Guía de utilización de

ECO-it 1.4
Guía de utilización de ECO-it 1.4
PRé Consultants, Holanda, www.pre.nl
Descripción general
Introducción
ECO-it es una sencilla herramienta para el eco diseño. Funciona con indicadores ecológicos que
reflejan mediante puntuaciones individuales el impacto de un proceso o material sobre el medio
ambiente. El impacto será más grave cuanto más alta sea la puntuación.
Para obtener más información sobre la metodología Recipe, IPCC y la base de datos suministrada le
aconsejamos consultar el documento “Manual para Diseñadores, Actualización de indicadores”.

La estructura del programa es muy simple. Dispone de una ventana principal con cuatro páginas:
1. La página Ciclo de vida permite describir el ciclo de vida del producto a investigar.
2. La página Producción permite introducir la estructura jerárquica del producto y especificar los
materiales y los procesos de producción de cada pieza (parte). Los materiales y procesos se
seleccionan en el cuadro de diálogo Seleccionar un proceso. La base de datos incluye los
indicadores Recipe y IPCC de los procesos de material, energía y transporte.
3. La página Uso permite introducir los componentes de energía y transporte. Cuenta con la
exclusiva función de ciclo de vida adicional, que permite vincular un producto definido
previamente (como el envasado), con su propio ciclo de vida, en la fase de uso.
4. La página Eliminación permite especificar dónde se desecha el producto o las distintas piezas o
materiales.

Una vez introducidos los datos, el usuario recibe información inmediata sobre el impacto
medioambiental. De manera predeterminada, este impacto se muestra en cada línea mediante una
barra roja (valor positivo) o amarilla (valor negativo). También se puede crear una presentación
más sofisticada en una ventana de gráfico independiente mediante un gráfico circular o de barras.

La base de datos de ECO-it sólo puede ser editada o ampliada por expertos de LCA. Para realizar un
programa independiente es necesario utilizar ECO-edit.

Servicio de asistencia
Este servicio se limita a la asistencia técnica durante la instalación; póngase en contacto con
support@pre.nl.
Si ha recibido una licencia a través de otros proveedores o institutos educativos, deberá ponerse en
contacto con ellos; no contacte PRé.

Sólo se proporciona servicio de asistencia a las personas que dispongan de versiones registradas.

Este servicio no incluye ayuda sobre indicadores ecológicos adicionales para materiales o procesos.
Para comprender mejor los métodos se recomienda descargar los informes de Recipe y IPCC
disponibles en www.pre.nl.
Inicio
Instalación
Requisitos del sistema
Este programa requiere el uso de un PC con Microsoft Windows 2000 o posterior y 20 MB de
memoria RAM como mínimo. Para instalar el programa necesita 10 MB de espacio libre en disco.
Para almacenar proyectos necesita, como mínimo, 100 KB de espacio libre en disco. Un proyecto
normal ocupa entre 10 y 100 KB.

Instalación
ECO-it se suministra como archivo de descarga. En cualquier caso, el procedimiento es el siguiente:
1. Ejecute el programa de instalación SETUP.EXE.
2. Siga las instrucciones del programa de instalación. La base de datos estándar está almacenada en
el subdirectorio MIS DOCUMENTOS\ECO-IT\DATABASE y los proyectos de ejemplo están almacenados
en el subdirectorio MIS DOCUMENTOS\ECO-IT\PROJECTS.
Puede eliminar todos los archivos instalados mediante el programa de desinstalación que se incluye
con ECO-it en el mismo grupo de programas.

Registro de la licencia
Si ha recibido una versión registrada a través de otros proveedores o institutos educativos no es
necesario que registre la licencia, puede omitir esta parte e iniciar la aplicación directamente.
Respete las normas de licencia facilitadas por su proveedor y nunca transfiera su licencia a otras
personas.

Una vez instalado el programa, al iniciar la aplicación aparecerá un mensaje que le recordará que
se trata de una versión de evaluación sin registrar. Tiene derecho a utilizar esta versión durante 10
días sin registrarla. Tras ese periodo, el software sólo se ejecutará en versión demo. Como
consecuencia, ya no podrá modificar ningún dato, pero podrá revisar sus trabajos anteriores.

La licencia de evaluación sin registrar tiene las siguientes limitaciones:

La pantalla de recordatorio permanece visible durante algún tiempo.
En todos los documentos impresos aparecerá el mensaje VERSIÓN DE SHAREWARE SIN REGISTRAR.
Para obtener un código de registro, tiene las siguientes opciones:
Regístrese en línea a través de www.pre.nl, utilizando una tarjeta de crédito.
Envíe una solicitud por fax a PRé Consultants, +31 33 4555024. Puede descargar los formularios
de solicitud del sitio Web o pedirlos a través de support@pre.nl, o por fax.

El código de licencia se divide en tres partes: el nombre de usuario, el nombre de la organización y

un número de registro. Para tener acceso completo al programa, seleccione Registrese en el menú
Archivo. Aparecerá un cuadro de diálogo con tres campos. Introduzca su nombre, el nombre de la
empresa y el código de registro, tal como se especifica en la información facilitada por PRé. Al
terminar, el programa cambiará a la versión registrada. En el cuadro de diálogo Acerca de,
aparecerá su nombre y el de su empresa.

Si su nombre o el de su empresa no están escritos correctamente, envíe el nombre correcto a PRé

Consultants por fax o correo electrónico. La licencia no se puede transferir a otras personas, ya que
no está permitido utilizar el código de licencia en más de una instalación.
Utilización de los indicadores
ecológicos
Introducción
Debe seguir estos pasos para garantizar el funcionamiento correcto de los indicadores:
1. Establecer la finalidad del cálculo de indicadores.
2. Definir el ciclo de vida.
3. Cuantificar los materiales y procesos.
4. Introducir los datos en ECO-it.
5. Interpretar los resultados.

En la mayoría de los casos se recomienda realizar, en primera instancia, un cálculo “aproximado”.

Más tarde podrá añadir datos, revisarlos o complementarlos. De esta forma evitará perder tiempo
en los detalles.

Paso 1: Establecer la finalidad del cálculo de indicadores

Describa el producto o componente del producto a analizar.
Determine si se va a realizar un análisis del producto o una comparación con otro producto.
Defina el nivel de precisión requerido.

Si la finalidad del cálculo es obtener de manera rápida una impresión global de los procesos más
perjudiciales para el medio ambiente de un producto, basta con incluir un número de elementos
básicos. De esta forma obtendrá una estimación aproximada que no incluye todos los detalles. Sin
embargo, es posible que en una fase posterior desee buscar, de forma específica y detallada,
alternativas para determinados aspectos del problema o, por ejemplo, comparar un diseño nuevo
con otro existente. En ese caso es necesario realizar un estudio más meticuloso que permita una
base de comparación sólida y exacta. En las comparaciones también se pueden descartar
componentes o procesos comunes a los dos ciclos de vida de los productos.

Paso 2: Definir el ciclo de vida

Elabore una descripción esquemática del ciclo de vida del producto y tenga también en cuenta
los procesos de producción, uso y eliminación.

Al evaluar un ciclo de vida, la característica fundamental es analizar el ciclo de vida del producto,
no sólo el producto. Por lo tanto, es necesario contar no sólo con una descripción (resumen) del
producto, sino también con un resumen de su ciclo de vida. El rendimiento que ofrece el producto y
la situación de eliminación son elementos importantes de la descripción. A continuación se muestra
un ejemplo simplificado del ciclo de vida de una máquina de café de uso doméstico. El árbol del
proceso ofrece una perspectiva útil para el análisis posterior.
 grano de papel poliestireno aluminio lámina de vidrio
café acero

tostado producción moldeo por extrusión formado de formado

de filtros inyección estampació
n

montaje +
transporte

envasado
electricidad

uso agua

Eliminación de filtros + café desechado en residuos

como residuos orgánicos municipales

Ejemplo de árbol de proceso simplificado del ciclo de vida de una máquina de café.

Paso 3: Cuantificar los materiales y procesos

Determine una unidad funcional.
Cuantifique todos los procesos relevantes del árbol del proceso.
Realice una estimación de los datos que faltan.

En el método de ACV, la descripción de un producto y de su ciclo de vida y rendimiento se

denomina unidad funcional.
A continuación se puede determinar una cantidad para cada proceso del árbol en base a esta
unidad funcional y a los datos del producto. Concretamente, al hacer comparaciones es importante
que ambos productos ofrezcan el mismo rendimiento.

Generalmente no se conocen todos los detalles del ciclo de vida de un producto; por lo tanto es
necesario realizar algunas estimaciones.
Estas estimaciones pueden tener dos resultados:
La omisión de un componente o proceso. Sólo es aceptable si su contribución es poco importante
en comparación con el resto.
La estimación de una cantidad por el usuario.

Normalmente es mejor realizar en primer lugar un número de estimaciones y más tarde buscar
datos más precisos si es necesario.

Ejemplos de unidad funcional

1. La unidad funcional de una máquina de café de uso doméstico se determina de la siguiente
forma:
¿Cuál es la finalidad de la máquina de café? Hacer café y mantenerlo caliente durante 30
minutos.
¿Cuál es su ciclo de vida? La vida útil de la máquina de café debe ser de al menos 5 años, 5
tazas de café dos veces al día y un filtro de papel nuevo con cada uso.
Por lo tanto, la unidad funcional es: una máquina de café que hace 5 tazas de café, 2 veces al día y
lo mantiene caliente durante 30 minutos.

2. Comparación de un pañal desechable con uno lavable.

Finalidad: la finalidad de los pañales es absorber las heces y la orina de los bebés antes de
que aprendan a ir al baño.
Ciclo de vida: en el caso de un periodo de 30 meses, el bebé utiliza 6 pañales al día,
mientras que el pañal lavable se lava y se seca.

La unidad funcional es, por lo tanto, el uso de 6 pañales al día durante 30 meses.

Paso 4: Introducir los datos en ECO-it.

Defina los componentes, los procesos de uso y los productos adicionales.
Introduzca los materiales y procesos y añada las cantidades.

Si falta el valor de un indicador para un material o proceso, se genera un problema de

indicador/material incompleto que se resuelve de la siguiente manera:
Compruebe si el indicador que falta podría contribuir de manera importante en el impacto
medioambiental total.
Sustituya el indicador desconocido por uno conocido. Si observa la lista, comprobará que los
valores del indicador relativos a los plásticos siempre están en el mismo rango. En base a esto, es
posible realizar la estimación de un valor para un plástico omitido dentro de este rango.
Solicite a un experto en medio ambiente que calcule un nuevo valor del indicador. Existen
paquetes de software disponibles para este propósito.

Sólo se admite la omisión de un material o proceso por la falta del valor de un indicador si es
evidente que la contribución anticipada de esta pieza es muy pequeña. Generalmente es mejor
realizar una estimación que omitir un valor.

Paso 5: Interpretar los resultados

Combine las conclusiones (provisionales) con los resultados.
Compruebe el efecto de las estimaciones y las incertidumbres.
Corrija las conclusiones (si procede).
Compruebe si se ha cumplido la finalidad del análisis.

A partir de los resultados se pueden determinar los procesos y fases del ciclo de vida más y menos
importantes (una puntuación alta indica un elevado impacto medioambiental y, por lo tanto, un
área importante para la mejora potencial).
Para garantizar la validez e integridad de sus proyectos:
verifique siempre el efecto de las estimaciones y las incertidumbres.
observe qué sucede al variar ligeramente las estimaciones, compruebe que la conclusión principal
sigue teniendo validez;
si la conclusión no se sostiene, tendrá que volver a evaluar sus estimaciones.
Visita guiada
Objetivo
ECO-it ha sido especialmente desarrollado para encontrar las principales rutas de impacto
medioambiental en el ciclo de vida de un producto:
¿Qué fase del ciclo de vida es la más importante? En algunos productos la fase de uso es la más
importante, mientras que en otros lo es la fase de eliminación o producción.
¿Qué pieza, material o proceso es más importante?

Con esta información puede centrar su atención y creatividad en buscar soluciones de diseño
alternativas.

Precisión
Antes de analizar el producto, sería útil determinar el nivel de detalle con el que desearía trabajar.
Si únicamente está interesado en obtener una primera impresión, no es necesario emplear mucho
tiempo en elaborar una descripción detallada del producto. Probablemente, una estimación
aproximada de los procesos de materiales, producción y uso más importantes sería suficiente para
obtener la fase principal del ciclo de vida.

Definición de la unidad funcional

Tras decidir el objetivo y el nivel de detalle que desea obtener, debe definir la unidad funcional. Se
trata de una descripción del producto y de su ciclo de vida y rendimiento. Los cálculos de
indicadores se realizarán en base a esta unidad funcional.

En el proyecto „Demo de máquina de café‟ que se proporciona, la unidad funcional para una
máquina de café de uso doméstico se determina de la siguiente forma. La finalidad de la máquina
de café es hacer café y mantenerlo caliente. Por lo tanto, se tienen en cuenta los elementos
siguientes para la unidad funcional: todos los productos y procesos necesarios para la provisión de
café en un hogar durante un periodo de tiempo determinado. A continuación es necesario
especificar un periodo de tiempo (por ejemplo, cinco años) y realizar una estimación del consumo
medio de café por hogar. Por ejemplo, podría ser: hacer cinco tazas de café dos veces al día y
mantenerlo caliente durante media hora. Después, se puede incluir el número de filtros (3.650) y el
consumo de energía en base a esta estimación.

Inicio de un nuevo proyecto

Para iniciar un nuevo proyecto, seleccione Nuevo proyecto en el menú Archivo. En primer lugar,
realice algunas anotaciones en la primera página, denominada Ciclo de vida. Introduzca el nombre
del proyecto y su nombre, así como una breve descripción. Esta descripción puede resultar muy útil
para describir la unidad funcional.
La fecha y el método los rellenará el programa. Puede modificar el campo de fecha, pero no el de
método. El método se refiere al método empleado para crear los resultados de Eco-indicator que
figuran en la base de datos utilizada en los proyectos.

Fase de producción
Trabajo con piezas
Un producto se puede estructurar como un conjunto de piezas. Las piezas pueden tener subpiezas,
que a su vez pueden tener otras subpiezas. Esta estructura jerárquica (el árbol del producto) le
permitirá introducir productos complejos sin perder de vista la estructura del producto. En la
página de producción puede añadir las denominadas piezas de producto y en la página de uso las
denominadas piezas de uso.
En el nivel inferior del árbol se describen todas las piezas como un conjunto de materiales y
procesos. ECO-it no detecta automáticamente una relación entre materiales y procesos; por
ejemplo, si especifica que una pieza contiene PVC de 42 gramos, también tendrá que especificar
que se necesitará un molde de inyección para procesar PVC de 42 gramos. Además de los procesos
de producción, debe introducir los procesos de transporte necesarios para llevar los materiales o
piezas a la planta de producción.

Introducción de la estructura del producto

Primero, debe asignar un nombre al producto (línea superior) y a las piezas. Haga doble clic en
Producto, en el nivel superior del árbol, y escriba el nombre que desee (22 caracteres).
Puede añadir piezas a la estructura del producto mediante el botón de acceso directo. Cada vez
que haga clic en este botón, se generará una nueva pieza. En Cantidad, puede introducir el número
de piezas del producto. La columna con el encabezado "Número" muestra el número total de piezas
o subpiezas del producto.

Introducción de materiales y procesos

A continuación, puede introducir los materiales y procesos para cada pieza. Para insertar una línea
e introducir un material o proceso, haga clic en el botón de acceso directo. Se creará una nueva
línea y, a continuación, aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar un proceso. En este cuadro de
diálogo podrá seleccionar un material o proceso. Para sustituir un material o proceso existente,
haga doble clic en el nombre y, a continuación, aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar un
proceso.
Si el cuadro de diálogo Seleccionar un proceso no muestra ningún proceso, deberá añadir primero
una base de datos en el cuadro de diálogo Bases de datos (opción de menú Archivo|Bases de
datos).

El cuadro de diálogo Seleccionar un proceso se compone de tres cuadros de lista y un campo de

comentario y otro de base de datos. En primer lugar, seleccione la categoría y, a continuación, la
subcategoría y el proceso o el material. El campo de comentario proporciona información adicional
sobre el material o proceso seleccionado actualmente. El campo de base de datos muestra el
nombre de la base de datos a la que pertenece el proceso seleccionado. La columna situada en el
extremo derecho también especifica la puntuación del indicador. En todos los materiales, la
puntuación es por kg. En otros procesos, puede ser por m2, ton, km o m.

Si ha seleccionado un material o proceso, simplemente haga doble clic sobre él o utilice el botón
Aceptar. El material o proceso seleccionado se copiará en la pieza con la que se está trabajando en
la página Producción. Tenga en cuenta que también se muestra una unidad.

Contracción y expansión de la estructura del producto

Como comprobará, cada tipo de proceso tiene su icono independiente, lo que hará más fácil
reconocer el tipo de proceso. Una función especial es la capacidad de contraer (parcialmente) el
árbol que representa la estructura del producto, de la misma forma que se hace en otros
programas, como los administradores de archivos.
Se puede contraer cada rama del árbol pulsando el cuadro con el signo - situado en el extremo
izquierdo.
Cuando el árbol está contraído, el signo - se convierte en un signo +. Al pulsar el cuadro con el
signo +, el árbol vuelve a expandirse. La acción de contraer y expandir no modifica los datos, sólo
la forma de presentación. Puede expandir un elemento y todos sus elementos secundarios en la
opción de menú Edición|Expandir todo.

Introducción de cantidades
El siguiente paso es determinar la cantidad. Para ello, sólo es necesario escribir el valor en la
columna Cantidad.
Si el producto contiene piezas idénticas, introduzca la cantidad de procesos para una pieza y
especifique el número de piezas en la columna Cantidad.

Edición de un valor
Para introducir un valor, haga doble clic en el campo correspondiente o pulse Intro. El campo
cambiará al modo de edición para que pueda introducir un valor. Al terminar, pulse Intro. El campo
volverá al modo Ver y las modificaciones realizadas se procesarán inmediatamente. Por ejemplo, si
modifica una cantidad, se volverá a calcular todo el proyecto y los valores resultantes de la
columna de la derecha y se actualizará la ventana Gráfico.

Conversión de unidades
Si tiene que introducir un número muy pequeño o muy grande, puede utilizar diferentes unidades
en ECO-it. Haga doble clic en el campo de unidad y aparecerá un control de cuadro combinado. Si
pulsa la flecha, podrá seleccionar otra unidad; por ejemplo, gramos (g) en lugar de kilogramos (kg).
Una vez seleccionada la unidad, ECO-it utilizará automáticamente el factor de conversión correcto.
La cantidad no se cambia simultáneamente al cambiar la unidad.

Primeros resultados
Al introducir las cantidades, aparecerá una barra roja o un número en la columna situada en el
extremo derecho. Estos representan el valor del indicador. Puede alternar entre los gráficos de
barras y los números con los botones de acceso directo. El botón cambia a números y el botón a
barras. La sección de la ventana Gráfico describe cómo mostrar los resultados de forma más
sofisticada

Edición del árbol

Si desea eliminar una línea, pulse el botón de acceso directo. Los botones de acceso directo
adyacentes sirven para cortar, copiar y pegar líneas o grupos de líneas (una pieza con todas sus
subpiezas y procesos) de la producción o para utilizar el árbol en otro destino.
Por ejemplo, esto es útil cuando se desea reestructurar el producto o utilizar el árbol. Puede copiar
líneas (piezas y procesos) de un proyecto a otro, pero no puede copiar el árbol entero.

Fase de uso
Importancia de la fase de uso
A menudo se pasa por alto que la fase de uso de los productos puede tener un alto impacto
medioambiental.
Por este motivo, es importante realizar una buena estimación de las cantidades de energía o
materiales empleados en esta fase. Por ejemplo, en el ejemplo de la máquina de café
(proporcionado con la versión demo), la fase de uso contribuye al 90% del impacto medioambiental.
Lógicamente, cuando el producto no utiliza nada, esta fase no es importante.

Introducción de procesos y ciclos de vida adicionales

En ECO-it, existen dos métodos para introducir datos en la fase de uso:
Procesos, como electricidad y transporte.
Otros productos, como envases, filtros de café o baterías.

La primera categoría es sencilla, estos procesos se pueden introducir y modificar de la misma forma
que en la página de producción. La única diferencia es que ahora puede definir piezas de uso para
estructurar la fase de uso, en lugar de piezas de producto.
La segunda categoría es más compleja, ya que estos componentes son productos que tienen su
propia fase de producción y desechado. En ECO-it hemos desarrollado una solución innovadora para
ello. Puede introducir ciclos de vida adicionales completos en su ciclo de vida. Por ejemplo, la
máquina de café utiliza un ciclo de vida adicional para los filtros.
Habría que crear primero ciclos de vida adicionales con ECO-it y luego guardarlos. No importa que
los ciclos de vida adicionales tengan sus propios ciclos de vida adicionales, etc. Es posible introducir
ciclos de vida muy complejos.

Piezas de uso
Antes de introducir los procesos, puede introducir un número de piezas de uso con el botón de
acceso directo, al igual que utilizó las piezas de producto para describir la estructura del producto.
Las piezas de uso pueden hacer referencia a diferentes aspectos o fases del uso, como el envasado,
el mantenimiento o el uso eléctrico. Estas piezas de uso simplemente le permiten estructurar la
fase de uso. También puede introducir procesos de uso y ciclos de vida adicionales sin introducir
piezas de uso.

Procesos de uso
A continuación, puede introducir los procesos en cada pieza. El procedimiento es idéntico al
utilizado para introducir materiales y procesos en la página de producción. Sin embargo, en la
página de uso no puede utilizar procesos de materiales de uso o procesamiento, sólo procesos de
energía y transporte. Si un producto utiliza materiales en su fase de uso, estos deberían añadirse
como ciclos de vida adicionales. El motivo es que estos materiales pueden tener otras situaciones
de desechado distintas a las del propio producto. Esto causaría una fase de eliminación muy
compleja para el ciclo de vida total del producto.

Introducción de ciclos de vida adicionales

Se pueden introducir ciclos de vida adicionales mediante el botón de acceso directo. Aparecerá un
cuadro de diálogo Abrir archivo, donde podrá seleccionar un archivo de proyecto creado
previamente con ECO-it.
Al seleccionar un ciclo de vida adicional, aparecerá en la página de uso, siempre que se utilizara el
mismo método para crearlo.

Tenga en cuenta que al realizar cambios en un proyecto, estos tendrán efecto en todos los ciclos de
vida que utilicen este proyecto como ciclo de vida adicional. Por ejemplo, si ha creado dos ciclos
de vida de máquinas de café, modelo A y modelo B, que hacen referencia al mismo ciclo de vida
adicional, “filtro de papel”, y decide cambiar el filtro, esta acción tendrá efecto en el ciclo de vida
del modelo A y en el ciclo de vida del modelo B.

Archivo de proyecto del ciclo de vida adicional

Al insertar un ciclo de vida adicional en la página de uso, se establece un vínculo entre el proyecto
actual y el archivo de proyecto del ciclo de vida adicional. ECO-it almacena el nombre y la
ubicación de este archivo de proyecto en el proyecto actual para poder volver a realizar el cálculo
y comprobar los ciclos de vida adicionales cuando sea necesario.
Puede recuperar el nombre y la ubicación de un archivo de proyecto del ciclo de vida adicional con
la opción Archivo de proyecto del ciclo de vida adicional, en el menú Ver.

Fase de eliminación
Escenarios de desecho
No todos los productos se desechan de la misma forma. ECO-it permite especificar un escenario de
desecho específico para su producto mediante la combinación de cinco escenarios de desecho
estándar. Al especificar la situación de desecho se debe prestar especial atención a cuál es la
situación más realista.
Hemos incluido tres escenarios de desecho básicos y dos escenarios que son una combinación de
estos.
Incineración. Se da por supuesto que la incineración se lleva a cabo en una planta moderna con
un sistema de depuración de alta calidad. Obviamente, esta situación no se encuentra en todas las
plantas, pero esto cambiará gradualmente en los próximos años.
Vertedero. Esta opción se basa en los vertederos modernos con purificación del agua y buena
impermeabilidad, que sólo permiten que una cantidad relativamente pequeña de sustancias nocivas
llegue a los cursos de las aguas subterráneas.
Reciclaje. Con el reciclaje se presupone que los materiales llegan clasificados y limpios.

Para obtener más información, consulte la descripción de la base de datos y el documento “Manual
para diseñadores, actualización de indicadores”.
Los diseñadores no pueden decidir realmente qué opción de eliminación elegirá el usuario del
producto; sólo pueden tratar de influir en el comportamiento de los usuarios. Por ejemplo, no
puede asumir que todos los productos serán reciclados o incinerados, a no ser que exista una buena
razón para pensar que será así.
Podría ser el caso si los productos se devolvieran y fuera el productor el encargado de procesarlos.
Si los productos no se devuelven, o sólo parcialmente, la mayoría terminará probablemente en el
vertedero municipal. Sin embargo, antes de desechar los productos, algunos consumidores separan
selectivamente los materiales, como el vidrio y el papel, y los colocan por separado en los
contenedores. Por este motivo, hemos incluido dos versiones diferentes de la situación de
eliminación en el vertedero municipal.
Residuos municipales. En esta situación, se modela el procesamiento promedio de los residuos de
un municipio. Se da por supuesto que una parte se lleva al vertedero y el resto es incinerado.
También se incluye el impacto medioambiental que genera el transporte en el camión de
recolección de residuos.

Para obtener más información, consulte la descripción de la base de datos y el documento “Manual
para diseñadores, actualización de indicadores”.

Cuando el producto está compuesto principalmente por papel y vidrio, y el diseño permite la
eliminación de estos materiales en contenedores de reciclaje de vidrio o papel, es razonable asumir
que una proporción de los hogares retirará estos materiales del flujo de desechos y los eliminará
por separado. Sin embargo, si un producto contiene únicamente un pequeño componente de papel
o vidrio, no es tan realista asumir que los materiales se recogerán por separado. En estos casos, es
más probable que el producto acabe en el sistema de procesamiento de residuos municipal.

En la siguiente figura se muestra la interacción entre las distintas situaciones de desechado:

residuos domésticos, residuos municipales, incineración y vertedero.
Product
o
Residuos
domésticos
Product
o
Contenedor Contenedor de Contenedor etc Residuos
de vidrio compostaje de papel municipales

Incineración Vertedero
de residuos

Metales Producción de
reutilizados electricidad

.
Figura 2: Esquema de las situaciones de desechado (cuadros grises) y las interacciones recíprocas. El usuario es
el encargado de elegir entre las distintas situaciones.

Definición del escenario de desecho

Al seleccionar la página de eliminación, comprobará que ya está presente el producto introducido
en la página de producción. Esta estructura de árbol es similar a la estructura de la página de
producción, pero se omiten los procesos de energía, procesamiento y transporte. Esto se debe a
que en la fase de eliminación sólo se deben eliminar los materiales de un producto.

Si contrae la estructura del producto a una sola línea, podrá introducir distintos porcentajes en
cada columna. Si damos por supuesto que todos los productos se tratarán como residuos
municipales, se puede modificar fácilmente en ECO-it. Sólo tiene que introducir 100% en la línea
superior del árbol (el producto completo), en la columna adecuada (residuos municipales). ECO-it
utilizará este valor para el resto de las piezas y materiales de los niveles inferiores del árbol. Si
expande la estructura del producto podrá ver el resultado.
Sin embargo, si considera una situación diferente, puede distribuir el valor 100% entre las 5
opciones. Si el valor total no suma 100%, se mostrará una advertencia. Si guarda o carga un
proyecto cuyos porcentajes totales no sumen 100%, se mostrará un mensaje de advertencia.

Una de las funciones más avanzadas es la posibilidad de especificar distintas situaciones de

desechado para diferentes piezas o materiales. Por ejemplo, en la máquina de café, hemos
asumido que los consumidores están dispuestos a reciclar las jarras de vidrio en lugar de tirarlas al
contenedor.
Si damos por supuesto que se recicla el 50% de todas las jarras de vidrio, mientras que el resto se
desecha como residuo municipal, se podría introducir 50% en la columna de residuos municipales y
50% en la columna de reciclaje.
Ambos valores se deben introducir en la línea adecuada (en este caso, la pieza de la jarra de
vidrio). Puede crear incluso una distribución diferente de situaciones de desechado para cada
material individual de una pieza.
Lamentablemente, aquí no puede introducir el transporte adicional para el proceso de devolución.
El proceso de devolución debe considerarse parte de la fase de uso.

Ventana Gráfico
ECO-it también permite seleccionar una presentación en gráfico circular además del gráfico de
barras.

Para acceder a esta ventana, seleccione la opción de menú Ver|Gráfico o pulse el botón de acceso
directo Gráfico en la ventana principal.

Puede elegir entre un gráfico circular y un gráfico de barras mediante los botones de acceso directo
o de la ventana Gráfico. En ambos casos aparecerá la misma información; sin embargo, en el
gráfico circular no se pueden mostrar valores negativos. Si lo intenta, no se creará el gráfico y se
mostrará un mensaje de error.

Escala automática
Si esta opción está activada (el botón de acceso directo está pulsado), los gráficos de barras se
escalarán automáticamente. Esto significa que ECO-it seleccionará un tamaño que permita mostrar
todas las barras del gráfico con una altura óptima.
Sin embargo, si se desactiva esta opción, el tamaño permanecerá fijo y será el mismo para todos
los posibles gráficos del proyecto. Esta función es muy útil para ver los valores absolutos de las
barras; para desplazarse por las páginas de la ventana principal y por las distintas piezas de la
producción, utilice el árbol de desechado.

Elemento de bloqueo
Normalmente, la ventana Gráfico mostrará automáticamente los resultados de la página
seleccionada actualmente y de la pieza o el producto con los que se está trabajando. Si hace clic
en una pieza o un proceso, comprobará que el gráfico muestra la información de impacto
medioambiental de dicha pieza. Si hace clic en la línea superior (el propio producto), obtendrá una
vista general de la fase del producto completo. Si hace clic en la página Ciclo de vida, obtendrá un
gráfico del ciclo de vida completo, que se compone de las fases de producción, uso y desechado.

Este procedimiento se puede modificar; para ello, pulse el botón de acceso directo Elemento de
bloqueo. Si está seleccionada la página Ciclo de vida, obtendrá una vista general del ciclo de vida.
Si se pulsa el botón de acceso directo Elemento de bloqueo, el gráfico permanecerá bloqueado en
el elemento seleccionado actualmente. Esto significa que los contenidos de la ventana Gráfico no
cambiarán aunque seleccione otra página o elemento. Esta función puede resultar de gran utilidad
si, por ejemplo, desea editar la página de producción mientras observa la vista general del ciclo de
vida.
Referencia del programa
Inicio del programa
Al iniciar el programa ECO-it siempre aparecerá la ventana principal en primer lugar. La ventana
Gráfico aparecerá si estaba abierta la última vez que se ejecutó ECO-it. A continuación, aparecerá
el cuadro de diálogo Acerca de. Haga clic en el botón “Acepto estas limitaciones” para cerrarlo.

Si la última vez que cerró ECO-it había un proyecto abierto, se le preguntará si desea abrir de
nuevo ese proyecto. Este mensaje de confirmación no aparece cuando se ejecuta ECO-it en el modo
Demo; se abre automáticamente el último proyecto utilizado.

La posición y el tamaño de la ventana principal y de la ventana Gráfico serán los mismos que se
establecieron la última vez que se cerró ECO-it, así que sólo necesitará organizar estas ventanas
una vez y aparecerán en la misma posición y con el mismo tamaño cada vez que ejecute ECO-it.
Por ejemplo, puede maximizar la ventana principal (utilice el icono para maximizar situado en la
esquina superior derecha), mostrar el gráfico (utilice el botón de acceso directo Gráfico) y activar
el botón de acceso directo de esta ventana Permanecer arriba y colocar la ventana Gráfico en la
esquina inferior derecha de la pantalla. Así, obtendrá una buena vista general de todos los datos
que se muestran en las dos ventanas.

Menú Archivo de la ventana principal

Nuevo proyecto
Esta opción creará un nuevo proyecto. Si no se guardan los cambios realizados en el proyecto
abierto actualmente, se le preguntará si desea guardarlos.
También puede utilizar el botón de acceso directo para crear un nuevo proyecto.

Abrir proyecto
Esta opción abrirá un proyecto existente. Aparecerá el cuadro de diálogo Abrir un archivo.
ECO-it realiza varias acciones al abrir un proyecto:
Calcula el proyecto, incluidos los ciclos de vida adicionales definidos en la página de uso. Si se
define un ciclo de vida adicional y la puntuación calculada para dicho ciclo de vida difiere del valor
calculado previamente, aparece un mensaje de información. Por ejemplo, si modifica los datos del
proyecto de ejemplo “Uso del filtro de papel” y, a continuación, abre el proyecto de ejemplo
“Demo de máquina de café”, se mostrará el mensaje.
Si no puede encontrar el archivo de proyecto en el que se ha almacenado un ciclo de vida
adicional, aparecerá un mensaje de error. Esto no afectará a los resultados del proyecto porque
ECO-it utiliza las puntuaciones del ciclo de vida adicional calculadas previamente. Pero en ese
caso, los cambios realizados en el proyecto del ciclo de vida adicional no se transfieren al proyecto
principal.
Comprueba los porcentajes totales definidos en la página de desechado. Si el valor total no es
100%, aparecerá un mensaje de advertencia.
Comprueba el método empleado en los ciclos de vida adicionales definidos en la página de uso. Si
un ciclo de vida adicional emplea un método diferente, aparece un mensaje de error. ¡Debe
corregir este error para obtener resultados coherentes!
Se selecciona la página Ciclo de vida de la ventana principal y se actualiza la ventana Gráfico (si
está visible).

También puede utilizar el botón de acceso directo para abrir un proyecto.

Guardar proyecto
Esta opción guardará un proyecto que ya tiene un nombre asignado. Si el proyecto no tiene nombre,
se seleccionará la opción Guardar proyecto como. Se comprobarán los porcentajes definidos en la
página de desechado.
Si el valor total no es 100%, aparecerá un mensaje de advertencia.
También puede utilizar el botón de acceso directo para guardar un proyecto.
Guardar proyecto como
Esta opción guardará un proyecto con un nombre nuevo. Puede introducir el nombre en el cuadro
de diálogo Guardar como. Si utiliza la opción Guardar proyecto y el proyecto actual no tiene
nombre, se seleccionará esta opción automáticamente.

Cerrar proyecto
Esta opción cerrará el proyecto abierto actualmente. Si no se guardan los cambios realizados en el
proyecto actual, se le preguntará si desea guardarlos.

Bases de datos
Si acaba de instalar el programa, se habrá seleccionado la base de datos estándar
(Ecoindicadores_IHOBE.EPD). Si desea utilizar otras bases de datos, deberá añadirlas en el cuadro
de diálogo Bases de datos. Seleccione Bases de datos en el menú Archivo. Puede utilizar varias
bases de datos simultáneamente. Los procesos de estas bases de datos se fusionarán y se mostrarán
en el cuadro de diálogo Seleccionar un proceso. Esta función es muy útil, por ejemplo, cuando su
propia organización ha creado bases de datos adicionales mediante ECO-edit.

Imprimir
Esta opción imprimirá la información de la página seleccionada o toda la información si se
selecciona la página Ciclo de vida. Para imprimir un gráfico, utilice el botón de acceso directo
Imprimir de la ventana Gráfico.
También puede utilizar el botón de acceso directo para imprimir los datos del proyecto.

Registrar
Esta opción mostrará el cuadro de diálogo Registrar, donde podrá registrar su copia de ECO-it.

Esta opción sólo está disponible si el programa funciona en modo Demo.

Salir
Esta opción cerrará ECO-it. Si hay un proyecto abierto actualmente y no se han guardado los
cambios realizados, se le preguntará si desea guardarlos.

Menú Edición de la ventana principal

Cortar
Esta opción cortará un elemento seleccionado y lo copiará en el portapapeles. Puede pegarse en
otra ubicación de la estructura del producto o, por ejemplo, copiarse en un procesador de texto.
Puede cortar un único proceso o una pieza completa.
También puede utilizar el botón de acceso directo.

Copiar
Esta opción copiará un elemento seleccionado en el portapapeles. Puede pegarse en otra ubicación
de la estructura del producto o, por ejemplo, copiarse en un procesador de texto. Puede copiar un
único proceso o una pieza completa. Si se selecciona la página Ciclo de vida, se copiarán todos los
datos del proyecto en el portapapeles.
También puede utilizar el botón de acceso directo.

Pegar
Esta opción pegará un elemento copiado en el portapapeles o en el árbol. Si ha seleccionado una
pieza o el producto, el proceso o la pieza pegados se insertarán como el último elemento de la
pieza o el producto seleccionados. No puede pegar un proceso o pieza si se ha seleccionado un
proceso o un ciclo de vida adicional.
También puede copiar y pegar valores y texto de los campos Cantidad, Porcentaje y Nombre de
pieza/producto, pero sólo si están en el modo de edición.
También puede utilizar el botón de acceso directo.

Eliminar línea
Esta opción permite eliminar líneas que contienen piezas, materiales y procesos o borrar un campo
de valor.
Al eliminar una línea con un único proceso, esta función se ejecuta inmediatamente. Al eliminar
una línea con una pieza, aparece un mensaje de confirmación. No es posible eliminar la primera
línea con el nombre del producto.
Puede borrar texto o un valor (ponerlo a cero); para ello, pulse el botón Supr cuando el campo esté
en el modo Ver. Cuando el campo esté en el modo de edición, utilice los botones Supr y Retroceso
para eliminar caracteres.
También puede utilizar el botón de acceso directo.

Agregar pieza
Esta opción añade una pieza de producto al árbol en la página de producción o una pieza de uso al
árbol en la página de uso. Si ha seleccionado una pieza o la línea del producto, la nueva pieza se
insertará como el último elemento de la pieza o del producto seleccionados. No puede añadir una
pieza si se ha seleccionado un proceso o un ciclo de vida adicional.
También puede utilizar el botón de acceso directo para añadir una pieza.

Agregar un proceso
Esta opción añade una nueva línea al árbol de las páginas de producción o de uso, donde puede
colocar un proceso. Al añadir una nueva línea, aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar un
proceso.
También puede utilizar el botón de acceso directo para añadir un proceso.

Agregar ciclo de vida adicional

Esta opción añade un ciclo de vida adicional al árbol de la página de uso. Si está activada, se
insertará una nueva línea y aparecerá un cuadro de diálogo Abrir archivo que le pedirá el nombre
del archivo de proyecto que desea incluir como ciclo de vida adicional. No puede añadir un ciclo de
vida adicional si se selecciona una línea con un proceso o ciclo de vida adicional.
También puede utilizar el botón de acceso rápido para añadir un ciclo de vida adicional.
Si desea conocer el nombre y la ubicación del archivo de proyecto en el que está guardado el ciclo
de vida adicional, utilice la opción de menú Ver|Archivo de proyecto del ciclo de vida adicional.

Actualizar procesos
Utilización de varias bases de datos
En ECO-it puede utilizar procesos de diferentes bases de datos. Las bases de datos de las que puede
seleccionar un proceso se muestran en el cuadro de diálogo Bases de datos (opción de menú
Archivo|Bases de datos). Todos los procesos de estas bases de datos aparecen fusionados en el
cuadro de diálogo Seleccionar un proceso. En este cuadro de diálogo puede ver a qué base de
datos pertenece un proceso. El nombre de la base de datos del proceso actual aparece en la parte
inferior del cuadro de diálogo.

Cada vez que inserta un proceso en un proyecto al seleccionarlo en el cuadro de diálogo

Seleccionar un proceso, ECO-it copia todos los datos del proceso seleccionado al proyecto.
También actualiza la lista de bases de datos utilizadas que están almacenadas en cada archivo de
proyecto. Esta lista también se actualiza al eliminar procesos de un proyecto. Mediante esta lista,
ECO-it realiza un seguimiento de la base de datos que origina cada proceso del proyecto. La lista
permite actualizar todos los procesos que se originan de una base de datos particular.
Una restricción muy importante en la utilización de procesos de diferentes bases de datos es que se
deben haber calculado con el mismo método. ECO-it comprobará esta restricción al actualizar los
procesos.
Esta comprobación también se realiza al insertar un proceso en un proyecto. De esta forma se
evitará que el usuario inserte un proceso calculado con un método diferente al de los procesos
incluidos actualmente en el proyecto.

Función Actualizar procesos

Si obtiene una actualización de una base de datos, puede actualizar los procesos originados de la
misma en sus proyectos.

Si tiene un proyecto en el que ha utilizado varias bases de datos y desea actualizar una o varias de
ellas, debe asegurarse de que todas contienen el mismo método. El método es la metodología por
la cual se han calculado las cifras. Por ejemplo, las cifras de la base de datos
Ecoindicadores_IHOBE.EPD se calcularon mediante las metodologías ReCiPe e IPCC. Si la
actualización contiene un método diferente en cualquiera de las bases de datos, no podrá
actualizar el proyecto.

Esta difícil cuestión se explica a continuación con 3 posibles situaciones que pueden darse al
utilizar la función Actualizar procesos:

Situación antes de utilizar la función Actualizar procesos:

Situaciones después de utilizar la función Actualizar procesos:
1) Sólo se actualiza la base de datos 1 y ahora tiene otro método. El resultado no es válido porque
el método de la base de datos 1 (actualizada) es diferente del método de la base de datos 2.
2) Sólo se actualiza la base de datos 1, pero el método de esta sigue siendo el mismo. El resultado
es válido porque ambas bases de datos tienen los mismos métodos.
3) Se actualizan la base de datos 1 y la 2 y ambas tienen otro método. El resultado es válido porque
ambas bases de datos tienen los mismos métodos.

Si desea actualizar los procesos de un proyecto que sólo contiene procesos de una base de datos, no
tendrá que preocuparse de si los métodos son diferentes.
Si desea actualizar los procesos de un proyecto que contiene procesos de más de una base de datos,
compruebe, en primer lugar, que los métodos utilizados para calcular los procesos sean los mismos
para todos los procesos una vez actualizados. ECO-it lo comprobará y no le permitirá finalizar la
función Actualizar procesos correctamente. Si esto sucede, deberá cancelar todos los cambios.

Para actualizar los procesos de un proyecto realice los siguientes pasos:

1) Abra el proyecto
2) Seleccione la opción de menú Edición¦Actualizar procesos.
3) Aparecerá el cuadro de diálogo Actualizar procesos. Ofrece una vista general de las bases de
datos utilizadas en el proyecto y el número de procesos que se originan de cada base de datos.

4) Seleccione la base de datos cuyos procesos desee actualizar.

5) Haga clic en el botón Actualizar.
6) Aparecerá un cuadro de diálogo en el que deberá seleccionar la nueva base de datos que
contiene los procesos actualizados que ha utilizado en el proyecto. Si la nueva base de datos no
aparece en la lista, utilice el botón Añadir para añadirla.

7) Haga clic en Aceptar.

8) ECO-it actualizará los procesos originados de la base de datos seleccionada. Para cada proceso
del proyecto que se originó de la base de datos seleccionada en primer lugar, la aplicación buscará
un proceso con el mismo nombre en la base de datos que seleccionó en segundo lugar y sustituirá
los datos del proceso del proyecto por los datos del proceso encontrados en la segunda base de
datos. Si no puede encontrar todos los procesos utilizados en el proyecto, aparecerá un mensaje de
error y no se actualizará ningún proceso. Al buscar un proceso, sólo se busca en la misma categoría
de la que este se originó. ECO-it buscará en todas las subcategorías de una categoría específica, ya
que el proceso podría estar almacenado en una subcategoría diferente.
9) Si se actualizan los procesos correctamente, podrá ver los cambios en el nombre de la base de
datos y/o en el nombre del método, en el cuadro de diálogo Actualizar procesos.
Si el proyecto contiene procesos de varias bases de datos y los procesos actualizados se calculan
con un método diferente, podrá ver que la lista del cuadro de diálogo Actualizar procesos incluye
nombres de métodos diferentes. En este caso, para actualizar correctamente los procesos de un
proyecto deberá actualizar también los procesos de las otras bases de datos de la lista. Por lo
tanto, deberá repetir los pasos del 4 al 8 para estas bases de datos.
10) Si todas las bases de datos que aparecen en el cuadro de diálogo Actualizar procesos tienen el
mismo método, puede cerrar el cuadro de diálogo. La función Actualizar procesos se ejecutará
correctamente y podrá guardar los cambios realizados en el proyecto.
Si las bases de datos que aparecen en este cuadro de diálogo tienen métodos diferentes, no podrá
finalizar la función Actualizar procesos correctamente. Lo único que podrá hacer es cancelar la
función Actualizar procesos; para ello, haga clic en el botón Cancelar. Al cancelar la función
Actualizar procesos, ECO-it deshará todos los cambios y el proyecto contendrá los mismos datos de
antes de ejecutar esta función.

Si utiliza ciclos de vida adicionales en un proyecto, también deberá actualizar los procesos en
dichos proyectos.

ECO-it no comprobará si los procesos de un proyecto utilizado como ciclo de vida

adicional se han originado de la misma base de datos que los procesos del proyecto
actual.

ECO-it comprobará si el método empleado para calcular los procesos es el mismo en los dos
proyectos utilizados como ciclos de vida adicionales y en el proyecto actual.
Esta comprobación también se realiza al insertar un ciclo de vida adicional en un proyecto. De esta
forma se evitará que el usuario inserte un ciclo de vida adicional cuando los procesos del proyecto
utilizan métodos distintos.
Nota: esta situación podría darse si sólo actualiza un proyecto y no los proyectos utilizados como
ciclos de vida adicionales. ECO-it mostrará un mensaje de error si abre un proyecto y el método
empleado en el mismo difiere del método empleado en uno de los proyectos utilizados como ciclos
de vida adicionales.

Menú Ver de la ventana principal

Expandir todo el árbol
Esta opción expande el árbol completo en la página actual (producción, uso o desechado).

Archivo de proyecto del ciclo de vida adicional

Si desea conocer el nombre y la ubicación del archivo de proyecto en el que se ha almacenado un
ciclo de vida adicional, realice los siguientes pasos:
Seleccione la línea con el ciclo de vida adicional en la página de uso.
Seleccione la opción Archivo de proyecto del ciclo de vida adicional en el menú Ver.
Aparecerá un mensaje de información con la ruta completa y el nombre del archivo de proyecto.
ECO-it almacena el nombre y la ubicación del archivo de proyecto del ciclo de vida adicional en el
proyecto (principal) y siempre tratará de leer este archivo de subproyecto desde esta ubicación.
Si no puede encontrar el archivo de proyecto del ciclo de vida adicional, aparecerá un mensaje de
error al abrir el proyecto. Esto no afectará a los resultados del proyecto porque ECO-it utiliza las
puntuaciones del ciclo de vida adicional calculadas previamente. Pero en ese caso, los cambios
realizados en el proyecto del ciclo de vida adicional no se transfieren al proyecto principal.
ECO-it almacena la ubicación del archivo de proyecto del ciclo de vida adicional en función de la
ubicación del archivo de proyecto principal (el proyecto actual):
1) Mismo directorio
Si el archivo de proyecto del ciclo de vida adicional está guardado en el mismo directorio, ECO-it
siempre buscará este archivo en el mismo directorio donde está guardado el archivo de proyecto
principal. Al sustituir todos los archivos de proyecto, los vínculos se conservarán.
2) Subdirectorio
Si el archivo de proyecto del ciclo de vida adicional está guardado en un subdirectorio del
directorio donde está guardado el archivo de proyecto principal, ECO-it siempre buscará en un
subdirectorio con este nombre. Al sustituir todos los archivos de proyecto, incluido el subdirectorio,
los vínculos se conservarán.
3) Misma unidad
Si el archivo de proyecto del ciclo de vida adicional está guardado en un subdirectorio diferente,
pero en la misma unidad que el archivo de proyecto principal, ECO-it siempre buscará en este
directorio de la misma unidad en la que está guardado el archivo de proyecto principal.
4) Ubicación exclusiva
Si el archivo de proyecto del ciclo de vida adicional está guardado en una ubicación totalmente
diferente de donde está guardado el archivo de proyecto principal, ECO-it siempre buscará en esta
ubicación específica.

Barras indicadoras
Esta opción muestra los resultados de los indicadores en el formato de barras horizontales. El color
rojo indica un valor positivo y el amarillo un valor negativo (en algunos procesos de reciclaje, esto
indica un beneficio para el medio ambiente).
También puede utilizar el botón de acceso directo.

Valores indicadores
Esta opción muestra los resultados de los indicadores en formato numérico. Normalmente los
números son positivos, excepto en algunos procesos de reciclaje (esto indica un beneficio para el
medio ambiente).
También puede utilizar el botón de acceso directo.

Gráfico
Esta opción activará la ventana Gráfico y mostrará un gráfico del elemento seleccionado
actualmente.
También puede utilizar el botón de acceso directo.

Menú Ayuda de la ventana principal

Contenido
Esta opción inicia el sistema de ayuda de Windows, que mostrará el contenido del archivo de ayuda
del programa ECO-it.

Información sobre la base de datos

Mediante esta opción puede ver el archivo de ayuda suministrado con una base de datos específica.
Cada base de datos contiene su propio archivo de ayuda. Si selecciona esta opción, aparecerá el
cuadro de diálogo Seleccionar una base de datos.

Elija la base de datos cuyo archivo de ayuda desee ver y, a continuación, seleccione Aceptar. ECO-
it iniciará el sistema de ayuda de Windows, que mostrará el contenido del archivo de ayuda de la
base de datos seleccionada.

Acerca de
Esta opción muestra el cuadro de diálogo Acerca de, que también aparece al iniciar el programa
ECO-it. En este cuadro de diálogo aparece la siguiente información:
- Número de versión
- Información de la licencia
Si utiliza una versión no registrada de ECO-it, aparecerá el texto “DEMO” en letras grandes de color
rojo.
Si utiliza una versión registrada, aparecerá el nombre de la persona y la empresa que ha registrado
la copia de ECO-it.
- Renuncia de responsabilidades
- Información de la empresa
- Número de versión e información

Botones de acceso rápido de la ventana Gráfico

Imprimir
Imprimirá el gráfico que aparece actualmente en la ventana Gráfico. Aparecerá el cuadro de
diálogo de impresión estándar.
Copiar gráfico en color en el portapapeles
Copiará el gráfico en color en el portapapeles para utilizarlo en otros programas, como
procesadores de texto, etc.
Copiar gráfico monocromático en el portapapeles
Copiará el gráfico monocromático en el portapapeles para utilizarlo en otros programas, como
procesadores de texto, etc.
Gráfico de barras
Muestra los resultados de los indicadores en el formato de un gráfico de barras.
Gráfico circular
Muestra los resultados de los indicadores en el formato de un gráfico circular. No se puede utilizar
si hay resultados negativos.
Escala automática
ECO-it escalará cada gráfico de la manera óptima desde el punto de vista visual.
Elemento de bloqueo
La ventana Gráfico realizará el seguimiento del elemento de una página específica mientras se
modifica otro elemento (incluso puede estar en otra página).
Permanecer arriba
La ventana Gráfico permanecerá en la parte superior mientras se trabaja en la ventana principal.
Índice
Acerca de 4; 18; 25
valores absolutos 17
añadir 8; 11; 16; 19; 20–21; 20–21; 20–21; 20; 22
Añadir ciclo de vida adicional 21
Añadir pieza 20
Añadir proceso 20
ciclo de vida adicional 2; 13–14; 13–14; 13–14; 13–14;
13–14; 13–14; 13–14; 18; 20–21; 20–21; 20–21; 20;
23
Archivo de proyecto del ciclo de vida adicional 14; 21; 23
alternativas para determinados aspectos 6
cantidad 11; 12; 20
analizar 6; 8; 10
estimaciones de datos que faltan 7
Escala automática 16; 25
emisiones omitidas 16
barra 2; 13; 15–16; 15–16; 15–16; 25
Gráfico de barras 16; 25
calcular un nuevo indicador 8
cálculo 6; 15
Categoría 12; 13; 23
cambios 14; 18–20; 22–24
Gráfico 2; 12–13; 16–19; 24–25
ventana Gráfico 2; 12–13; 16–19; 16–19; 24–26; 24–26
comprobar 8; 14; 18; 21–22; 23
borrar 8; 20
portapapeles 20; 25
Cerrar proyecto 19
contraer 12
color 25
columna 11–13; 11–13; 16
comentario 12
nombre de la empresa 4
comparar 6
comparar un diseño nuevo con uno existente 6
integridad 8
productos complejos 11
componentes 2; 6; 8; 13
Contenido 17; 24–25
factor de conversión 12
copiar 13; 19–20; 19–20; 25
Copiar gráfico monocromo en el portapapeles 25
aplicación correcta 6
crear 2; 11; 13–14; 13–14
Cortar 13; 20
base de datos 2–4; 2–4; 10; 11; 14–16; 14–16; 19; 21–23;
21–25; 24–25
Bases de datos 2; 11; 19; 21–23
Definir 6; 8; 10; 13
Definir el ciclo de vida 6
Eliminar línea 20
Modo Demo 4; 18; 19
descripción 6–7; 6–7; 10; 14
descripción del producto 7
Diseñador 15
detallado 10; 14
método diferente 18; 21; 23
Renuncia de responsabilidades 25
desechado 2; 10; 13–17; 13–16; 17; 18; 23
página Desechado 16; 19
fase de desechado 14; 16
situación de desechado 14–15
descartar componentes 6
dominante 10; 13
Diseño ecológico 2
Eco-indicator2; 6; 10; 12; 13; 15; 21; 24–25; 24–25
menú Edición 20
modo de edición 12; 20
Edición 12–13; 12–13; 26
electricidad 13–14; 13
correo electrónico 2–4; 2–4
emisiones 15
Introducir los datos 6; 8
efectos medioambientales 15
impacto medioambiental 2; 10; 13; 17
beneficio medioambiental 15
estimación 8–10; 8; 10; 13
estimaciones 7
estima una cantidad 7
estimaciones primero 7
proyecto de ejemplo 4
Ejemplos de unidad funcional 7
proyecto existente 18
Salir 20
expandir 2; 12; 16; 23
Expandir todo el árbol 23
fax 2–4; 2–4
campo 10; 12; 20
menú Archivo 4; 18; 19
nombre del archivo 23
primera instancia 6
unidad funcional 7; 10
objetivo 10
archivo de ayuda 2; 14; 24–25; 24–25
menú Ayuda 24
estructura jerárquica 2; 11
Residuos domésticos 15
icono 4; 12; 18
impacto 2; 8; 13; 15
detallado 6
Incineración 14–15
Barras indicadoras 24
Valores indicadores 2; 8; 24
Información sobre la base de datos 14–16; 24
insertar 11; 14; 21; 23
programa de instalación 4
Interpretar los resultados 6; 8
Vertedero 14; 15
LCA 2; 7
nivel de precisión 6
licencia 4
Información de la licencia 25
ciclo de vida 2; 6–10; 6–10; 13–14; 13–14; 17–20; 18–21;
23
página Ciclo de vida 18–20; 18–20
fase del ciclo de vida 10
línea 2; 11; 13; 16–17; 16–17; 20; 23
impacto 2; 10; 13; 16–17; 16–17
ubicación 14; 21; 23
Elemento de bloqueo 17; 26
archivo de proyecto principal 24
ventana principal 2; 16–18; 20; 23–24; 26
mantenimiento 14
más perjudiciales para el medio ambiente 6
material 2; 6–8; 7–10; 8–12; 10–12; 11; 13; 14–16; 14–
16; 20
método 7; 10; 14; 18; 21–23; 21–23
metodología 2; 21
problema de indicador/material incompleto 8
monocromo 25
más importante 8–10; 8–10
varias bases de datos 21
Residuos municipales 15–16; 15; 16
nombre 4; 10–12; 10–11; 14; 19; 20–21; 20–21; 23; 25
Valores negativos 15; 16
nueva base de datos 22
nueva línea 11; 20
nuevo proyecto 10; 18
número 6–7; 6–7; 10–11; 12–13; 12–14; 13; 14; 15; 24;
25
omisión de un material o proceso 8
Abrir proyecto 18–19
originar 21
originado 21–23
envasado 2; 13–14; 13
pieza 2; 8–10; 8–10; 11–13; 11–13; 14; 16–17; 16–17; 20
Pegar 13; 20
ruta 10; 23
porcentaje 16; 18
rendimiento 6–7; 10
teléfono 2
gráfico circular 2; 16; 25
valor positivo 2; 24
mejora potencial 8
Imprimir 19; 25
proceso 2; 6–10; 6–10; 11–12; 11–12; 15–17; 15–17; 19–
21; 19; 20–21; 22
tipo de proceso 12
procesos 2; 6–14; 6–14; 15–16; 15; 19; 20–23; 20–24
procesamiento 6; 14–16; 15; 16
producto 2; 6–7; 6–7; 10–11; 10–11; 12–15; 12–17; 16–
17; 20
árbol del producto 11
producción 2; 6; 10–12; 10–12; 13–14; 13–14; 15–17;
15; 17; 20; 23
página Producción 11–12; 13–14; 13–14; 16; 17
procesos de producción 2; 11
piezas del producto 11; 13
grupo de programas 4
estructura del programa 2
proyecto 4; 10; 12–13; 12–13; 14; 16–17; 16–23; 18–20;
21–23
archivo de proyecto 14; 18; 21; 23
ciclo de vida adicional14; 18; 21; 23
finalidad del cálculo de Eco-indicator 6
Cuantificar 6; 7
rápida impresión general 6
calculado de nuevo 12
reciclado 15–16; 15–16
barra roja 13
hace referencia 14
Registrar 4; 19
versión registrada 25
código de registro 4
relación 11
Versión 25
eliminar 4; 13; 15
sustituir 11; 23; 24
reestructurar 13
resultados 6–7; 8; 13; 17; 18; 24
ejecutar 4; 18
Guardar proyecto 19
guardado 18; 19–20; 23; 24
situación 2; 6; 14–15; 14–16
descripción esquemática 6
resultado 2; 8; 12; 18
Seleccionar 2; 4; 11–12; 11; 12; 14; 16; 17; 19; 20; 22; 23–
25; 23–25
elemento seleccionado 17; 20; 24
gravedad 2
Instalación 4
contribución importante 8
puntuaciones individuales 2
especificar 2; 11; 12; 14; 16
base de datos estándar 2–4; 19
situaciones de desechado estándar 14
iniciar 4–6; 10–11; 18; 23; 25
Permanecer arriba 18; 26
almacenado 4; 13; 18; 21; 23
Subcategoría 12; 23
subdirectorio 4; 24
subpiezas 11; 13
Sustituir un indicador conocido por el desconocido
uno 8
regla de sustitución 15
base de datos suministrada 2
la estructura del producto 11; 12; 14; 16; 20
nivel superior 11
transporte 2; 11; 13–14; 13–16; 15; 16
árbol 6–7; 6; 11; 12–13; 12–13; 16–17; 16–17; 20; 23
no importante 13
programa de desinstalación 4
unidad 7; 10; 12
Conversión de unidades 12
actualizar 21–23
Actualizar procesos 21–23
página Uso 2; 11; 14; 18; 20; 23
fase de uso 2; 10; 13–14; 13–14; 16
piezas de uso 11; 13
validez 8
valor 2; 8; 12–13; 12–13; 16; 18; 20; 24
Número de versión 25
menú Ver 14; 23
modo Ver 12; 20
desechado 2; 6; 14–16; 14–16
situación de desechado 6; 14–15; 14–16
situaciones de desechado 14; 15-16; 15–16
sitio Web 2