5.353 lb)
4,38 m (14,36 pies) 2.061 kg (4.544 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.826 kg (4.026 lb)

1,79 m (5,85 pies) 4.461 kg (9.835 lb)
3,05 m (9,99 pies) 2.133 kg (4.702 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.525 kg (3.362 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.222 kg (2.694 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.034 kg (2.280 lb)

2,34 m (7,66 pies) 1.924 kg (4.242 lb)
3,44 m (11,28 pies) 2.601 kg (5.734 lb)
4,45 m (14,58 pies) 2.107 kg (4.645 lb)
5,19 m (17,02 pies) 1.722 kg (3.796 lb)
5,78 m (18,97 pies) 1.298 kg (2.862 lb)

2,40 m (7,86 pies) 1.835 kg (4.045 lb)
3,44 m (11,29 pies) 1.966 kg (4.334 lb)
4,45 m (14,59 pies) 1.291 kg (2.846 lb)
5,19 m (17,02 pies) 977 kg (2.154 lb)
5,79 m (18,97 pies) 785 kg (1.731 lb)
Tabla 39
1,86 m (6,11 pies) 3.719 kg (8.199 lb) 3.719 kg (8.199 lb)
3,07 m (10,08 pies) 2.323 kg (5.121 lb) 2.323 kg (5.121 lb)
3,81 m (12,49 pies) 1.860 kg (4.101 lb) 1.860 kg (4.101 lb)
4,35 m (14,26 pies) 1.612 kg (3.554 lb) 1.612 kg (3.554 lb)
4,76 m (15,63 pies) 1.453 kg (3.201 lb) 1.453 kg (3.201 lb)

1,87 m (6,13 pies) 3.259 kg (7.185 lb) 3.259 kg (7.185 lb)
3,07 m (10,07 pies) 1.698 kg (3.743 lb) 1.698 kg (3.743 lb)
3,81 m (12,50 pies) 1.275 kg (2.811 lb) 1.275 kg (2.811 lb)
4,35 m (14,27 pies) 1.061 kg (2.339 lb) 1.061 kg (2.339 lb)
4,77 m (15,65 pies) 930 kg (2.050 lb) 930 kg (2.050 lb)

1,79 m (5,85 pies) 4.020 kg (8.863 lb) 4.020 kg (8.863 lb)
3,05 m (9,99 pies) 2.423 kg (5.342 lb) 2.423 kg (5.342 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.909 kg (4.209 lb) 1.909 kg (4.209 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.636 kg (3.607 lb) 1.636 kg (3.607 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.461 kg (3.221 lb) 1.461 kg (3.221 lb)

1,79 m (5,85 pies) 3.430 kg (7.562 lb) 3.430 kg (7.562 lb)
3,05 m (9,99 pies) 1.683 kg (3.710 lb) 1.683 kg (3.710 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.230 kg (2.712 lb) 1.230 kg (2.712 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.004 kg (2.213 lb) 1.004 kg (2.213 lb)
4,82 m (15,81 pies) 866 kg (1.909 lb) 866 kg (1.909 lb)

2,34 m (7,66 pies) 1.120 kg (2.469 lb) 1.120 kg (2.469 lb)
3,44 m (11,28 pies) 1.549 kg (3.415 lb) 1.549 kg (3.415 lb)
4,45 m (14,58 pies) 1.508 kg (3.325 lb) 1.508 kg (3.325 lb)
5,19 m (17,02 pies) 1.383 kg (3.049 lb) 1.383 kg (3.049 lb)
5,78 m (18,97 pies) 1.112 kg (2.452 lb) 1.112 kg (2.452 lb)

2,40 m (7,86 pies) 1.065 kg (2.348 lb) 1.065 kg (2.348 lb)
3,44 m (11,29 pies) 1.494 kg (3.294 lb) 1.494 kg (3.294 lb)
4,45 m (14,59 pies) 1.056 kg (2.328 lb) 1.056 kg (2.328 lb)
5,19 m (17,02 pies) 823 kg (1.814 lb) 823 kg (1.814 lb)
5,79 m (18,97 pies) 681 kg (1.501 lb) 681 kg (1.501 lb)

Tabla 40
Carga nominal del cucharón de una 442D con cargador de levantamiento paralelo

2.613 mm
112-1931 1,00 m3 (1,31 3.117 kg (6.872 3.117 kg (6.872 764 mm (30
(103 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.650 mm
112-1940 1,35 m3 (1,03 3.061 kg (6.748 3.061 kg (6.748 685 mm (27
(104 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.650 mm
112-1941 1,35 m3 (1,03 2.996 kg (6.605 2.996 kg (6.605 685 mm (27
(104 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
Tabla 41
Carga nominal del cucharón de una 442D con cargador de levantamiento paralelo y
acoplador rápido
"EN 474-4" "SAE J818"
cucharón (B) (A)
2.552 mm
118-1984 1,00 m3 (1,31 2.931 kg (6.462 2.931 kg (6.462 823 mm (32
(100 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
2.589 mm
119-8144 1,35 m3 (1,03 2.869 kg (6.326 2.869 kg (6.326 744 mm (29
(102 pulg)
yd3) lb) lb) pulg)
Tabla 42
Carga nominal para una 442D con horquillas plegables y levantamiento paralelo al suelo
Número "EN 474-4" "SAE J1197" Altura de

Clasificación Alcance
de pieza Carga nominal Carga nominal colocación
volumétrica (A)
de operación de operación (B)
112-1941 1.055 mm
1,03 m3 (1,35 1.378 kg (3.038 1.339 kg (2.952 3.045 mm
(42 pulg)
Tabla 43
Carga nominal para una 442D con horquillas plegables, levantamiento paralelo al suelo y
acoplador rápido
Alcance
(A)
3W-8933
1.050 mm (3 2.443 kg (5.386 1.885 kg (4.155 3.124 mm 680 mm
(27 pulg)
3W-8900 1.200 mm (3 680 mm

2.423 kg (5.342 1.808 kg (3.985 3.124 mm
lb) lb) (123 pulg)
6W-9739 680 mm
1.350 mm (4 2.402 kg (5.295 1.737 kg (3.829 3.124 mm
(27 pulg)

acoplador rápido.
Tabla 44
447 kg (986 lb)
965 kg (2.127 lb) 611 kg (1.347 lb)
posición más baja

baja
pulg) pulg) pulg)
5.026 mm (16 pies 5.868 mm (19 pies 6.711 mm (22 pies 0
posición más alta
6 pulg) 3 pulg) pulg)

1.440 mm (4 pies 9 1.977 mm (6 pies 2.516 mm (8 pies 3
alta
pulg) 6 pulg) pulg)
Tabla 45
Carga nominal de operación de una 442D con cucharón retroexcavador

1,86 m (6,11 pies) 4.838 kg (10.666 lb)
3,07 m (10,08 pies) 2.981 kg (6.572 lb)
3,81 m (12,49 pies) 2.363 kg (5.210 lb)
4,35 m (14,26 pies) 2.029 kg (4.473 lb)
4,76 m (15,63 pies) 1.816 kg (4.004 lb)

1,87 m (6,13 pies) 4.230 kg (9.326 lb)
3,07 m (10,07 pies) 2.152 kg (4.744 lb)
3,81 m (12,50 pies) 1.585 kg (3.494 lb)
4,35 m (14,27 pies) 1.298 kg (2.862 lb)
4,77 m (15,65 pies) 1.120 kg (2.469 lb)

1,79 m (5,85 pies) 5.241 kg (11.554 lb)
3,05 m (9,99 pies) 3.114 kg (6.865 lb)
3,81 m (12,51 pies) 2.428 kg (5.353 lb)
4,38 m (14,36 pies) 2.061 kg (4.544 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.826 kg (4.026 lb)

1,79 m (5,85 pies) 4.461 kg (9.835 lb)
3,05 m (9,99 pies) 2.133 kg (4.702 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.525 kg (3.362 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.222 kg (2.694 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.034 kg (2.280 lb)

2,34 m (7,66 pies) 1.924 kg (4.242 lb)
3,44 m (11,28 pies) 2.601 kg (5.734 lb)
4,45 m (14,58 pies) 2.107 kg (4.645 lb)
5,19 m (17,02 pies) 1.722 kg (3.796 lb)
5,78 m (18,97 pies) 1.298 kg (2.862 lb)

2,40 m (7,86 pies) 1.835 kg (4.045 lb)
3,44 m (11,29 pies) 1.966 kg (4.334 lb)
4,45 m (14,59 pies) 1.291 kg (2.846 lb)
5,19 m (17,02 pies) 977 kg (2.154 lb)
5,79 m (18,97 pies) 785 kg (1.731 lb)
Tabla 46
1,86 m (6,11 pies) 3.719 kg (8.199 lb) 3.719 kg (8.199 lb)
3,07 m (10,08 pies) 2.323 kg (5.121 lb) 2.323 kg (5.121 lb)
3,81 m (12,49 pies) 1.860 kg (4.101 lb) 1.860 kg (4.101 lb)
4,35 m (14,26 pies) 1.612 kg (3.554 lb) 1.612 kg (3.554 lb)
4,76 m (15,63 pies) 1.453 kg (3.201 lb) 1.453 kg (3.201 lb)

1,87 m (6,13 pies) 3.259 kg (7.185 lb) 3.259 kg (7.185 lb)
3,07 m (10,07 pies) 1.698 kg (3.743 lb) 1.698 kg (3.743 lb)
3,81 m (12,50 pies) 1.275 kg (2.811 lb) 1.275 kg (2.811 lb)
4,35 m (14,27 pies) 1.061 kg (2.339 lb) 1.061 kg (2.339 lb)
4,77 m (15,65 pies) 930 kg (2.050 lb) 930 kg (2.050 lb)

1,79 m (5,85 pies) 4.020 kg (8.863 lb) 4.020 kg (8.863 lb)
3,05 m (9,99 pies) 2.423 kg (5.342 lb) 2.423 kg (5.342 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.909 kg (4.209 lb) 1.909 kg (4.209 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.636 kg (3.607 lb) 1.636 kg (3.607 lb)
4,82 m (15,81 pies) 1.461 kg (3.221 lb) 1.461 kg (3.221 lb)

1,79 m (5,85 pies) 3.430 kg (7.562 lb) 3.430 kg (7.562 lb)
3,05 m (9,99 pies) 1.683 kg (3.710 lb) 1.683 kg (3.710 lb)
3,81 m (12,51 pies) 1.230 kg (2.712 lb) 1.230 kg (2.712 lb)
4,38 m (14,36 pies) 1.004 kg (2.213 lb) 1.004 kg (2.213 lb)
4,82 m (15,81 pies) 866 kg (1.909 lb) 866 kg (1.909 lb)

2,34 m (7,66 pies) 1.120 kg (2.469 lb) 1.120 kg (2.469 lb)
3,44 m (11,28 pies) 1.549 kg (3.415 lb) 1.549 kg (3.415 lb)
4,45 m (14,58 pies) 1.508 kg (3.325 lb) 1.508 kg (3.325 lb)
5,19 m (17,02 pies) 1.383 kg (3.049 lb) 1.383 kg (3.049 lb)
5,78 m (18,97 pies) 1.112 kg (2.452 lb) 1.112 kg (2.452 lb)

2,40 m (7,86 pies) 1.065 kg (2.348 lb) 1.065 kg (2.348 lb)
3,44 m (11,29 pies) 1.494 kg (3.294 lb) 1.494 kg (3.294 lb)
4,45 m (14,59 pies) 1.056 kg (2.328 lb) 1.056 kg (2.328 lb)
5,19 m (17,02 pies) 823 kg (1.814 lb) 823 kg (1.814 lb)
5,79 m (18,97 pies) 681 kg (1.501 lb) 681 kg (1.501 lb)
Copyright 1993 - 2021 Caterpillar Inc. Wed Feb 10 21:00:04 EST 2021
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

416D Carga Nominal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

416D Carga Nominal

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

416D Carga Nominal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

416D Backhoe Loader B2D00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3054C Engine(S...

Producto: BACKHOE LOADER

Manual de Operación y Mantenimiento

Si no se respetan las clasificaciones de carga, se pueden causar lesiones

Revise la clasificación de carga de un accesorio particular antes de

• Tanque lleno de combustible

• operador de 80 kg (176 lb)

Carga nominal para cucharones cargadores

Alcance de descarga (A) y altura de descarga (B)

Carga nominal para horquillas para paletas

Alcance (A) y altura de colocación (B)

Carga nominal para brazo para manejo de materiales

Carga nominal para levantamiento con la retroexcavadora y

• 75% de la carga límite de equilibrio estático

• carga de levantamiento hidráulica

• 80% de la carga de retención hidráulica

• 75% de la carga límite de equilibrio estático

• 87% de la carga de levantamiento hidráulica

Radio del punto de levantamiento (A)

Cucharones cargadores para la 416D

Alcance de descarga (A) y altura de descarga (B)

Horquillas para paletas para la 416D

Alcance (A) y altura de colocación (B)

• Cucharones de uso múltiple con paletas plegables

Levantamiento de la retroexcavadora de la 416D

Radio del punto de levantamiento (A)

Radio del punto de levantamiento Carga nominal de operación "EN 474-4"

1,92 m (6,30 pies) 5.981 kg (13.174 lb) (1)

3,09 m (10,14 pies) 3.493 kg (7.693 lb) (1)

3,82 m (12,53 pies) 2.723 kg (5.997 lb) (1)

4,35 m (14,27 pies) 2.319 kg (5.109 lb) (1)

4,77 m (15,65 pies) 2.012 kg (4.432 lb)

1,91 m (6,28 pies) 7.487 kg (16.492 lb)

3,09 m (10,15 pies) 3.655 kg (8.051 lb) (1)

3,82 m (12,52 pies) 2.464 kg (5.428 lb) (1)

4,35 m (14,27 pies) 1.946 kg (4.286 lb) (1)

4,77 m (15,63 pies) 1.648 kg (3.631 lb) (1)

1,84 m (6,03 pies) 6.692 kg (14.740 lb) (1)

3,07 m (10,06 pies) 3.751 kg (8.262 lb) (1)

3,82 m (12,54 pies) 2.877 kg (6.337 lb) (1)

4,38 m (14,37 pies) 2.424 kg (5.339 lb) (1)

4,82 m (15,81 pies) 1.865 kg (4.107 lb)

1,84 m (6,03 pies) 7.478 kg (16.471 lb)

3,07 m (10,06 pies) 3.775 kg (8.314 lb)

3,82 m (12,54 pies) 2.477 kg (5.457 lb) (1)

4,38 m (14,37 pies) 1.919 kg (4.227 lb) (1)

4,82 m (15,81 pies) 1.600 kg (3.524 lb) (1)

2,33 m (7,65 pies) 1.622 kg (3.573 lb)

3,47 m (11,07 pies) 2.276 kg (5.014 lb)

4,46 m (14,63 pies) 2.217 kg (4.883 lb)

5,19 m (17,04 pies) 1.881 kg (4.143 lb)

5,79 m (18,97 pies) 1.032 kg (2.274 lb)

2,40 m (7,86 pies) 1.540 kg (3.392 lb)

3,47 m (11,37 pies) 2.193 kg (4.831 lb)

4,46 m (14,63 pies) 1.977 kg (4.355 lb) (1)

5,19 m (17,04 pies) 1.469 kg (3.235 lb) (1)

5,79 m (18,97 pies) 1.033 kg (2.275 lb)

1,92 m (6,30 pies) 3.924 kg (8.643 lb) 4.510 kg (9.935 lb)

3,09 m (10,14 pies) 2.085 kg (4.592 lb) 2.397 kg (5.279 lb)