f

NOTA DE TRADUCTOR

LA TRADUCCIÓN DE ESTE CÓMIC SE HA HECHO

SIN FINES DE LUCRO.

CON EL ÚNICO PROPÓSITO DE QUE TODOS

AQUELLOS FANS DE AVATAR: EL ÚLTIMO
MAESTRO AIRE, PUEDAN DISFRUTAR DE LAS
HISTORIAS DE ESTE UNIVERSO.

AQUÍ SE NOS CUENTA LO SUCEDIDO AL

PRINCIPIO DE LA GUERRA CON LOS MAESTROS
AIRE Y LA DESAPARICIÓN DEL AVATAR.

UN RELATO QUE SIN DUDA TOCA FIBRAS DE

NUESTRO CORAZÓN, DISFRUTÉ MUCHO
HACIENDO ESTA TRADUCCION, ASI COMO ME
IMPACTÓ VER LA PERSPECTIVA DE QUIENES
SUFRIERON ESTE GENOCIDIO.

SIN MAS QUE AGREGAR, SEAN TESTIGOS

COMO YO DE LA PROFUNDIDAD DE AVATAR.

DIANA BAZALDUA VAQUERA

 LA NACIÓN DEL FUEGO HA DECLARADO LA GUERRA,
APROVECHANDO EL PODER DEL ‘COMETA SOZIN’
PARA UN ATAQUE ATERRADOR CONTRA LOS
PACÍFICOS NÓMADAS AIRE ...

AVATAR: EL ÚLTIMO MAESTRO AIRE RELATÓ LA HISTORIA DE AANG,

QUE DESAPARECIÓ EN MEDIO DE UNA TORMENTA MORTAL, SÓLO PARA
DESPERTAR CIEN AÑOS MÁS TARDE DESPUÉS DE SER PRESERVADO EN EL
HIELO Y EL ESTADO AVATAR. CON LA AYUDA DE LOS HERMANOS DE LA TRIBU
DEL AGUA, KATARA Y SOKKA Y SUS AMIGOS PUSIERON FIN A LA GUERRA Y
LOGRARON LA PAZ Y LA UNIDAD.

PERO ¿QUÉ PASÓ MIENTRAS ESTABA EN EL HIELO? ¿QUÉ PASÓ CON LOS
NÓMADAS DEL AIRE SOBREVIVIENTES? ¿CÓMO ERA EL MUNDO EN EL
RÉGIMEN DEL SEÑOR DEL FUEGO SOZIN?

LA HISTORIA SECRETA SE REVELA EN LA HISTORIA DE TASHI Y NIMA.

DESPUÉS DE LA EMBOSCADA DE LA NACIÓN DEL FUEGO Y EL EXTERMINIO

DEL TEMPLO DEL AIRE DEL NORTE, UN ADOLESCENTE SOBREVIVIENTE
MAESTRO AIRE LLAMADO NIMA SE ENCUENTRA RESPONSABLE DE SU
COMPAÑERO DE CLASE, UN NIÑO LLAMADO TASHI. MIENTRAS HUYEN DE SU
PATRIA Y DEAMBULAN EN TERRITORIO DEL REINO TIERRA, EXPERIMENTAN
MUCHAS REALIDADES CRUELES DE LA GUERRA Y LUCHAN POR SOBREVIVIR A
LAS SOMBRAS DE SUS ENEMIGOS.

EL COMETA ES EL PRIMERO DE CUATRO LIBROS QUE DOCUMENTAN LA

HISTORIA DE TASHI Y NIMA. NIMA LUCHA CON SU NUEVO PAPEL PATERNO Y
TRATA DE PROTEGER A SU COMPAÑERO. TANTO FÍSICA COMO
EMOCIONALMENTE. EN LA BÚSQUEDA DE OTROS SOBREVIVIENTES DE SU
TEMPLO, HACEN UN PACTO PARA REUNIRSE CON LA MADRE DE TASHI Y LA
PROMETIDA DE NIMA, QUE PROVIENEN DEL ESTE. EN EL CAMINO, SE
ENCUENTRAN CON EL AMENAZANTE CAPITÁN TAROU, Y APRENDEN SOBRE
LAS INTENCIONES DE LA NACIÓN DEL FUEGO PARA UNA MAYOR EXPANSIÓN
DEL TERRITORIO EN EL REINO TIERRA.
F

V O LU M E N 1 · E L C O M E TA
AGUA

TIERRA

FUEGO

AIRE
 COMO MONJE, ESCRIBIR
ENSEÑANZAS Y PROVERBIOS
TRANSMITIDOS DE MIS
MAYORES FUE UN ASUNTO
SENCILLO...

…CONTAR MI PROPIA
HISTORIA, SIN EMBARGO,
HA DEMOSTRADO SER
MUCHO MÁS DIFÍCIL.
 ERA UN LUGAR HERMOSO.
ME LLAMO NIMA.

CUANDO ERA JOVEN, LLAME AL

TEMPLO DEL AIRE DEL NORTE
MI HOGAR. TODAVÍA PUEDO
IMAGINARLO COMO ERA...

LOS CIELOS SOBRE NOSOTROS

NOS LLENABAN DE VIDA,
BISONTES VOLADORES Y LÉMURES
EN TODOS LADOS...

LAS MONTAÑAS
NEVADAS Y LAS
NUBES DE NIEBLA...

ERA UN LUGAR HERMOSO.

 CRECÍ EN EL MONASTERIO DEL
TEMPLO CON MI GUARDIÁN, EL
MAESTRO YONGTEN. ERA UNO DE
LOS ANCIANOS DEL TEMPLO Y MI
AMIGO MÁS CERCANO.

EL ERA UN INSTRUCTOR
EN LAS FORMAS DEL
AIRE CONTROL Y LA
ESPIRITUALIDAD

PERO ME ENSEÑÓ
MUCHO MÁS QUE ESO-
MIS AÑOS MÁS JÓVENES ESTABAN LLENOS
DE PROSPERIDAD, HABÍA NACIDO EN UNA
ÉPOCA DORADA DE PAZ Y ABUNDANCIA.

INCLUSO, EL AVATAR, EL MAESTRO

DE LOS CUATRO ELEMENTOS,
HABIA REENCARNADO EN LOS
NOMADAS AIRE.

TENÍA TODAS LAS RAZONES PARA

SENTIRME SEGURO, Y MI FÉ EN EL
FUTURO NUNCA VACILÓ…

HASTA EL DIA EN
QUE EL AVATAR
DESAPARECIÓ.
 NUBES DE TORMENTA SE HABÍAN
ACUMULADO CERCA DE NUESTRAS PACIFICAS
MONTAÑAS.

LAS ACCIONES HOSTILES DEL SEÑOR DEL FUEGO

SOZIN HACIA LAS OTRAS NACIONES NO PODÍAN SER
IGNORADAS MÁS. EL CONCEJAL DECIDE REVELAR LA
IDENTIDAD DEL AVATAR CUANDO TODAVÍA SEGUIA
SIENDO SOLO UN NIÑO.

MUCHOS PENSARON QUE ERA MUCHA

RESPONSABILIDAD PARA QUE UN NIÑO
DE 12 AÑOS LO MANEJARA… Y ES
PROBABLE QUE POR ESA RAZÓN HAYA
ESCAPADO.

NADIE SABE QUE

PASÓ CON ÉL.

TODO LO QUE SABEN ES LO

QUE PASÓ DESPUÉS…
CON LA LLEGADA DEL COMETA
DE FUEGO Y SIN AVATAR PARA
PROTEGERNOS, LOS NÓMADAS
DEL AIRE SE ENCONTRARON
CON UN TERRIBLE DESTINO…
 NO ES SEGURO QUÉ ES LO QUE DIRÁ LA HISTORIA
SOBRE LOS MAESTROS AIRE DESPUÉS DE TAL
ATROCIDAD. HAY MUCHO MÁS EN EL LEGADO DE MI
PUEBLO DE LO QUE EL MUNDO DE HAYA AFUERA PUEDA
SABER…

AUNQUE TENGA QUE VIVIR EL RESTO

DE MI VIDA ESCONDIDO, TENGO FÉ EN
QUE MI HISTORIA SERÁ ESCUCHADA.

TAMBIÉN TENGO FE EN QUE ALGÚN DÍA EL

AVATAR REGRESARÁ Y TRAERÁ EQUILIBRIO A
ESTE MUNDO DEVASTADO POR LA GUERRA, TAL
COMO SIEMPRE NOS ENSEÑARON QUE LO
HARÍA…
…DONDEQUIERA QUE ESTÉ.
CAPITULO 1· VIENTOS DE ADVERSIDAD
HOY APRENDEREMOS
SOBRE LA TÉCNICA DE
LA BOMBA DE AIRE.

CREA UNA POTENTE CORRIENTE DE

AIRE EN TODAS LAS DIRECCIONES
ALREDEDOR DEL MAESTRO...

…Y LA CAPACIDAD DE
VOLAR CUALQUIER
COSA DENTRO DE SU
RADIO.

COMO PUEDEN VER,

ESTA TÉCNICA ES
MÁS PODEROSA
DESPUÉS DE
ATERRIZAR.
 GRACIAS POR SU
DEMOSTRACIÓN,
MAESTRO YONGTEN.
ESE ES EL ENFOQUE
AÉREO, POR SUPUESTO,
PERO EMPECEMOS CON
LO BÁSICO.

PUEDE MANEJAR LAS CORRIENTES

DE AIRE CON LA MISMA FUERZA
DESDE EL SUELO.

INTÉNTELO, ESTUDIANTES...

ESFÚERCENSE…

NO SE ESPERA QUE
NADIE LO HAGA
BIEN LA PRIMERA
VEZ.
SU ELEMENTO ES SÓLO
UNA EXTENSIÓN DE TU
ESPÍRITU INTERIOR.
DEJEN QUE LOS GUIE.

NO IMPORTA EN QUÉ
DIRECCIÓN SEAN
ARROJADOS…

…NUNCA OLVIDEN QUE

TIENEN EL PODER DE
REDIRIGIR SU CURSO.

¡USTEDES SON
MAESTROS AIRE!
 ¡MAESTRO AKU!
¡MAESTRO YOUNGTEN!
¡LO TENGO, LO TENGO!

¡MUY BIEN,
TASHI!

¡ESTOY DE ACUERDO!
¿TAL VEZ PUEDA HACER LA
SIGUIENTE DEMOSTRACION
PARA LA CLASE?

OKAY, CHICOS.
¡VEAN ESTO!

¿CÓMO ES QUE LO
ENTENDIÓ TAN
RÁPIDO?

¡EL ES INCREIBLE!

¡LO HACE A LA
PERFECCIÓN!

POR SUPUESTO QUE LO

CONSIGUIÓ DE
INMEDIATO.
 JEJEJE, MIRA A
NIMA… ¿SE ME PERMITE
DECIR ALGO?

ALGUIEN ESTA
CELOSO…

¡SI!

NO TE PREOCUPES,
NIMA… ¡LE TOMO A
TASHI OCHO AÑOS ESOS IDIOTAS
SER TAN BUENO! OTRA VEZ.

¡SI! ESTOY SEGURO DE

QUE EN ESE TIEMPO
TE ENFRENTARÁS A
LOS NIÑOS DE SU
EDAD.

GRACIAS, CHICOS. ¡ESO

SIGNIFICA MUCHO PARA MI! ESTOY SEGURO DE QUE
CON EL TIEMPO
APRENDERÁS A AGUANTAR
Y NO MOJAR LA CAMA
¿Y AKAR? ALGO VA TODAS LAS NOCHES.
HACIA TI, AMIGO.

YA SABES… ¡COMO LOS

NIÑOS DE SU EDAD!
 ¡JA JA JA
¡ESO SOLO PASO UNA VEZ! JA JA!
¡BEBÍ MUCHO JUGO DE
BANANA CON CEBOLLA!
¡¿DE ACUERDO?!
ESTABA
TRATANDO DE
LIMPIAR MIS
CHAKRAS…

¡SUENA COMO SI LA ENERGÍA EN

TU CHAKRA DEL AGUA FLUYERA
MENOS COMO UN ARROYO Y MÁS
COMO UNA INUNDACIÓN!

ES EL QUE TIENE
QUE VER CON EL
PLACER,
¿VERDAD?

ESCRIBIR TU NOMBRE EN
…¡UN MOMENTO! ESO ES LO LA NIEVE ES COOL Y TODO
QUE LOS GURUS SIGUEN ESO, PERO ESO ES LO MÁS
DICIENDO. DIVERTIDO QUE HE
TENIDO CON ÉL.

...DEBE ESTAR BLOQUEADO

POR LA CULPA DE LAS
SÁBANAS MOJADAS.
ENTONCES EL CHAKRA DEL
AGUA ESTÁ … ¿HAYA NUNCA LO
ABAJO? DESBLOQUEO...

SI… USTEDES DOS TIENEN

QUE TENER UNA LARGA
CHARLA CON LOS GURÚS.
¡ME VOY DE AQUÍ!

-SUSPIRO- ESO ES TODO. VOY A HABLAR CON

LOS ANCIANOS. REALMENTE NO ESTOY
INTERESADO EN SENTARME A VER OTRA ‘’SESIÓN
DE APRECIACION A TASHI’’ AHORA MISMO…
 AQUÍ
VA.

¡OYE! ¡CUIDADO
TASHI!

¡LO SIENTO, NIMA!

¡NO TE VI!

PUEDE QUE SEA

INVISIBLE POR AQUÍ.

NORMALMENTE NO HARÍA ESTO, PERO

TENGO PREOCUPACIONES SOBRE LA
MAESTRO AKU, MAESTRO LECCIÓN...
YOUNTEN.

NO CREO QUE TENGA UNA BUENA

COMPRENSIÓN DE CÓMO EJECUTAR
ESE ULTIMO MOVIMIENTO Y BUENO...

¿SÍ, NIMA?
 PREFERIRÍA SÓLO OBSERVAR
SUPONGO QUE LO A UN MAESTRO AIRE
QUE QUIERO DECIR … BUENO QUE, AUNQUE LA
TATUADO.
ES… DEMOSTRACIÓN DE TASHI ES
INTERESANTE…

¿NO ES CLARO EL MOVIMIENTO

DE TASHI? DUDO QUE EL MÍO SE
VEA DIFERENTE.

-SUSPIRO-
¿EN SERIO?

NO, NO ES ESO. ES SÓLO

QUE, CREO QUE ES JUSTO VER
ESTOS MOVIMIENTOS -TRAGA- LO SE.
HECHOS POR ALGUIEN UN ES SOLO-
POCO MAYOR. ¿CON MAS
EXPERIENCIA?

YA VEO. YO TENDRÍA CUIDADO AL

MENOSPRECIAR LA JUVENTUD DE
TASHI, ES SABIO VER A TODOS COMO
UN MAESTRO POTENCIAL.

¡¡¡HAY MUCHOS
¿SÓLO ESTUDIANTES EN CLASE
QUÉ? QUE NECESITAN SU AYUDA
Y ATENCIÓN MUCHO MÁS
QUE ÉL!!!
 ¡NO DEBERÍAN PONERLO EN UN
PEDESTAL, ESPECIALMENTE NO
DURANTE NUESTRAS LECCIONES! ¡ES
SU TRABAJO ENSEÑAR A LA CLASE,
NO EL SUYO!

¡¿CÓMO SE SUPONE QUE EL RESTO DE

NOSOTROS APRENDA CUANDO SIEMPRE
ESTÁ PRESUMIENDO?! ¡ESTOY CANSADO
DE QUE TENGAN FAVORITOS!!

NIMA, HAS ESTADO A MI

CARGO POR MUCHOS AÑOS.
SABES QUE NO ES ASÍ COMO
HACEMOS LAS COSAS.

YO-

LO SIENTO…

NO SÉ QUE
ME PASÓ...

ESTÁ BIEN.. SÉ QUE PUEDE

SER DIFÍCIL, PERO NO
DEJES QUE EL ORGULLO
OBSTACULICE EL PROPIO
PROGRESO.

¡ESTUDIANTES!

CONCÉNTRATE EN TU AIRE CONTROL.

ESTE MOVIMIENTO EN PARTICULAR INTENTEMOS EL MOVIMIENTO
REQUIERE LA MÁXIMA CLARIDAD DE NUEVO. ¡RECUERDEN SU
MENTAL. ELEMENTO Y SUELTEN SUS
INHIBICIONES TERRENALES!
 SOLO…
NECESITO…

PUEDO
HACERLO

¡CONCEN-
TRARME!
 NIMA… LOS
TATUAJES NO SON
LO IMPORTANTE.

SÍ QUE LO SON. YA
DEBERÍAN ESTAR
CONSIDERÁNDOME PARA
ELLOS, JAMYANG.

TE LO MERECES AL
MENOS

LOS TATUAJES SON

AQUÍ
OTRA FORMA DE
DENTRO.
VANIDAD, SI ME
PREGUNTAS.
Y AMO QUIÉN
ERES.

NO IMPORTA LO QUE
HAYA POR FUERA. LO
QUE IMPORTA ES
QUIÉN ERES.
 ¡SUS OJOS
ESTAN
ABIERTOS!

NIMA, ¿ME
ESCUCHAS?

REALMENTE
NOS DISTE UN
SUSTO...

¿Y-YONGTEN?
¿CUÁNTO TIEMPO
ME DESMAYE?

NO MÁS DE UN
MINUTO, PERO
ADMITIRÉ QUE SE
SINTIÓ MUCHO MÁS.

¡¿ESTA
BIEN?!

NO SE AMONTONEN ALREDEDOR DE
ELLOS, NIÑOS. NIMA ESTARÁ BIEN.
YONGTEN VA A CUIDARLO.

VENGAN. VAYAMOS AL CÍRCULO

DE MEDITACIÓN Y
CONTEMPLEMOS LAS LECCIONES
DE HOY.
 -- ¡ESTABA TRATANDO DE
NO REÍRME DELANTE DE
AKU!

¡LO SE!

DEBERÍAN VOLVER A PONER A

NIMA CON LOS NIÑOS
PEQUEÑOS. TIENEN UN LUGAR
ABIERTO DESDE QUE TASHI
ESTÁ AQUÍ. JEJEJE

¡JA!

SIN YONGTEN, NO
LLEGARÍA NI A
ENTRENAR.

DEBE SER BUENO QUE UN

MIEMBRO DEL CONSEJO
CONSIENTA TUS
CAPRICHOS Y LO HAGA
TODO MEJOR.

EN EL TEMPLO DEL AIRE

ORIENTAL, LAS MONJAS
SIEMPRE DECÍAN: ‘’LA
BONDAD HABLA EN UN
SUSURRO MIENTRAS EL
MAL GRITA’’.

EMM… SOLO
ESTABAMOS--

RELÁJATE, TASHI. AKU NO

VOLVERÁ EN AL MENOS UNAS
HORAS MIENTRAS MEDITAMOS.
¡PUEDES DEJAR TODO EL ACTO DE
‘’AYUDA DEL PROFESOR’’ AHORA!

¡LOS OIGO
ALTO Y CLARO!
 ADEMÁS, ESTOY SEGURO DE QUE
HASTA LOS ESPÍRITUS HACEN UNA ¿DISCULPA? ESTOY BASTANTE
BROMA O DOS SOBRE ESE SÍ. NO HAY SEGURO DE QUE LOS ESPÍRITUS
PERDEDOR. NO HAY NINGÚN NECESIDAD DE ESTÁN BROMEANDO SOBRE CÓMO UN
PROBLEMA SI NOSOTROS NOS DARNOS UN ‘’NIÑO PEQUEÑO’’ COMO YO PODRÍA
DIVERTIMOS UN POCO. DISCURSO… PATEARTE EL TRASERO SI QUISIERA.

WHOA.
¡CÁLMATE, TASHI!
ME RETRACTO. LO QUE OÍSTE FUE NIÑO
PEQUEÑO, PERO LO QUE
QUISO DECIR ERA QUE
ERES TOTALMENTE BUENO SI.
PARA TU EDAD.

ESO ES LO QUE
PENSÉ.

¿POR QUÉ NO
DESCANSAS UN RATO? SI, CREO QUE
DÉJAME
ESO HARE.
AYUDARTE.

BIEN. PARECE QUE HAS

PRACTICADO SIN
PARAR ESTOS DÍAS. TAL VEZ DEBERÍAS CONSIDERAR
TOMARTE UN BREVE DESCANSO
PARA RECARGAR.

SIEMPRE ESTA EL EXAGERAR.

ACERCARSE A LOS OBSTÁCULOS
CON LA MENTE CLARA SIEMPRE
PRODUCE MEJORES
RESULTADOS.
 MIRA TASHI, AHÍ VA
EL VERDADERO
NIÑO. ¡PARECE QUE
VA A LLORAR!

¡¡VENGAN Y
¡¿CREEN QUE NO
PUEDO
DIGANMELO
ESCUCHARLOS?! A LA CARA!!

¡NIMA! ES SOLICITAR UNA PELEA NO TE VA A AYUDAR

SUFICIENTE. AHORA -- Y CIERTAMENTE NO ES APROPIADO
PARA UN MONJE.
 ¡¿QUÉ SE
SUPONE QUE
DEBO HACER?!
SÉ QUE HICE UN
JURAMENTO DE NO
AGRESIÓN, PERO ¡¿Y QUÉ
HAY DE ELLOS?!

¡NO MEREZCO QUE UN

MONTÓN DE NIÑOS SE BURLEN
DE MI, SÓLO PORQUE AKU
DECIDIÓ RETENERME!

NIMA. SÉ QUE ESTÁS AVERGONZADO SÍ. BIEN. ES BUENO SABER

EN ESTE MOMENTO, PERO TE INSISTO QUE NI SIQUIERA SE ME
EN QUE RECUERDES LA SABIDURÍA DE PERMITE DEFENDER MI
LOS PERGAMINOS. AUTOESTIMA POR AQUÍ.

‘’LAS PALABRAS SON SIMPLEMENTE

ESPUMA EN EL AGUA, MIENTRAS QUE
LAS ACCIONES SON GOTAS DE ORO.’’

-SUSPIRO-
SÉ QUE LOS JÓVENES
A MENUDO SON
CRUELES ENTRE SÍ.

PERO DALES TIEMPO. LA

ESPIRITUALIDAD PUEDE
TARDAR AÑOS EN CULTIVARSE
EN EL CORAZÓN ANTES DE QUE
SE MANIFIESTE EN LA MENTE.

¿SE DA CUENTA ESTÁS TOMANDO LAS MEDIDAS

AKU DE LO NECESARIAS PARA ALCANZAR
HUMILLANTE QUE TUS METAS, PERO DEBES
ES ESTO PARA MÍ? MANTENERSE PACIENTE.

…TÚ TAMBIÉN
ERES MUY JOVEN.

SÉ QUE NO HE SIDO
CAPAZ DE DOMINAR
ESTOS ÚLTIMOS NO HAY NINGUNA
NIVELES... VERGUENZA EN TOMARSE
UN POCO MÁS DE TIEMPO
PARA REVISAR LOS
FUNDAMENTOS

PERO. ¡¿POR QUÉ ME

HACE REPASAR LO
BÁSICO DE NUEVO CON
UN MONTÓN DE NIÑOS?!
 TODO ESTE TRABAJO
DURO EVENTUALMENTE
DARÁ SUS FRUTOS.TE SERÁ MEJOR QUE ME
LO PROMETO. PONGA A TRABAJAR EN
LOS ESTABLOS.

PARECE QUE AL BISONTE LE

AGRADO. SOY BUENO CON
LOS ANIMALES.
‘’EVENTUALMENTE’’
NO ES SUFICIENTE.

LOS BISONTES VOLADORES SON

¿PUEDEN ENSEÑARME A
LOS MAESTROS AIRE
DOMINAR LOS TREINTA Y
ORIGINALES. TAL VEZ PUEDAN
SEIS NIVELES DE AIRE
ENSEÑARTE COSAS QUE LOS
CONTROL A TIEMPO PARA MI
HOMBRES NO PUEDEN.
CUMPLEAÑOS DIECISIETE?

¡JA! ¿COMO QUÉ, EXACTAMENTE?

¿CÓMO INHALAR HENO DESDE EL
OTRO LADO DE LA HABITACIÓN?

NIMA, YA HEMOS HABLADO

DE ESTO. TODOS TENEMOS
TALENTOS DIFERENTES.

CLARO, ES BUENO EN
AIRE CONTROL, PERO ¿Y
¿PUEDEN ENSEÑARME TUS ACADÉMICOS?
A SER TAN BUENO
COMO TASHI?
PARECE QUE AYER TE ESTABA
ENSEÑANDO A LEER Y
ESCRIBIR.

¡PERO MIRATE
AHORA!

¡SÓLO DIECISÉIS Y
APRENDIENDO A TRADUCIR
PERGAMINOS ANTIGUOS DE
NUESTROS ANTEPASADOS EN
LA TRIBU TORTUGA LEÓN!

CAPAZ DE RECITAR LA
POESÍA DEL GURÚ LAGHIMA
Y LOS FUNDAMENTOS DE
RIZEN DEL AIRE CONTROL
COMPLETAMENTE DE
MEMORIA--

¡NO CREAS QUE

PASAS
DESAPERCIBIDO!

SÉ QUE INTENTAS HACERME

SENTIR MEJOR, PERO POR
AQUÍ PASAS DESAPERCIBIDO
SIN TUS TATUAJES.

ME TENGO QUE IR.

NO HAY GARANTIA DE QUE

PODRÉ HACERME LOS TATUAJES
SI AKU TIENE LA ÚLTIMA
PALABRA--

--PODRÍA SER SEÑALADO

POR EL RESTO DE MI VIDA.

¡¿POR QUÉ TUVE QUE NACER

EN ESTA ESTÚPIDA CULTURA?!

NECESITO
SALIR DE AQUÍ.
 CUANTO MÁS VIEJO ME PONGO, MÁS
SIENTO QUE ESTOY REVISANDO LAS
MOCIONES PARA COMPLACER A
YONGTEN Y A LOS OTROS SABIOS.

NADIE MÁS EN EL MUNDO

IMPONE LAS EXPECTATIVAS
ESPIRITUALES QUE NUESTRA
SOCIEDAD IMPONE--

--O VIVE EN
AISLAMIENTO
COMO
NOSOTROS.

NO CREO QUE
PUEDA SEGUIR
HACIENDO ESTO.
 HOLA, KABA. ¿ME
ESTABAS SIGUIENDO
TODO ESTE TIEMPO?

NO PUEDO JUGAR
AHORA, ME TENGO
QUE IR.

¿SÓLO
QUÉ?

ME ASEGURARÉ DE
DEJARTE UNAS
MANZANAS. NO ME IRÉ ¿QUÉ PASA, AMIGO? NO
POR MUCHO TIEMPO. SUELES ESTAR TAN
CERCA.
 ¡¿YONGTEN?!
¿COMO--

JEJE.TENÍA LA SENSACIÓN DE
QUE PODRÍAS IRTE POR AQUÍ.
NO CREAS QUE NO TE HE
VISTO ESCAPAR AL TEMPLO
ORIENTAL.

ADEMÁS, ES UNA
VISTA BASTANTE
FANTÁSTICA.

EL COMETA DE FUEGO
SÓLO VIENE UNA VEZ
CADA CIEN AÑOS.

ESPERO QUE TE
NUNCA VOLVEREMOS A
DETENGAS Y LO DISRUTES
VER ALGO ASÍ EN
TODO POR UN TIEMPO.
NUESTRAS VIDAS.
CAPITULO 2· CHISPAS A UNA LLAMA
 MIENTRAS QUE EL COMETA PARECE
LA NATURALEZA HUMANA ES RECIBIR LA MAYOR PARTE DE LOS
MIENTRAS TE ESPERABA, DESAFORTUNADA DE ESA MANERA. ELOGIOS PARA ESTA HERMOSA
ME DI CUENTA DE LO PARECE QUE RECONOCEMOS LAS VISTA, EL CIELO ES IGUAL DE
POCO QUE ME DETENGO Y COSAS RARAS Y FUGACES DE LA IMPORTANTE.
RECONOZCO LA BELLEZA VIDA, PERO DAMOS POR SENTADO LO
DEL CIELO DEL DÍA A QUE ES CONSTANTE Y CONFIABLE. AL TRABAJAR JUNTOS, FORMAN ALGO
DÍA.
MUCHO MÁS GRANDE QUE ELLOS MISMOS E
ILUMINAN EL MUNDO ENTERO.

TAL VEZ SÓLO ESPERO QUE SE SI PUEDES ENCONTRAR ARMONÍA Y

VEA DE CIERTA MANERA. EQUILIBRIO CON TUS COMPAÑEROS,
NUNCA LO HE PENSADO SIEMPRE ENCONTRARÁS MÁS LUZ EN EL
MUCHO. HORIZONTE.

TRABAJO MUY DURO.

¡MAS DURO QUE
PERO CUANDO ESCUCHO A LOS
TODOS LOS DEMÁS!
OTROS CHICOS DE MI EDAD
…ENTIENDO LO QUE INTENTA DECIRME HABLANDO SOBRE EL
MAESTRO. NO ES QUE NO QUIERA APRENDIZAJE DE TÉCNICAS
LLEVARME BIEN CON TASHI NI CON NADIE NIVEL MAESTRO E INVENTANDO
MÁS EN LA CLASE… SUS PROPIAS MANIOBRAS. YO
SOLO-- ¡PERO NUNCA
VALE LA PENA!

SE SUPONE QUE
SOY UN HOMBRE-- TRABAJAR COMO TÚ ES LO
QUE SEPARA A LOS
HOMBRES DE LOS CHICOS.
YO SOLO-- TENÍA EXPECTATIVAS MUY
DIFERENTES DE CÓMO SERÍAN LAS
COSAS EN ESTE MOMENTO DE MI VIDA. CAPAZ.
DONDE ESTARÍA. CÓMO ME VERÍA.
ERES DEMASIADO
DURO CONTIGO
MISMO.

UN MAESTRO.

PERO SÓLO SOY

UNA BROMA.
 ES POR ESO QUE NECESITO SI HAY ALGO QUE
SEGUIR ADELANTE CON MI SÉ, ES QUE SOY
VIDA. DESEARÍA QUE USTED Y CAPAZ DE ENTENDER
AKU PUDIERAN ENTENDERLO. MUCHO.

PERO SIN SABER EL

PROBLEMA, NO SOY DE
MUCHA AYUDA.

TAL VEZ FUE ALGO MUY

AMBICIOSO. PERO REALMENTE
PENSÉ QUE SERÍA CAPAZ DE
GANARME MIS TATUAJES PARA EL
SOLSTICIO DE INVIERNO.
INCLUSO SE LE PROMETÍ A
JAMYANG.
Q-QUIERO TOMAR A
JAMYANG COMO MI
COMPAÑERA
ESPIRITUAL.
PENSÉ QUE TAL VEZ SI LOS
TUVIERA– USTED ME TOMARÍA
MÁS EN SERIO CUANDO LE
PIDIERA SU BENDICIÓN.

FESTIVAL DEL SOLSTICIO DE

VERANO, HACE DOS MESES…
 MIRA, SE LO QUE ESTA
PENSANDO.

¡SÍ, SOMOS JÓVENES-- PERO

SOMOS MAYORES DE EDAD!

ELLA ES TODO PARA MI,

YONGTEN.

LA AMO
MUCHISIMO…

Y QUIERO QUE ELLA TENGA

TODO LO QUE SE MERECE.
 TE VEÍAS INCREÍBLE,
JAMYANG.

¿SÓLO
QUÉ?

UNO DE ESTOS DIAS, TIENES RAZÓN, Y

TU VAS A VENIR A ESPERO QUE ALGÚN
BAILAR CONMIGO, DÍA ME ENSEÑES.
CHICO TIMIDO.

PERO POR AHORA,

TENGO ALGO MÁS EN
MENTE.
 ¡COMPORTENSE
USTEDES DOS!

SEGUIRÉ TU EJEMPLO,
ENTONCES…

¡¡YA BASTA,
PONYA!!

¡MAMÁ!

¡MAMÁ!

AWW, ¿RECUERDAS
CUANDO TENIAMOS
ESA EDAD SANGMU?
 ¡ESPERA,
ESPERA UN
MINUTO!

VAMOS, UN
POCO MÁS
LEJOS.

¡OH , NIMA!
¡ESTO ES
INCREIBLE!

¡ES HERMOSO
AQUÍ ARRIBA!

NO TAN HERMOSO
COMO TÚ. CARIÑO…
ERES LO MÁS PRECIADO NIMA, ¿ME DIRAS DE QUE
QUE HAY PARA MÍ. SE TRATA TODO ESTO?

TE AMO CON TODO LO

QUE SOY, JAMYANG.
QUIERO COMPARTIR MI
VIDA CONTIGO.

DESDE EL MOMENTO EN QUE

CUMPLÍ DIECISÉIS AÑOS, HE
ESTADO CONTANDO LOS DÍAS
PARA ESTE FESTIVAL.

ASI QUE… YO
QUERIA
PREGUNTARTE…

DARÍA CUALQUIER COSA

POR SER TU COMPAÑERO
ESPIRITUAL..
SE QUE AUN SOMOS MUY
JOVENES. SÓLO QUIERO QUE SEPAS CÓMO ME
SIENTO, Y QUE HABLÉ EN SERIO
SOBRE TI--

-SUSPIRA-

N-NO TIENES QUE RESPONDER

DE INMEDIATO--
 WOW. ESO
FUE– ESPERA
¿ESO FUE UN
SI?

¡NO PUEDO CREER QUE

ESTO FINALMENTE ESTÉ
ERES MI MEJOR SUCEDIENDO! ¡ESTOY TAN
AMIGO. MI EMOCIONADA, NIMA!
CONFIDENTE. TÚ
ME APOYAS EN
TODO.

NO HAY NADIE
MÁS EN ESTE
MUNDO CON
QUIEN PREFERIRÍA
ESTAR.

¡VAMOS! TENDREMOS QUE

TAL VEZ DEBEMOS
HACER QUE EL MAESTRO ESPERAR UN POCO
YOUNGTEN Y LA HERMANA PARA ESO…
LIO SEAN CONSCIENTES
DE NUESTRAS
INTENCIONES.

BUENO…
 ME PREOCUPA QUE NO
NOS TOMEN EN SERIO
HASTA QUE TERMINE EL
ENTRENAMIENTO.

TENDREMOS MUCHAS MÁS

POSIBILIDADES DE RECIBIR SU
BENDICIÓN SI ESPERAMOS UN POCO
MÁS…

TENEMOS TODA NUESTRA VIDA

NO QUIERO QUE TENGAS
PARA PERSEGUIR UN
QUE PREOCUPARTE POR EL
CONOCIMIENTO MÁS
JUICIO DE LAS HERMANAS.
PROFUNDO DEL UNIVERSO.

NO DEBERÍAS PONERME
ENTONCES, ¿QUÉ
EXCUSAS.
IMPORTA SI TARDAS UN
POCO MÁS EN DOMINAR
EL AIRE CONTROL?

¿QUÉ ES
ESTO?

QUERÍA DARTE ESTO ANTES.

TODAS MIS PROMESAS ESTAN
DENTRO -- Y TENGO LA
INTENCIÓN DE CUMPLIR
TODAS Y CADA UNA DE ELLAS.

MANTÉN ESTO
CONTIGO HASTA EL
DÍA EN QUE ESTEMOS
UNIDOS.

ESTOY SEGURO DE
QUE TENDRE
FLECHAS PARA EL
INVIERNO.

¿CREES QUE PUEDAS

ESPERAR HASTA
ENTONCES PARA
ESTAR CONMIGO? SIEMPRE ESTARÉ
CONTIGO.
 ME PREOCUPA QUE JAMYANG ME
RECHACE SI VE QUE NO HE
LOGRADO NINGUNA DE ESAS
COSAS--

NIMA.. ELLA NUNCA PREGUNTÓ

POR ESAS COSAS. ESTÁS
PONIENDO ESTAS DEMANDAS
SOBRE TI MISMO.

NO IMPORTA. ELLA
PODRÍA TENERLOS CON
OTRA PERSONA.

ESCUCHAME.
TU ESPIRITU,
TU MOTIVACION, Y
TU AMOR--

ESTO ES LO QUE TE MARCA

COMO UN HOMBRE DIGNO Y
CAPAZ.

ESTÁN IMPRESAS EN
EL ALMA, NO EN EL
CUERPO FÍSICO.

HAS POSEÍDO ESTOS

RASGOS TODO EL TIEMPO. SÉ
QUE LOS ESPÍRITUS DEBEN
TENER UN PLAN ESPECIAL
PARA TI.
 ¿SABÍAN QUE EL GRAN
COMETA ES EN REALIDAD UN
ESPÍRITU QUE VIAJA POR LA
TIERRA COMO ENERGÍA PURA?
QUE DICEN QUE SÓLO SE
REVELA A LOS MORTALES UNA
VEZ CADA CIEN AÑOS.

BUENO, EL GURÚ CHODAK NOS DIJO

UNA VEZ QUE ES UN ANTIGUO FÉNIX
QUE SE ABRE CAMINO A TRAVÉS DE
LAS NUBES--

¡OH!
¿SABEN USTEDES LO
QUE EL MAESTRO AKU
DICE QUE ES?

¿DICES QUE ES SÓLO

¡ME DIJO QUE EL COMETA ES UNA BOLA DE NIEVE
UNA GRAN BOLA DE TIERRA GIGANTE Y SUCIA?
ESPACIAL, HIELO Y GAS!
 UMMM, BUENO… ¡MAESTRO AKU VISITÓ LA
BIBLIOTECA WAN SHI TONG MUCHAS VECES
Y APRENDIÓ TODO TIPO DE COSAS SOBRE
SOBRE EL ESPACIO! ¡TIENEN CASI TODOS LOS
LIBROS QUE EXISTEN!

BUENO, TAL VEZ EL GRAN ESPÍRITU

FÉNIX Y EL CIELO SE REÚNAN PARA ¿QUIEREN IR A LOS ESTABLOS Y
TENER UNA PELEA SUCIA DE BOLAS DE DAR UN PASEO EN YAMA?
NIEVE UNA VEZ CADA CIEN AÑOS.
¿QUIÉNES SOMOS NOSOTROS PARA
DECIRLO? ¿VERDAD?

¡SÍ! ¡ESO SERÍA

GENIAL AHORA
MISMO!

¡TE VEMOS
DESPUÉS
TASHI!

… LOS VEO
DESPUES.
-SUSPIRA-

A MÍ TAMBIÉN ME
GUSTA IR A DAR
PASEOS EN
BISONTES
VOLADORES.

¡¿ADIVINA QUIÉN
SALIÓ DE CLASE
TEMPRANO PARA VER
EL COMETA?!

¡¿JINPA?!
¿QUÉ HACES
AQUÍ?
 ¡JA JA
JA!

¿POR QUÉ ESTÁS ¡NADA DE ESO! ¡ESTO SOLO

AQUÍ SENTADO SUCEDE UNA VEZ EN UNA
SOLO, TASHI? VIDA! ‘’BASTANTE BIEN’’ NO ES
SUFICIENTE.

BUENO… EL BALCÓN
ESTÁ BASTANTE LLENO.

‘S
P-PUEDO VERLO
BASTANTE BIEN DESDE
AQUÍ, ASÍ QUE ESTÁ ¡VAMOS! ¡VAMOS ALLÁ
ARRIBA! ¡EL ÚLTIMO EN
BIEN.
LLEGAR ES EL TÍO DE UN
MONO CERDO!
¡VAMOS!

¡JA JA!

¡JA!
¡PARECE QUE
GANÉ DE NUEVO!

SI, SI.
 ¡¡NO ESTABA HACIENDO
PUCHEROS!!
¡ME FUI TRANQUILO POR ES SOLO QUE HE ESTADO
LOS PUCHEROS QUE ENTRENANDO TODO EL
ESTABAS HACIENDO DIA ¡Y ESTOY CANSADO! MM-HMM…
ANTES! ¡COMO TU DIGAS MI
AMIGO!

¿TASHI…? ¿ESTÁS
BIEN? ¿SABES
QUE ESTABA
BROMEANDO?
¿VERDAD?

¿…NECESITAS
HABLAR DE ALGO…?

SÓLO ESTAMOS NOSOTROS

AQUÍ ARRIBA -- A MENOS QUE
TE PREOCUPE QUE LOS
LÉMURES DIFUNDAN CHISMES.

S-SI
LO SE, JINPA.

SOY SOLO UN
NIÑO PARA
ELLOS.

NO QUIEREN NADA DE MI MAS

QUE LAS DEMOSTRACIÓNES DE
AIRE CONTROL...
A VECES, REALMENTE
DESEARÍA PODER
ENTRENAR CONTIGO.

NADIE EN MI CLASE
QUIERE SER AMIGO
MÍO. NO AMIGOS DE
VERDAD… EN FIN.
 ¿POR QUÉ SIGUES DICIÉNDOLE A
AKU QUE ESTÁS HACIENDO TANTOS
AMIGOS DURANTE LOS EJERCICIOS
DE PAREJA ENTONCES ? ¡¡¡TIENES
QUE DECIR ALGO!!!

¡SI ESTAR EN LAS CLASES DE

NIVEL SUPERIOR SE ESTÁ
PONIENDO DEMASIADO
DIFÍCIL, SÓLO PREGÚNTALE
SI PUEDES VENIR A
ENTRENAR CONMIGO OTRA
VEZ!

¡NO
CAMBIARÁ
NADA!

SÓLO QUIERO QUE

LAS COSAS
VUELVAN A SER
¡¡TODO HA SIDO COMO SOLÍAN SER…
DURO DESDE QUE
VINE AQUÍ!!

LO SE,
EXTRAÑO A TASHI. LO
MI MAMÁ. SIENTO.

SOLO LA EXTRAÑO
QUIERO IR MUCHISIMO…
A CASA…

EXTRAÑO EL TEMPLO
DEL AIRE ORIENTAL.
EXTRAÑO A LOS
BISONTES BEBÉS.
EXTRAÑO--
 RECUERDO LA PRIMERA VEZ
QUE ME DIJO QUE IBA A
VENIR A VIVIR AQUÍ CONTIGO
Y EL MAESTRO AKU.

FUE LA PRIMERA VER

QUE LA VI LLORAR…

TEMPLO DEL AIRE ORIENTAL.

TRES AÑOS ANTES…

¿QUIÉN ES UNA
BUENA CHICA,
JAYA? ¿QUIÉN ES
UNA BUENA
CHICA?
 ¡MAMÁ!

¡MAMÁ!
¡MIRA ESTO!

¡POR LOS
ESPIRITUS!
¿CÓMO ATRAPASTE
A TANTOS?

MAMÁ
¡MIRA!

ME DI LA VUELTA UN
SEGUNDO--

¿QUÉ-- QUÉ LE
PASA?

¡NO TIENE
CONCHA! ¡¿ESTÁ
HERIDO?!
 OH TASHI… TE
PROMETO QUE EL
ESTARÁ BIEN.

EN LA VIDA DE CADA
CANGREJO, LLEGA UN
MOMENTO EN EL QUE
COMIENZA A CRECER Y
NECESITA MUDARSE.

¿QUÉ ES ESO?

ES ALGO QUE ESTOS

PEQUEÑOS TIENEN QUE
HACER A MEDIDA QUE
ENVEJECEN.

SE PODRÍA DECIR
QUE ES SU FORMA
DE CRECER.
 AQUÍ. ESTE
PARECE UN BUEN
LUGAR.
VEN POR AQUÍ,
CARIÑO.

VAMOS A CAVAR
UN PEQUEÑO
AGUJERO PARA
ÉL.

CRECER NO ES FACIL,
ESO ES SEGURO…

INCLUSO
PARA UN
CANGREJO
ERMITAÑO.

MIENTRAS SE MUDA, SERÁ VULNERABLE

A OTROS CANGREJOS Y ANIMALES... ASÍ
QUE ES IMPORTANTE QUE ESTÉ EN UN
LUGAR SEGURO…

SIN EL CAPARAZÓN QUE

SIEMPRE HA TENIDO PARA
PROTEGERLO, EL MUNDO
EXTERIOR PUEDE SER MUY
ATERRADOR…

PERO CON EL TIEMPO, SE

ENDURECERÁ SU PIEL Y
CRECERÁ GRANDE Y FUERTE.

¡ERES LA
MEJOR
Y UNA VEZ QUE ESO SUCEDA, ÉL MAMÁ!
SERÁ CAPAZ DE ENCONTRAR UN
NUEVO HOGAR PARA SÍ MISMO.
Y SER EL CANGREJO QUE DEBÍA
SER.
SIEMPRE CUIDAS BIEN DE
TODOS. DE MI, LOS
BISONTES, E INCLUSO
LOS PEQUEÑOS
CANGREJOS…
 TE AMO… CON TODO MI
CORAZON Y CON TODA
MI ALMA…

TASHI…
NECESITAMOS Y ESO NUNCA
HABLAR SOBRE CAMBIARA.
ALGO..

¡YO
TAMBIEN
TE AMO
MAMI!

AHORA TE ESTÁS
HACIENDO MÁS
GRANDE…
…Y AL IGUAL QUE NUESTRO
AMIGUITO AQUÍ, PRONTO TE
ESTARÁS PREPARANDO PARA
CAMBIAR TU CAPARAZÓN.

¡JAJA! NO TASHI.
NECESITO UN
CAPARAZÓN, MAMÁ…
POR FAVOR… SOLO
ESCUCHAME – ES
PERO ESTOY SEGURO IMPORTANTE…
DE QUE, SI LO
NECESITARA, ¡UNO DE
ESTOS CHICOS ME
DEJARÍA TOMAR
PRESTADO EL SUYO!
 MAMI, NO
LLORES…
¡ESO NO ES
VERDAD
MAMÁ!
¡ESCUCHARÉ! ¡LO
PROMETO!

HACES UN BUEN
TRABAJO
ENSEÑÁNDOME...

TIENES MUCHO QUE

APRENDER, Y LA ÚNICA
MANERA DE HACERLO ES CON
UN PROFESOR DE AIRE
CONTROL ADECUADO…

SÓLO QUIERO LO
DEBES SABER QUE HAY UN
MEJOR PARA TI, MI
AMOR. MAESTRO EN EL TEMPLO DEL
AIRE DEL NORTE QUE ESTA
INTERESADO EN
ENTRENARTE…

CON EL FIN DE GANAR TUS

FLECHAS Y BUSCAR LA
REALIZACIÓN ESPIRITUAL,
NECESITAS ENTRENAR CON SE LLAMA AKU. ES PARTE DEL
LOS OTROS MONJES Y CONSEJO DE ANCIANOS Y
APRENDER DE ELLOS LO UNO DE LOS MEJORES
MEJOR QUE PUEDAS. MAESTROS ALREDEDOR.

TAMBIÉN ENSEÑA A
OTRO CHICO DE TU
EDAD LLAMADO JINPA...
C-CREO QUE USTEDES
DOS PODRÍAN
CONVERTIRSE EN MUY
BUENOS AMIGOS.

…SÉ QUE AMBOS

SERÁN BUENOS
CONTIGO.
 SHH… NO
LLORES
CARIÑO.
PERO MAMÁ… SI VOY A
ENTRENAR CON ELLOS EN EL
TEMPLO DEL NORTE…

ME VERÁS EN LOS
FESTIVALES DEL
SOLSTICIO.

¿ESO SIGNIFICA QUE YA NO

VOY A VIVIR AQUÍ
CONTIGO…?

TU VAS A
APRENDER
MUCHÍSIMO.

SE QUE SERAS UN GRAN

MAESTRO AIRE, TASHI.

ERES TAN
INCREÍBLEMENTE
ESPECIAL…

SE QUE LOS ESPIRITUS

TIENEN GRANDES
PLANES PARA TI.
 YA HAN
PASADO DOS
AÑOS… PERO POR LO QUE VALE --
NO PODRIA DECIRTELO…
SIEMPRE ME HE SENTIDO
NUNCA HE VIVIDO EN
COMO EN CASA CONTIGO.
OTRO LADO.

¿CUÁNTO TIEMPO
ME VA A LLEVAR
SENTIR QUE ESTE
ES MI HOGAR…? ME ALEGRA
MI MADRE ERA NÓMADA -- ME
MUCHO QUE
ENTREGÓ A LA GUARDERÍA AQUÍ HAYAS SIDO MI
POCO DESPUÉS DE QUE YO HERMANO
NACIERA. ESPIRITUAL.

…A MI TAMBIEN.

G-GRACIAS POR
ESCUCHARME…

CUANDO HABLO CON AKU

SOBRE ESTAS COSAS, POR
LO GENERAL TERMINA CON
UNA CONFERENCIA SOBRE
APEGOS TERRENALES Y
ESAS COSAS.

… LO SIENTO,
¿DIJISTE
ALGO?
 ¿QUÉ DICES SI
BAJAMOS AL
PATIO?

¿EL ÚLTIMO EN
ME ALEGRO DE BAJAR SE LLEVA EL
HABERTE HECHO REÍR, POSTRE DEL
TASHI, PERDEDOR?

¿JINPA?

TASHI…
¡MIRA!
¿QUÉ ES LO QUE
ESTÁS
MIRANDO…?
CAPITULO 3· CUANDO TODO CAMBIÓ
 P-POR QUE
ELLOS--
¡ES LA
NACION DEL
FUEGO!

¡NIMA,
CUIDADO!
 ¿QUE ESTA
PASANDO?

LEVANATE.
¡NO HAY
TIEMPO!

¡¿A
DONDE
VAMOS?!

A SONAR EL CUERNO
DHORJA. EL TEMPLO
DEBE SER EVACUADO…
EL SEÑOR DEL FUEGO EL COMETA DEBE ESTAR
SOZIN NOS HA MEJORANDO SU FUEGO
AMENAZADO DE ALGUNA MANERA--
DURANTE BASTANTE
TIEMPO...
 ¡ESTAS
HERIDO!

NIMA, ¡TIENES QUE

SALIR DE AQUI, DE
CUALQUIER MANERA
QUE PUEDAS!

PERO, ¡¿QUÉ
HAY DE TI?¡

MI TRABAJO ES
SONAR EL CUERNO
DHORJA Y REUNIR
AL CONSEJO DE
ANCIANOS.

NO PUEDO IR
CONTIGO.
TAN PRONTO COMO
TERMINES, DEJA
ESTE LUGAR.
PROMETEMELO…

POR FAVOR, NIMA…

VETE. HARÉ LO QUE
PUEDA…
 ¡AYUDA! ¡AYUDENME!
ALGUIEN, ¡¡¡POR FAVOR!!!
¡AYUDENME!
 ¡ES- ESTA
MUY
PESADO!

¡N-NO PUEDO
MOVELO! ¡LO
SIENTO!

¡POR FAVOR
PERDONAME!
¡QUEDENSE
JUNTOS
NIÑOS!
¡SIGANME!
 ES -- POR LOS
ESPIRITUS, ¡ES
TASHI!

¡JINPA! ¡¿ME
ESCUHAS?!

N-NIMA… ¡ESTOY
ASUSTADO!

¡POR FAVOR NO
TASHI, SOY YO ME DEJES!
SOY NIMA.

TE PROMETO QUE NO
TE DEJARÉ. NUNCA.
 N-NO PUEDO
ENCONTRAR A
JINPA… EL
ESTABA JUSTO
A MI LADO…

N-NO PUDE SALVARLO – LO

INTENTE, PERO TODO PASO MUY
RÁPIDO. TODO ES MI CULPA---

MIRAME.
NADA DE
ESTO ES TU
CULPA.
SE QUE ESTAS ASUSTADO
AHORA Y QUE LAS COSAS NO
TIENEN SENTIDO EN ESTE
MOMENTO, PERO NECESITO
QUE CONFÍES EN MI.

VAMOS A SALIR
DE AQUÍ ¿ESTA
BIEN?
 ¡TENEMOS QUE
REGRESAR!

NO, NO PODEMOS. HAY

MUCHOS SOLDADOS.
TENEMOS QUE DEJAR EL
TEMPLO.

HAY UNA MANERA DE SI CREAMOS UNO LO

TU PUEDES. LO
SALIR DE AQUÍ -- CON SUFICIENTEMENTE
SUPERAREMOS, LO
LA BOMBA DE AIRE. GRANDE, PODREMOS
PROMETO. PERO
DESPEJAR EL CAMINO
TENEMOS QUE TRABAJAR
EL TIEMPO
JUNTOS.
SUFICIENTE PARA
BAJAR A LA MONTAÑA.

NO PUEDO…
POR FAVOR, TASHI.AYÚDAME A
DESPEJAR EL CAMINO. ¡ES
COMO LO HICISTE EN CLASE,
ERES EL MEJOR DE TODOS
NOSOTROS! SÉ QUE PUEDES.

L-LO
INTENTARE…

TENGO QUE HACERLO

BIEN ESTA VEZ…

¡TENEMOS QUE
SOBREVIVIR!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡VAMOS!
¡CUIDADO!
N-NIMA…

TODO VA A
ESTAR BIEN
TASHI…

TE PROMETÍ QUE
SALDRÍAMOS DE
AQUÍ. Y LO
HAREMOS.
VAMOS…

¡¡VAMOS!!
 NIMA… ¡ESTOY
ASUSTADO!

¡¡POR FAVOR!!

N-NO
QUIERO
MORIR…

ESPIRITUS,
POR FAVOR…

¡¡AYUDENOS!!

SI PUEDEN EN SU PODER,
AL MENOS PERDONEN A
ESTE NIÑO...

¡SE LOS
RUEGO!
 POR
FAVOR…
 LOS
MAESTROS…

ELLOS SON LOS QUE

DEBEN DE ESTAR
HACIENDO ESTO.
¡SIGUEN CON VIDA!
 ¡NIMA, MIRA!
¡LOS DRAGONES!

TAHI. ESCUCHA. NO TENEMOS

MUCHO TIEMPO. CON ESTA
¡¡NO CREO HABER VISTO CORRIENTE DE AIRE DEBEMOS
NUNCA UN AIRE CONTROL DE SALIR DE LA MONTAÑA -
TAN PODEROSO!! ¡ES ARRIESGADO, PERO ES LA
ÚNICA MANERA!
 TIENES QUE
AFERRARTE A MI
FIRMEMENTE.

UNA VEZ QUE ESTEMOS EN EL

AIRE, NECESITO QUE ME
AYUDES A CONTROLAR LA
CORRIENTE PARA QUE VAYAMOS
MÁS ALTO QUE LAS LLAMAS, NO
ENTRE ELLAS.
TODO
E-ESTA BIEN… ESTARÁ BIEN.
PODEMOS
HACERLO.
 ¡NOS ESTAMOS
CAYENDO! ¡¡NOS
ESTAMOS CAYENDO!!

¡NO, ESTAMOS
ATERRIZANDO!

¡TASHI!
¿ESTAS
BIEN?
 LOS
VIENTOS…

TENEMOS QUE SEGUIR

AVANZANDO. TENEMOS
CIERTA DISTANCIA ENTRE
NOSOTROS Y LA NACIÓN DEL
FUEGO AHORA.

NIMA… LOS VIENTOS

¡SE DETUVIERON!

¡EL CONSEJO!

SI LOS VIENTOS SE
DETUVIERON, ELLOS
TAMBIÉN…

EL TEMPLO AIRE DEL NORTE

HA CAIDO…