I

FISCALIA GENERAL DE LA REPUBLICA

Ref. 515-UDPP-2019-US.-

SENOR (A) JUEZ(A)

JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCION
SAN MIGUEL. -

ZULMA MARISOL ROMERO HERNANDEZ y RAQUEL MARINA NOLASCO MEZ, mayores de edad,
i . *

Abogado, del domicilio de Usulutan, actuando en.calidad de Agentes Auxiliares del Sehor Fiscal General de la
Republica y en tal calidad ejercemos la Acci6n Penal al amparo de los Arts. 193 Nos. 1 al 4 de la Constitucion
de la Republica, 1,4,15,16 y 17 de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacion Compleja, por

i lo que formulamos la presente Solicitud de Audiencia Especial para la Imposicion de Medidas Cautelares.
! en contra de los imputados:

CASO UNO: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo, David Ellas Alfaro
Aguirre, alias Tavni (del Puerto) v Marcos Antonio Ortega Herrera, por atribulrseles la comision del delito de
EXTORSION AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra
el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “ROMANO", guien goza de Regimen de Proteceion
a Victimas y Testigos; hecho ocurrido en el mes de julio de dos mil diecinueve v otras fechas.
-m V“ '

CASO DOS: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente. por atribulrsele la comision '
del delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y, 8) de la Ley
Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave clave LOMON DOS”, guien goza
de Regimen de Proteceion a Victimas y Testigos; hecho ocurrido en el dia veintisiete de julio de dos mil
diecinueve.

CASO TRES: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo, Virginia Nataly
Parada Orantes. alias Muier de Meldo, Magno Ernesto Hernandez Cruz, alias Mango. Kevin Antonio Castillo
Guerrero, alias Chapin o Mota, Aracelv del Carmen Orantes Reves, alias Suegra de Meldo. Edwin Gerardo
Calderon, alias Slokv, por atribulrseles la comision del delito de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y
sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la
Pagina 1 de 161

A
vfctima con la clave “TREVOL”. auien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testiaos hecho ocurrido
el veintisiete de octubre del ano dos mil diecinueve. en diferentes fechas segun cuadro factico.

CASO CUATRO: en contra de los imputados: David Elias Alfaro Aguirre, Alias Tavni del Puerto v Moises Antonio
Hernandez Sanchez, alias Lora. For atribuirseles la comision del delito de EXTOR$l6N AGRAVADA, previsto
y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsidn, en perjuicio de
la victima con la clave “IVETH”. auien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testiqos hecho ocurrido
en el mes de diciembre de dos mil diecinueve.

CASOCINCO: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera. alias "Inocente o Meldo”, Joac Ottoniel
Flores Funes. alias Otto. Juan Francisco Pineda Solis, alias Juan Arco. Marcos Antonio Ortega Herrera, alias
marcos. Juan Santos Melara Santos, alias cazador. Carlos Vidal Mendez Hernandez, alias KILLER: por f
atribuirseles la comision del delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N°
1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio -de la victima con la clave “JONAS”.
quien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testiqos hecho ocurrido baio la modalidad continuada,
fechas segun cuadro factico.

CASO SEIS: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo”, uan Santos
Melara Santos, alias cazador o Gotera v NOE EUGENIO TORRES ZELAYA, alias Gato; por atribuirseles la
comision del delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la
Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “MARIA.”, quien goza de
Regimen de Proteccion a Victimas y Testiqos hecho ocurrido en el dia veintinueve de octubre de dos mil
diecinueve.
*
CASO SIETE: en contra del imputado: DAVID ELIAS ALFARO AGUIRRE, alias Tainy del puerto, por
atribuirseles la comision del delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N°
1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “MARIA I”.
quien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testiqos hecho ocurrido en el dia diecisiete de diciembre
de dos mil diecinueve.

CASO OCHO: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo Y DAVID ELIAS
ALFARO AGUIRRE, alias Tainy del Puerto: oor atribuirseles la comision del delito de EXTORSION AGRAVADA,
previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en
perjuicio de la victima con la clave “MARIA II.”. quien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testigos
hecho ocurrido en el dia diecisiete de diciembre de dos mil diecinueve.
Pagina 2 de 161
 1
t

CASO NUEVE: en contra de los imputados: Nelson Eliu Jovel Avalos, alias PEL1GRO Y Juan Santos Melara
Santos, alias Cazador o Gotera, por atribulrseles la comision del delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto
y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de
la victima con la clave “MARIA Ml.11, guien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testiqos hecho
ocurrido en el dla veinticinco de noviembre de dos mil diecinueve.

CASO DIEZ: en contra de los imputados: Jonathan Naun Machado Ortiz alias smelv v Neman Guerrero Funes.
alias pavaso, por atribulrseles la comision del delito de'ROBO AGRAVADO. previsto y sancionado en el Articulo
212 y 213 del Codigo Penal, en perjuicio de las victimas con clave “Venus v Messi”. auienes gozan de Regimen
de Proteccion a Victimas y Testiqos hecho ocurrido el dla veintiuno de septiembre de dos mil diecinueve.

CASO ONCE, en contra de los imputados: - NOE EUGENIO TORRES ZELAYA alias “Libra” y LUIS HERMINIO
ARGUETA MORALES, alias Little Duende, por los delitos de ROBO AGRAVADO. previsto v sancionado en
el Art. 213 No.2 v 3 Pn. en perjuicio patrimonial de las victimas “BAHIA” v “PABLO” quienes gozan de
Regimen de Proteccion a Victimas v Testiqos: y por el delito de TENENCIA, PORTACI6N 0
CONDUCCION DE ARMAS DE GUERRA, previsto v sancionado en el Art 346 del C. Pn.. en perjuicio de
LA PAZ PUBLICA. Hecho ocurrido el dia cuatro de diciembre del aho dos mil diecinueve: en luqar conocido
como La Boca de los Laqartos a mediacion de la Bahia, iurisdiccion de San Dionisio. deoartamento de Usulutan.

CASO DOCE en contra de los imputados: MELVIN OSWALDO CRUZ RIVERA, alias Meldo o Inocente, JAIRO
EDILBERTO REYES JOYA, alias “Masacre” y ARMANDO ANTONIO ZALAMA alias “Street Boy”, por el delito
de Homicidio Aaravado previsto v sancionado en el Art. 128 con relacion al Art. 129 No. 3 v 7 del Codigo
Penal, v por el delito de Robo Aqravado, previsto v sancionado en el Art. 213 No. 2 v 3 Pn.. en perjuicio
A de la victima JOAQUIN AQUILINO TREJO. Hecho ocurrido el dla veintinueve de noviembre del aho dos mil

diecinueve. en el luqar conocido como Serreho. del Estero de caserio Cuches de Monte, canton Salinas del
Potrero. iurisdiccion de Jiquilisco. deoartamento de Usulutan: v por el delito de Homicidio Aqravado en Grado
de Tentativa (129-24 CP), en perjuicio de victima clave DICIEMBRE.

CASO TRECE en contra de los imputados: EDWIN GERARDO CALDERON CORTEZ, alias El Tata, Sloki 6
Flaco y JUAN SANTOS MELARA SANTOS alias “Cazador”, por el delito de delito de Homicidio Aaravado
en Grado de Tentativa (129-24 CP), en perjuicio de victima clave JUPITER, JUPITER II. JUPITER III v
JUPITER IV. Hecho ocurrido el dia dieciseis de febrero del ano dos mil veinte, en la iurisdiccion de Jiquilisco,
departamento de Usulutan.

Pagina3 de 161
CASO CATORCE: en contra de los imputados: Edwin Gerardo Calderon, alias sloky, Diego Alexander Gomez
o Diego Alexander Gomez, Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, David Ellas Alfaro, alias Tainy del
Puerto, Hernan Guerrero Funes, alias payaso, Jose Ismael Navarro Cortes, alias el Grillo, Kevin Antonio Castillo
Guerrero o Castillo Campo, alias Mota o Chapinjonathan Naun Machado Ortiz alias Smaly o monkey, Jairo
Edilberto Reyes Joya, alias Masacre, Carlos Bittle, alias el Street de Mercedes Umaha, Luis Herminio Argueta
Morales, alias Little Duende, Marco Antonio Ramirez Marroqul, alias Dog Dog, Jose Alfredo Reyes Rubio alias
El Chumpe, Carlos Vidal Mendez Hernandez alias killer, Cristian Omar Gonzalez Martinez alias Cristian, Rene
Alexander del Cid Rivera, alias La Jetuda, Juan Santos Melara Santoas, alias Cazadoro Gotera, Rene Alexander
Alias Chino o Baby, Nelson Eliu Jovel Avalos ALIAS peligro, Jose Alberto Arevalo Rosales Alias Travieso o
tohito, Juan del Transit© Sigaran, Edgar Bonilla alias Sherk, Aracely del Carmen Orantes Reyes, Alias Suegra
de Meldo, Moises Antonio Hernandez Sanchez, Alias Lora, Joac Ottoniel Flores Funes, Alias Otto, Jairo Ariel £
Rodriguez Pineda, Alias Gato, Noe Eugenio Torres Zelaya, alias Libra, Bryan Geovany Guzman Turcios Alias
Brayan, Martha Marilu Munoz Grande Alias Maruca, Blanca Idalia Joya Quiroz Alias Blanca Peseta, Jose Luis
Basurto Lozano, Alias Luis El Malo, Juan Francisco Pineda Solis, Alias Juan Arco, Cipriano AndrSs Varela
Santos Alias Cipriano, Magno Ernesto Hernandez Cruz, alias magno, Virginia Nataly Parada Orantes, alias mujer
de meldo, Luis Adrian Martinez, alias muerto o cadaver y Candida Alfaro Contreras, Alias Cando, Alias Cando,
Victor Alfonso Munoz Munoz, Alias Chino, Kelvin Ernesto Aguiluz Hernandez, alias de kelvin o Kevin, quien y
Rudy Alexander Romero Argueta, alias reyser o sombra; por atribuirsele la comision del delito de
ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial Contra
Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA.

I. DATOS PERSONALES DE LOS IMPUTADOS:

IMPUTADOS PRESENTES:
■ MOISES ANTONIO SANCHEZ HERNANDEZ, conocido con el alias de PATA LORA 0 LORA, de veinte y
tres ahos de edad, sin oficio, estado civil acompahado, resident© colonia el vaticano de puerto el triunfo, hijo de
los sehores Amilcar de Jesus Sanchez y Gloria Marlene Hernandez quien fue identificada por medio de su
DUI-04995360-6. miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de chequeo o paro de los Taynis
Locos Surehos; por atribuirsele la comision de los delitos de AJ EXTORSION AGRAVADA, previsto y
sancionado en el Art. 2 y 3 N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA EL DELITO DE EXTORSI6N, en
perjuicio de las victimas denominada bajo las clave IVETH; Y ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y
sancionados en los Articulos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA

Pagina 4 de 161
 3

SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan,
durante el ano dos mil diecinueve hasta el diecis&s de marzo de 2020. defensor publico Osmin Antonio Magarin.
■ JOAC OTONIEL FLORES FUMES, conocido con el alias de OTTO, de veintiocho anos de edad, soltero,
oficio jornalero hijo de los senores; Nelson Saul Funes y Elsy Marlene flores quien reside en canton isla de
Mendez de la jurisdiccion de Jiquilisco del Departamento de Usulutan quien fue identificado con DUI- 02467318-
4. miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de chequeo o para de los Taynis Locos Surenos;
por atribulrsele la comision del delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 2 y 3 N°
1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA EL DELITO DE EXTORSION, en perjuicio de las victimas denominada
bajo las clave “JONAS”; Y ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13
de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ
PUBLICA, hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil diecinueve
hasta el dieciseis de marzo de 2020, defensor publico Jose Fernando Soto.
■ MAGNO ERNESTO HERNANDEZ CRUZ, conocido con el alias de MANGO o MAGNO, de veinticinco dos
ahos de edad, jornalero, estado civil acompanado, residente en pasaje topado al MAG de la Colonia Las
Palmeras de la Ciudad de Puerto El Triunfo, hijo de los senores Oscar Hernandez Gomez y Rosario de la Paz
Cruz Campos, quien fue identificado por medio de su Documento Unico de Identidad numero cero cinco millones
treinta dos mil novecientos ochenta y siete guion ocho (05032987-8), miembro active de la PANDILLA
DIECIOCHO. con rango de colaborador de los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comision de los delitos
de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 2 y 3 N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA
EL DELITO DE EXTORSION, en perjuicio de las victimas denominada bajo las clave “TREVOL”; Y
ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley Especial Contra
Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAiS Y LA PAZ PUBLICA; hechos
sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil diecinueve hasta el dieciseis de
marzo de 2020. defensor publico Osmara Yamileth Villalta Araujo.
■ JOSE LUIS BASURDO SOLANO, conocido con el alias de JUAN EL MALO, de cuarenta y siete ahos de
edad, casado, sin oficio, hijo de los senores; Jose Armidio Solano y Maria Del Pilar Basurdo y residentes en la
misma direccion, miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de colaborador de los Taynis Locos
Surenos, por atribulrsele la comision del delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados
en los Articulos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD
DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el aho
dos mil diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020. defensor publico Jose Fernando Soto.

Pagina 5 de 161
 - JUAN FRANCISCO SOLIS PINEDA, conocido con el alias de JUAN ARCOS, de cuarenta y dos anos de
edad, jornalero, estado civil soltero, residente en Canton Isla de M6ndez de la Jurisdiccidn de Jiquilisco, hijo de
los senores; Maria del Transito Solis y de Francisco Antonio Pineda Bermudez, quien fue identificado por medio
de su Documento Onico de Identidad numero 03326437-4, miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO. con
range de colaborador de los Taynis Locos Surerios; por atribuirsele la comision de los delitos de EXTORSION
AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 2 y 3 N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA EL DELITO
'DE EXTORSI6N, en perjuicio de las vlctimas denominada bajo las clave “JONAS”; Y ORGANIZACIONES
TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo
(LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAlS Y LA PAZ PUBLICA; hechos sucedidos en el municipio
y Departamento de Usulutan, durante el ano dos mil diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020. defensor
publico Glenda Santos Paredes.
- BLANCA IDALIA JOYA QUIROZ, conocido con el alias de BLANCA PESETA, treinta y cinco anos de
edad, sin oficio estado civil acompahada, residente en canton isla de Mendez Jiquilisco Usulutan quien fue
identificada por medio de su Documento Unico de Identidad numero cero trecientos treinta y seis sesenta y tres
treinta y dos guion cuatro (03366332-4). Nombre de los padres RAMON INOCENTE QUIROZ Y MARIA DE LA
PAZ JOYA residente en la misma direccion, miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO, con rango de
colaboradora de los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comision de los delitos de ORGANIZACIONES
TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo
(LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA, hechos sucedidos en el municipio
y Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020. defensor
, publico Samuel Aguiluz Vaquerano.
- ARACELY DEL CARMEN ORANTES REYES, conocido con el alias de SUEGRA DE MELDO, mayor de 0
edad, sin oficio, estado civil acompahado , residente en barrio la playa calie principal quien fue identificada
por medio de.su Documento Onico de Identidad cero ciento cuarenta y cinco noventa y tres veinte y cuatro, hija
de los senores JOSE NEFTALY REYES Y VIRGINIA ORANTES, miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO.
con rango de colaboradora de los Taynis Locos Surerios; por atribuirsele la comision de los delitos de
EXTORSldN AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art.2y3 N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA
EL DELITO DE EXTORSION, en perjuicio de las vlctimas denominada bajo las clave TREVOL; Y
ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley Especial Contra
Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAlS Y LA PAZ PUBLICA, hechos
sucedidos en el.municipio y Departamento de Usulutan, durante el ario dos mil diecinueve hasta el dieciseis de
marzo de 2020. defensor publico OSMARA YAMILETH VILLALTA ARAUJO.
Pagina 6 de 161
 - VIRGINIA NATALY PARADA ORANTES, conocido con el alias de MUJER DE MELDO, de veinticuatro
anosdeedad, sinoficio, estado civil acompahada, residente en barrio la playa calle principal conDocumento
Unico de Identidad cero cinco millones doscientos cincuenta y nueve mil quinientos setenta y tres guion cuatro
( 05259573-4) hija de la senora ARACELY DEL CARMEN ORANTES REYES, miembro activo de la PAND1LLA
DIECIOCHO. con rango de HOMBOY de los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comision de los delitos
de A] EXTORSldN AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art.2y3 N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL
CONTRA EL DELITO DE EXTORSldN, en perjuiclo de las vlctimas denominada bajo las clave TREVOL; Y
ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial Contra
Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hechos
sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil diecinueve hasta el dieciseis de
marzo de 2020, hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulut&n, durante el ano dos mil
diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020. defensor publico Osara Yamileth Villalta Araujo.
- MARCOS ANTONIO ORTEGA HERRERA, conocido con el alias de MARCOS de veinticuatro ahos de
edad, sin oficio, estado civil soltero, residente en el canton isla de Mendez caserlo el llano Jiquilisco Usulutan
quien fue identificado por medio de su Documento Unico de Identidad cero cinco mil setecientos veinte y cinco
quinientos cincuenta y ocho guiones tres (05725558-3). Hijo de los sehores MARCOS ANTONIO ORTEGA
MENDEZ Y MIRIAN DOLORES HERRERA residente en la misma direccion; por atribuirsele la comision del
delito de EXTORSldN AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art.2y3 N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL
CONTRA EL DELITO DE EXTORSldN, en perjuicio de las vlctimas denominada bajo ias clave “JONAS”; Y
ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial Contra
£ Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAfS Y LA PAZ PUBLICA, previstos y
sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA
SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ PUBLICA, hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan,
durante el aho dos mil diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020, hechos sucedidos en el municipio y
Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020. defensor
publico Glenda Santos Paredes.
- EDGAR BENJAMIN FLORES BONILLA, conocido con el alias de Alias SHREK, de 23 ahos de edad,
soltero, jornalero, residente en Canton Isla de Mendez de la Jurisdiccion de Jiquilisco, quien es hijo de SUSANA
DEL CARMEN BONILLA FLORES y de JOSE ALBERTO FLORES con Documento Unico de Identidad Numero
05605214-4. miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO, con rango de colaborador de los Taynis Locos
Surenos; por atribuirsele la comision de los delitos de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y
Pagina 7 de 161
sancionados en iqs Articulos 13 de la Ley Especial Contra Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA
SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ PUBLICA; hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan,
durante el ano dos mil diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020, hechos sucedidos en el municipio y
Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020. defensor
publico Jose Fernando Soto.
- VICTOR ALFONSO MUNOZ MUNOZ, conocido con el ALIAS CHINO, quien es de veintidos ahos de edad,
sin oficio, estado civil soltero, con fecha de nacimiento dieciocho de septiembre del aho dos mil, residente en
Colonia Las Palmeras Puerto El Triunfo, Usulutan, miembro activo dela pandilla dieciocho Taynis Locos Surehos
e hijo de los sehores Victor Manuel Munoz Palacios y Sandra Yaneth Munoz; por atribulrsele la comlsion del
delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley Especial
■Contra Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAlS YLA PAZ PUBLICA; hechos £
sucedidos en el municipio y Departamento de Usulut&n, durante el aho dos mil diecinueve hasta el dieciseis de
marzo de 2020, hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil
diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020. defensor publico Jose Fernando Soto
■ KELVIN ERNESTO AGUILUZ HERNANDEZ, conocido con el alias de Kelvin o Kevin, quien es de veintiocho
ahos de edad, sin oficio, estado civil soltero, residente en Colonia Las Palmeras, pasaje numero dos casa treinta
y dos, Puerto El Triunfo, Usulutan, Con Documento Unico de Identidad numero cero cuatro millones quinientos
treinta y siete mil trescientos tres guion dos, miembro activo dela pandilla dieciocho Taynis Locos Surehos e hijo
de los sehores Tomas Alfredo Aguiluz y Marta Alicia Hernandez; por atribulrsele la comision del delito de
ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en ios Articulos 13 de la Ley Especial Contra
Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA, hechos
sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil diecinueve hasta el dieciseis de £
marzo de 2020, hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil
diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020. defensor publico Jose Fernando Soto.
- RUDY ALEXANDER ROMERO ARGUETA, conocido con el alias reyser o sombra, de veintidos ahos de
edad, sin oficio, estado civil soltero, residente en Colonia La Palmeras de la Ciudad de Puerto El Triunfo,
Usulutan, hijo de la sehora Emma Lidia Romero Argueta, por atribuirsele la comision del delito de
ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en ios Articulos 13 de la Ley Especial Contra
Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA, hechos
sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil diecinueve hasta el dieciseis de
marzo de 2020, hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil
diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020. defensor publico Jose Fernando Soto.
Pagina 8 de 161
 5

■ LUIS HERMINIO ARGUETA MORALES, conocido con el alias de LITTLE DUENDE, de veinte anos de
edad, sin oficios, estado civil, residente en Colonia Ceiba, Pasaje cuatro, casa numero tres, de la Ciudad de San
Dionisio, Departamento de Usulutan, hijo de Andres Herminio Liberato y Ana Francisca Morales, miembro active
de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de HOMBOY de los Taynis Locos Surehos; porathbuirsele la comision
de los delitos de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley
Especial Contra Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ PUBLICA,
hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el ano dos mil diecinueve hasta el
dieciseis de marzo de 2020, hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el ano dos
mil diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020; ROBO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 213
No.2 y 3 Pn, en perjuicio patrimonial de las vlctimas “BAHIA” y “PABLO” quienes gozan de Regimen de
Proteccidn a Vlctimas y Testigos; y por el delito de TENENCIA, PORTACION 0 CONDUCCION DE ARMAS
DE GUERRA, previsto y sancionado en el Art 346 del C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PUBLICA. defensor publico
Manuel de Jesus Galvez Saravia.
Los imputados se encuentran recluidos en Bartolinas de la Policla Nacional Civil de la ciudad de Usulutan, a
quienes pongo a su disposicion, siendo asistidos por un Defensor Publico antes detallado Agente Auxiliar
de la Procuraduria General de la Republica con sede en la ciudad de Usulutan, lugar donde puede ser notificado.
■ CRISTIAN OMAR GONZALEZ MARTINEZ, conocido con el alias de CRISTIAN, de treinta ahos de edad,
soltero, encargado de Cantina, originario del Jiquilisco y residente en Colonia Quintanilla Uno Casa numero
Veintiseis del municipio de Jiquilisco del Departamento de Usulutan, hijo de los sehores; Marcos Tulio Gonzalez
y de Marla Margarita Martinez, quien fue identificado por medio de su documento unico de identidad personal
numero (04779051-5). miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de colaborador de los Taynis
Locos Surehos; por atributrsele la comisidn de los delitos de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y
sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA
SEGURIDAD DEL PAlS Y LA PAZ PUBLICA; hechos sucedidos en el municipio de Usulutan, del departamento
de Usulutan. defensor publico Jose Fernando Soto.
■ CANDIDO ALFARO CONTRERAS, conocido con el alias CANDO de cuarenta y dos ahos de edad,
jornalero, estado civil soltero, residente en Hacienda Chaguan tique del Canton Cabos Negros Jurisdiccion de
Jiquilisco, hijo de los sehores Candido Contreras y Bernarda Alfaro, con Documento Unico de Identidad numero
cero tres millones ciento treinta y cuatro mil dieciseis guion seis ( 03134016; por atribuirsele la comisidn del
delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial

Pagina 9 de 161
 Contra Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ PUBLICA; hechos
sucedidos en el municipio de Usulutan, del departamento de Usulutan. defensor publico Jose Fernando Soto.
■ BRAYAN GEOVANNY GUZMAN TURCIOS, conocido con e! alias de, BRAYAN, lugar y fecha de
Nacimiento San Salvador el dia diecinueve de agosto del ano mil novecientos noventa y ocho, de veintiun ahos
de edad, pescador artesanal, estado civil soltero, residente en Barrio La Playa de la Ciudad de Puerto El Triunfo,
del Departamento de Usulutan, hijo de Reina Arely Guzman, miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO.
defensor publico Manuel de Jesus Galvez.
IMPUTADOSINTIMADO:
- JAIRO EDILBERTO REYES JOYA, conocido con el alias de EL MASACRE, de diecinueve dos anos de
edad, jornalero, estado civil soltero, residente en Cant6n Isla de Mendez Jurisdiccion de Jiquilisco en este
Departamento, hijo de los sehores Jos6 Ignacio Reyes Jimenez y Maria Isabel Joya Portillo, miembro activo de
la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de HOMBOY de los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comision
del delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley
Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA;
hechos sucedidos en el municipio y Departamento de Usulutan, durante el aho dos mil diecinueve hasta el
diecis6is de marzo de 2020.. (reduido en las bartolinas delegadon policial Usulutan). Homicidio Agravado
previsto y sancionado en el Art. 128 con relacion af Art. 129 No. 3y 7 del Codigo Penal, y por el delito de Robo
Agravado, previsto y sancionado en el Art. 213 No. 2y 3 Pn,, en perjuicio de la vlctima JOAQUIN AQUILINO
TREJO; y por el delito de Homicidio Agravado en Grado de Tentative (129-24 CP), en perjuicio de victima
clave DICIEMBRE. defensor publico Jose Fernando Soto y Manuel de Jesus Galvez Saravia.
- ■ LUIS ADRIAN MARTINEZ, conocido con el alias de EL MUERTO, de treinta y ocho ahos de edad, sin
- oficio, estado civil soltero , residente encolonia rasa Andalucia municipio de puerto el triunfo Usulutan quien £
fue identificado por medio de su Documento Unico de Identidad cero ciento sesenta y seis siete mil ochocientos
sesenta y dos guion cinco (01667862-5). Nombre de la madre REYNA DE JESUS MARTINEZ QUINTANILLA,
residente en la misma direccion, miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de colaborador de
los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comision del delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS,
previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio
de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hechos sucedidos en el municipio y Departamento de
Usulutan, durante el aho dos mil diecinueve hasta el dieciseis de marzo de 2020.. (reduido en las bartolinas
delegacidn policial Usulutan). defensor publico Jose Fernando Soto.
- JAIRO ARIEL RODRIGUEZ PINEDA Alias GATO, conocido con el alias de GATO, de diecinueve ahos de
.edad, soltero, sin oficio hijo de los sehores; SALVADOR RODRIGUEZ Y GLENDA PINEDA RODRIGIEZ quien
Pagina 10 de 161
 k
reside en canton isla de Mendez jurisdiccion de Jiquiiisco de Usulutan, con Documento Unico de Identidad
numero 051640714. miembro active de la PANDILLA D1ECIOCHO. con rango de colaborador de los Taynis
Locos Surenos; por atribuirsele la comision del delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y
sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial Contra Ados de Terrorismo (LECATj, en perjuicio de LA
SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hechos sucedidos en el municlpio de Usulutan, del departamento
de Usulutan. (reduido en las bartolinas delegacion policial Usulutan). defensor publico Jose Fernando Soto.
■ KEVIN ANTONIO CASTILLO GUERRERO 0 CASTILLO CAMPO, conocido con el alias de EL MOTA,
MARIHUANA 0 LITTLE MORENO, de veintisiete anos de edad, jornalero, estado civil soltero, residente en
Canton San Juan del GozoyColonia EL Paraisode la Ciudad de Usulutan, hijo de los senores Miguel Antonio
Garcia y Flor Antonia Castillo Guerrero, miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de HOMBOY
» de los Taynis Locos 'Surehos; por atribuirsele la comision de los delitos de A] EXTORSldN AGRAVADA,
previsto y sancionado en elArt.2y3N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA EL DELITO DE EXTORSldN,
en perjuicio de las vtdimas denominada bajo las clave “TREVOL”; 6] ORGANIZACIONES TERRORISTAS,
previstosy sancionados en los Articulos 13dela Ley Especial Contra Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio
de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA; el ultimo hecho sucedid en el municipio de Usulutan, del
departamento de Usulutan, durante el ano 2019 hasta el dieciseis de marzo de 2020. (bartolinas delegacion
policial llopango San Salvador, a la orden del Juez de primera Instancia Jiquiiisco Usulutan). defensor publico
Osmara Yamileth Villalta.
- JOSE ALFREDO REYES RUBIO, conocido con el alias de CHUMPE, de diecinueve anos de edad, sin
oficios, residente en Hacienda Chaguantique de la Jurisdiccion de Jiquiiisco Usulutan, hijo de los sefiores Jose
Guadalupe Reyes Y Teresa de Jesus Rubio, miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de

+ HOMBOY de los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comisidn del delito de ORGANIZACIONES
TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley Especial Contra Ados de Terrorismo
(LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ PUBLICA; hecho sucedido en el municipio de
Usulutdn, del departamento de Usulutan, durante el ano 2019 hasta el dieciseis de marzo de 2020. defensor
publico Jose Fernando Soto.
Los imputados se encuentran recluidos en Bartolinas de la Policla Nacional Civil de la ciudad de
Usulutan, a quienes pongo a su disposicion, siendo asistido por un Defensor Publico referidos quienes son
Agente Auxiliar de la Procuraduria General de la Republica con sede en la ciudad de Usulutan, lugar donde
puede ser notificado.
IMPUTADOS AUSENTES:

Pagina 11 de 161
■ EDWIN GERARDO CALDERON CORTEZ conocido con el alias de TATA, SLOKI 0 FLACO, de veinte anos
de edad, soltero, sin oficio, hijo de los senores GERARDO CALDERON BATRES Y SANTOS LORENA
CALDERON BATRES, con Documento Unico de Identidad numero 054327690, miembro active de la PANDILLA
DIECIOCHO. con rango de corredor de los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comision de los delitos de
A] EXTORSldNAGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 2y3N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA
EL DELITO DE EXTORSldN, en perjuicio de la vfetima denominada bajo las clave “TREVOL”; Bl
ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial Contra
Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hechos
sucedidos en el munidpio de Usulutan, del cteparfamenfo de Usufuten, durante el ano 2019 hasfa e/16 de marzo
de 2020; y Homicidio Agravado en Grado de Tentativa (129-24 CP), en perjuicio de victima clave JUPITER,
JUPITER II, JUPITER III y JUPITER IV.

- DIEGO ALEXANDER GOMEZ 0 BERNER ALEXANDER GOMEZ, alias EL SHADOW BLACK o KLUBER de
treinta y cuatro anos de edad, jornalero, estado civil soltero, residente en Lotificacion el Sitio de la Ciudad de
Puerto El Triunfo, hijo de Saturnina Esperanza Gomez, con Documento Unico de Identidad Numero 032697011.
miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO, con rango de corredor de los Taynis Locos Surenos; por
atribuirsele la comisidn del delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los
Artlculos 13 de la Ley Especial Contra Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL
PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hechos sucedidos en el municipt’o de Usulutan, del departamento de Usulutan,
durante el ano 2019 hasta el dleciseis de marzo de 2020.
- MELVIN OSWALDO CRUZ RIVERA, conocido con el alias de MELDO 0INOCENTE, de veintisiete anos de
edad, soltero, sin oficio, hijo de los senores; Maria Matilde Cruz y de Hector Rivera, quien reside en Canton San
Juan del Gozo de la jurisdiccion de Jtquilisco del Departamento de Usulutan, con Documento Unico de Identidad ^

Numero 032697011. miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO' encargado de sector o base de los Taynis
Locos Surenos; por atribuirsele la comision de los delitos de Aj EXTORSldN AGRAVADA, previsto y
sancionado en el Art. 2y 3 N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA EL DELITO DE EXTORSldN, en
perjuicio de las vidimas denominada bajo las clave “ROMANO, LIMON DOS, TREVOL, JONAS, MARIA y
MARIA //"; Bj ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley
Especial Contra Acfos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ PUBLICA;
el ultimo delito sucedido en el municipio de Usulutan, del departamento de Usulutan, durante el ano 2019 hasta
el diecis6is de marzo de 2020; Homicidio Agravado previsto y sancionado en el Art. 128 con relacion al Art. 129
No. 3 y 7 del Codigo Penal, y por el delito de Robo Agravado, previsto y sancionado en el Art. 213 No. 2 y 3 Pn„

Pagina 12 de 161
 3
en perjuicio de la vlctima JOAQUIN AQUILINO TREJO; y por el delito de Homicidio Agravado en Grade de
Tentativa (129-24 CP), en perjuicio de victima clave DICIEMBRE.
- DAVID ELIAS ALFARO AGUIRRE, conocido con el alias de Tainy del Puerto, Alias TAYNI, de veintinueve
anos de edad, jornalero, estado civil soltero, residente en Barrio La Playa, frente a porton de la atarraya de la
Ciudad de puerto El Triunfo, hijo de los sehores Oscar Armando Alfaro, y Juana Francisca Aguirre de Alfaro,
con Documento Unico de Identidad Numero 004237939-8. miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO. con
encargado de sector o base de los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comision de los delitos de A]
EXTORSldN AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art.2y3 N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA
EL DELITO DE EXTORSION, en perjuicio de las victimas denominada bajo las clave “ROMANO, IVEHT,
MARIA I y MARIA //”; B] ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de
la Ley Especial Contra Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ
PUBLICA; el ultimo hecho sucedido en el municipio de Usulutan, del departamento de Usuluten, durante el ano
2019 hasta el dieciseis de mano de 2020.
- HERMAN GUERRERO FUNES, conocido con el ALIAS de PAYASO, de cuarenta anos de edad, sin oficios
carrilero, residente en Canton puerto Avalos la Jurisdiccion de Jiquilisco, hijo de los senores Atilio Humberto
Guerrero Y Maria Petronila Funes, con Documento Unico de Identidad Numero 02882747-6. miembro active de
la PANDILLA DIECIOCHO, con range de corredor de los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comision del
delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial
Contra Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ PUBLICA; hechos
sucedidos en el municipio de Usulutan, del departamento de Usulutan, durante el ano 2019 hasta el diecis&is
de mano de 2020.
£ - JOSE ISMAEL NAVARRO CORTES, conocido con el alias de Grillo, de diecinueve anos de edad, soltero, sin
oficio hijo de los sehores; Miguel Angel Cortez y Rosa Candida Navarro, quien reside en Canton Chaguantique
de la Ciudad de Puerto el Triunfo de Usulutan, miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de
HOMBOY de los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comision del delito de ORGANIZACIONES
TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley Especial Contra Ados de Terrorismo
(LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hecho sucedido en el municipio de
Usulut&n, del departamento de Usulutan, durante el aho 2019 hasta el dieciseis de mano de 2020.
- JONATHAN NAUN MACHADO ORTIZ, conocido con el alias de SMAYLIN, de treinta y nueve anos de edad,
sin oficios, residente en Canton puerto Avalos la Jurisdiccion de Jiquilisco, hijo de los sehores Saul Alberto Ortiz
Y Iris Yesenia Machado, miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de HOMBOY de los Taynis
Locos Surenos; por atribuirsele la comision de los delitos A] ROBO AGRAVADA, previsto y sancionado en el
Pagina 13 de 161
 Art. 212 Y 213 del Cddigo Penal, en perjuicio de las vlctimas denominada bap las clave “VENUS y MESSI”; BJ
ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial Contra
Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ PUBLICA; el ultimo hecho
sucedid en el municipio de Usulutan, del departamento de Usulutan, durante el ano 2019 hasta el dieclseis de
marzo de 2020.
- MARCOS ANTONIO RAMIREZ MARROQUIN, conocido con el alias de MARCOS 0 DOC DOC, de treinta
anos de edad, soltero, sin oficio, hijo de los senores Sandra Yesenia Marroquin de Ramirez, y de Atilio Antonio
Ramirez Guandique, quien reside en Caserio palomo del Canton Agua cayo de la jurisdiccidn de Jiquilisco,
miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de HOMBOY de los Taynis Locos Surefios. por
atribulrsele la comision del delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los
Artlculos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL £
PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hecho sucedid en el municipio de Usulutan, del departamento de Usulutan, durante
el ano 2019 hasta el dieciseis de marzo de 2020.
- CARLOS VIDAL MENDEZ HERNANDEZ, conocido con el alias de EL KILER, de treinta y cuatro anos de
. edad, sin oficios, residente en Barrio el centra Avenida Berlin San Agustin Usulutan, hijo de los senores Jose
Guadalupe Reyes Y Teresa de Jesus, miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO, con rango de HOMBOY
de los Taynis Locos Surehos; por atribuirsele la comision de los delitos de EXTORSldN AGRAVADA, previsto
y sancionado en el Art. 2y3 N° 1), 7) y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA EL DELITO DE EXTORSldN, en
perjuicio de las victimas denominada bajo las clave “JONAS"; Bj ORGANIZACIONES TERRORISTAS,
previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), enperjuicio
de. LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA; el ultimo hecho sucedid en el municipio de Usulutan, del
departamento de Usulutan, durante el aho 2019 hasta el dieciseis de marzo de 2020.
- JUAN SANTOS MELARA SANTOS, conocido con el alias de CAZADOR, o GOTERA, de veintiseis anos de
edad, sin oficios, residente en Caserio EL marahon del Canton Gabos Negro de la Jurisdiccion de Jiquilisco, hijo
de los senores. Juan Santos Melara Y Milagro Maria Santos Reyes, miembro active de la PANDILLA
DIECIOCHO. con rango de HOMBOY de los Taynis Locos Surehos; por atribulrsele la comision de los delitos
de EXTORSldN AGRAVADA, previsto y sancionado enelArt.2y3N°1),7)y 8) de la LEY ESPECIAL CONTRA
EL DELITO DE EXTORSldN, en perjuicio de las victimas denominada bajo las clave “JONAS" “MARIA",
“MARIA III"; Y ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artlculos 13 de la Ley
Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAlS YLA PAZ PUBLICA;
el ultimo hecho sucedid en el municipio de Usulutan, del departamento de Usulutan, durante el aho 2019 hasta

Pagina 14 de 161
 &

el dieciseis de marzo de 2020, y Homicidio Agravado en Grado de Tentativa (129-24 CP), en perjuicio de
victima clave JUPITER, JUPITER II, JUPITER III y JUPITER IV.

- RENE ALEXANDER DEL CID RIVERA, conocido con el alias de EL CHINO o BABY, de veintisiete dos anos
de edad, jornalero, estado civil soltero, residente en Colonia Ista, pasaje Guevara de la Ciudad de Puerto El
Triunfo, Departamento de Usulutan, hijo de los senores Adan del Cid Trejo y Maria Del Transito Rivera, miembro
activo de la PANDILLA DIECIOCHO, con rango de HOMBOY de los Taynis Locos Surenos; per atribulrsele la
comisldn de los delitos de A] ORGANIZACIONES TERRORISTAS, prevlstos y sanclonados en los Artlculos 13
de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ
PUBLICA; hecho sucedido en el municipio de Usulutan, del departamento de Usuluten, durante el aho 2019
hasta el dieciseis de marzo de 2020.
- JORGE ALBERTO AREVALO ROSALES, conocido con el alias de EL TRAVIESO o TONITO, de veintinueve
anos de edad, sin oficios, lugar y fecha de Nacimiento la Ciudad de Jiquilisco, Departamento de Usulutan,
residente en el Barrio EL Calvario de la Ciudad de Jiquilisco, hijo de Jorge Alberto Arevalo Morales y Dinora del
Carmen Rosales Mazariegos, miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO, con range de HOMBOY de los
Taynis Locos Surenos; por atribulrsele la comision de los delitos de A) ORGANIZACIONES TERRORISTAS,
previstos y sancionados en los Artlculos 13dela Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECA T), en perjuicio
de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hecho sucedido durante en el municipio de Usulutan, del
departamento de Usulut&n, el aho 2019 hasta el dieciseis de marzo de 2020.
- JUAN DEL TRANSITO SIGARAN TREJOS, conocido con el alias de EL TANCHO, cuarenta y dos anos de
edad, soltero, sin oficio hijo de los senores; JOSE GERMAN SIGARAN ORELLANA Y MARIA DOLORES
TREJOS quien reside en canton requinte y barrio las flores Jiquilisco de Usulutanfue, miembro activo de la
PANDILLA DIECIOCHO, con rango de colaborador de los Taynis Locos Surenos. por atribulrsele la comisidn
de los delitos de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley
Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ PUBLICA;
hecho sucedido en el municipio de Usulutan, del departamento de Usulutan, durante el aho 2019 hasta el
dieciseis de marzo de 2020.
- NOE EUGENIO TORRES ZELAYA o JORGE MARTINEZ SANCHEZ, conocido con el alias de LIBRA, mayor
de edad residente en la Colonia Los Marconados de la Ciudad de Puerto El Triunfo, hijo de los senores Jose
Antonio Torres Torres, y Gladis del Rosario Zelaya Rodriguez, con Documento Unico de Identidad numero
051640714. miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO, con rango de homeboy de los Taynis Locos Surenos;
por atribuirsele la comision de los delitos de: ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en

Pagina 15 de 161
 los Articulos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL
PAIS Y LA PAZ PUBLICA, hecho sucedido en el municipio de Usuiutan, del departamento de Usuluten, durante
eiano 2019hasta el dieciseis de marzo de 2020; ROBO AGRAVADO, previsto y sancionado en e! Art. 213 No.2
y 3 Pn, en perjuicio patrimonial de las victimas “BAHIA” y “PABLO” quienes gozan de Regimen de Proteccion
a Victimas y Testigos; y por el delito de TENENCIA, PORTACION 0 CONDUCCI6N DE ARMAS DE GUERRA,
previsto y sancionado en el Art 346 del C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PUBLICA.
- MARTHA MARILU MUNOZ GRANDE, conocido con el alias de LA MARUCA, mayor de edad, sin oficio,
estado civil acompahada, residente Calle principal de colonia Militar de puerto el con Documento Unico de
Identidad numero treinta. Ochenta y nueve, ochenta y siete tres -cuatro (3089873-4) nombre de los padres;
SANTOS GRANDE REVELO Y ANTONIA MUNOZ, miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO. con range
de chequeo o paro de los Taynis Locos Surenos; por atribuirsele la comision de los delitos de £
' ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley Especial Contra
Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAlS YLA PAZ PUBLICA, hecho sucedido
en el municipio de Usuiutan, del departamento de Usuiutan, durante el aho 2019 hasta el dieciseis de marzo de
2020.
- CIPRIANO ANDRES VARELA SANTOS, conocido con el alias de CIPRIANO, de treinta y dos anos de edad,
sin oficios, lugar y fecha de Nacimiento la Ciudad de Jiquilisco, Departamento de Usuiutan, el veintiuno de
Septiembre del ano mil novecientos ochenta y siete, residente en Caserio El Marahon del Cabos Negros, de la
Ciudad de Jiquilisco, Departamento de Usuiutan, hijo de Ramiro Varela y Milagro Santos Reyes, miembro activo
de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de homboy de los Taynis Locos Surenos, por atribuirsele la comision
de los delitos de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Articulos 13 de la Ley
Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS YLA PAZ PUBLICA; 0
hechos sucedidos en el municipio de Usuiutan, del departamento de Usuiutan, durante el aho 2019 hasta el
dieciseis de marzo de 2020.
ARMANDO ANTONIO ZALAMA, conocido con el alias de alias STRET BOY, de veinticinco anos de edad, sin
oficios, residente en el Canton La Puerta, Jurisdiccion de Mercedes Umaha, hijo de Valentina Zalama Patriz,
miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO. con rango de homboy de los Taynis Locos Surenos, por
atribuirsele la comision de los delitos de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los
Articulos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL
PAIS Y LA PAZ PUBLICA; hechos sucedidos en el municipio de Usuiutan, del departamento de Usuiutan,
durante el aho 2019 hasta el dieciseis de marzo de 2020, Homicidio Agravado previsto y sancionado en el Art.
128 con relaclon al Art. 129 No. 3 y 7 del Codigo Penal, y por el delito de Robo Agravado, previsto y sancionado
Pagina 16 de 161
en el Art. 213 No. 2 y 3 Pn„ en perjuicio de la victima JOAQUIN AQUILINO TREJO; y por el delito de Homicidio
Agravado en Grado de Tentativa (129-24 CP), en perjuicio de victima clave DICIEMBRE.
NELSON ELIU JOVEL AVALOS, conocido con el ALIAS PELIGRO, quien es de treinta y cuatro anos de edad, sin oficio,
estado civil soltero, residente en Lotificacion El Sitio de la Jurisdiccion de Puerto El Triunfo, Usulutan, miembro activo de
la pandilla dieciocho Taynis Locos Surenos e hijo de los senores Jose Ricardo Jovel y Maria Aidee.

REPS AUSENTES: nombrar abogado defensor, a efecto de garantizar la defensa tecnica a los imputados, de
acuerdo a lo que establece el Art. 95 y sgtes. C. Pr. Pn.-

> RELACldN CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS.

■ CASO UNO, por el delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto v sancionado en el Art. 2 v 3 N° 1). 71 v 81
de la Lev Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima clave “ROMANO”, hecho ocurrido en
el mes de iulio de dos mil diecinueve.

Hechos atribuidos a los imputados:

- Melvin Oswaido Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo.
David Elias Alfaro Aauirre. alias Tavni (del ouertoT v
Marcos Antonio Ortega Herrera

RELACION FACTICA.
Que en el mes de julio del ano dos mil diecinueve en boras de la manana, la victima clave “ROMANO", recibio
llamada telefonica a su telefono celular, la cual provenia del numero telefonico 6186 6590, escucho a un sujeto
identificado en la investigacion como Melvin Oswaido Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo. quien le dijo, cuanto
le esta dando a las ninas, respondio la victima a que se referla y el sujeto le manifesto que ellos eran los meros
DIECIOCHONES, lo que ellos como pandillas necesitan es que les entregue cierta cantidad de dinero la cual es
arriba de doscientos dolares, que eso no es una renta como la que les paga a las ninas, la victima le dijo que
dinero no tenia, mas esa gran cantidad y se corto la llamada, pasado unos segundos, recibio una segunda
llamada donde le reiteraba las amenazas en caso de no colaborar, luego siempre en boras de la manana, recibe
otra llamada telefonica procedente del mismo numero 6186 6590, y sujeto le pregunta que habia pensado y la
victima responds que nada, porque dinero no tenia y que le podia conseguir una cantidad menor, porque lo
buscaria prestado; el sujeto le respondio que a ellos refiriendose a la pandilla dieciocho no les cuesta salir a la
calle a matarle a su familiar o a uno de sus trabajadores, lo que le pedian era una colaboracion, usted (victima)
sabe que nosotros no le pedimos renta a cada rato y si lo estamos haciendo es porque estamos timados y
Pagina 17 de 161
 ocupamos una feria, minutos m&s tarde recibe otra llamada procedente del mismo numero y sujeto, la cual
contesto y el extorsionista le dijo que consiga el dinero y que le diga si se los va dar as! para decide donde va ir
a dejar la feria, preguntandole la victima que donde les manda el dinero si lo consigue y el sujeto que dijo que
por el puente de Mendez agregando “esa gente es de los nuestros", respondiendole la victima que trataria de
conseguirle el dinero, a lo que el sujeto le dijo que estana pendiente y corto la llamada.
El dla seis de enero del ano dos mil veinte, un familiar de la victima recibio una llamada telefdnica procedente
del numero 71627439, en la cual un sujeto del sexo masculino le manifesto que eran los delincuentes de San
Juan y Mendez, necesitaba que les colaborara ya que estaban en el TERRITORIO de ellos y dijo les iban a
pedir colaboracion a todos los que se dedicaban a la actividad de la victima, porque les tocaba "rumbarle" plomo
a Los del Sistema, y por esa razon necesitaba que les colaborara con regalarle un arma de fuego o ayudarle a
comprar una, ya que de no querer colaborarles los iban a sacar del Territorio, acordando en ese momento que £
la victima se comunicaria con el. (0004331-50371627439-71627439-2020.01.06at11.52.45.599000-
'29745227.wav)

Mediante intervencion de Escucha telefonica autorizada por el Juzgado cuarto de Instruccibn de la Ciudad de
San Salvador, bajo entrada judicial 6-4 IN 2019.. y referenda del Centro de Intervencion a las
' Telecomunicaciones 47- CITE-C - 2019, se interviene numeros telefonicos utilizados por los extorsionistas que
llamaban a la victima para hacerle la exigencia de dinero, lo que permite identificar a los sujetos que realizaban
las llamadas telefonicas a la victima, en ese sentido se determine que el sujeto que realize las llamadas del
numero 6186 6590, responde al nombre de Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo y el sujeto que
efectud llamadas del numero 71627439, responde al nombre de David Elias Alfaro Aguirre, alias Tayni.

El dia siete de enero del presente ano, en boras de la manana cuando la victima recibe nuevamente una llamada
del numero 71627439 y escucha una persona del sexo masculino, siendo DAVID alias TAYNI, quien le dice
. que como esta la onda, refiriendose a la exigencia realizada en la llamada anterior, el empleado le dice que
estuvo hablando con ellos (patrones) y que a las cinco le llamarla; en boras de la tarde del siete de enero de
2020, DAVID alias TAYNI, se comunica al telefono de la victima y le dice que para este dia su jefe habia
quedado de entregarle pero que no le habian llamado, la victima manifestd que habian estado esperando, a lo
que DAVID alias TAYNI, le Indico que hiciera la vuelta y que le explicaria para no tener percance, en esa llamada
se escucha la vos del sujeto identificado como Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo, quien le
dice a la victima que le quedara claro que no se les revelara porque no le iba servir de nada, iba perder su
trabajo, iba perder hasta su vlda por pendejo, DAVID le dice a la victima que le dijera a su jefe que no iba poder
■ entrar a la cancha mientras no hablara con ellos y dijo que el siguiente dla no llegara porque no se querian pasar
Pagina 18 de 161
 4-0

de verga y que agarrara la onda porque les estaba valiendo a ellos, la victima les expreso que su jefe le hablan
dicho que si, DAVID expreso si le hablan dicho que no podia entrar era porque no podia y si se pasaba la yarda
se iban a pasar de verde, la victima pregunta que si daban el dinero donde se la iban ir a dejar, DAVID respondio
que el lo iba ubicar porque confiaba en el, que le iba decir a quien se lo iba depositar o a quien se la iba mover,
expresando que ahl mismo en SAN JUAN la podia dejar porque tenia gente a si mismo dijo que podlan poner
un punto especifico y 61 la podia ir a recoger, la victima asiente y le expresa que la ves pasada igual le habian
pedido, acordando que entregarla el dinero al siguiente dla, es decir el ocho de enero de 2020, preguntandole
David, alias Tainy, si iba colaborar|con regalar el FUSIL porque el arma era que querlan, pregunto cuanto era el
dinero que les iba dar, la victima responde que estaban fregados pero les iban a entregar unos ochenta dolares,
en ese momenta David Ellas Alfaro Aguirre, alias Tayni expreso que eso no era nada y le pregunto cuanto crela
que valla un FUSIL y dijo que tres mil (3,000) varas valla. La victima asintta, DAVID indico que hablara con su
“ruco" y si no estaba dispuesto, que mejor no entrara el siguiente dla porque no se querlan pasar de a verga y
dijo que iban esperar su llamada este dla es decir siempre el siete de enero de 2020. {0004586-50371627439-
71627439-2020.Q1.07at11.15.02.006000-29754348.wav; 0004663-50371627439-71627439-
2020.01.07at17.26.33.876000 29757404.wav).

El dla siete de enero en horas de la tarde noche la victima se comunica al telefono extorsionista utilizado por
David Ellas Alfaro Aguirre, alias Tayni, este le pregunta que si ya sabe como esta la vuelta, la victima expresa
que eso que estaban solicitando no se los podlan entregar, que un sujeto identificado como MOTTA, tambien le
habla pedido renta, a lo que David respondib que este sujeto estaba haciendo eso al margen de la pandilla. en
ese momenta interviene Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo. v le dice a la victima que le
quedara claro que ellos eran mas locos que el. DAVID manifesto que ellos el problema que tenlan era con el
sistema, ya que a los demas los hablan sacado, pero que les colaborara, que eso hasta a ella le iba a servir,
que si la victima les colaboraba solo ella iba entrar a trabajar porque los derrtas no hablan querido colaborarles;
la victima manifesto que ellos la vez pasada le hablan pedido mil cuatrocientos, y le habla dicho que se llamaba
DIMAS, DAVID manifesto que ellos eran del CRIMEN ORGANIZADO, que no eran una pandilla, sino que
estaban contra el sistema, por ello la victima les dijo que les iba a dar doscientos (200) dolares, el dla ocho de
enero de 2020 David Ellas Alfaro Aguirre, alias Tayni, le llama a la victima y le pregunta para que horas recogerla
el efectivo, la victima le responde que en la tarde, a las cuatro de la tarde de ese mismo dla, a las dieciseis
horas con veinticuatro minutos David le llama a la victima y le dice que decla “el bato”, si podian hacer la vuelta
en ese momenta, pero decla que en la BORDA DEL LIMON en un caballo estarla el sujeto, adelante del
INSTITUTO; por lo que a las diecisiete horas con seis minutos David Ellas Alfaro Aguirre, alias Tayni, llamo a la

Pagina 19 de 161
vlctima y le dice que ya lo vio, confirmandose la entrega del dinero extorsionado a las diecisiete horas con once
minutos en la cual la vlctima le confirma a este ultimo sujeto que habla realizado la entrega, posteriormente en
acta de individualizacioh se determina que el sujeto que recogio el dinero producto de la extorsion responde al
nombre de Marcos Antonio Ortega Herrera. (0004668-50371627439-71627439-2020.01.07at18.15.58.240000-

■ CASO DOS, por el delito de EXTORSION AGRAVADA. orevisto v sancionado en el Art. 2 v 3 N° 1V 7Vv 8)
de la Lev Especial Contra el Delito de Extorsion, en periulcio de la vlctima clave LOMON DOS”, hecho ocurrido
en el dia veintisiete de iulio de dos mil diecinueve.

Hechos atribuidos a los imputados:

Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo.

CUADRO FACTICO.
Que el dla veintisiete del mes de julio del ano dos mil diecinueve, uno de sus empleados fue intervenido por tres
sujetos armados, con tatuajes de la pandilla dieciocho quienes le exigieron la cantidad de setecientos dblares,
respondiendoles la victima que no andaba ese dinero, inmediatamente los sujetos lo bajaron del vehlculo en el
que se trasladaba, lo registraron, quitandole uno de los sujetos la cantidad de cien dolares y el otro sujeto que
lo acompahaba le quito su telefono celular, posteriormente ejerciendo intlmidacion le entregan un numero de
tetefono (64284054) para que su jefe le llamara a un miembro de la pandilla dieciocho para que negociaran una
cantidad y le dijera cuando entregarla el dinero, advirtiendole que a ellos no les cuesta salir a la calle a matar,
que si no lo hacia la proxima vez lo iban a matar cuando salieran a trabajar. Posteriormente al realizar un analisis
de cruce de llamada existe se determina que hay una relacion entre el numero entregado la victima clave limon
+
dos y el numero telefonico por medio del cual se le haclan las exigencias extorsivas a clave "ROMANO”.
Mediante intervencion de Escucha telefonica autorizada por el Juzgado cuarto de Instruccion de la Ciudad de
San Salvador, bajo entrada judicial 64 IN 2019.. v referenda del Centro de Intervencion a las
Telecomunicaciones 47- CITE-C - 2019, se interviene numeros telefonicos utilizados por los sujetos
extorsionistas determinandose por medio de dicha tecnica de investigacion que el numero de telefono
(64284054), era utilizado por el sujeto identificado como Walter Geovani Chavez, alias buho (fallecidol, auien
tenia cruce de llamadas con el suieto identificado como Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias inocente o Meldo,
quien utiliza el numero 6186 6590, por medio del cual se extorsiona a otras vlctimas, intervencion que se realiza

Pagina20 de 161
 V \\

posterior a lo anteriormente relacionado, no obstante ello se cuenta con la denuncia de la vlctima clave limon
dos, en la cual manifiesta de las exigencias efectuadas bajo amenazas.

CASO IRES, por el delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto v sancionado en el Art. 2 v 3 N° 1), 7) v 8)
de la Lev Especial Contra el Delito de Extorsion, en Deriuicio de la vlctima clave “TREVOL”, hecho ocurrido
el veintisiete de octubre del ano dos mil diecinueve. en diferentes fechas sequn cuadro factico.

Hechos atribuidos a los imputados:

Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo.

Virginia Nataly Parada Orantes. alias Muierde Meldo.
Magno Ernesto Hernandez Cruz, alias Mango.
Kevin Antonio Castillo Guerrero, alias Chaoin o Mota.
Aracelv del Carmen Orantes Reves. alias Sueora de Meldo
Edwin Gerardo Calderon, alias Slokv.

CUADRO FACTICO.
El dla veintisiete de octubre del ano dos mil diecinueve, mientras la victima clave ‘TREVOL", se encontraba en
un lugar dedicado al comercio recibid una llamada a su telefono movil, procedente del numero 77910798, al
contestar escucho la vos de un sujeto que se identified como MELDO, quien en el transcurso de la investigacidn
mediante la tecnica de intervencidn telefdnica se determina que dicho sujeto responde al nombre de Melvin
Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo de la Pandilla Dieciocho, quien bajo amenazas le manifesto a la
victima que queria cierta cantidad de dinero a cambio de entregarle objetos que anteriormente le fueron
sustraldos a la victima por la estructura de la pandilla dieciocho, manifestandole clave trevol que no podia darles
dinero porque no tenia, manifestandole Melvin Cruz, alias “Meldo” que a el no le cuesta nada matarla. La victima
antes la exigencias econdmicas del sujeto identificado como Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o
Meldo, le expresa que no podia darles la cantidad que le exigian porque no tenia ese dinero, respondiendo alias
meldo que antes le habia pedido cuarenta ddlares y que solo le habia mandado diez, agregando que el “meldo"
podia hablar con quien quisiera y podia mandar a matar a sus familiares y no le importaba; en ese momento el
sujeto identificado en la investigacidn como Kevin Antonio Castillo Guerrero, alias chapin o motta, interviene en
la llamada y le expresa a la victima que el es a quien le decian chapin y que mandaria a un morro, a la casa de
la victima a traer los papeles; posteriormente Melvin Oswaldo Cruz le manifiesta a la victima que le entregara el

Pagina 21 de 161
dipero al sujeto alias Magno, quien segun diligencias de investigacion responde al nombre de Magno Ernesto
(Hernandez Cruz, alias MAGNO, corroborandose que este ultimo tenia conocimiento que el dinero que la victima
le entregaria es product© de la extorsion, tal como se corrobora en audio de intervencion telefonica de fecha
y

treinta y uno de octubre de dos mil diecinueve,(0001335-50377910798-77910798-

2019.10.31at21.07.24.011000 29051544.wav), asi mismo el dia uno^de noviembre del ano recien pasado,
cuando el sujeto alias magno, disponia a coordinar con el sujeto alias meldo para presentarse a recibir el dinero
d la victima, recibe una llamada del numero 503-78176542, el cual es utilizado por el sujeto alias sloky
identificado segun intervencion telefonica (autorizado por el Juez cuarto de instruccidn de San Salvador) como
Edwin Gerardo Calderon, expresandole este ultimo a Magno, que le diga a la victima clave trevol que no fuera
malo con los “perros", que cuando le mandaban los perros a pedir algo, el no les ayudaba, que mas iba a perder
,pon ellos, que por eso lo habian jodido). Posteriormente el sujeto magno le expresa a alias meldo que ya se iba ^
ir, refirtendose que se trasladaria donde la victima clave trevol, y posteriormente Melvin Oswaldo se comunica
con la victima clave trevol y le expresa que con Magno le mande el dinero, el cual es producto de la extorsion y
la otra parte del dinero extorsionado se lo mande con Nataly, refirtendose como la muchacha de el (meldo) este
asiente pero le requiere que le mande los doscientos dolares. Confirmandose que la entrega de dinero por parte
de la victima se realiza, ya que de la intervencion telefonica se obtiene que Magno le consulta a alias meldo si
el dinero se lo entrega a blanca, minutos despues de haberlo entregado la victima clave trevol. (0000331-
50377910798-77910798-2019.10.27at12.35.42.131000-29004016.wav; 0000368-50377910798-77910798-
2019.10.27at16.24.05.400000-29005868.wav; 0000376-50377910798-77910798-
2019.10.27at16.58.03.978000-29006100.wav; 0000377-50377910798-77910798-
2019.10.27at17.02.18.128000-29006133.wav; 0000380-50377910798-77910798-
2019.10.27at17.06.55.764000-29006171.wav; 0000391-50377910798-77910798- %
2019.10.27at17.18.13.631000-29006250.wav; 0000393-50377910798-77910798-
2019.10.27at17.34.03.012000-29006345.wav; 0000396-50377910798-77910798-
2019.10.27at18.28.01.996000-29006826.wav; 0000541 -50377910798-77910798-
2019.10.28at15.11.10.202000-29014891.wav; 0001333-50377910798-77910798-
'2019.10.31 atl 9.29.46.472000-29050648.wav.
Asi mismo la victima clave trevol refiere que en reiteradas ocasiones le ha entregado diversas cantidades de
dinero a estos sujetos, quienes siempre mediante amenazas le hacen los requerimientos, es por ello que el dia
veinticinco de octubre del aho dos mil diecinueve se present© una femina hasta el lugar donde se encontraba la
victima, a quien clave TREVOL identifica como NATALY ORANTES, y en el transcurso de la investigacibn se
determine que dicha femina responde al nombre de Virginia Nataly Parada Orantes, resident© en Barrio La
Pagina 22 de 161
Playa, Puerto El Triunfo, Usulutan quien es pareja de Melvin Oswaldo Cruz, alias meldo o inocente (0001364-
50377910798-77910798-2019.11.01at09.35.34.838000-29055601.wav), el dla en mencion Nataly Orantes le
manifiesta a la victima clave “TREVOL”, que "decla meldo" que le enviara cierta cantidad de dinero, habiendo
ejercido alias meldo las amenaza sobre la victima a fin que entregara el dinero, pero clave TREVOL, no disponia
de la cantidad exigida razon por la cual unicamente le entrego una parte del monto acordado a Virginia Nataly
Parada Orantes (0000393-50377910798-77910798-2019.10.27at17.34.03.012000-29006345.wav; 0001629-
50377910798-77910798-2019.11.02at09.01.11.790000-29068245.wav).

Segun acta de vigilancia bajo cobertura policial En ampliacion de denuncia la victima establece que sigue siendo
victima de extorsion de parte de sujetos de la pandilla dieciocho hace del conocimiento de los agentes
investigadores del caso que dichos sujetos le estan exigiendo el dinero de la extorsion para el dia dos de
noviembre de dos mil diecinueve, por ello se monta operative policial, conformado por un solo equipo
conformado por tres agentes investigadores, quienes habiendo previamente determinado su funcion se ubican
en el lugar de la entrega (en el departamento de Usulutan) y como a las diez horas con cincuenta y ocho minutos
aproximadamente observan que la persona que se presenta a retirar el dinero extorsivo es una femina cuerpo
fornido, piel morena, cabello negro, con mantellina color bianco de cuarenta y cinco ahos de edad
aproximadamente, quien en el transcurso de la investigacion se ha identificado que responde al nombre de
Aracely del Carmen Orantes Reyes, alias Suegra de Meldo, posterior a conversar brevemente con la victima
clave trevol, esta le hace entrega de doscientos dolares de los estados unidos de Norte America. Lo anterior
quedo plasmado mediante video fotograflco realizado por el agente Rene Maravilla. (0001792-50377910798-
77910798-2019.11.03at06.35.41.515000-29078241.wav.

- CASO CUATRO. por el delito de EXTORSION AGRAVADA. orevisto v sancionado en el Art. 2 v 3 N° 1). 7)
v 8) de la Lev Especial Contra el Delito de Extorsion, en periuicio de la victima clave “IVETH”, hecho ocurrido
en el mes de diciembre de dos mil diecinueve.

Hechos atribuidos a los imoutados:

David Elias Alfaro Aguirre. Alias Tavni del Puerto.

Moises Antonio Hernandez Sanchez, alias Lora.

CUADRO FACTICO,

Pagina 23 de 161
-El dla dieciseis de diciembre de dos mil diecinueve, la victima identificada bajo la clave “IVETH”, recibio a su
.telefono celular llamada telefonica procedentes del telefono celular numero 7162-7439 y el sujeto se identifico
como miembro active de la pandilla dieciocho y este le menciono que tenia que colaborarles con una buena
cantidad de dinero, expresandole la victima que no tenia pero que trataria de conseguirles, amenazando dicho
sujeto a la victima, quien le expreso que si le iba a colaborar pero que tuviera paciencia, el sujeto le dijo que se
pusiera de acuerdo y de no cumplir lo iba mandar a matar con otro homboy para que se encargara de el y
finalize la llamada; segun intervencion telefonica autorizada por el Juez cuarto de instruccion de San Salvador,
se determine que el numero 503-71627439, es utilizado por un sujeto identificado como David Elias Alfaro
Aguirre, alias Tainy del puerto, quien contacta a la victima clave IVETH, y le expresa que le explicaria como
estaba la ' onda, (0000461-50371627439-71627439-2019.12.16at09.18.58.834000-29529603.wav),
posteriormente este sujeto llama a victima clave trevol, esta le dice que tiene un dinero, pero que no lo habia
podido recoger todo, queria saber si lo que tenia les ayudaba en algo que lo mandaran a traer, solo tenia
doscientos (200) ddlares, manifestando David Elias que eso era muy poco (0000462-50371627439-71627439-
2019.12.16at09.21.13.033000-29529639.wav); en llamada posterior de fecha dieciseis de diciembre de dos mil
diecinueve, a las nueve boras con veinticinco minutos alias Tayni le dice a la victima clave trevol que
practicamente ya habian quedado y el tenia para pagar “esa onda", pero no queria hacerlo, que mucho habian
hablado con el, que no queria colaborar, por temor la victima le manifestd a este sujeto que trataria de conseguir
los otros doscientos (200), en ese memento David Elias le dice a la victima que eran mil (1000) dolares y habian
bajado solo eran quinientos, pero que le diera los trescientos dolares y que les consiguiera una fecha mas
adelante y que dejaran esa “onda asi”, ahi las cosas se hacian como ellos decia, pero que les diera lo que tenian
y despues les entregara lo otro, ante eso la victima le pregunta si podia darselo en dos pagos, estarian de
acuerdo en agarrar los cuatrocientos (400), y asi se iba a rebuscar durante el dia. David Elias (Tainy) le pregunta £
si se lo recogia ese mismo dia, que quedaran asi pero que hicieran eso ahora ( 0000465-50371627439-
71627439-2019.12.16at09.25.20.320000-29529667.wav), David Elias (Tainy) se comunico con un sujeto a
quien le pregunto si alias sloky se encontraba con el, en el transcurso de la investigacion se determina que este
ultimo responde al nombre de Edwin Gerardo Calderon, alias Sloky, que le preguntara si se los iba a mandar,
porque ahi estaba al frente a ia esquina, DAVID le expresa que mandaria al carretonero, diciendole que buscara
un punto especifico. DRIMEL dijo que una cuadra y media arriba, frente al rotulo de alka zeltser azul, pregunto
si a el le iba a dar los veinte (doscientos dolares), DAVID alias Tainy le contesta que si, (0000488-50371627439-
71627439-2019.12.16at16.50.46.414000-29534113.wav ), posterior a ello David alias Tainy le pregunta a la
victima si mandaba y esta responde que si en media hora. (0000494-50371627439-71627439-

Pagina 24 de 161
 a
2019.12.16at17.52.28.835000-29534693.wav). posteriormente David alias Tayni pregunta si mandaba (por el
dinero), respondiendo clave IVETH que en media hora.
En amptiacion de denuncia de fecha cuatro de marzo del corriente ano, clave IVETH, manifiesta que el dinero
de la extorsidn se lo entrego a un sujeto de nombre el dinero que le exigieron se lo entrego al sujeto que
conoce como Moises Antonio Hernandez alias Lora, pero que teme por su vida. Confirmandose la
entrega de dicho dinero mediante intervencion telefonica del dia dieciocho de diciembre de dos mil
diecinueve, cuando David alias Tainy se comunica con un masculine y este le confirms que
efectivamente la victima hizo entrega del dinero. 0000566-50371627439-71627439-
2019.12.18at07.04.25.637000-29548543.wav.

- CASO CINCO por el delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto v sancionado en el Art. 2 v 3 N° 1T7W 81
de la Lev Especial Contra el Delito de Extorsion, en periuicio de la victima clave “JONAS”, hecho ocurrido en
diferentes fechas por ser baio la modalidad continuada.

Hechos atribuidos a los imputados:

Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias "Inocente o Meldo”.

Joac Ottoniel Flores Funes. alias Otto.
Juan Francisco Pineda Solis, alias Juan Arco.
Marcos Antonio Orteoa Herrera, alias marcos.
Juan Santos Melara Santos, alias cazador
Carlos Vidal Mendez Hernandez, alias KILLER

CUADRO FACTICO.
Que desde el aho dos mil catorce clave “JONAS" es victima del delito de extorsion por sujetos que se identifican
como miembros de la pandilla dieciocho, que operan en Isla de M6ndez, San Juan del Gozo, y lugares aledahos,
por lo que sucedia la victima decide interponer denuncia, siendo el dla veintinueve de octubre del ano dos
diecinueve, en horas de la mahana cuando recibe una llamada telefonica procedente del telefono 77910798, el
sujeto se identifies como alias payaso de la pandilla dieciocho y le express que como pandilla quieren una suma
de dinero, ta victima le responds que esa no era la cantidad que acordaron les pagarla de extorsion, en e'se
momento alias payaso le dice que entonces se atengan a las consecuencias, que le pasarla a otro que no
perdonaba a nadie, interviniendo en es momento un sujeto quien se identifica como alias KILLER, de quien en

Pagina25 de 161
 la investigation se determina responde ai nombre de Carlos Vidal Mfendez Hernandez, y le dice que no se
complique que mejor paguen "esa feria", interviniendo nuevamente alias el payaso, que para finales de mes
querian el dinero, que ya estaban advertidos, que de esa “onda” ya sabla alias el tata, el buho y el (meldo) que
eran los meros meros que mandamos en la zona. El dia veintinueve de octubre de dos mil diecinueve, la victima
recibe nuevamente llamada telefonica procedente del numero 77910798, mediante intervention telefonica del
numero malo, previa autorization por el Juez cuarto de Instruction de San Salvador, se determina que la llamada
de esa fecha ta realiza un sujeto que responde al nombre de Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “meldo o
ihocente", siendo este el masculine que le exigia una suma alta de dinero, agregando que ese dfa tenia que
entreaarles el dinero. (0000641-50377910798-77910798-2019.10.29at06.47.39.444000-29020933.wav) y que
se lo enviara con un sujeto a quien llama Otto, refiriendo que este es de Mendez, la victima le manifiesta al
sujeto extorsionista que iban a entregarle la mitad del dinero al siguiente dia, es decir el treinta de octubre de
dos mil diecinueve, y el dia el cinco de noviembre del mismo aho le entregarian lo demas, 0000642-
50377910798-77910798-2019.10.29at06.48.12.596000-29020938.wav, el dia treinta de octubre en boras de la
manana, el sujeto identificado como alias meldo se comunica con la victima clave Jonas y le pregunta como
esta con aquella cuestion refiriendose al dinero extorsionado, por lo que la victima contesta que como a las once
se lo entregara 0000961-50377910798-77910798-2019.10.30at07.26.09.514000-29031969.wav. siempre en
boras de la manana Melvin Oswaldo Cruz Rivera llama nuevamente a la victima y le manifiesta si tenia el dinero,
la victima manifiesta que si y el sujeto extorsionista le expreso que le llamara y le iba a decir al muchacho para
que se la llevara al PICACHERO a uno que le dicen OTO de MENDEZ 0000999-50377910798-77910798-
2019.10.30at10.08.19.357000-29033205.wav. inmediatamente alias meldo se comunica con un sujeto
masculine y le indica que le trajera el dinero que tenia la victima, que el trabajador de confianza que tenia era
el, asimismo, pregunto si le podia llevarel dinero. El sujeto identificado como MAS6624 respondio que no, que
supuestamente ellos lo iban a mover, porque todavia faltaban como dos o tres, que dieran ese dinero. MELDO
indico que ya estaba cabal, que ya le habia dicho la victima, pero se queria comunicar con ella, para que
quedaran, porque no estaba, que estaba en SAN SALVADOR MELDO pidio que le hiciera el paro (0001001-
50377910798-77910798-2019.10.30at10.10.29.665000-29033224.wav) el sujeto MAS6624 le comenta " una
chera le dijo que como que ellos estaban conectados, que eran de los mismos y tambien se le acerco otro bato
' y le dijo que de la entrega del dinero que no se hiciera cargo, porque a ellos ya no les quedaria duda de eso y
si mas adelante habia una investigation, ahi le podian meter en un pedo a el, que mejor lo movieran ellos, que
vieran como hacian” {. MELDO indied que le diria que lo subiera a cualquier PICK-UP, menos al de el, pero que
le avisara cuando fuera para abajo, MAS6624 asiente y le dice que ese dinero lo iba a recoger una persona y
esa persona se la daria a quien lo iba a mover, agrego que no iba a saber nadie mas, solo esa persona y el que
Pagina 26 de 161
 14

se lo iba a dar al motorista, alias MELDO pregunto de la otra semana tambien, porque dos (2) veces les iban a
entregar. MAS6624 pregunto, cuanto era de dinero, porque segun le dijo aquel dia que andaba bob eran dos
mil dolares ($2000). MELDO indico que ya hablan platicado con la victima que iban a ser tres mil dolares ($3000),
porque no veian la de ellos, asimismo, indico que le subieron mil dolares ($1000) mas y la onda que este ano
(2019), les tenlan que dar mil quinientos ($1500), porque les tenlan que dar los mil dolares ($1000) adelantados
que no les habian estado dando. MAS6624 asintio y dijo que la feria supuestamente ya estaba, pero eran dos
(2) personas, alias MELDO dijo que la victima ya le habla dicho que esa feria ya estaba, que solo faltaba quien
la iba a bajar. MAS6624 indicd que en ese aspecto ya sablan, que cuando podia simon, pero no fuera a ser que
lo metieran en un pedo. (0000999-50377910798-77910798-2019.10.30at10.08.19.357000-29033205), en
llamada posterior el dla uno de noviembre de dos mil diecinueve, alias meldo le expresa a la victima que “no
querla hacerle el Paro aquel y comento que se lo mandara con un Pickup que ahl la iba agarrar en MENDEZ"
0001011-50377910798-77910798-2019.10.30at10.53.48.862000-29033662.wav , confirmandole Melvin
Oswaldo que el carro de las doce iba llevarel dinero producto de la extorsion 0001027-50377910798-77910798-
2019.10.30at11.52.28.712000-29034269.wav. posteriormente Melvin Oswaldo se comunica con clave Jonas y
en tono amenazante le dice que el dinero lo quiere para ese dla, la victima por temor le pide que le de veinte
minutos mas que ya le recogio el dinero 0001342-50377910798-77910798-2019.11.01at08.24.25.833000-
29055037.wav, exigiendole alias meldo que llevara ese bolado (dinero) agregando que los dejaban trabajar
tranquilos a la hora que llegara que se lo fuera a dejar al PUENTE DE MENDEZ, la victima le indico que a las
dos de la tarde iba a regresar y que era mentira que le estaban poniendo el dedo, alias MELDO expreso que
platicarla con OTO, y el que no querla trabajar con ellos ya iban a ver la Foto. 0001355-50377910798-77910798-
2019.11.01at08.57.41.420000-29055275.wav.

Ese mismo dla en boras de la tarde Melvin Oswaldo se comunica con clave Jonas a quien le informa que por el
PUENTE DE MENDEZ lo estarla esperando un cipote chele en una bicicleta estaria, que cuando fuera cerca de
MENDEZ que le llamara, solicitandole la victima que le llamara el (meldo) en aproximadamente quince o veinte
minutos 0001431-50377910798-77910798-2019.11.01at14.05.12.375000-29059023.wav, cuando se
encontraba en el lugar acordado el sujeto alias meldo le expresa a la victima “que ya iba a llegar el bicho"
0001438-50377910798-77910798-2019.11.01at14.18.49.536000-29059208.wav, confirmandose que la victima
clave Jonas efectivamente entrego el dinero por la llamada telefonica que alias meldo realiza al numero
78650323, utilizado por el sujeto identificado en la investigacion como Noe Eugenio Torres, alias libra, en la cual
alias meldo le indica que se vaya, que ahl iba la victima clave Jonas caminando, alias GATO indico que ya vio
a la victima 0001439-50377910798-77910798-2019.11.01at14.19.31.767000-29059222.wav. siendo en

Pagina27 de 161
llamada posterior que alias meldo le dice a Noe Eugenio alias libra que guarde eso (dinero) afirmando que lo
haria alias Gato. 0001441-50377910798-77910798-2019.11.01at14.22.03.566000-29059268.wav.

El acuerdo entre alias meldo y la victima Jonas consistia que el pago de la extorsion se haria en dos entregas,
por ello en llamada del dia cinco d noviembre de 2019, en horas de la mahana alias meldo se comunica con
clave Jonas y le pregunta como iban hacer con el bolado (refiriendose al dinero), manifestendole la victima que
no le ajustaba que si le daba tiempo hasta las tres de la tarde de ese dia, manifestando meldo que harian la
entrega como lo hizo la vez anterior, agregando alias meldo "que le hiciera el favor, que las llamadas se las
estaban rastreando, 0002089-50377910798-77910798-2019.11.05at07.26.52.368000-29100488.wav

El anterior cuadro factico se sustenta con la intervencion telefonica de la cual se determina que el dia siete de
noviembre de dos mil diecinueve, en horas de la tarde, el sujeto identificado como meldo se comunica con Jairo
Ariel Rodriguez, alias el gato y le pide si puede ir a esperar a la victima, manifestandole Jairo que podia hasta
al mediodia refiriendose al siguiente dia es decir el ocho de noviembre de dos mil diecinueve, posteriormente
alias inocente o meldo llama a la victima y le requiere algunas cosas (cerveza) que las comprara del dinero que
les entregaria, posteriormente en una llamada entre alias meldo y la victima, esta le manifiesta que ya se
encuentra en el lugar donde habian acordado entregaria el dinero, expresandole el inocente o meldo que ya
mandaria al muchacho, inmediatamente meldo se comunica con Jairo Ariel, alias gato y le dice que ya esta la
victima esperando para entregar el dinero, en llamada posterior entre estos dos sujetos alias gato le manifiesta
que ya va de camino a traer el dinero, cuando alias gato llega al lugar se observa que se hace acompanar de
otro sujeto, a quien mediante investigacion e intervencion telefonica se ha corroborado que responde al nombre
de Juan Francisco Pineda Solis, alias Juan Arco, quien al parecer realiza labora de vigilancia mientras el otro
sujeto recibe el dinero, entregandole la victima clave “JONAS” el dinero producto de la extorsion al sujeto £
identificado como Jairo Ariel, alias gato, entrega que se respalda con la cobertura policial y album fotografico
que capta el momenta de la entrega, acercandose nuevamente en ese momenta alias Juan Arcos con alias
Gato y se retiran del lugar, posteriormente alias El Gato realiza llamada telefonica en la que le informa a Melvin
Oswaldo alias meldo que ya va de camino,. 0002418-50377910798-77910798-2019.11.08at13.47.24.603000-
29137699.wav

En el mes de noviembre de dos mil diecinueve, la victima vuelve a recibir llamadas telefonicas donde le realiza
exigencias de dinero la realiza nuevamente el sujeto identificado como alias meldo, siendo el dia diecisiete de
noviembre, cuando este le manifiesta que del dinero que les entregaban querian un adelanto de ($1,000.00)
mil para a mediados del siguiente aho y los otro mil para finales de ese aho, tratando la victima de concientizar
a este sujeto de no contar con el dinero, por lo que en ese momenta interviene un sujeto identificado en el
Pagina 28 de 161
 i5

transcurso de la investigacion como JUAN SANTOS MELARA SANTOS, alias cazador, quien en tono
amenazante fe expresa a la victima clave Jonas que a ellos nada les costaba que no pasara ningun pick up,
pero eso no era la onda y te advierte que si querian que se comportaran como animates as! lo iban hacer.
0003609-50377910798-77910798-2019.11.17at07.23.05.503000-29229551 .wav. Segun acta de vigilancia bajo
cobertura policial, de fecha veintisiete de octubre de dos mil veinte, la victima informa tal situacion al agente
investigadorToni Castillo y le expresa que los sujeto extorsionista le ban hecho una nueva exigencia economica
para el dla veintisiete de enero de 2020, razon por la cual los agentes investigadores, planifican el dispositive
policial de vigilancia-y seguimiento de entrega del dinero extorsivo, conformado por dos equipos el equipo
numero un conformado por Agente Toni Castillo, (encargado de conducir el vehlculo), el Sargento Oscar Adali
Gomez, (filmar el video del momento de la entrega), el agente Elmer Antonio Larin Carranza (con la funcion de
observar quien llega a retirar el dinero extorsionado) y la persona encargada de entregar el dinero; el equipo
numero dos formado por el agente Juan Carlos Garcia Escoto y Jose Nelson Cerna Ramirez, quienes se ubican
en vehlculo policial a ciento cincuenta metros aproximadamente al costado poniente del lugar de entrega para
apoyar al primer equipo en caso de necesitarlo. Los del equipo numero observar que del costado sur de la
carretera aparece un sujeto quien es de las caracterlsticas siguientes: cuerpo delgado, piel morena cabello liso,
color negro, entre veinte y veintidos ahos de edad aproximadamente, de un metro con sesenta y cinco
centlmetros de estatura aproximadamente con la siguiente vestimenta; una camiseta color bianco con
estampado d varios colares y una cruz a la altura del pecho, pantalon jeans color celeste y yinas quien al
. observar la persona encargada de la entrega se dirige hasta donde se encuentra ella tomando el sujeto el dinero
extorsionado con la mano derecha, se lo pasa a la izquierda y lo guarda en su bolsa trasera del lado izquierdo
y se retira ingresando a un callejon, suspendiendo la vigilancia portratarse de una estructura criminal y no poner
en riesgo la victima.

- CASO SEIS por el delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto v sancionado en el Art. 2 v 3 N° 1T 7) v 8)

de la Lev Especial Contra el Delito de Extorsion, en Deriuicio de la victima clave MARIA, hecho ocurrido en el
dia veintinueve de octubre de dos mil diecinueve.

Hechos atribuidos a los imputados:

Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Inocente o Meldo" v

Juan Santos Melara Santos, alias cazador v Gotera.
Noe Euaenio Torres Zelava, alias Gato.

Pagina 29 de 161
 CUADRO FACTICO.
Que desde el ano dos mil catorce clave "MARIA", es vlctima del delito de extorsion por sujetos que se identifican
eomo miembros de la pandilla dieciocho, que opera en Isla de Mendez, San Juan del Gozo, y lugares aledanos,
siendo el dia nueve de noviembre del ano dos diecinueve, en boras de la manana cuando la vlctima recibe una
llamada telefonica procedente del numero 77910798, la cual se determine en el transcurso de la investigacion,
que corresponde al numero de alias cazador, por de la intervencion telefonica autorizada por el Juzgado cuarto
de Instruccion de San Salvador, de logra corroborar que en ese momento el numero telefonico es utilizado por
Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias meldo, quien le exigia una suma de dinero a ia victima clave MARIA, le
menciono que esa “onda", no era de todo el tiempo que lo iban andar hostigando, pidiendole dinero, en buena
onda se lo estaban pidiendo, eran seiscientos (600) ddlares, pero no habia problema si les daba primero
trescientos (300) dolares y despues el resto, la victima MARIA le pidio que entendiera que no podia darle fecha.
Alias meldo asintio, indicandole que primero les diera trescientos (300) y un poco rapido el resto. La victima dijo
que prestaria cien (100) dolares y despues se rebuscaria. Alias meldo le dijo que les diera cuatrocientos (400)
dolares y si podia entregarlos manana (10-11-2019), la victima le responde que los prestaria para manana,
Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Inocente o Meldo”Je indico que no le dijera a nadie, que quedara entre ellos,
porque si andaban hablando ondas, sabia como eran las cosas, clave MARIA le pregunto qui§n los recogeria o
a quien se los entregaria, alias Meldo CAZADOR le indico que despues le diria 0000212-50377049790-
77049790-2019.11.09at16.52.22.739000-29150978.wav, en otra llamada CAZADOR llama a la victima y le
indica si le podia dar ese bolado (dinero de extorsion) antes de las doce, la victima le expresa que iba para
donde MANUELON traer ese bolado (dinero prestado), solo estaba tapando unas hojas, que quedaran para las
onces. CAZADOR le indico que a esa bora le iba a llamar para decide como iban hacer. 0000308-50377049790-
77049790-2019.11.10at08.18.37.745000-29157095.wav en llamada telefonica de dia diez de noviembre de dos
- mil diecinueve CAZADOR llamo a MAS71449272, MAS927 le dijo que le pasara a MELDOS, CAZADOR
pregunto si no sabia si el baron habia llegado a MENDEZ y que a las once habia dicho el maitro que para donde
que la moviera, MELDOS pregunto quien era el de la feria, despues dijo que MARIA que ya le iba a preguntar
al gato tal vez podia ir, 0000415-50377049790-77049790-2019.11.10at10.40.29.177000-29158619.wav. a las
diez boras con cincuenta y dos minutos MELDO llamo a, identificado en la investigacion como alias GATO, le
dice que a las once iba salir OTTO (pos COYOTE) de SAN MARCOS que iba a estar como a eso de las once y
cuarenta ahi, GATO solicitb que le diera el numero, un sujeto que estaba a la par de MELDO dijo a MELDO que
le dijera que ya le iban a tirar. 0002754-50377910798-77910798-2019.11.10at10.52.48.610000-29158776.wav.

Pagina 30 de 161
 no
Posteriormente alias MELDO llama a GATO, le indic6 que le fuera a traer un dinero donde MARIA, GATO le dijo
que hasta ahl no iba, que le dijera que se lo fueran a dejar a LA COOPERATIVA para despues llevarselo,
MELDO dijo que para ahi le dirla a ese “HDP" que se lo moviera, que ya sabia (CLAVE MARIA) que no tenia
que decir nada porque si no se iba a morir, indico que de eso le pagara ciento cincuenta (150) a OTTTO el de
las cervezas, GATO asintio, 0002756-50377910798-77910798-2019.11.10at10.56.17.840000-29158817.wav.
posteriormente MELDO llamo a un sujeto con el numero 76056624 lo identifico a como COYOTE y le solicito
que el viaje que iba hacer, le llevara tres (3) cajas de corona, porque estaba cumpliendo anos, que la feria le iba
a dar JAIRO el gato, que a las once le iban a dar los cuatrocientos (400) el maitro, 0002724-50377910798-
77910798-2019.11.10at08.20.10.645000-29157112.wav, MELDO llamo a GATO le preguntasi ibaallegaroiba
a dejar plantado a CAZADOR luego dijo que fuera con la KATY para agarrarle tres cajas de corona a la calle.
GATO dijo que cuando se habia bajado del pick up se le hablan quedado viendo ahi la papa (patrulla), MELDO
le indico que cuando no hubiera nadie se movieran para donde la CARMEN y despues para donde ARCO,
0002741 -50377910798-77910798-2019.11.10at10.22.47.120000-29158452.wav, alias CAZADOR llamo a la
victima y le pregunta si ya tenia la cuestion, esta le respondio que gracias a DIOS, ya la tenia ahi, alias
CAZADOR solicitd que si le hacia el favor de moversela para la COOPERATIVA DE LOS BOMBEROS, la victima
pregunto que si ahl con quien. CAZADOR que se encontraba con MELDO, le consulta que con quien lo dejara,
CAZADOR le manifiesta a la victima que con cualquiera se los dejara ahl en la cooperativa, advirtio que no
fuera andar hablando nada que eso quedarla entre ellos, la victima manifesto que no le gustaban los problemas,
CAZADOR en tono amenazante le dice que solo le recordaba; 0000442-50377049790-77049790-
2019.11.10at12.26.15.201000-29159915.wav, la victima llama a alias meldo cuando se encontraba en el lugar
acordado para la entrega y le dice que ahl no hay nadie, MELDO le soiicita que lo deje en una “esquinita” pero
la victima le dice que se lo pueden llevar el dinero, alias meldo agrega en ese momento expreso que ya le iba
hablar, a ver si querla ir ese maje, posteriormente alias Meldo utilizando la llnea de Cazador, le indica a la victima
clave MARIA que le lleve el dinero extorsivo hasta una femenina conocida por el sujeto extorsionista como
blanca peseta, que lo dejara que ahl estaban vendiendo, pero que no fuera andar diciendo nada de eso, clave
MARIA manifesto que ya que habia dejado a medio corte a un baboso alia. 0000451-50377049790-77049790-
2019.11.10at12.38.48.428000-29160030.wav. alias CAZADOR solicito que les hiciera y posteriormente se
comunica con el numero telefonico 60285958, y le soiicita a una persona del seco masculino que en un bote
amarillo que estaba embrocado(sic) en el panteon atras de la cooperativa por donde estaba la lancha con un
trasmallo que ahl la habia dejado algo, 0000455-50377049790-77049790-2019.11.10at13.15.57.397000-
29160358.wav.

PaginaSl de 161
En llamada posterior el sujeto alias JUAN ARCO llamo a alias MELDO le dice que le llamara a JAIRO para que
le explicara mejor si iba a esperar el hielo HUEZO o no, MELDO le indica que le dijera que lo esperara 0002833-
50377910798-77910798-2019.11.10at13.21.10.783000-29160414.wav, siempre en horas de la tarde alias
cazador llamo a Jairo alias gato y le dice que habia ido donde le habia dicho y que la CHELONA habia salido
porque cerrado estaba ahi, alias CAZADOR pregunto si ya habia comprado las cervezas, GATO responds que
no habia nadie que las fuera a traer porque estaban jugando las CHINAS con la PESCA 0000465-50377049790-
77049790-2019.11.10at16.33.47.793000-29162354.wav, alias CAZADOR vuelve a llamar a Jairo alias GATO,
quien pasaria recogiendo el dinero entregado por la victima y le pregunta si el andaba un volado que habia ido
a traer donde LUIS, pregunto que si eran cuatro, GATO expreso que asi le habia dicho el ABUELO, alias
CAZADOR le solicita que le fueran dejar cien a la MAYRA, GATO manifesto que lo esperara ya que decia aquel,
que para ahi iban buscando los carros, para el lado del valle, ya que ya habia terminado el partido, agregando £
el CAZADOR que talvez el MALO le hacia el paro de irle a comprar unas cervezas, concluyendo alias GATO
que solo no viera movimiento se iba a mover para alia 0000468-50377049790-77049790-
2019.11.10at16.41.02.479000-29162437.wav, Confirmandose con esta llamada telefonica la entrega realizada
por parte de la victima clave MARIA de los cuatrocientos dolares exigidos en concepto de extorsion.

■ CASO SIETE por el delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto v sancionado en el Art. 2 v 3 N° 1). 7) v 8)
de la Lev Especial Contra el Delito de Extorsion, en penuicio de la victima clave MARIA I. hecho ocurrido en
el dia diecisiete de diciembre de dos mil diecinueve.

Hechos atribuidos a los imputados:

DAVID ELIAS ALFARO AGUIRRE, alias Tainy del puerto.

CUADRO FACTICO.
En el mes de diciembre del ano dos mil diecinueve, la victima CLAVE MARIA I habia recibido una carta al
negocio ubicado en el departamento de Usulutan, donde le hacian exigencia de extorsion, posteriormente hay
comunicacion entre el sujeto identificado en el trascurso de la investigacion como DAVID ELIAS ALFARO
AGUIRRE, alias Tainy del puerto y la victima, manifestandole este sujeto si estaba hablando con el macizo o
con los detectives, necesitaban hablar con el macizo, la victima le dijo que ese negocio vendia determinado
promedio, del cual cubria gastos diarios, que la ganancia era minima y de ahi tenia que pagar empleados e
impuestos, y no podia entregarle la cantidad que pretendian, DAVID le dijo que les hiciera el paro y les regalara

Pagina 32 de 161
 ll

una buena cachada y no estaria pagando al mes, que les entregara tres mil (3,000) dolares, la vlctima le vuelve
a mencionar que no tenia dinero, DAVID alias Tainy le pregunto si no estaba en disposicion de darles algo, la
victima le dice nuevamente que no podia y dijo a los trabajadores que hablaria, agregandole que si queria
podian seguir trabajando, de lo contrario no lo denunciarian porque de eso tenian un amigo que de una le tiraria
lo que dijeron entre ellos (denuncia o investigacion) si era el sistema no le importaba, porque no los tocaban
esos culeros y si no estaba a disposicion ayudarles, buena onda procederian por medios propios.

Lo anterior se sustenta con la intervencion telefonica autorizada por el Juez cuarto de Instruccion de San
Salvador, mediante la referenda 47-CITE-C-, a traves de la cual se confirma que la exigencia y amenaza
economica la realiza el sujeto identificado en el transcurso de la investigacion como DAVID ELIAS ALFARO
AGUIRRE, alias Tainy del puerto, mediante la utilizacion del numero 71627439, quien en llamada siempre de
fecha diecisiete de diciembre de dos mil diecinueve en horas de la tarde se comunica con la victima y le dice
que desaparecida esa onda, a ver quien perdia mas y con ese pase de que no podia darles nada, sabiendo que
podia darles, los tabos no le asustan ni las balas, asi que negative ya no estuviera esa onda ahi, desparecida
esa onda de ahi, porque irian tras de el y todo su puto personal, porque las cosas las ponian ellos y no el.
2019.0000514-50371627439-71627439-2019.12.17at14.23.36.066000-29543391.wav. con lo que se acredita
que hay una exigencia economica en perjuicio de la victima la cual en caso de no cumplir se amenaza con
atentar no solo contra su persona sino tambien contra el personal que labora para 6L

- CASO OCHO por el delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto v sancionado en el Art. 2 v 3 N° 11. 7) v 8)
de la Lev Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima clave MARIA II. hecho ocurrido en
el dia diecisiete de diciembre de dos mil diecinueve.

Hechos atribuidos a los imputados:

DAVID ELIAS ALFARO AGUIRRE, alias Tainv del Puerto.

MELVIN OSWALDO CRUZ RIVERA, alias meldo o inocente.

CUADRO FACTICO.

El dia seis de enero del aho dos mil veinte, la victima recibe una llamada procedente del numero 71627439, en
la que un sujeto le expreso que querian hablar con el, que eran los bichos, de la ISLA de MENDEZ que andaban
con MELDO, que controlaban, la isla que ya se habian acabado los bichos de LETRAS, que ellos eran, crimen
organizado, que le estaban hablando de PUERTO EL TRIUNFO, DE LA BAHIA DE JIQUILISCO, que
Pagina33 de 161
controlaban MENDEZ y SAN JUAN, que ellos necesitaban adquirir unas armas, y que por eso la clica habia
decidido solicitarles a cada uno, un arma de fuego o el dinero para que ellos la compraran y que despuSs de
eso no los iban andar molestando, que mejor los iban a cuidar, y que si alguien se les revelaba les iban a ir a
matar, se los iban a joder. 0004336-50371627439-71627439-2020.01.06at12.01.41.063000-29745306.wav. en
el trascurso de la investigacion se determina que el numero telefonico fue utilizado por un sujeto identificado
como David Ellas Alfaro Aguirre, alias Tainy del puesto, quien realize la exigencia antes descrita.

Ante tal situacion la victima pregunto que si cuanto costaba eso (las armas), DAVID alias Tainy expreso que
tres mil dblares costaban en el mercado, en esa misma llamada interviene el sujeto identificado en la
investigacion como MELVIN OSWALDO CRUZ RIVERA, alias meldo o inocente, y se identifica como "MELDO”,
y que la vez pasada, una persona les habia echado la jura, que ellos no lo hablan querido ir a matar, porque lo
conocla y que por el tenia una arma, pero que necesitaban que les colaborara en eso que le estaba solicitando,
vuelve a retomar la llamada DAVID alias Tainy y le dicen que ellos no mataban (refiriendose a la victima), que
el bato estaba acelerado, porque lo tenia confirmado, pero que se desacelerara y que les quitara el amor a unos
cuatro, y que les colaborara. La victima les manifestb que el no tenia todo ese dinero que le estaba pidiendo,
pero que si le podia colaborar con mil dolares. 0004336-50371627439-71627439- .
2020.01,06at12.01.41.063000-29745306.wav.

DAVID ELIAS ALFARO AGUIRRE, alias Tainy del puerto Ilam6 nuevamente a la victima y le dice que si le
colaboraba algun dia si necesitaba el fusil se lo prestaba y dijo que le diera mil quinientos porque necesitaba
comprar un fusil en tres mil dolares, la victima le indico que le dijera a alias MELDO que no le estuvieran
llamando, DAVID indico que le diria que le ayudara en eso, la victima por temor le pregunta a David, alias Tainy
si podria ir a trabajar tranquilo a determinado sector dentro de Jiquilisco Usulutan, y que si le entregaria el dinero £
exigido la siguiente semana, DAVID afirmd 0004338-50371627439-71627439-2020.01.06at12.10.31.901000-
29745386.wav.

■ CASO NUEVE por el delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto v sancionado en el Art. 2 v 3 N° 1). 71 v
8) de la Lev Especial Contra el Delito de Extorsion, en periuicio de la victima clave MARIA III, hecho ocurrido
en el dia veinticinco de noviembre de dos mil diecinueve.

Hechos atribuidos a los imoutados:

Nelson Eliu Jovel Avalos, alias PEL1GRO.

Pagina 34 de 161
 to
Juan Santos Melara Santos, alias Cazadoro Gotera.

CUADRO FACTICO.
El dia veinticinco de noviembre de 2019, la victima identificada como MARIA III, recibio una llamada de un sujeto
a quien en el transcurso de la investigacion se identifico como Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o
Gotera, este sujeto mediante el numero 77049790, contacta a la victima y le dice que eran los otros cipotes de
CHAGUANTIQUE del SITIO, que el ya sabia quienes era, que le pasaria a un cuate de el para que le explicara.
En ese momento interviene el sujeto identificado mediante intervencion telefonica como peligro, le manifesto a
la victima que ellos eran los CIPOTES DEL SITIO DE CHAGUANTIQUE, que tenian un negocio con el de ia
cuota que les daba, y que tenian un problema con ellos que no se estaban reportando, y ellos los estaban
dejando trabajar, y no daban la cuota, querian llegar a un arreglo con ellos si no accedian no los dejarian trabajar.
La victima CLAVE MARIA III, les expreso a ambos que el no estaba al tanto de eso. Alias peligro le indico que,
si hacian cuenta desde el dos mil dieciseis, le debian como veinticinco mil dolares (25000), que cada ano le
daban seis mil dolares (6000), que como habian perdido comunicacion, con ellos, querian llegar a acuerdo y
sellar eso. CLAVE MARIA III pregunto que con quien se entendian ellos antes. PELIGRO contesto que con el
mano derecha del finado un seftor que andaba un carro como rojo, que el les movia las cuestiones a ellos, pero
como habia fallecido, y ahora habian quedado ellos, que nadie los habia llegado a molestar o a quemar las
zonas de trabajo, que ellos controlaban eso, queria que les hicieran llegar esa cuota. Clave MARIA III manifesto
que el entendia que ya les habia pagado eso de las temporadas pasadas, EN ESE MOMENTO INTERVIENE
ALIAS CAZADOR indico que el cuando salio habia ubicado al maitro de carro rojo que con el habia casaqueado
y quedo de darle tres mil dolares (3000), y solo mil le habia dado, despues se habia dado cuenta que murio y
ya no habian dado nada que el encargado de esa honda era el y ese bato con quien estaba hablando, y ellos
querian reclamar eso para dejarlos trabajar, que habia andado por ahi y observe que los terrenos los tenian
bien chivos. LA VICTIMA indico que ellos estaban en la disponibilidad de pagarles. Alias peligro manifesto que
este diciembre tocaba que le hiciera llegar la cuota de seis mil dolares (6000). LA VICTIMA indico que rebajaran
eso que habian tenido perdidas. Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera manifesto que habian
pasado varies ahos que no le habian hecho llegar nada que ellos querian la tarifa del aho y que eran conscientes
porque no pedian lo de mas que debian de los otros ahos. LA VICTIMA les pregunto que si estos ahos atras no
les habian dado nada. peligro manifesto que nada. La victima MARIA Ell indico que entonces les debian cinco
mil dolares (5000) por los mil que dieron. ALIAS PELIRGO indico que no que eso que le dieron al otro fue cuando
salio en el dos mil dieciocho (2018). VICTIMA CLAVE MARIA III por temor agrego que ellos pagarian este aho

Pagina35 de 161
 que la tierra ya no iba a trabajar, pregunto que si ese numero le podia llamar. Alias peligro manifesto que ellos
querian ese dinero a mas tardar el primero de diciembre (01122019) CLAVE MARIA dijo que le diera tiempo
que el tenia que hablar con otras personas. Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera dijo que a ellos
no les costaba mandar a quemar las areas de trabajo si andaba abriendo la boca con el sistema, que mas tarde
le llamarla que hablara ahi, que si ellos accedian a trabajar con ellos nadie los iba a molestar. 0001536-
50377049790-77049790-2019.11.25at07.20.40.584000-29317571.wav.
Diez minutos mas tarde aproximadamente la victima recibe una nueva llamada procedente del numero
77049790, siendo utilizado por Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera, quien le dice a la victima
clave MARIA IN que hablara con sus compaheros y en la tarde le iba a llamar, alias CAZADOR comento que en
la tarde queria la respuesta porque para el primero de diciembre queria que se lo entregara; posteriormente la
victima recibe otra llamada telefonica del mismo sujeto alias cazador, a quien clave MARIA 111 le manifesto que £

decian que podian colaborar pero que solo con dos mil dolares les podian ayudar, Juan Santos Melara Santos,
alias Cazador o Gotera, le dice que la cuota de ellos era de seis mil dolares, que no querian llegar a algun
problema con ellos, ya que de hacereso los mas afectados serian sus victimas. Clave MARIA III manifesto que
. probablemente el siguiente aho no pudieran trabajar ya que ellos tenian sobre giro en los prestamos. 0001639-
50377049790-77049790-2019.11.25at16.03.19.342000-29323857.wav

Minutos mas tarde Alias CAZADOR, vuelve a contactar a la victima y le expresa que ellos, ya no podian negociar
con ellos, que querian eran los seis mil dblares (6000), de lo que no les habian estado colaborando, ya que si
le cobraran todo lo de los ahos anteriores les saldria un monton de dinero, que les daban de plazo hasta el
primero de DICIEMBRE, para que se la entregaran. CLAVE MARIA III le expreso que habian estado
colaborando, que ella hasta hace poco estaba ahi, no sabia exactamente a quien le habian estado colaborando.
Alias CAZADOR dijo ese dinero no les habia estado llegando a ellos, que le diera unos cinco minutos que le iba
a marcar nuevamente a el. 0001640-50377049790-77049790-2019.11.25at16.09.21.183000-29323934.wav.

Posteriormente alias CAZADOR llamo a VICTIMA MARIA III dijo que ya habia hablado con los demas homeboy
y que iban a ser siempre los seis mil dolares y que le daban hasta el uno de DICIEMBRE para que los entregaran,
LA VICTIMA pregunto que si por donde estaban ellos. ALIAS CAZADOR expreso que por CHAGUANTIQUE,
EL SITIO JIQUILISCO que ellos le daban su palabra que no iban a matar ninguna persona que le daban su
palabra, que le entregara el dinero, y que a nadie le iban a hacer nada, que cualquier dia de esos le iban a
hablar, y que le CALVE iba a ser TITO que no fuera a cambiar el numero, clave MARIA III manifesto que no le
fueran a hablar de otro numero 0001642-50377049790-77049790-2019.11.25at16.14.15.815000-
29323965.wav.

Pagina 36 de 161
 l°\

El dla treinta de noviembre de dos mil diecinueve existe una coordinacion entre los sujetos identificados en la
investigacion como Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera y Nelson Eliu Avalos, alias peligro, este
ultimo sujeto comento que hablo con ELlAS para con la onda de la vlctima clave MARIA III, que le iban a decir,
que le llamarian de otro Numero, ALIAS CAZADOR afirmo y dijo que le llamarian y le diria que le marcarian de
otro numero, ALIAS PELIGRO expreso que de este numero le iban a llamar para darle la CLAVE TITO y pregunto
c6mo iban hacer para mover eso . CAZADOR quedo en avisarle. 0001974-50377049790-77049790-
2019.11.30at07.10.07.558000-29373249.wav. Es asi como ese mismo, Juan Santos Melara Santos, alias
Cazador o Gotera, se comunica con clave MARIA III y le indica que Juan le iba a llamar de otro numero que ese
lo estaban interviniendo. 0001984-50377049790-77049790-2019.11.30at08.46.13.522000-29374125.wav,
horas mas tarde alias PELIGRO confirma que ya habia hablado con la victima del nuevo numero expreso que
0 ya hablo con el VIEJO y le comento que lo mandara con SALVITA, ALIAS CAZADOR afirmo 0001997-
50377049790-77049790-2019.11.30at11.04.37.553000-29375568.wav.

El dla uno de noviembre del aho recien pasado, el sujeto identificado en la investigacion como Nelson Eliu Jovel
Avalos, llamo a CAZADOR, este ultimo le manifesto que como a las diez (10) iba a hacer aquella cuestion, ya
sabia de que era, la cuestion iba a llegar donde EL HERMANO SALVITA, que cuando el MAITRO MARIO le
diga que ya entrego el dinero al HERMANO SALVITA, le iban a marcar para ver si ya tenia el dinero en mano,
despues que se encargara el alias PELIGRO de hacer la vuelta con el HERMANO SALVITA, porque a el lo
conocia mas, y el (CAZADOR) se iba a encargar con EL VIEJO CAVALON, que llevara ese dinero donde EL
HERMANO, y de ahi que se encargara el, que se ubicara bien, porque como a las diez (10) le habia dicho el
maitro. Nelson Eliu alias peligro manifestb que ya iba a ver si le contestaba un maje, para que se la fuera a
recoger un morro que estaba ahi y que se la moviera para abajo. CAZADOR asintio. 0002078-50377049790-
77049790-2019.12.01at08.42.53.594000-29385253.wav.

Confirmandose la entrega que la victima clave MARIA III realiza el dia uno de noviembre en horas de la tarde
cuando CAZADOR llamo a Nelson Eliu Jovel Avalos alias PELIGRO auien le diio aue ya habia estado la
iueaa, le marco. oero estaba apaqario. le iba a pasar a LA BEBA. Quien le manifesto a cazador que ya habia
estado aquella onda, (el Pago de extorsion de victima MARIA III) alias CAZADOR dijo que ya sabian lo que
tenian que hacer y si sobraba, dependiendo lo que compraran, el solo queria un cargador y una (1) caja de tiros.
0002107-50377049790-77049790-2019.12.01at15.51.11.931000-29390098.wav.

Con el anterior cuadro factico se acredita que se cumplen con los elementos exigidos por el tipo penal regulado
en el articulo 2 y 3 en sus diferentes numerates de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion. Se tiene una
exigencia economica bajo la amenaza de ocasionar un daho a la victima identificada como CLAVE MARIA III,
Pagina37 de 161
 la negociacion de la misma bajo ese temor de un dano inminente, el page de la misma y el beneficio economico
para quienes hacer la exigencia y terceros en este caso miembros de la pandilla 18 Tayni Locos Surenos.

- CASO DIEZ. por el delito de ROBO AGRAVADO, en periuicio de las victimas clave “Venus v Messi”,
hecho ocurrido el dia veintiuno de septiembre de dos mil diecinueve.

Hechos atribuidos a los imputados:

Walter Geovani Chavez, alias buho (fallecido).

Jonathan Naun Machado Ortiz alias smelv,
Neman Guerrero Funes. alias oavaso.

CUADRO FACTICO.
' El dla veintiuno de septiembre del aho dos mil diecinueve, en horas de la mahana, las victimas clave venus y
(Messi, se trasladaban a bordo de sus medios de transporte, en el departamento de Usulutan, regresando de
hacer diligencias financieras, el primero era el vehiculo de clave venus, y luego venia el vehiculo de clave Messi,
cuando al paso del camino son interceptados por cuatro sujetos quienes vestian ropas y gorros oscuros,
portando en sus manos el primero un arma de fuego tipo escopeta, el segundo con un arma de fuego tipo fusil,
el tercero con un arma de fuego tipo carabina y el cuarto sujeto con un arma de fuego tipo pistola; estos sujetos
efectuan disparos contra la victima clave venus, razon por la cual se tira del vehiculo en el que se trasladaba,
dicho sujetos se acercan a victima clave venus y uno de ellos le ordenan se coloque en posicion hincado
preguntandole que si pertenecia a alguna pandilla y si llevaba dinero, contestando clave venus que no y que no
andaba dinero, es en ese momento que uno de los sujetos lo golpeo en la parte trasera de la cabeza al parecer
: con la culata de la escopeta, despojandole de sus objetos personales; posterior a ello pudo observar que tres
de los sujetos se desplazan donde se encontraba clave MESSI, no pudiendo observas mas porque el sujeto que
se quedo cuidandolo a el, lo golpeo en la cabeza, diciendole que no se moviera y si se movia lo iban a matar;
es en ese momento que clave Messi, observa que del callejon aparecio un primer sujeto aproximadamente de
un metro con sesenta centimetros de estatura, cuerpo delgado, este sujeto corrio con direccion al vehiculo de
la victima clave Messi, razon por la cual detiene la marcha no logrando agarrar en ese momento lo que llevaba
en su vehiculo (una cantidad alta de dinero) como la agresion era evidente, dejo el dinero en el vehiculo, por
temor se bajo del mismo y salio corriendo, pero en ese momento escucho disparos de arma de fuego en la
direccion donde iba, pero no detuvo la marcha y busco con direccion a la carretera El Litoral, luego llego a una

Pagina 38 de 161
 $

quebrada a una distancia de doscientos metros al costado poniente de donde dejo el vehlculo y se escondio en
ese lugar aproximadamente por diez minutos, luego observe cruzar por la calle una patrulla policial, la victima
decidido salir y encontrarse con el vehlculo policial, les dijo lo que habla sucedido, los agentes lo trasladaron
hasta el lugar donde ocurre el hecho, el cual ya estaba custodiado por otros policlas, reuniendose en ese
momento con clave venus, quien le dijo que eran cuatro sujetos en total, quienes se apoderaron del dinero de
las vlctimas.

El anterior cuadro factico se respalda y corrobora con lo captado mediante la intervencion telefonica autorizada
por el Juzgado Cuarto de Instruccidn de San Salvador, el dla diecinueve de septiembre de dos mil diecinueve,
el sujeto identificado en el transcurso de la investigacion como Walter Geovani Chavez, alias biiho. mediante
llamada telefonica se comunica con un masculine tambien identificado en la investigacion como Juan Santos
Melara Santos, alias cazador y Gotera, y le indica que iban ir con los majes a hacer una vuelta al cagadero, que
iban a ver si les llegaban despues, que habla una kia de dos mil y una pija de bereton (arma de fuego), que a
ver si no se la descargaban en el pecho, CAZADOR manifesto que era de no dejarlos que se alertaran esos
culeros. GEOVANI dijo que as! les decla a esos culeros, pero que iban ir a ver el SABADO, (21 sept2019), a ver.
CAZADOR expreso que si se les ponla negro, que les avisara para agarrar un motor a ver si los iban a recoger,
ya que sabla que ya entrando en el manglar. GEOVANI manifesto que, aunque fuera a pie le podia llegar por
todo el manglar, que si todo les salla bien como ellos tenlan pensado ahl iba estar el alivian, ya que eran dos
grandes los que iban a pegar 0007023-50364284054-64284054-2019.09.19at09.01.45.569000-28557005.wav.
En llamada Geovani alias biiho se comunica con un sujeto identificado como SMAILING, alias buho pregunto si
ese numero era de el ademas comento que el (refiriendose a si mismo) era el PALABRERO, alias SMAILING
afirmb, GEOVANI dijo a SMALING que le localizara a PAYASO o le proporcionara el numero. Y pregunto si le
habla conseguido tiros a la pistolita o si la andaba ocupando, que le preguntara, Geovani pregunto que si no
querla ir hacer una vuelta. SMAILING asintio. GEOVANI manifestb que ellos querlan ir hacer una pegada el
sabado y se iban a alivianar, que tal vez mojaban a algun hijo de puta (COMETER HOMICIDIO), pregunto que
si podia llegar donde el estaba el dla viernes, SMAILING asintio de querer ir con ellos a hacer la pegada y
expreso que iba a ver si le decla a PAYASO, que le prestara la moto. GEOVANI dijo que iba a ver como lo
movla, pero que se llevara un cuete. SMAILING expreso que andaba el tres ocho. GEOVANI manifesto que el
siguiente dla iba a ver si lo movlan ellos 0007067-50364284054-64284054-2019.09.19at14.55.06.444000-
28559576.wav, 0007074-50364284054-64284054-2019.09.19at15.00.26.846000-28559664.wav, 0007075-
50364284054-64284054-2019.09.19at15.01.57.135000-28559676.wav, en llamada posterior de fecha
diecinueve de septiembre de dos mil diecinueve GEOVANI llamo a alias SMAILING, a quien le pregunto si podia

Pagina 39 de 161
manana moverse para CHAGUANTIQUE a una cierta hora y lo podia mover en moto sin plantilla cualquier
camisa manga larga y pantalon de trabajador, que vea como esta la onda con los hombres de CHAGUA en una
bicicleta y que despues lo iban a recoger en TOMO (motocicleta) e hicieran la vuelta tal vez pegaban a algun
CHAVALA por alll. SMAIL1NG asintio, 0007079-50364284054-64284054-2019.09.19at15.07.53.103000-
28559735.wav, SMAILING de quien se determine responde al nombre de Jonathan Naun Machado Ortiz, llama
a GEOVANI le pregunto si se meneaba (movla) en ese momento GEOVANI le dtjo que esperara, porque le dirla
al bato de la moto (moto). Jonathan Naun Machado le pregunto hasta donde iba a venir ese maje, GEOVANI le
dice que hasta, CHAGUANTIQUE, Jonathan Naun Machado le pidio que mejor lo fueran a traer hasta el pozo
donde pasaban los homeboys, le iba a pedir a alias TAYNI que le hiciera el paro, GEOVANI dijo al fondo a otro
sujeto que irlan a traer a SMILING alia abajo, porque de todas maneras irlan a traer la escopeta y los fierros.
0007122-50364284054-64284054-2019.09.20at09.48.45.825000-28567449.wav

Jonathan Naun Machado alias SMAILING llamo a GEOVANI GEOVANI comento que el maje de la Moto no le
contestaba, SMAILING afirmo y dijo que estaba donde PAYASO y dijo que no le habla conseguido los Tiros a
esa onda (arma) GEOVANI menciond que los iba a comprar, agrego que se pusiera una Camisa Manga Larga
sin “bright" por el movimiento del sistema (PNC), agrego que se moviera para donde CASCO a
CHAHUANTIQUE, para que lo fuera a dejar donde el de la Moto. SMAILING afirmo y menciono que SHUMPE
lo iba ir a traer 0007125-50364284054-64284054-2019.09.20at10.07.22.295000-28567609.wav Jonathan Naun
Machado alias SMILING llamd a GEOVANI le preguntd que si no hablan ubicado al maje GEOVANI expreso
que no habla caldo el maje, pero cuando cayera le tirarla la verba tal vez tiraba el paro de irlo a traer SMILING
pregunto que el.mismo maje aquel que "pedo" el que habla mandado que decla GEOVANI decla que se habla
venido a saber si iba a querer ir SMILING expreso que le tirara 0007154-50364284054-64284054-
2019.09.20at15.21.58.353000-28569677.wav, GEOVANI llamo a un masculino al numero 79195891y le indica
que necesitaba un gran paro que le posteara todo lo que fuera para abajo que necesltaba que estuviera
pendiente desde ese momento hasta tipo diez el sujeto expreso que no habrla problema 0007207-50364284054-
64284054-2019.09.21at05.40.04.685000-28575080.wav.

el masculino al numero 78703088 llama a Geovani alias buho y le indica que si acababa de ver el KIA color
bianco que iba saliendo, GEOVANI siguio manifestando que ese KIA color bianco que habla salido era el que
estaban esperando (no especifico) lo que querlan era un cuete que andaban ellos, necesitaban que
masculino3088, les avisara cuando fuera para abajo, cuando fuera para adentro le llamara al instante era el KIA
color banco que habla salido, uno que llevaba unas mujeres a trabajar. El otro sujeto le pregunta a Geovani si
era el que habla salido y si estaba seguro que iba entrar, GEOVANI expreso que lo tenlan ubicado que dentro
Pagina40 de 161
 3\

de media hora o una hora iba ir entrando porque lo tenian bien ubicado, cuando fuera entrando del desvio para
adentro que le avisara, y el sujeto manifiesta que estaba en desvio. GEOVAN! expreso que era el que le iba
pagar ese dla (sabado 21-09-2019) a las mujeres. MAS3888 dijo que si era el de la cooperativa se lo podia.
GEOVANI asintio y pidio que se lo ubicara cuando fuera para abajo. MAS3888 dijo que 6I se encontraba en
desvio, solamente que se fuera por el CARAY no se lo iba poder ubicar. GEOVANI dijo que lo tenia ubicado que
por ahi pasaba, iba chocar la nave (refiriendose que ellos la intervendrian ahi) y le pidio que no le fuera a hacer
la venta el (que dijera que GIOVANNI lo iba a intervenir para cometer el atraco). MAS3888 manifesto que estaba
afuera le iba avisar. 0007211-50364284054-64284054-2019.09.21at08.55.40.027000-28575980.wav, en
llamada de las diez horas con treinta y cinco minutos el sujeto con el numero 78703888, le informa que el
vehiculo va iba para "abajo" reporto que una moto iba adelante del vehiculo, 0007219-50364284054-64284054-
2019.09.21at10.36.01.192000-28576775.wav.

CASO ONCE, por los delitos de ROBO AGRAVADO, previsto v sancionado en el Art. 213 No.2 v 3 Pn. en
periuicio patrimonial de las victimas CLAVES “BAHIA” v “PABLO” v por el delito de TENENCIA, PORTACION
O CONDUCCION DE ARMAS DE GUERRA, previsto v sancionado en el Art 346 del C. Pn., en periuicio de LA
PAZ PUBLICA. Hecho ocurrido el dia cuatro de diciembre del ano dos mil diecinueve: en lugarconocido
como La Boca de los Lagartos a mediacion de la Bahia, iurisdiccion de San Dionisio. deoartamento de
Usulutan.

. Hechos atribuidos a los imputados:

- NOE EUGENIO TORRES ZELAYA alias "Libra"

- LUIS HERMINIO ARGUETA MORALES, alias Little Duende

CUADRO FACTICO:
El dia cuatro de diciembre del ano dos mil diecinueve, aproximadamente a las diez horas, las victimas
identificadas como clave “BAHIA" Y “PABLO”, se trasladaban sobre la Bahia, jurisdiccion de San Dionisio-y
Jiquilisco, departamento de Usulutan; cuando fueron interceptados por una lancha en la cual se conducian dos
sujetos miembros de la organizacion terrorista denominada pandilla 18 surehos, que estos sujetos portaban un
fisil M-16, sin mediar palabras uno de los sujetos que portaba el fusil les grito “pasen ese motor para aca" "sino
ya los voy a matar”; luego este sujeto le pone el fusil a la altura de la cabeza a clave “Bahia" y el otro sujeto le

Pagina 41 de 161
 puso un machete propiedad de las victimas a la altura del cuello, en ese memento clave “PABLO”, se acerco en
apoyo de clave Bahia, y lo amenazan expresandole uno de los sujetos que portaba el fusil les grito “apurate sino
\
ya te voy a matar, nosotros matamos gente y no andamos con cuento”; y ambas victimas le pasaron el motor a
los sujetos a la lancha en la cual andaban valorado en mil quinientos dolares, asi como producto que trasladaban
valorado en cuarenta dolares, y luego estos les piden el otro motor y una de las victimas les dice pasenlo
ustedes, y los sujetos lo suben a la lancha de ellos; expresan en denuncias las victimas con clave Bahia y Pablo
. que los sujetos se retiran del lugar con direccibn a los lagartos, lugar conocido como boca de los lagartos o boca
de la lagarta de la Bahia San Dionisio, y se llevan los objetos que les hablan robado a las victimas siendo los
motores de las lanchas; que estos sujetos segun las victimas son de las caracteristicas siguientes: el primero
de color de piel morena, cabello estilo hongo de color negro, cara redonda, cuerpo delgado, de estatura baja,
como de veinte ahos aproximadamente y quien vestia una camiseta de color oscura, y con calzoneta oscura Q
este sujeto ejercia la funcibn de conducir el motor y el segundo color de piel morena, cara larga, cabello color
cafe recortado estilo hongo, como de diecinueve ahos de edad, estatura baja, complexion delgada. Que el
investigador Oscar Adali Gomez, recibe informacibn del centra de intervencibn y coordina con el equipo del 911,
■ quienes acuden al lugar y proceden a la incautacibn de Un arma de fuego tipo fusil, calibre M-16, sin marca y
sin serie legible, pavbn de color negro deteriorado, cacha de caucho de color negro, dos cargadores para el
mismo, uno conteniendo siete cartuchos y el segun do diez cartuchos 2) Cayuco color azul, con su respective
motor, marca TOHATSU, serie uno cero cero cinco dos uno uno EK, 3) Un motor para lancha marca TOHATSU
cinco, serie cero cinco siete ocho seis cero AX; 4) Un motor para lancha, marca TOHATSU cinco, serie cero
cinco siete ocho seis cuatro AX. 5) Tres tanques de gasolina; objetos que le fueron incautados el dia cuatro de
diciembre del aho dos mil diecinueve; a las trece horas con quince minutos; en el muelle de Puerto Grande,
jufisdiccibn de San Dionisio, departamento de Usulutbn, por el investigador Jose Orlando Gonzalez Ortiz, del Q
Departamento de Investigaciones de La Policia Nacional Civil de Usulutan.

Mediante intervencibn de escucha telefbnica autorizada por el Juzgado Cuarto de Instruccibn de la Ciudad de
San Salvador, bajo entrada judicial 6-4 IN-219 y referenda del Centro de Intervencibn de las
Telecomunicaciones 47-CITE-C-2019, que se le hace en fecha veintinueve de noviembre del aho dos mil
diecinueve; al numero 6173-6159 del sujeto Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra; y se obtiene informacibn
que permite establecer que los sujetos Nob Eugenio Torres Zelaya alias Libra; Luis Herminio Argueta Morales,
alias Little Duende y un tercer sujeto alias Sponky; son los sujetos que ejecutan el cometimiento del delito de
robo agravado de las victimas con claves "BAHIA y PABLO", teniendo mediante la intervencibn registro de las
llamadas siguientes:
Pagina 42 de 161
El dla dos de diciembre del ano dos mil diecinueve, a las 04:27:39 p.m.; mediante llamada telefonica un sujeto
MASCUL1NO que usa el numero 61597374 ilamo al sujeto alias Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra al numero
61736159; el sujeto MASCULINO le preguntb al sujeto alias Libra si iba a mover la onda aquella, el LAGO y
este sujeto le contesto que si (asintio). 0000604-50361736159-61736159-2019.12.02at16.27.39.077000-
29401508.wav

El dla dos de diciembre del ano dos mil diecinueve, a las 06:10:27 p.m.; en otra llamada el sujeto Noe Eugenio
Torres Zelaya alias Libra; Ilamo del numero 61736159 al sujeto Luis Herminio Argueta Morales, alias Little
Duende de San Dionisio a! numero 7635-5798 00:49 y este le dijo que habla perdido el fon, cuando se llevaron
a unas hongers, pero solo a ellas acapararon, al mismo tiempo le menciono que hasta el miercoles se moverian
con aquella onda. 0000668-50361736159-61736159-2019.12.02at18.10.27.435000-29402635.wav

En siguiente llamada de fecha cuatro de diciembre del ano dos mil diecinueve, a las 10:15:57 a.m. boras; el
sujeto Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra, Ilamo del numero 61736159 al sujeto alias Yegua al numero
61189141 le dijo que, ese era el nuevo numero. El sujeto alias LIBRA lo menciono como YEGUA, asegurandole
tambien que lo alivianaria con cincuenta (50) dolares, que le dijera a SAMUELITO que le tenia dos (2) motores
cinco (5) y que no fuera a decir nada, porque en esa vuelta iban cuatro (4), dos (2) homeboys de SAN DIONICIO
y el (LIBRA) y otro maje mas, dijo que lo alivianaria con dinero. 0000902-50361736159-61736159-
2019.12.04at10.15.57.633000-29419462.wav

En llamada del dla cuatro de diciembre del ario dos mil diecinueve, a las 11:20:08 a.m. boras, un sujeto
MASCULINO que usa el numero 7102-0526 Ilamo al sujeto No6 Eugenio Torres Zelaya alias Libra al numero
61736159, manifesto que le acababan de pegar, lo balearon que lo hablan jodido. MASCUUN071020526
asintio. 0000911-50361736159-61736159-2019.12.04at11.20.08.183000-29420241.wav

En fecha cuatro de diciembre del ano dos mil diecinueve, a las 11:20:43 a.m. boras; sujeto MASCULINO que
usa el numero 71020526 Ilamo al sujeto No6 Eugenio Torres Zelaya alias Libra al numero 61736159; alias Libra
dijo que acaban de chocar la nave y les habian quitado un dieciseis (M16), sujeto MASCULIN071020526
pregunto si en SAN DIONISIO; contestandole el sujeto alias Libra que si (asintio), luego sujeto
MASCULIN071020526 dijo que habian jodido al sujeto alias Libra y que perdieron el dieciseis (M16).0000912-
50361736159-61736159-2019.12.04at11.20.43.920000-29420247.wav

En otra llamada^ de fecha cuatro de diciembre del ano dos mil diecinueve; a las 11:22:48 a.m.; sujeto
MASCULINO que usa el numero 61665340 Ilamo al sujeto Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra al numero
61736159, sujeto masculine le dijo al sujeto alias Libra que en la cabeza le habia pegado y el sujeto alias Sponki
Pagina43 de 161
 se les habia corrido y habia quedado el dieciseis (Pos. M16) en lancha de CAMPANA. 0000913-50361736159-
61736159-2019.12.04at11.22.48.853000-29420262.wav

Ei dla cuatro de diciembre del aho dos mil diecinueve, a las 11:39:30 a.m.; el sujeto Noe Eugenio Torres Zelaya
alias Libra llamo del numero 61736159 al sujeto alias Yegua al numero 61189141, este le confirmo que le habian
pegado y les habian quitado el dieciseis (M16); alias Yegua pregunto a donde estaba y con quien andaba;
contestandole Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra que con Sponki; tambien expreso en SAN MAURICIO ya
iba a ver las noticias, que viera las noticias. Yegua pregunto a que boras iba a llegar; el sujeto alias Libra
manifesto que estaba en un manglar, que no sabia donde estaba. 0000918-50361736159-61736159-
2019.12.04at11.39.30.486000-29420492.wav

El dia cuatro de diciembre del aho dos mil diecinueve, a las 12:42:46 p.m.; el sujeto alias PAYO llamo del numero
77153743 al sujeto No6 Eugenio Torres Zelaya alias Libra al numero 61736159; alias Libra le dijo que habian
' chocado; alias PAYO le pregunto si habia perdido la piragua, contestandole Noe Eugenio Torres Zelaya alias
Libra que andaba una lancha azul en ese lugar y no sabia para donde se fue el sujeto alias Sponki que andaba
hecha mierda la cara, pero no le habian pegado. 0000925-50361736159-61736159-
2019.12.04ati2.42.46.874000-29421108.wav

En siguiente llamada de fecha cuatro de diciembre del aho dos mil diecinueve, a las 12:50:00 p.m., No6 Eugenio ^
Torres Zelaya alias Libra Ilam6 al numero 61736159 al sujeto alias Yegua al numero 61189141; alias Libra
manifesto a Yegua que no le habian pegado, pero perdio dos motores, el fusil y tres cargadores y que el andaba
perdido en San Dionisio, alias Yegua paso el telefono a la MUJER DE LIBRA y manifesto que andaba perdido
en San Dionisio, pero iba buscar la forma de salir.0000928-50361736159-61736159-
2019.12.04at12.50.00.849000-29421172.wav

En siguiente llamada de fecha cuatro de diciembre del aho dos mil diecinueve a las 01:56:14 p.m.; alias Payo
llamo al numero 77153743 al sujeto Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra al numero 61736159; este dijo a
alias LIBRA que habian acaparado a DUENDE. Menciono que andaban perdido en el MANGLAR, casi topado
a VARILLAS; alias PAYO le pregunto como hacer, para irlo a traer; Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra le
dijo que llegara por el RIO, en la entrada de SAN DIONISIO. 0000939-50361736159-61736159-
2019.12.04at13.56.14.331000-29421743.wav

En fecha cuatro de diciembre del aho dos mil diecinueve, a las 06:36:09 p.m.; alias Payo llamo al numero
77153743 a Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra al numero 61736159; alias PAYO dijo al sujeto alias Libra

Pagina 44 de 161
 £3

que habia dos (2) motores dentro de la piragua y dps (2) motores cinco, que en MENOTY aparecia eran tres (3)
motores.0001013-50361736159-61736159-2019.12.04at18.36.09.805000-29424381.wav

En llamada de fecha cinco de diciembre del ano dos mil diecinueve, a las 09:10:40 a.m.; Noe Eugenio Torres
Zelaya alias Libra llamd del numero 61736159 al sujeto David Elias Alfaro Aguirre alias TAYNI al numero
71627439; alias LIBRA dijo que estaba en el BARIO. Pidiendqle alias Tayni que le moviera unas ondas a
CHAGUANTIQUE; contestandole alias Libra que a hacer una onda iba; Alias TAYNI le dijo que, la otra vez que
lo viera y no le hiciera el paro, seria para matarlo, porque sabian que llevaba dos (2) motores robados, hasta en
las noticias aparecia el M16 perdido de los homeboys y la otra vez que lo viera, seria para matarlo. 0001060-
50361736159-61736159-2019.12.05at09.10.40.912000-29429224.wav

CASO DOCE. por los delitos de Homicidio Aaravado previsto v sancionado en el Art. 128 con relacion al Art-
129 No. 3 v 7 del C6diqo Penal, v por el delito de Robo Aqravado. orevisto v sancionado en el Art. 213 No. 2 v
3 Pn,, en periuicio de la victima JOAQUIN AQUILINO TREJO. Hecho ocurrido el dia veintinueve de
noviembre del ano dos mil diecinueve. en el tuqar conocido como Serreno. del Estero de caserio Cuches
de Monte, canton Salinas del Potrero. iurisdiccion de Jiauilisco. departamento de Usulutan.

Hechos atribuidos a los imputados:

MELVIN OSWALDO CRUZ RIVERA, alias Meldo o Inocente;

JAIRO EDILBERTO REYES JOYA, alias “Masacre"
ARMANDO ANTONIO ZALAMA alias “Street Boy";

CUADRO FACTICO:
En fecha veintinueve de Noviembre del ano dos mil diecinueve, a eso de las nueve horas aproximadamente, la
victima JOAQUIN AQUILINO TREJO, salid de su casa de habitacion hacia el lugar conocido como Serreno, del
Estero de caserio Cuchemonte, canton Salinas del Potrero, jurisdiccion de Jiquilisco, departamento de Usulutan,
junto a otra persona a buscar burros (conchas), que estando en el lugar se escucho el ruido de una lancha la
cual se acercd hacia donde estaba la victima y se transportaba un grupo de sujetos siendo estos Melvin Oswaldo
Cruz Rivera, alias Meldo o Inocente, Jairo Edilberto Reyes Joya, alias “Masacre” y Armando Antonio Zalama
alias “Street Boy”y un cuarto sujeto no identificado, quienes lo interceptan y le ocasionaron multiples heridas por
proyectiles disparados por arma de fuego tipo pistola y fusil, las cuales estos sujetos portaban, quitandole la

Pagina 45 de 161
 vida inmediatamente; que los mismos sujetos le roban una pistola qua cargaba y el motor de la lancha en la cual
se trasportaba la victima; al apersonarse agentes de la Policia Rural al lugar de los hechos, teniendo
' conocimiento via radial que un grupo de sujetos ie causaron la muerte a una persona, al llegar observan el
cuerpo de un sujeto del sexo masculino ya sin vida, habitants y pescador de la zona; quien segun autopsia la
causa de muerte de esta persona es Heridas penetrantes perforantes en cuelio y torax producido porproyectil
disparado porarma de fuego.
Se ha determinado con relation al testigo SANTIAGO, que los sujetos que le quitan la vida a don Aquilino el
testigo/victima sale corriendo, sintiendo que los disparos le pasaban cerca luego voltea y observa que el sujeto
que andaba el arma de fuego se habia incado y le disparaba; refiere que luego que los tipos habian subido el
motor a la lancha en la cual andan los cuatro sujetos se retiran no sin antes dejar ir una rafaga de disparos hacia
el manglarcon la intention de matarlo.

Mediants intervencion de escucha telefonica autorizada por el Juzgado Cuarto de Instruccion de la Ciudad de
San Salvador, bajo entrada judicial 6-4 IN-219 y referenda del Centro de Intervencion de las
Telecomunicaciones 47-CITE-C-2019, que se le hace en fecha veinticinco de octubre delaho dos mildiecinueve,
al numero 77910798 del sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Meldo o Inocente; y se obtiene informacion
que los sujetos Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Meldo o Inocente, Jairo Edilberto Reyes Joya, alias “Masacre”
y Armando Antonio Zalama alias “Street Boy" son los coautores junto a otros miembros de la pandilla dieciocho;
del homicidio del sehor Joaquin Aquilino Trejo, que los sujetos mencionados son quienes ejecutan el
cometimiento del homicidio de la victima, teniendo mediants la intervencidn registro de las llamadas siguientes:

A las diez horns con veintidds minutos, del dia veintinueve de noviembre de dos mil diecinueve, en llamada
reaiizada por el sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Meldo o Inocente, del numero 77910798 al numero
75980360 a quien identified con el alias “TITO” y este identified a Meldo como tai; alias Tito le dijo a Melvin
Oswaldo Cruz Rivera, alias Meldo o Inocente, que le estaba marcando a los sujetos alias FLACO y SLOKY, que
tres (3) andaban en una lanchita los 315, el sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Meldo o Inocente, pregunto:
sierapegadaqueharian. 0003935-50377910798-77910798-2019.11.29at10.22.36.948000-29363707.wav

Posteriormente ese mismo dia veintinueve de noviembre de dos mil diecinueve, a las diez horas con veintisdis
minutos, el sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Meldo o Inocente, realiza otra llamada del numero 6119-
9416 al sujeto Juan Santos Melara Santos alias Cazador, al numero 7704-9790 y le dijo que pasara lievando a
CHICHILCO que habia una pegada recia. 0001948-50377049790-77049790-2019.11.29at10.26.26.312000-
29363737.wav

P6gina46 de 161
En llamada de las diez horas con treinta y tres minutos, del dla veintinueve de novlembre de dos mil diecinueve,
el sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Meldo o inocente, llamo del numero 61199416 alsujeto Juan Santos
Melara Santos alias Cazador, diciendole a este que tres quince (315) dos motores iban ir a traer estaban mas
nuevos. 0001952-50377049790-77049790-2019.11.29at10.33.49.256000-29363793.wav

Siendo que el mismo dia veintinueve de Noviembre de dos mil diecinueve, a las once horas con treinta y tres
minutos, el sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente” llamo del numero 61199416 al sujeto
Magno Ernesto Hernandez Cruz alias MANGO; alias Meldo le dijo a alias MANGO que se tirara por el ESPlRITU,
que habia un maitro culero que le habian quitado el motor yse les revelo, que se le habia tirado con el cuete (
Pos. arma de fuego), que por pendejo se habia muerto, indicando que era de Tierra Blanca. 0000004-
50361199416-61199416-2019.11.29at11.33.13.640000-29364461.wav

Horas despu&s de haber cometido el homicidio es decir el dla veintinueve de noviembre del aho dos mil
dieciocho, a las once horas con treinta y seis minutos, el sujeto alias No& Eugenio Torres Zelaya alias Libra,
realiza llamada del numero 61736159 al numero que utiliza un sujeto MASCULINO 71718936 y alias Libra dijo
a sujeto MASCULINO 71718936 que iba por ATARRAYA que le avisara si veia a los puesto.0000006-
50361736159-61736159-2019.11.29at11.36.49.552000-29364510.wav

En audio de ese mismo dia veintinueve de noviembre del aho dos mil diecinueve, a las 02:08:38 p.m horas, el
sujeto alias TITO llamo del numero 7598-0360 al sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o inocente”
al numero 7791-0798; en la cual alias MELDO le pregunto a alias TITO que por que no contesto despues que
le hablaron; alias TITO dijo que lo tuvo que apagar; luego Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente”
le pregunto a alias TITO si ya sabia la noticia mas grande del mundo, que el maitro les pelo el cuete a los
homeboy; alias TITO pregunto? quien mas sabia que el le habia habiado para eso (para informarie de los
motores) alias Meldo o Inocente le respondio que nadie, y le pregunto al sujeto alias TITO si el habia visto el
desvergue ahi (homicidio) alias TITO asintio e insistio que no le fuera a contar a nadie porque si no los iban a
joder a ellos tambien y andaban miedo ellos; comentandole alias Meldo 6 Inocente que el pedo fue que el maitro
pendejo andaba una 9 (arma) tambien y ahi se la quitaron los homeboys; luego le indico que le dijera a su papi
que se reuniera con los de la COPE y que le tiraran el paro con reunirle 100 varos.0003939-50377910798-
77910798-2019.11.29at14.08.38.785000-29366340.wav

En otra llamara realizada por el sujeto alias TITO del numero 75980360 al numero 77910798 del sujeto Melvin
Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente”; alias TITO le dijo que se reunieran con los de la COPE para que
le hicieran el paro cien (100) varos porque estaban timados de lo que habia pasado se iba poner negro en la

Pagina 47 de 161
BAHlA y no tenian dinero para comprar comida, para ese dia o el dia siguiente y que no tenian ganas de salir a
pescary el confiaba en EVER; Y ellos no querian salir de la casa porque de MENDEZ solamente ellos andaban,
.manifestandole Melvin Oswaido Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente”; que solamente en sus homeboys
confiaba . Y que nadie iba saber, que a el (TITO) no lo joderlan porque es el poste que tenia 0003941-
50377910798-77910798-2019.11.29at14.11.35.097000-29366381.wav

En llamada del dia veintinueve de noviembre del ano dos mil diecinueve, a las 03:52:09 p.m. boras, el sujeto
Melvin Oswaido Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente” llamo del numero 61199416 a LORA al numero
879910303; alias Meldo o Inocente le pregunto a donde estaba respondiendo alias LORA que en su casa y que
se las mandaba iban en camino (No especifico). Luego el sujeto alias Meldo o Inocente preguntd a alias LORA
si hallaban con quien menear esa onda que metiera los cuetes (Pos. arma de fuego) y que ios metiera por un
monte en la Bahia de Jiquilisco, y que se las mandara que le iba pagar; alias Lora, asintid y pregunto a donde
habia muerto; respondiendo alias Meldo 6 Inocente manifesto que en la Bahia de Jiquilisco. 0000057-
50361199416-61199416-2019.11.29at15.52.09.508000-29367781.wav

Que en audio de llamada de esa misma fecha veintinueve de noviembre del aho dos mil diecinueve, a las
05:21:52 p.m. boras, el sujeto Juan Santos Melara Santos, alias Cazador llamo del numero 77049790 a MAS
71433857 (desconocido) MAS3857 contesto que habia dos botes quedados se les habia arruinado no les servia
el motor, que habia movimiento; el sujeto alias Cazador dijo que a saber que ondas dijeron que les habia peiado
elcuete. 0001960-50377049790-77049790-2019.11.29at17.21.52.341000-29368702.wav

Que en siguiente llamada realizada el dia veintinueve de noviembre del aho dos mil diecinueve, a las 07:19:19
p.m. horas, el sujeto Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra, llamo del numero 61736159 a sujeto MASCUUNO
que usa el numero 71718936; y le dijo que si se habia dado cuenta quienes eran los muertos, dos cuetes (2)
habian ganado que MELDO dijo que acapararon un maje y lo mataron, que uno se corrio y el otro si lo mataron;
sujeto MASCUUNO 71718936 preguntd que quienes habian sido los que cometieron eso alias Libra contestd
que los sujetos: Armando Antonio Zalama alias “Street Boy”, Melvin Oswaido Cruz Rivera, alias “Meldo o
Inocente” y Jairo Edilberto Reyes Joya, alias “Masacre”. MAS8936 preguntd que quienes habian agarrado;
contestandole el sujeto Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra que no sabia, que los homeboys Melvin Oswaido
Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente” y Jairo Edilberto Reyes Joya, alias “Masacre” le habian dado para abajo
(los habia matado) andaban dos (2) uno se corrio y al otro mataron en el espiritu. 0000132-50361736159-
61736159-2019.11.29at19.19.19.822000-29370069.wav

Pagina 48 de 161
 as
En otra llamada de fecha veintinueve de noviembre del ano dos mil diecinueve, de las 08:04:10 p.m., el sujeto
Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra llamo delnumero 61736159 a OTTO al numero 71995179; alias Libra le
dijo a Otto que estaba negro, que habia muerto. 0000140-50361736159-61736159-
2019.11.29at20.04.10.881000-29370440. wav

En llamada del dia treinta de noviembre del ano dos mil diecinueve, a las 08:08:49 a.m. SUJETO MASCULINO
quien usa el numero 61190305 le llamo al sujeto alias Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente” al
numero 61199416; alias MELDO expreso que ahi estaba en los borrados; MAS0305 pregunto si tenia le numero
de los Morritos de los "HAY" para que le preguntara sieimaitro era de los AVALOS; alias Meldo afirmo. 0000127-
50361199416-61199416-2019.11.30at08.08.49.079000-29373735.wav

En llamada del dla treinta de noviembre del ano dos mil diecinueve, a las echo boras con dieciseis minutos
(08:16:17 a.m.), el sujeto alias Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o inocente” llamo delnumero 61199416
al sujeto Juan Santos Melara Santos, alias Cazador al numero 77049790; alias Meldo le pregunto si el maitro
que mataron era de los Avalos para que averiguara. Cazador afirmo. 0001976-50377049790-77049790-
2019.11.30at08.16.17.086000-29373818.wav

En otra llamada del treinta de noviembre del ano dos mil diecinueve, a las ocho boras con diecisiete minutos
(08:17:23 a.m.), el sujeto Juan Santos Melara Santos, alias Cazador llamd del numero 77049790 al sujeto alias
TONO al numero 78356186; preguntando alias CAZADOR al sujeto alias TONO donde se encontraba; este
respondio que en la BAHIA para ver si encontraba un poquito de pescado. Luego Juan Santos Melara Santos
alias Cazador le pregunto a alias TONO si no sabia del muerto que hallaron; este le respondio que el muerto
era familia de los ZAMORA del Puerto, le declan ICO SAPO, antes vivid en los AVALOS y estaba en dicho iugar
la mayoria de la familia y vivia en SALINAS y eso estaba complicado porque en el diario salia que fueron
miembros de la pandilla dieciocbo (18) que llegaron y sentia miedo y se los babla becbado a ellos (miembros
de la pandilla dieciocbo) y esa era gente que tenian familia en la policla, y si habia escucbado cuando mentaban
al CHOCO TONY, era familia de ese bombre todas esas gentes eran familiares y describid El Cepillo, Hijd de
Cepiilo, se habia dado cuenta hasta el dia anterior, pues ellos estuvieron en una accidn de gracias en el
Manguito, el siempre estaba pendiente. Y comento que el motor se lo llevaron y se iba poner duro eso que
CHOCO TONY era un bombre tremendo y habia llegado de Estados Unidos y no se dejaba ver se lo dijo fue
RAMIRO. Y podian agarrarla con la gente del PUERTO. Relate que era familia de CHEPIO estuvo trabajando
en Manguito era el Jefe de los Bicbos del Manguito era un morenito, cara redonda estuvo en el TRIUNFO y se

Pagina 49 de 161
fue de nuevo y estaba retirado, era familia de ese muerto ZAMORA y dip que por cualquier cosa ies avisaba.
Juan Santos Meiara Santos alias Cazador manifesto que como ellos estaban en el lugar a ellos los culpaban y
que vieran que eran una pandilla grande, victima es familia de ios ZAMORA, que le decian SAPO, la mayoha
de familia era de los AVALOS y que vivla en los SAUNAS, manifesto que tenia familia en la PNC y que uno de
los grandes era el CHOCO TONY. 0001977-50377049790-77049790-2019.11.30at08.17.23.342000-
29373827.wav

En llamada de fecha treinta de noviembre de dos mil diecinueve de las 08:27:10 am; Juan Santos Meiara
Santos alias Cazador llamd del numero 77049790 al sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente”
al numero 61199416, quien le expreso que solo la familia vivia en los AVALOS, que era familiar de LOS
ZAMORA y que vivia en LAS SAUNAS DE CUCHEMONTE y era familiar de un homeboy; afirm&ndole el sujeto
alias MELDO y luego alias CAZADOR expreso que ya llegaria. 0001980-50377049790-77049790-
2019.11.30at08.27.10.252000-29373941.wav

En llamada de fecha treinta de noviembre de dos mil diecinueve de las nueve boras con cuarenta y seis minutos
(09:46:44 a.m.), el sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente" llamd del numero 61199416 al
numero 79743386 a quien identifico con el alias MELVIN a quien MELDO le pregunto si le llamd al viejo y si
salia aquella onda de ilevdrselos; luego alias MELVIN pregunto que habia pasado en el ESPIRITU que votaron
a un maje; alias “Meldo o Inocente" comentd que un maje se murid por pendejo. 0000139-50361199416-
61199416-2019.11.30at09.46.44.209000-29374813.wav

En llamada de fecha treinta de noviembre de dos mil diecinueve de las diez horas con cincuenta y tres minutos
(10:53:25 a.m.), el sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente" llamd del numero 61199416 al
sujeto Magno Ernesto Hernandez Cruz alias Mango al numero 74231641; alias MANGO dijo que SLOKI tenia
de la CRONIC (pos. droga) y que el tenia unos toques; por lo que alias MELDO asintid y pregunto si estaba
bueno el motor, que le preguntara a los morros respondiendo alias MANGO que no hacia mucho se lo hablan
llevado para el taller; refiriendo alias MELDO que El SLOKI decia que se lo hablan llevado; alias Mango asintid
y dijo que era otro. Luego alias Meldo asintid y dijo que, el de CAZADOR era que hablan sacado quizd; alias
Mango refirid que ayer hablan sacado tres motores bahados ademas pregunto cdmo estuvo la onda con el
muerto aquel; respondiendo Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente" que no se habia muerto; el
sujeto Magno Ernesto Hernandez Cruz alias Mango, asintid y pregunto si no se habia puesto negro; alias
MELDO le pidid que se fuera para donde estaba y que le llevara la droga, porque querla fumar, alias Mango dijo
no tener. Luego el sujeto alias Meldo o Inocente pregunto si tenia un motor de cheque, que el pondrla la gasolina.
Alias Mango asintid y dijo que andaban sardiniando y que a eso de la una iba a salir. El sujeto alias MELDO dijo
Pagina 50 de 161
 S6

que se lo fuera a dejar por Monte redondo, adelante de carton por la Guacalita y que tal vez le iievaba un buen
toque de aquella juega. MANGO asintio y dijo que le tirara a PAY.0000143-5Q361199416-61199416-
2019.11.30at10.53.25.652000-29375444.wav

CASO TRECE. oor el delito de delito de Homicidio Aaravado en Grado de Tentativa (129-24 CP), en penuicio
de victima clave JUPITER. JUPITER II, JUPITER III v JUPITER IV. Hecho ocurrido el of/a dieciseis de febrero
del aho dos mil veinte. en la iurisdiccion de Jiauilisco. deoartamento de Usulutan.

Hechos atribuidos a los imputados:

EDWIN GERARDO CALDERON CORTEZ, alias El Tata, Sloki 6 Flaco

JUAN SANTOS MELARA SANTOS alias “Cazador,

CUADROFACTICO:
El dla dieciseis de febrero del ano dos mil veinte, en boras del mediodia, ias victimas identificadas con claves
JUPITER, JUPITER II, JUPITER III y JUPITER IV, se encontraban en la jurlsdiccion de Jiquilisco, departamento
de Usulutan, cerca de unos arboles frutales de nispero, es en ese momento cuando son atacados por un grupo
de cinco a seis sujetos desconocidos, quienes de forma repentina les disparan con armas de fuego tipo fusiies
y otras con la Intension de matarlos, resultando las victimas con lesiones en diferentes partes del cuerpo
producto del atentado realizado en contra de la integridad fisica de las victimas por parte de sujetos
desconocidos, al parecer miembros de estructuras criminates de la pandiiia dieciocho que opera en el lugar
donde ocurre el hecho. Al reaiizar inspeccion ocular en la escena donde fueron atacadas las victimas con armas
de fuego de diferentes tipos se logra recolectar en la escena casquillos de diferentes calibre siendo estas: LC14,
LC86, Aguila 14, LC10-FNM 975, LC85, PSA16, LC77, AGUILA 5.5614, LC09 VWCC, LC77 PSD96, LC96,
LC85 y TW78, PSD16 y otras; asi mismo se deja constancia de perforaciones producidas por proyectil
disparados por arma de fuego en la corteza y diferentes partes de un arbol de nispero detalladas en la misma
acta policial como evidencias de la letra A a la letra L respectivamente. En acta de inspeccion ocular realizada
en el vehtculo en el cual se conducian las victimas, se fijan las siguientes evidenciasl y 2 tomas de muestra al
parecer sangre recolectas en el interior del vehlculo, ademas consta que el vehiculo presenta multiples impactos
de bala producidos por arma de fuego en el costado izquierdo y otros iugares del mismo. Se realiza otra acta de
inspeccion ocular en la cual se establece que agente investigador procede a la busqueda de casquillos, en el
mismo lugar donde ocurre el hecho, y son ubicados 12 evidencias mas, siendo estos casquillos de diferentes
calibres; toda la evidencia es recolectada por Tecnicos de la Policia Tecnica y Cientifica y fijados mediante
fotografia y planimetria. En cuanto a las lesiones ocasionadas a las victima se establece mediante

Pagina 51 de 161
 Reconocimiento de sangre con vista de expediente ciinico practicado por el Medico Forense Jose Antonio
. Ramirez Orellana, del Institute de Medicina Legal de Usulutan, establece que las lesiones que presenta la
victima CLAVE JUPITER sanaran en un periodo de VEINTIUN DIAS y las lesiones que presenta la victima
CLAVE JUPITER III sanaran en un periodo de QUiNCE DIAS, salvo complicaciones medicas y el tiempo de
curacion de las mismas y en Reconocimiento de sangre practicado a la victima con clave JUPITER II, en el cual
el Medico Forense Roberto Torres Recinos, del Instituto de Medicina Legal de San Salvador, establece que las
lesiones que presenta la victima sanaran en un periodo de OCHO DIAS salvo complicaciones medicas y el
tiempo de curacion de las mismas; siendo que el en transcurso de la investigacion se ban identificado a los
sujetos Edwin Gerardo Calderon Cortez, alias El Tata, Sioki 6 Flaco y Juan Santos Melara Santos alias
* “Cazador” como los sujetos que participaron en los hechos y atentan en contra de la vida de las victimas no
logrando los imputados el objetivo de qultarles la vida.
Mediante intervencion de escucha telefdnica autorizada por el Juzgado Cuarto de Instruccidn de la Ciudad de
San Salvador, bajo entrada judicial 6-4 IN-219 y referenda del Centro de Inten/encion de las
Telecomunicaciones 47-CITE-C-2019, que se le hace en fecha veintiocho de enero del ano dos mil veinte; al
numero 61563620 del sujeto Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Meldo o Inocente”; y se obtiene informacion
que permite establecer que los sujetos Edwin Gerardo Calderon Cortez, alias El Tata, Sioki 6 Flaco y Juan
Santos Melara Santos alias “Cazador1’ son los coautores junto a otros miembros de la pandilla dieciocho; del
atentado que le realizan a las victimas, teniendo mediante la intervencidn registro de las ilamadas siguientes:

En llamada de fecha dieciseis de febrero del aho dos mil veinte, a las 01:31:19 p.m.; el sujeto Melvin Oswaldo
Cruz Rivera, alias Meldo o Inocente, llamo del numero 61563020 a sujeto MASCULINO que usa el numero
76559795; alias Meldo lo menciono como TAMBER y Sujeto masculino dijo que querla entregar la otra parte del
dinero, pero a qufen?, contestando el sujeto alias Meldo que despues le iban a marcar; asi mismo le pregunto
si, habla escuchado un helicoptero y sujeto masculino le contesto que no, solo unos policias que pasaron para
ellugar.0001798-50361563020-61563020-2020.02.16at13.31.19.969000-30117745.wav

El dia dieciseis de febrero del aho dos mil veinte, a las 02:34:48 p.m.; el sujeto masculino llamo del numero
■74590376 al sujeto Juan Santos Melara Santos alias Cazador del numero 61609122 y sujeto masculino le
pregunto por una balacera que hubo aht abajo; alias Cazador le contesto que ellos fueron por esos lados y
fueron a dar a otromlugar, pero le cayeron a una persona y los levanto a verga. Sujeto masculino le pregunto
si ellos le tiraron y alias Cazador asintio y refirio que para eso andaban los fusiles y lo levanto verga (tiros),
ademas le pidio a sujeto masculino que le avisara por cualquier cosa que escuchara, porque creia que habla un

Pagina52 de 161
muertoyquerian saber quien lo levanto a verga; sujeto masculine asintio (si). 0004237-50361609122-61609122-
2020.02.16at14.34.48.610000-30118374. wav

En llamada del dia dieciseis de febrero del ano dos mil veinte, a las 06:31:44 p.m.f el sujeto Juan Santos Melara
Santos alias Cazador, llamo del numero 61609122 llamo a persona Femenina y le pregunto donde habia sido
la balacera que le habia dicho. Persona Femenina informo que, en El Aguacate y habia una persona herida por
pendejos, porque en vez de matarios ellos, ellos, le dieron a una persona, el sujeto alias Cazador pregunto si
con LAS BICHAS habia sido y que ahi estaban en el aguacate. FEMENINA informo que una (1) hermana, le
estaba contando que una (1) sehora de ahl donde elia trabaja, no sabe como sabia la sehora, pero lo hizo para
que oyera, porque ya sabia que era su hermana, que ellos declan que iban ya para ese lado, porque los (juras),
ya se habian ido, ya no llegaban, porque hace como tres (3) semanas, habian llegado hasta EL CEIBdN de ahi
enfrente de donde elia, donde estaba una TIENDA, donde la niha CHITO donde su TIA LUISA, adelante era.
Luego Juan Santos Melara Santos alias Cazador, le pregunto si no era por donde habia ido a salir el aquel dia,
porque ahi habia un ceibon y una tienda en esa esquina. Persona FEMENINA menciono que era donde habia
)
un cedazo, ahi habian estado en moto, pero elia no habia estado ahi, y hasta ese dia que habia oido eso, y
supuestamente los tenian rodeados, hasta helicoptero andaban, no habian salido como se corrieron para el
manglar, pero ellos (MS) no se podian irpara EL MANGLAR porque ahi estaban ellos (18); sujeto alias Cazador
menciono que los majes el manglar del aguacate. FEMENINA asintio y dijo que habian pasado mas de ciiatro
(4) patrulias llenas de soldados, pero para elia mejor, porque dormia tranquila, y eran tontos, porque les habian
hallado el campamento donde estaban ellos (policias), pero solo tres (3) andaban en la patrulla, por lo demas
no se habia oido nada Alias Cazador, dijo que el habia pasado por El Puerto cuando elia le dijo que para abajo
y como para abajo, era buscando CORRAL MULAS, persona FEMENINA asintio luego dijo que ahi se habia
puesto feo; respondiendo Cazador que ya les iban a dar mas redo a esos majes, ya se los iban a acabar por
completo, porque solo los MANGLARES tenian Y LAS MONTANAS. FEMENINA dijo que en las MONTANAS
no tenian refugio, porque donde mataron a ese que habian matado, se fueron huyendo, quizas, se les habia
puesto caliente y ahi estaban pasar y pasar, eso (la balacera) fue alia por donde JUPITER porque iban por ahi,
en EL MANGLAR del AGUACATE, por donde tienen ganado y mucha gente trabajando. Alias Cazador informo
que, si no le decia elia, no se daba cuenta, que llovieron los plomos. FEMENINA informo que habia sido mas
de las juras, que, de los otros, pero les contestaban, porque iban en EL MANGLAR y aquelios (policias)
aventando. 0004251-50361609122-61609122-2020.02.16at18.31.44.202000-30120856.wav

En llamada del dia diecisiete de febrero del ano dos mil veinte, a las 08:15:12 a.m.; el sujeto Edwin Gerardo
Calderdn Cortez, alias Sloky llamo del numero 77042383 a sujeto MASCULINO al numero 72724341; alias
Pagina 53 de 161
SLOKYle pregunto cuales eran las bullas. MASCULINO le contestd qua estaba complicado; preguntandole alias
SLOKY si habla muerto, seguido de eso aseguro qua habta un muerto. MASCULIN04341 asintio, informandole
qua habia un muerto, dos (2) baleados y las victimas; Alias SLOKY la dip qua salieron baleados.
MASCULIN04341 asintio. SLOKY le pregunto cual era el muerto. MASCULIN04341 contestd que la persona
lesionada. SLOKY le pregunto a quien llegaron a traeren helicdptero. MASCULIN04341 respondio que a las
victimas. SLOKY le preguntd quien eran las victimas. MASCULIN04341 dip unas personas. Nuevamente
SLOKY le preguntd si en el lugar habla muertos tlrados. MASCULIN04341 dip queen el lugarno, los levantaron
■en el helicdptero ytodo estaba lleno de soldados. SLOKY le preguntd si irla a trabajar. MASCULIN04341 asintio,
preguntandole si habla pasado la NAVAL para adentro. SLOKY contestd que por agua todo tranquilo, ustedes
nada mas por tierra, porque todo tenia controlado por agua, ademas le preguntd cuando iba a comprar la lancha.
MASCULIN04341 contestd que no, agregando que en ese momento se iba a dirigir para el CANON ese y ese
CANON va a dar al terreno, propiedad de la familia. SLOKY le preguntd si hablan salido cueteadas las victimas.
MASCULIN04341 asintio, relacionando que llevaba tres (3) balazos. SLOKY dip que el carro le quedd
rafagueado a ese map. Le preguntd si habia escuchado el desorden y si vivia lejos del lugar. MASCULIN04341
asintid. SLOKY le dip que habia un muro, un gran muro, preguntandole si ahi era el AGUACATE, porque a ese
lugar se diriglan y ese maje les levanto a balazos y por eso le fue mat. MASCULIN04341 le preguntd que
andaban haciendo. SLOKY contestd que, buscando, preguntandole si las mierdas hablan agarrado a alguien.
MASCULINO le menciond que hablan matado a COYOTE, por una parte, a la que dicen los LOTES. 0000753-
50377042383-77042383-2020.02.17at08.15.12.928000-30125415.wav

El dia diecisiete de febrero del aho dos mil veinte, a las 06:29:10 p.m., sujeto MASCULINO que usa el numero
74590376 llamo al sujeto MASCULINO que usa el numero 75186785; MASCULINO 74590376 preguntd si le
habia averiguado algo de lo que le habla dicho; respondiendole MASCULINO 75186785 que ese cabrdn a saber
ddnde andaba y con aquella onda del "desvergue", supuestamente con unos vigilantes se hablan agarrado ahl
en la hacienda por la CEIBA, y que habla unas catorce patrullas MASCULINO74590376 expreso que declan
que con unos juras se hablan agarrado MASCULINO 75186785 contesto que no, que habla sido con unos
seguridad de la vlctima. Preguntandole MASCULINO 74590376 si hubo muertos. MASCUUN075186785
respondio que una seguridad. Luego MASCULINO 74590376 manifesto que tambien hubo un baleado
MASCULINO 75186785 comentd que cuando estaba eso el iba llegado y lo hablan revisado. MASCULINO
74590376 expreso que a ver si hacian la vuelta. 0000092-50374590376-74590376-
2020.02.17at18.29.10.112000-30131741.wav

Pagina 54 de 161
En siguiente llamada de fecha dieciocho de febrero del ano dos mil veinte, a las 05:59:20 p.m., sujeto alias
TONITO del numero 74590376 llamo a sujeto MASCULINO que usa el numero 77328988; alias TONITO
pregunto a MASCULINO que sabia de un desvergue de MENDEZ; este le respondio que habian querido matar
a una persona; alias TONITO dijo que eilos habian escuchado el desvergue y a saber quienes habian sido.
0000155-50374590376-74590376-2020.02.18at17.59.20.644000-30140964.wav

En otra llamada de fecha diecinueve de febrero del aho dos mil veinte; a las 07:28:20 a.m.; el sujeto Juan Santos
Melara Santos alias “Cazador”, ilamo del numero 61609122 a TONO al numero 78356186; alias Cazador dijo
que le habian dicho que para ese lado (donde el estabaj iba la PIRANA, Y que le avisara por cuaiquier cosa que
viera que pasara por ahi TONO manifesto que no habia oido nada, pero por cuaiquier cosa le iba avisar; luego
alias CAZADOR expreso que quiza para alia arriba iban donde se habian dado el problema, hacia dos dias,
donde se habia dado una balacera, donde habian herido una persona, pero que de elios alia arriba no habia
nadie todos estaban ahi abajo. TONO solicito que le dijera a aquel que ahi le habia dejado la bolsa. 0004523-
50361609122-61609122-2020.02.19at07.28.20.821000-30144050.wav

• CASO CATORCE, por el delito de orqanizaciones Terroristas. previstos v sancionados en los Articulos 13
de la Lev Especial Contra Actos de Terrorismo fLECAT), en periuicio de La Sequridad Publica v La Paz Publica
realizado durante el ano dos mil diecinueve y quince de marzo de dos mil veinte.

Hechos atribuidos a ios imputados:

Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo.

David Elias Alfaro Aguirre, alias Tavni (del Puerto), v
Marcos Antonio Orteaa Herrera
Virginia Nataly Parada Orantes, alias Muier de Meldo.
Maano Ernesto Hernandez Cruz, alias Mango.
Kevin Antonio Castillo Guerrero, alias Chaoin o Mota.
Aracelv del Carmen Orantes Reves, alias Sueqra de Meldo
Edwin Gerardo Calderon, alias Slokv.
MoisSs Antonio Hernandez Sanchez, alias Lora.
Joac Ottoniel Flores Funes. alias Otto.
Jairo Ariel Rodriquez Pineda alias Gato.
Juan Santos Melara Santos, alias cazador
Jonathan Naun Machado Ortiz alias smelv.

Pagina 55 de 161
 Hernan Guerrero Funes. alias oavaso.
JAIRO EDILBERTO REYES JOYA. ALIAS MASACRE.
CARLOS BITTLE. ALIAS EL STREET DE MERCEDES UMANA.
NOE EUGENIO TORRES ZELAYA. alias libra.
LUIS HERMINIO ARGUETA MORALES, alias Little duente.
CRISTIAN OMAR GONZALEZ MARTINEZ, conocido como CRISTIAN
MARCOS ANTONIO RAMIREZ MARROQUIN. conocido como MARCOS 0 DOC DOC
KEVIN ANTONIO CASTILLO GUERRERO o CASTILL CAMPOS. Alias EL MOTA. MARIHUANA 0
LITTLE MORENO.
BRAYAN GEOVANY GUZMAN TURCIOS conocido con el alias de BRAYAN
JOSE ALFREDO REYES RUBIO conocido con el alias de EL CHUMPE.
JOSE EMILIO PEREZ SANCHEZ conocido con el alias de EMILIO.
LUIS ADRIAN MARTINEZ. ALIAS MUERTO.
RENE ALEXANDER DEL CID RIVERA. Alias JETUOA.
MARTHA MARILY MUNOZ GRANDE. ALIAS maruca.
BLANCA IDALIA JOYA QUIROZ, alias blanca peseta.
MELVIN MANUEL GOMEZ, alias EL BLACK
CARLOS VIDAL MENDEZ HERNANDEZ, alias EL KILLER
RENE ALEXANDER DEL CID RIVERA, alias chino o babv
MARIANO REYES CARDONA, alias BAD BOY.
JOSE ALBERTO AREVALO ROSALES. ALIAS I travieso
JOSE LUIS BASURDO LOZANO, alias Juan Arco.
CANDIDO ALFARO CONTRERAS, alias candido.
Jose Ismael Navarro Cortes, alias Grillo de Chaguantiaue
LUIS ADRIAN MARTINEZ, alias muerto o Cadaver.
Candido Alfaro Contreras. Alias Cando. Alias Cando.
VICTOR ALFONSO MUNOZ MUNOZ. Alias Chino
KELVIN ERNESTO AGUILUZ HERNANDEZ, alias de Kelvin o Kevin, quien

i
RUDY ALEXANDER ROMERO ARGUETA. alias revsero sombra

Pagina'56 de 161
 an
Antecedentes historicos de la pandilla dieciocho.

La pandilla 18 esta extendida por toda Centroamerica, aunque en los ultimos tiempos, y siempre segun los
observatorios de pandillas y la DEA, el Barrio 18 esta en un proceso de divisiones internas, con diferentes llneas
de pensamientos y liderazgos; entre ellos los de tendencia Revolucionaria (R), Sureno (13) y otros.

> Durante los anos 70’s y 80's en las areas urbanas se conforman las primeras agrupaciones de jovenes:
unidas bajo la identidad geografica de un barrio, colonia o sector. “Maras” denominadas: Gallo,
Chancleta, Cobra, otras

> Al finalizar el conflicto armado interne se produce un fenbmeno migratorio basado en el retorno
voluntario de salvadorenos, pero sobre todo la deportacion masiva de los miembros de la pandilla,
quienes importan la “cultura pandilleril” tal cual se conoce en la actualidad, extendida y definida en ese
momento con mucha anterioridad en el Estado de California, estableciendose en nuestro pais las
primeras “franquicias” de este fenomeno delincuencial.

George Bush padre, presidente de Estados Unidos, en el periodo de 1989 y 1993; decidio deshacerse de lo que
consideraba un excedente. Durante su administracion tuvo lugar una de las olas de deportaciones de
indocumentados mas grande de las ultimas decadas. De paso, aprovecho para vaciar un poco sus carceles,
regresando a sus paises de origen a jovenes centroamericanos que en los ochenta habian ingresado en las
pandillas del sur de California y que tenian poco o ningun arraigo con su tierra natal. Cuando tocaban suelo
salvadoreho, a esos "bajados" no les quedaba otra que recurrir al primer familiar que la memoria consiguiera
recorder.

Jerarquia de la Pandilla 18
La Pandillas son representadas por la agrupacion de ninos/as y jovenes especialmente, con expectativas e
intereses en comun, generalmente alejados de los valores y la convivencia social. Surgen como una necesidad
de defensa ante la marginacion de grupos con tendencias raciales.

Su organizacion, rituales, codigos y reglas, les permiten evolucionar en la sociedad aparentemente carente de
oportunidades, para crear nucleos dedicados al crimen organizado nacional y transnacional, que, aprovechando
la debilidad en las instituciones de los paises de la region, logran transformar los ideales de la sociedad a partir
de generar sus metodos violentos en contra de las personas.

La estructura organizacional se refiere a la forma en que se dividen, agrupan y coordinan las actividades de la
organizacion criminal en cuanto a las relaciones entre los lideres - subalternos y entre lideres - lideres.
Pagina 57 de 161
; Es el orden de mando dentro de la pandilla, que se debe respetar desde el primer dla que ingresa a la pandilla
,hasta que este fallece (no hay retiro voluntario).

La pandilla 18 esta organizada por Tribus, Chanchas y cada cancha utiliza iniciales a la que ellos le llaman
HENGLA.

TRIBU: Es la conformacion estructural de varias canchas de la pandilla 18, o la Unificacion de las

mismas, en una zona especifica que son controladas por un Ilder de tribu y varies jefes de canchas, es decir
significa el municipio del cual son.

CANCHA: Es una celula pandilleril que opera en una zona especifica, (colonia, comunidad, caserio,
canton etc.), y pertenece a una tribu dependiendo la zona donde esta opera, esta conformada por varies
miembros que desempehan funciones especlficas, grupo delictivo, de Informacion, reclutamiento,
financiamiento, etc.

EL PALABRERO DE TRIBU: Este se encarga de decidir y organizar las actividades illcitas de cada Tribu o con
otras Tribu, y se comunica con los dem&s palabreros para tomar decisiones para beneficio de la pandilla o para
pedir el “pase” u orden de matar o extorsionar a una persona, as! como organizar a sus miembros para que
maten, roben, trafiquen armas de fuego y drogas en el territorio de la o tribu, ordena los castigos de los
.pandilleros que han hecho algo que perjudica a la pandilla, es decir consumir droga, Extorsionar a familiares de
pandilleros, amenazar a la gente, quedarse con dinero de la extorsiones o andar faltandole el respeto al barrio.

LOS ENCARGADOS DE TRIBUS: Estos son los que se encargan de hacer llegar las ordenes o indicaciones de
los palabreros que estan en algun centra penal a los miembros de la pandilla para que realicen algun acto
delincuencial como matar, robar, extorsionar a las personas donde opera la pandilla o de otros sectores, estos
son personas de confianza del palabrero.

ASPECTOS LEGALES Y JURISPRUDENCIALES DEL DELITO DE ORGANIZACIONES TERRORISTAS.

Desde e! aho dos mil quince se ha determinado la existencia de organizacion Terrorista en El Salvador, para
dicha aseveracion se toma en lo fundamental, la resolucion emitida por la Honorable Sala de lo Constitucional
de la Corte Suprema de Justicia, San Salvador, en su proceso de inconstitucionalidad identificado como 22-
20007/42-2007/89-2007/96-2007, segun sentencia de las quince horas y veintidos minutos del dia veinticuatro

Pagina 58 de 161
 <30

de agosto de dos mil quince, en la cual declara la constitucionalidad del Art. 13 de la Ley Especial contra Actos
de Terrorismo, por ello se efectuan las consideraciones siguientes:

Para elaborar una interpretacion constitucional del referido tipo penal, se debe traer a colacion lo dicho
por la Sala de lo Constitucional en la referida sentencia, en tanto el objeto de la LECAT que se recoge en su
primer articulo, sera luego el complemento para la interpretacion de normas que contienen la descripcion de
verdaderos tipos penales, es decir, para la compresion de cada uno de los tipos penales, incluido el descrito en
el art. 13 de la LECAT se debe partirde la definicion de "Terrorismo” -vease en este punto, considerando ill.lB
de la referida sentencia-, senalando que si bien su definicion no tiene un consenso en la doctrina, si es posible
estructurarla a partir de sus caracteristicas, y en ese sentido afirma:

Que la definicion de terrorismo quedara dentro de la facultad de configuracion del legislador, a quien
atendiendo las coyunturas historicas y respetando el marco constitucional e internacional debera fijar los
“alcances b£sicos y uitimos” del termino terrorismo.

En esa llnea de ideas, sehala que el art. 1 LECAT, sin ser en estricto sentido un tipo penal, se configura
en una nocion legal de lo que debemos entender por terrorismo, pasando a formar una norma que complementa
y da sentido a cada uno de los tipos penales que son recogidos en esta ley especial, manifestando literalmente;

“...el Art. 1 LECAT establece una nocion legal de terrorismo, que pretende determinar el alcance
aplicativo de la ley y complementa de igualmanera cada uno de los tipos y demas disposiciones a los cuales
necesariamente haya de remitirse tal termino...".

Con lo dicho podemos concluir entonces, que la definicion del terrorismo, como un elemento normative
que se debera incluir en cada tipo penal, no solo se requiere acudir al articulo 1 del cuerpo de leyes antes
citado, sino que tambien, acudiendo al metodo de interpretacion sistematico, debemos integrar tambien el
articulo 4 lit. m) de esa misma ley, con el conjunto de norma convencionales que forman parte de nuestro
derecho, siendo a partir de ello, que la nocion de terrorismo se refiere a “...un acto sistematico v programado
que tiene como obietivo. entre otros, la ruptura del sistema democratico vdel orden constitucional v la afectacion
de los derechos fundamentales de las personas...

Se trasciende entonces por parte de la Sala de Constitucional desde una vision tradicional en la que se
asocia las acciones terroristas con fines exclusivamente politicos, ampliando a propositos que conllevan el
quiebre del sistema democratico y orden constitucional, mediante la lesion de derechos constitucionales de
particulares, que podrian devenir ahora, de grupos o asociaciones vinculados por su propbsito de cometer

Pagina 59 de 161
delitos de caracter comun, enunciando los supuestos de mara o pandilla MS y 18 entre otras, siendo en esa
linea de interpretacion que al abordarse el supuesto prohibido en el art. 13 LECAT, es decir, integrando la
hocibn que a partir de la misma ley y la interpretacion de la Sala Constitucional, se le otorga al concepto de
terrorismo.

Es por ello que la Sala sostuvo en el considerando III, numero 3 letra B parrafo 14: “son grupos
terroristas las pandillas denominadas Mara Salvatrucha o MS-13 y la Pandilla 18 o Mara 18, ycualquier
otra pandilla u organizacion criminal que busque arrogarse el ejerdcio de las potestades pertenecientes al
£mbito de la soberania del Estado (...) atemorizando, poniendo en grave riesgo o afectando sistematica e
indiscriminadamente los derechos fundamentales de la poblacion o de parte de ella; en consecuencia,
sus jefes, miembros, colaboradores, apologistas y financistas, quedan comprendidos dentro del concepto de
“terroristas", en sus diferentes grados y formas de participacion, e independientemente de que tales grupos
armados u organizaciones delictivas tengan fines politicos, criminates, economises (extorsiones, lavado de
dinero, narcotrafico, etc.), o de otra indole".

Como elementos caracterizadores de la nocion de terrorismo, se exige la existencia de un colectivo y

por otro una organizacion, siendo estas cualidades las que le confieren su propia autonomia e independencia,
que llevan a configurar la existencia de la relevancia penal por la mera pertenencia a este tipo de agrupaciones,
es decir, la intervencion penal se justifica en virtud de la caracterizacion de la agrupacion, mas alia de los ilicitos
que estos proyecten cometer o ya hubieren cometido, por ello literalmente en lo pertinente se fundamento por
los interpretes constitucionales en su Romano IV letra A. 2, a) y b) que sostuvo:

Resulta evidente que el ejercicio selective de la violencia en las actividades terroristas, requiere de la
existencia de un colectivo de personas en las que exista una aceptacion por parte de cada uno de los
intervinientes a formar parte de una organizacion y que tambien apresten su anuencia a participar en ios delitos
ordenados por la cupula que dirige.

En este sentido, el castigo penal por la mera pertenencia a una organizacion -sea criminalidad
organizada o terrorista- tiene como su fundamento politico criminal no la peligrosidad subjetiva del agente -
.una variante de un Derecho penal de autor, sino porque el agente, al hacerse miembro de la organizacion
criminal, manifiesta seriamente su disposicion de cometer delitos y esa manifestacion acumulada junto con las
de los demas miembros reporta una perturbacion social digna de ser incriminada por el Derecho Penal.

Es asi que en un primer momento se debe advertir que la regulacidn normative del terrorismo resulta
obligada y necesaria en cualquier pais, pues este tipo de criminalidad recurre a formas extremes de violencia
Pagina60 de 161
 51

con un fin de intimidacion social, pretendiendo legitimar con ello determinadas concepciones ideoiogicas,
reiigiosas o po/iticas.

Porlo qua ia criminalizacion del terrorismo en

cualquier estatuto penal se muestra legitima desde la optica constitucional. Por ello, es el legislador
interno quien debe dictaminar normativamente los alcances basicos y ultimos del termino "terrorismo" de
acuerdo con los lineamientos temporales y especiales que rigen en su nacion y a sus circunstancias historicas
-consideracion del tiempo y lugar en que se da la reguiacidn-, con una adecuada tecnica legislative y de forma
respetuosa del marco constitucional e internacional.

Para poder determinar que una Organizacion Delictiva es una Organizacion terrorista se debe teneren
cuenta sus diversas modalidades, mdtodos, objetivos y estructura asociativa, entre otros aspectos, para su
correcta formulacidn legal y efectiva aplicacion judicial.

Por ende, la aarupacion criminal terrorista es un delito que atenta contra la seauridad del Estado
v contra los derechos fundamentals de la ooblacion. Por lo tanto. se iustifica que sea obieto de sancion
penal no solo la consumacion de hechos concretos constitutivos de terrorismo. sino tambien la simple
pertenencia a esas oraanizaciones..."

Lo anterior, como ya se dejo claro, no se trata de una simple manifestacion o aseveracion de que estas
personas pertenecen a este tipo de agrupaciones, ya que no serla suficiente, pero como median con antelacion
hechos en los que se ve involucrado esta asociacion, que acreditan que son varias personas las que participan
en una accion delictiva, en un determinado lugar, lo hacen en forma constante.

Se encuentran varios requisites para la existencia de este illcito:

Se requiere de una pluralidad de personas, los cuales deberlan ser al menos dos, lo cual se deja
constancia por diferentes elementos como lo dicho de los testigos, antecedentes penales,
reconocimiento por fotograflas, entre otros.
Dichas personas deben estar de acuerdo a cualquier modo, con una estructura mas o menos compleja,
segun la actividad que se propongan; es decir, que de alguna manera tiene que haber un reconocimiento
negative de ese grupo de personas, en la cual se conoce una estructura de mando o de operaciones
(jefes, operatives) etc., que respectan esa jerarquia). Elemento que se determine por el dicho de los
testigos, intervenciones a las telecomunicaciones, analisis delincuencial, etc.,

P&gina 61 de 161
 Debe existir una permanencia en el tiempo, aunque podria ser una estabilidad temporal, de sus
miembros en ella que denote una persistencia en su accionar y una continuidad de sus actos delictivos
lo cual se pude inferir de los documentos agregados al presente, lo cual se acredita por medio de
testimonio de testigos, intervenciones de las telecomunicaciones, antecedentes policiales y penales.

Cuadro factico del delito de orqanizaclones terroristas pandilla dieciocho surenos. caso BAHIA.

De los grupos terrorista mencionados en parrafos anteriores, me refiero a la pandilla dieciocho especlficamente
a los locos surenos la cual tiene como sector de presencia la Bahia de Jiquilisco, y ejercen control en la Isla de
Mendez, Puerto el Triunfo, Chaguantique, San Dionisio, San Juan del Gozo y Puerto Avalos, segun los miembros
de esta organizacion terrorista se menciona tambien que se encuentran divididos de la forma siguiente: un grupo
de veinte miembros (20), otra de siete (7) y un tercer grupo dirigido por EDWIN GERARDO CALDER6N, alias
sloky. Este grupo criminal se ha desplazado estrategicamente a la zona de los manglares para evadir a la policia £
y al ejercito, se han dividio; Lo cual se ha determinado en el transcurso de la investigacion, mediante la
\
intervencion teiefonica autorizada por el Juez Cuarto de Instruccion San Salvador. 0004336-50371627439-.
71627439-2020.01.06at12.01.41.063000-29745306.wav; 0000612-50371627439-71627439-
2019.12.18at15.06.19.921000-29552694.wav. los tres grupos en su totalidad conforman la pandilla dieciocho
surenos en el sector en referenda, quienes mediante armamento de guerra y de uso comun, ejercen sus
accionesdelictivas.

Segun investigacion esta organizacidn terrorista esta estructurada en orden jerarquico conformado en
su orden por Ranfleros, Corredores, Encargados de bases, Homeboy, Paros y Colaboradores, en ese orden de
ideas se logra determiner que como corredores de oroarama. es decir aquellos que tienen la maxima autoridad
dentro de cada programa y el control de diferentes clicas pertenecientes a cada programa y organizan pegadas
es decir los homicidios y extorsiones utilizando personal de diferentes clicas, son los que reciben ordenes
directas de los Ranfleros, se encuentran los sujetos identificados como Diego Alexander alias Shadonw y
EDWIN GERARDO CALDER6N, alias sloky.

Los encargados de los sectores o bases se tiene a Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente,
David Elias Alfaro, alias Tainy del Puerto, Hernan Guerrero Funes, alias payaso, Jose Ismael Navarro Cortes,
.alias el Grillo y Walter Machado, alias buho (fallecido), son los que tienen el contacto directo con todos los
miembros de la clica, ejercen control respecto de cuantas arnas de fuego largas o cortas hay a nivel de la clica,
cuanto dinero ingresa y en que se gasta, coordinan el envi6 de dinero a los homboy detenidos en centra penales,
y mandar comida a los que estan en bartolinas, asi mismo designar parte de dinero para pagar abogados a

Pagina62 de 161
 2)2^

miembros de la estructura, planean los homicidios y como van a realizar las extorsionesrreciben ordenes de
corredores de programa o de la ranfla, consultan los problemas que tienen en la calle con los corredores que
se encuentran en el penal y les solicitan autorizacion a ellos para realizar cualquier accion en nombre de la
mara.

Respecto de /os homebov, son aquellos miembros que ban superado ya la fase de chequeo el cual
realiza actividades tales como recolecciones de renta, se dedican a cometer homicidios, comercializar droga
(cocaina y marihuana o cualquier otra sustancia o estupefaciente prohibida por la ley), siempre deben de estar
autorizados por los superiores de ellos que en este caso son los Corredores de Clica, tienen la calidad de
Homeboys los que ya han stdo brincados; se entiende por brincar ei acto violento o condicion de cometer algun
ilicito que se realiza para convertirse en miembro de la pandilla en tal calidad (Homeboys), en este nivel la
investigacion determine que se encuentran los siguientes sujetos Kevin Antonio Castillo Guerrero o Castillo
Campo, alias Mota o Chapin, Jonathan Naun Machado Ortiz alias Smaly, Jairo Ediiberto Reyes Joya, alias
Masacre, Armando Antonio Zalama alias el Street boy, Luis Herminio Argueta Morales, alias Little Duende,
Marco Antonio Ramirez Marroqui, alias Dog Dog, Jose Alfredo Reyes Rubio alias El Chumpe, Carlos Vidal
Mendez Hernandez alias killer, Rene Alexander del Cid Rivera, alias La Jetuda, Juan Santos Melara Santos,
alias Cazador o Gotera, Rene Alexander Alias Chino o Baby, Mariano Reyes Cardona Alias Bad Boy, Jose
Alberto Arevalo Rosales Alias Travieso o tohito, Juan del Transito Sigaran, alias tancho, Jairo Ariel Rodriguez
Pineda, Alias Gato, Noe Eugenio Torres Zelaya, alias Libra, Bryan Geovany Guzman Turcios Alias Brayan,
Cipriano Andres Varela Santos Alias Cipriano.

En el nivel de Chequeos, consists en ser miembro de la mara esperando hacer homboys, los "chequeo"
se dedican a matar, mover armas de fuego, y mover droga de la clica; Los Paros o colaboradores son los que
estan al final de la estructura, se tienen para hacer mandados de la clica, para mandar a traer renta, mover
armas y droga, guardar o esconder armas, vender droga, esconder a los miembros de la mara despues de
cualquier homicidio, mover a los miembros de la mara, si tienen carro lo deben de utilizar para mover a miembros
de La clica, llevar alimentacion a los Homboys cuando estos estan encaletados, esten realizar las labores de
vigilancia activldad a la que se le llama "postear", a las policlas y soldados y la recoleccidn de dinero producto
de la extorsion. Begun la investigacion en este nivel encontramos a los siguientes sujetos Aracely del Carmen
Orantes Reyes, Alias Suegra de Meldo, Moises Antonio Hernandez Sanchez, Alias Lora, Joac Ottoniel Flores
Funes, Alias Otto, Martha Marilu Munoz Grande Alias Maruca, Blanca Idalia Joya Quiroz Alias Blanca Peseta,
Jose Luis Basurto Lozano, Alias Luis El Malo, Juan Francisco Pineda Solis, Alias Juan Arco, Magno Ernesto

Pagina 63 de 161
 Hernandez Cruz, alias magno, Virginia Nataly Parada Orantes, alias mujer de meldo, Luis Adrian Martinez, alias
• muerto o cadaver, Edgar Bonilla alias Sherk, Cristian Omar Gonzalez Martinez alias Cristian,

La naturaleza de la organizacion es la de cometer actividades illcitas como homicidios, extorsiones,

homicidio agravado, robos agravados, tenencia portacion o conduccion de arma de guerra, tenencia portacion
o conduccion ilegal o irresponsable de arma de fuego y el trafico ilicito, para lo cual se pide autorizacion a la
ranfla o familta, se planifica el hecho, se distribuyen funciones y posteriormente se informa a la ranfla de lo
realizado, en el presente caso se logran acreditar la comision de los siguientes delitos, as! como la participacibn
clara de cada uno de los imputados.

■ Actlvidad de Tenencia Portacion o Conduccion de Arma de Guerra v Tenencia Portacion 0 Conduccion

Ilegal 0 Irresponsable De Arma De Fuego, realizada por los miembros de la Organizacion Terrorista.

En investigacion denominado caso Bahia, que cuenta con Intervencion de las telecomunicaciones,
LaPandilla18 sur, que opera en el sector de Puerto el Triunfo, Usulutan, ha adquirido ilegalmente armas de
fuegos entre ellas de uso privative de la fuerza armada,fusilesM16,AK 47,escopetas y granadas fragmentarias,
razon por la que se ha vuelto un grupo criminal que ha desplazado de la zona a la mara MS13,de acuerdo a la
investigacibn la fuente econbmica de los Tribu 18 Sur es fundamentalmente la extorsibn a los pobladores de la
zona que viven de la agricultura y ganaderos.

El dia diecisiete de agosto de dos mil diecinueve en horas de la tarde el sujeto identificado como Walter
Machado, alias Buho, se comunica un sujeto que utiliza el numero telefbnico 71091462 GEOVANI y le expresa
que como estaba la onda con el perro del PECA, MAS1462 le dijo que no habia querido entrar al sector y le
estaban decretando un minuto, y tiraron que el perro se habia tachado el barrio y habia tenido una oportunidad
y ni aun asi quiso lr arreglar adentro y que les tiraron que mientras el anduviera aislado nunca iba tener acceso
de recibir coordenadas mientras no arreglara el pedo. GEOVANI le dijo que era del mismo pedo, MAS1462 le
dijo que no que era viejo. GEOVANI le dijo que los homeboy en el tabo (penal) no se daban cuanta todo lo aue
andaban sufriendo para poner en alto la PANDILLA DIECIOCHO. v adentro con teleauiada lo esoeran a
uno, MAS1462 le dijo que alia dentro no vales nada, GEOVANI por eso le preguntaba que el PECADOR como
se lo iba volver a tachar porque ese loco era su perro y metia las manos por ese hijo de puta le pidib el numero
de POPO, por si aueria MOTA el tenia de venta MAS1462 asintib. 0000199-50364284054-64284054-
2019.08.17at14.34.51.435000-28250379.wav.

Pagina 64 de 161
 33

El dia veintitres de agosto de dos mil diecinueve GEOVANI alias BUHO llamo a EDWIN GERARDO
CALDERON, alias sloky, al numero 78176542, alias buho lo mencionb c6mo LIDER DE PANDILLAS BUHO
indico que peinara la zona que ya llegaria. GEOVANI/BUHO afirmo. 0001704-50364284054-64284054-
2019.08.23at08.47.22.635000-28298017.wav

El dla diecisiete de agosto de dos mil diecinueve, en horas de la manana Walter Geovani, alias el Buho,
se comunica con el sujeto identificado en la investigacion como Marco Antonio Ramirez Marroqui, alias Dog
Dog, y le expresa a Geovany que le tiro COME MONA que decia LUCAS que queria que le prestaran la veintidos
(arma de fuego). GEOVANI solicito que le dijera a COME MONA que le dijera a LUCAS que se comunicara con
el (GEOVANI) ya que un cuete no se podia mover solo por hacerlo, solo porque un homeboy lo estaba pidiendo
OOQ0002-50364284054-64284054-2019.08.16at18.48.14.879000-28240850.wav.Ese mismo dia en horas de la
tarde Geovani alias el buho llamo Ashly Gessel y le expresa que (se escuchan las voces de otros sujetos) estaba
partiendo un pedacito de trapo para limpiar los cohetes. 0000139-50364284054-64284054-
2019.08.17at12.34.21.686000-28249339.wav.

• DAVID ELlAS ALFARO. ALIAS TAINY. MARCO ANTONIO RAMIREZ MARROQUI. ALIAS DOG DOG Y
MELVIN OSWALDO CRUZ, ALIAS MELDO OINOCENTE.

El dia veinte de agosto de dos mil diecinueve GEOVANI alias buho llamo a alias Dog Dog
MAS71166948 MAS6948 le dijo que el TAINY de CONOS NEGROS habia mandado a decir del tabo que los
morros de CONOS NEGROS tenian un DIEZ (pos. arma de fuego calibre 10 mm) que la andaba RAYITO pero
andaba votando el plante y habia dicho que la movieran para donde ellos que se la pidieran. GEOVANI asintio.
MAS6948 le dijo que RAYITO decia que simon que la fueran a traer y que la mandaran arreglar porque el martillo
le estaba fallando. GEOVANI pregunto que con quien habia mandado a decir eso. MAS6948 le dijo que con el
EXTRANO. GEOVANI asintio. SP76 ARMAS 0000782-50364284054-64284054-2019.08.20at11.12.54.066000-
28267519.wav

El dia veinticinco de agosto en horas de la manana el sujeto identificado durante la investigacion e

intervencion a las telecomunicaciones como Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente se comunica con
Toho navarro con numero telefonico 61524605, lo interrogo sobre el volado y que no le habia dicho nada. Este
le contesto que esta semana bajaria con el volado. Alias meldo pregunto que era, Toho Navarro respondio que
era larga (pos. arma de fuego) 0001630-50361866590-61866590-2019.08.25at11.30.21.822000-28318782.wav

El dia veintiseis de agosto en horas de la tarde alias DOC DOG llamo a GEOVANI DOC DOG le dijo que le iba
dar unos veinte (20) los toques alivianados. GEOVANI le menciono que se los mande, pregunto que cuanto le
Pagina 65 de 161
 saco por todo a la onda. DOC DOG le dijo que de los toques cholos saco trescientos (300), de !os otros pequenos
salieron cuatrocientos veinticinco (425) por todo, que de los cholos le menearia a el. GEOVANI manifesto que
iba ver estos dlas se moveria. EN MIN. 00:02:45 DOC DOG pregunto que, si iba mover otra libra, porque el lo
mas que tenia era ciento veinticinco toques. GEOVANI manifesto que no tenia. DOC DOG indico que los morros
de alia de PORTAGO [FON] llegaron a traer quince toques, manifesto que en unos ocho dlas ya habla tirado
esa onda, que de lo que saldrla del canal podrlan hacer esa onda. EN MIN. 00:05:45 DOC DOG manifesto que
habla entrado el sistema pregunto por un bato de la BURRA que tenia un vergo de ganado. GEOVANI manifesto
. que ellos andaban al tiro dos majes de ahl un chele zarco y otro maje, que el PECAS les habla dicho que le
cayeran, que esos hdp ganaderos es mas fcicil ubicar armas que le caigan. DOC DOG manifesto que ese maje
siempre las habla colaborado a ellos, agrego que CHEPE [FON] le pidieron cuatro mil (4000) bolas, cuando le
pegaron el corte al maitro (POS EXT). GEOVANI indico que de eso no tuvieron nada que ver el barrio, que saber
que putas hicieron con ese billete, que le pidieran ellos, que el dla de mahana que ese hdp va venir le va dar la
cara al barrio y hasta el maitro le van hacer para que no les de paja, le dijo que se pusiera en algo. DOC DOG
le menciono que el dueho no estaba ahl estaba en la burra que ahl solo pasaba el corralero. GEOVANI le diio
aue estaba facil aue le diieran a el aue le diera la razon al patron aue auerian una escooeta que si no se
las data le matarian el aanado. 0000338-50371166948-71166948-2019.08.26at16.25.48.702000-
28330786.wav.

El dla veintinueve de agosto de dos mil diecinueve alias dog dog se comunica con Geovani, alias buho
y le expresa que GIOVANI le dijo cuando se iban animar a sacarle una ESCOPETA al maitro aquel (sin
especificar a quien). DOC DOG le dijo que ahorita era de pensarlo dos (2) veces porque CHEPE le habla pegado
a el, y con esa investigacion que andaba haciendo la jura le daba miedo. GIOVANI le dijo que esa vez que
CHEPE le pego el se la iba aplicar porque el con ellos de FAIL porque habla hecho esa onda sin consultarlo con
el BARRIO, que era de hablar con un trabajador de el para que lee llevara el mensaje a el. DOC DOG le dijo
que no mas baje le iba tirar para que le tire la verba y le dijo que el maitro decla que cuatro mil dolares ($4000)
ie habla sacado. GIOVANI dijo que el hacla cuenta que tres mil dolares eran ($3000). DOC DOG le dijo que
como le habla pegado a otros dos (2) mas. GIOVANI le dijo que era de pedirle el favor en buena onda si podlan
si no en lo que alcanzara porque si le habia podido dar cuatro mil ($4000), les podia dar para un buen cuete
(Arma de fuego). DOC DOG le diio aue la vez aue les pidio a ellos para comprarla doce (ESCOPETA CAL
12), el le habla pedido clen varas ($100) v se los habla dado. GIOVANI le dijo que para una doce
(ESCOPETA), porque lo que necesitaban era un buen cuete, porque la mision esa era comprar buenos cuetes,
porque el dla de mahana no se sabla si se podia poner mas negro donde ellos estaban (DOC DOG), y les iba

Pagina 66 de 161
 3H
tocar andar ahl con ellos porque ahl si por huevo tocaba andar con un chuchuiuco mas pesado porque estaba
mas negro. DOC DOG le dijo que estuviera pendiente. GIOVANI le dijo que tambien era de ver si le sacaban un
largo un buen fusil dieciseis (M-16), para cualquier pegue o ubicada; porque con unos tres mil o cuatro mil
($3000 o $4000) la hacian. AL MIN 00:09:32 DOC DOG agrego que ya iban a ubicar porque estaban sacando
feria en la PLATANERA.0000508-50371166948-71166948-2019.08.29at18.17.31.374000-28359285.wav.

El dia treinta de aaosto de dos mil diecinueve. el sujeto identificado como alias meldo utilizando el numero
61866590 se comunica otro sujeto que utiliza el numero 76204691, a quien le pregunto si podia conseguirle
tiros alii, de cuete, escopeta o de alguno. MAS 4691 le indico que no porque, aunque ya tenia varies dias
trabajando alii (No especifico), no pasaba de ZOPE a QUERQUE, porque solo era MOTORISTA, llamada de la
cual se infiere que la pandilla especificamente Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, porta un arma de
0 fuego tipo escopeta. 0002508-50361866590-61866590-2019.08.30at10.49.09.707000-28366953.wav.

El dia treinta y uno de agosto de dos mil diecinueve en llamada telefonica se corrobora que el sujeto identificado
en la investigacion como Jonathan Naun Machado Ortiz alias Smaly portaba un arma, asi como tambien que un
sujeto identificado por Geovanny como alias pecho andaba una granada, “GEOVANI le comento que PECHO
andaba muerto en vida, que por eso no caminaban con el, que solo un CUETE que andaba el SMAYLIN tenian,
y no sabia si recibia FERIA, que por eso el no se metia alii. MIN 00:04:50 GEOVANI manifesto que PECHO les
perdio una CUARENTA Y CINCO (POS .45) MIN 00:05:08 GEOVANI le comento que el dia del DESVERGUE
en PUERTO EL TRIUNFO, (PECHO) andaba sin CUETE, que solo una GRANADA andaba pero que, como la
tiraba, si habia un vergo de gente y que el CUETE que movieron ellos la vez anterior, a ese se lo habian dado,
que, si le andaba", 0002904-50364284054-64284054-2019.08.31at07.05.22.133000-28377168.wav.

# La llamada captada segun intervencion telefonica el dia treinta y uno de agosto en horas de la tarde, se logra
determinar que como organizacion terrorista, ademas de contar con armas tambien manejan sus finanzas
producto de la comisidn de ilicitos como extorsion, trafico de droga y otros, es asi que en llamada realizada por
Walter machado alias buho al sujeto identificado como Marco Antonio Ramirez Marroqui, alias Dog Dog, este le
manifiesta al primero que habia retenes por GUANACASTE, CASITAS BLANCAS le habia tirado un morro que
vivia por el lugar. MIN. 00:01:09 a 05:31 DOC DOG dijo a GIOVANI que por todo le salia ciento cincuenta (150).
GEOVANI dijo que hiciera la cuenta cinco (5) de TIJERA, quince (15) de medicina, bolsas a cincuenta centavos
cada cien eran 24 (veinticuatro), no debian recargas eran ciento cincuenta (150) DOC DOG dijo que ciento
cincuenta (150) menos veinticuatro eran ciento veintiseis (126). GEOVANI dijo que los veintiseis (26) dejara
para recarga, que le pusiera una recarga a Juan Santos Melara Santoas, alias Cazador o Gotera, que le moviera
cien (100). DOC DOG dijo que veinte le iba agarrar, y que decian que JACO si le iban a dar para una caja de
Pagina 67 de 161
cervezas. GEOVANI dijo que si era COME MONA, que les diera veinte ($20.00) dolares para la caja de cervezas.
DOC DOG dijo que si de cien (100) le quitaba cuarenta eran sesenta (60). GEOVANI dijo que dejara quince (15)
para la recarga y que le mandara setenta ($ 70.00) DOC DOG asiente y dijo que se la iba mandar con JACO.
GEOVANI dijo que se encontraba en el mismo lugar hacia abajo. 0003079-50364284054-64284054-
2019.08.31at15.48.07.259000-28382998.wav.

En llamada del uno de septiembre del ano recien pasado, en boras de la manana el sujeto identificado en el
transcurso de la investigacion como Jairo Ariel Rodriguez Pineda, Alias Gato, llamo a Melvin Oswaldo Cruz,
alias Meldo o Inpcente, meldo le dijo que se llevara el cuete, que lo probarlan con unos tiros que el tenia. GATO
dijo que para probarlo, el lo podia hacer alii. MIN 00:02:15 GATO le comento que en el pecho se iba a poner
BAHIA DE JIQUILISCO, alias meldo dijo que el se pondria en la espalda MENDEZ LOCOTES, GATO dijo que
no, que el se pondria asi. 0002967-50361866590-61866590-2019.09.01at08.21.56.982000-28391046.wav.

El dia uno de septiembre en una llamada en boras de la tarde entre Marco Antonio Ramirez Marroqui, alias Dog
Dog, y un sujeto identificado unicamente como come mona el primero le dice que si habia hallado el cuete (arma
de fuego) COME MONA le dijo que no. DOC DOG le dijo que se fuera para ahi, que lo habian hallado esos. En
la quebrada, donde se habia caido. 0000666-50371166948-71166948-2019.09.01at14.30.51.658000-
28396304.wav.

El dia tres de noviembre de dos mil diecinueve el sujeto identificado como Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o
Inocente, utilizando el numero 77910798, se comunica con un masculine que utiliza el numero 63137759 y lo
identifica como MICO, quien le indico que le que le tenia un Bisnes agrego que un largo en ochocientos
cincuenta (850) por un largo. MELDO pregunto si era un sesenta (60). MAS7759 dijo que estaba entre un GAUL,
AK, M16 y le estaban pidiendo por cada rifle de esos y que no sabia, pero hablo con SHADOW agrego que iba ^
ir a HONDURAS a ver eso y si le parecia iba ir con el Morro por agua a dejar eso para que acapararan un largo.
MELDO expreso que cuando lo tuviera que le avisara. MAS7759 afirmo agrego que se lo daban en ochocientos
dolares ($800). MELDO preguntd si lo daban solo asi. MAS7759 indico que en HONDURAS tenia quince mil
pesos (pos Lempiras 15,000). MELDO lo identifica como MICO y le expreso que lo comprara y estando ya aqui
(en El Salvador) el (MELDO) se lo compraria. MICO indico que haria la vuelta con los homeboys de PUERTO
EL TRIUNFO y comento irse por agua POR LA UNION Para HONDURAS porque SHADOW indico que, si tenia
dos que le avisara, pero veria que ondas. MELDO afirmo. 0001870-50377910798-77910798-
2019.11.03at14.23.02.606000-29082415.wav.

Pagina 68 de 161
 35

■ EDWIN GERARDO CALDERON. ALIAS SLOKY. MAGNO ERNESTO HERNANDEZ CRUZ. ALIAS MAGNO
0 MANGO. MOISES ANTONIO HERNANDEZ SANCHEZ, ALIAS LORA v JUAN FRANCISCO PINEDA
SOUS. ALIAS JUAN ARCO.

El dia cuatro de noviembre de dos mil diecinueve el sujeto identificado en la investigacion como EDWIN
GERARDO CALDERON, alias sloky, llama a un sujete Magno Ernesto Hernandez Cruz, alias magno o mango,
este ultimo le dijo que ahi estaba FILICO(FON) FILICO expreso que queria hablar con el, pero que decia su
hermano que el era cristiano, y que no hallaba por donde comenzar a buscar eso. SLOKY manifesto que le
dijera al senor que, si no les podia conseguir la onda, que les hiciera llegar la feria que ellos la iban a conseguir,
que ellos se habian dado cuenta que el senor andaba hasta con motores nuevos v que una nuevefpistola) de
esas no era muv cara. FILICO manifesto que decia que el senor que le dijeran que si cuanto era lo que querian.
SLOKY le dijo que le dijera que les apoyara con mil, para agarrarla de una solo. 0003946-50378176542-
78176542-2019.11.04at16.33.12.959000-29094839.wav.

El veintinueve de noviembre de dos mil diecinueve, en una llamada entre los sujetos Melvin Oswaldo
Cruz, alias Meldo o Inocente quien es encargado de sector o base dentro de la clica y Molses Antonio Hernandez
Sanchez, Alias Lora, con nivel de paro en la estructura criminal, el primero pregunto a donde estaba LORA
manifesto que en su casa y que se las mandaban iban en camino (No especifico). MAS9416 pregunto a LORA
si hallaban con quien menear esa onda que metiera los cuetes (Pos. arma de fuego) los metiera por un monte
en la BAHlA DE JIQUILISCO, y que se las mandara que le iba pagar LORA asintio y pregunto a donde habia
muerto MAS9416 manifesto que en la BAHIA DE JIILISCO. 0000057-50361199416-61199416-
2019.11.29at15.52.09.508000-29367781.wav.

El dia treinta de noviembre de dos mil diecinueve, a eso de las catorce horas con dieciocho minutos
alias MELDO llamo a MARTHA, le comunica a JUAN ARCO quien tiene nivel de colaborador dentro de la
organizacidn, lo identifica como CALIMO y le pregunto si le podian sacar las ondas ahi por el PANTE6N agrego
que fuera donde POLLO y se lo pasara. JUAN ARCO afirmo. 00000163-50361199416-61199416-
2019.11.30at14.18.50.992000-29377875.wav

■ JUAN SANTOS MELARA SANTOS. ALIAS CAZADOR O GOTERA. NELSON ELIU JOVEL AVALOS ALIAS
PELIGRO. NOE EUGENIO TORRES ZELAYA. ALIAS LIBRA. JOSE ISMAEL NAVARRO CORTES. ALIAS
EL GRILLO Y JONATHAN NAUN MACHADO ORTIZ ALIAS SMALY O MONKEY.

Pagina 69 de 161
 El dia uno de diciembre del dos mil diecinueve en llamada entre Juan Santos Melara Santos, alias
Cazador o Gotera, quien se encuentra a nivel de homeboy en la pandilla dieciocho surenos que opera en la
bahia de Jiquilisco, con. otra sujeto identificado con el alias de PEIGRO, este ultimo le confirma a cazador que
ya habia estado la juega, (extorsion) alias CAZADOR diio que va sabian lo que tenian que hacer v si
sobraba. deoendiendo lo que comoraran, el solo aueria un caraador v una (1) caia de tiros, peliaro diio
aue ahi estaba lo de el cien (100). CAZADOR oreaunto si para reaa o para tiros, peliaro diio aue para el.
CAZADOR manifesto aue va sabian. aue comoraran lo aue simon. peliaro diio aue aueria ver si se
ubicaban unas armas, y pidio que, si agarraba conexibn por ahl, que se ubicara. CAZA dijo que ya iba a ver si
ubicaba una vecla (clave) que tenia. MAS9708 asintio. 0002107-50377049790-77049790-
2019.12.01at15.51.11.931000-29390098.wav

En llamada de fecha cuatro de diciembre de dos mil diecinueve a las once boras con veinte minutos entre Noe
Eugenio Torres Zelaya, alias Libra, quien tiene cargo de homeboy dentro de la estructura de la pandilla dieciocho
surenos, con un mas no identificado que utiliza el numero 71020526, la intervencion telefonica permitio en su
momento conocer informacion que alias llamb a LIBRA le compartia a este mas en la cual detallaba que acaban
de chocar la nave vies habtan guitado un dieciseis (M16I El otro sujeto pregunto si en SAN DIONISIO. Alias
LIBRA asintio, mecionando que le habian quitado el M-16 (FUSIL) 0000912-50361736159-61736159-
2019.12.04at11.20.43.920000-29420247.wav

Mediante la intervencion telefonica autorizada por el Juzgado cuarto de Instruccion San Salvador, se capta una
llamada entre el sujeto identificado como Jose Ismael Navarro Cortes, alias el Grillo, quien tiene nivel de
homeboy en la pandilla dieciocho surenos y un sujeto quien es vendedor de armas clandestinamente, y
utilizando el numero 78792950, alias grillo le indica como realizar un movimiento de armas, al indicarle que se
metiera a del porton para abajo iba el cipote para arriba. Y el movimiento rapido porque el sistema estaba en la
parte de abajo. 0000043-50371730018-71730018-2019.12.04at16.38.11.775000-29423188.wav; refiriendose a
armas de fuego, lo cual se corrobora posteriormente en llamada telefonica entre Josb Ismael Navarro Cortes,
alias el Grillo y el sujeto identificado en la investigacion como CASCO quien utiliza el numero 71730018, alias
grillo le expresa a este sujeto que eran buenos cuetes una Jericho, de las que tenia la BEBA y una cuarenta (
Pos. arma de fuego calibre 40 mm) 0000050-50371730018-71730018-2019.12.04at16.41.46.325000-
29423215.wav.

Posteriormente en llamada entre Jose Ismael Navarro Cortes, alias el Grillo, y el sujeto identificado Jose Alfredo
Reyes Rubio alias El Chumpe, quien tiene nivel de homeboy en la organizacion terrorista, el dia cuatro de

Pagina 70 de 161
 3&
diciembre de dos mil diecinueve, Ismael ie manifesto a alias CHUMPE si iba ir a traer el cuete (Pos. rama de
fuego) 0000100-50371730018-71730018-2019.12.04at17.28.16.408000-29423706.wav

El dia cinco de diciembre del ano dos mil diecinueve en llamada captada entre Jose Ismael Navarro Cortes,
alias el Grillo y EDWIN GERARDO CALDERON, alias slokv. quien tiene nivel de corredor en la pandilla
dieciocho surenos, Ismael le consulta si podlan mover la feria del Fusil. SLOKY debido a su nivel jer&rquico le
indica que le avisara y queda en llamarle es decir autorizarlo. 0000299-50371730018-71730018-
2019.12.05at13.04.29.758000-29431633.wav.

El dla siete de diciembre de dos mil diecinueve se capto una llamada entre ISMAEL y Jonathan Naun Machado
Ortiz alias Smaly o monkey, quien tiene nivel de homeboy dentro de la pandilla, ISMAEL pregunto como iban
con lo de la mota. MONKEY O SMALY expreso que ciento setenta (170). ISMAEL diio aue. si limoio el cuete.
alias Smalv o monkey expreso aue cada dos dias. ISMAEL comento que andaba un dieciseis(M16). alias
Smaiv o monkey oreauntd sobre la otra Nueve (9) que andaba cuando movieron la Cuarenta (40). ISMAEL
indico aue GASPER la andaba. alias Smalv o monkey comento la aue andaba BISONTE estaba maniaca
agrego que CHUMPE le enseho. 0000739-50371730018-71730018-2019.12.07at07.08.39.678000-
29446696.wav

■ JOSE ALFREDO REYES RUBIO ALIAS EL CHUMPE Y DAVID ELlAS ALFARO. ALIAS TAINY DEL
PUERTO.

Mediante la intervencion telefonica se conoce que el dla siete de diciembre de dos mil diecinueve ISMAEL llamo
a alias CHUMPE ambos homeboy de la pandilla dieciocho surenos, este ultimo le expreso que recuperaron la
Droga el cuete y los Tiros, ISMAEL afirmo 0000902-50371730018-71730018-2019.12.07at18.31.26.379000-
0 29452760.wav.

El dla dieciocho de diciembre de dos mil diecinueve, en una llamada realizada por el sujeto que en el transcurso
de la investigacion se identifico como David Ellas Alfaro, alias Tainy del Puerto, con nivel jerarquico de
encargado de base, con el sujeto identificado como CHINDONDO quien utiliza el numero 70982825, en la cual
David le expuso que andaba consiauiendo alaun contacto para comorar un fusil e indico aue el salio
fibre de todos los clavos. CHINDONDO expreso que aun no y le dijo que si se hubiera salido en el traslado.
TAYNI comento que estaba preso cuando escucho lo del cobro de CRAZY y dijo que estaba en PUERTO EL
TRIUNFO por las CANCHAS SALADAS agrego que andaban un bergo de perros y un maje que acaba de salir.
CHINDONDO afirmo. TAYNI comento aue tenia un trance bravo v expone aue CHINDONDO es hermano
de SNAYPER expreso que cuando salen con todos andan con Largosffusiles). CHINDONDO pregunto si
Pagina 71 de 161
estaban cerca del PANTANO. TAYNI afirmo comento aue habia varias casas ahi v expreso gue andaba
con un grupo de once, exoreso aue eran tres arupos v exoreso aue hace doco salio PORRdN v diio gue
SLOKY andaba oiloteando (es decir era corredor) v CANA se lo llevo el DIABLO lo quite el BARRIO y que
todos los perros que estaban en QUEBER(QUEZALTE) estaban saliendo de BARRIOS. CHINDONDO comento
que CHIVO estaba en MEXICO. TAYNI afirmo v le oreaunto si no habia aaarrado alaun ubiaue de algun
largo, ooraue hace Comoro dos v comento gue andaba varies. CHINDONDO comento que ahl vendlan
Marihuana, piedra y Cronica y hace poco la clica agarro unas armas. TAYNI le pregunto como aparecia en
Facebook. CHINDONDO expreso que aparecia como FRANKLIN MURILLO. TAYNI afirmb y dijo que con varias
fotos y fondo verde y comento que aparecia como DARWIN LUNA y de portada un maje que esta disparando
un Fusil rafagando al suelo. 0000612-50371627439-71627439-2019.12.18at15.06.19.921000-29552694.wav.

Con lo anterior se determina que la organizacion terrorista que se ha investigado y denominado caso Bahia, £
cumple con las premisas para considerate como tal, no solo por su estructura jerarquica sino tambien, porque
parte de su actividad crear temor en la sociedad y lo hace a traves de armas de guerra como armas
convencionales las cuales obtienen por medio del dinero extorsionado a empresario o personas civil que residen
en la zona donde tienen presencia. Con lo captado en la intervencion telefonica se logra determinar que la
estructura cuenta con tres armas de fuego calibre 22, siete pistolas 9mm, dos pistolas cuarenta, dos revolver
calibre 38, una pistola 20 20, dos escopetas doce, un fusil 22, 8 fusil M-16, un fusil fall, un AK-47 Y UNA
GRANADA FRAGMENTARIA. Para acreditar lo anterior se cuenta con el analisis realizado el licenciado Cesar
Moran, perito permanente de la Unidad de Analisis de Informacion Fiscal.

■ Delito de trafico ilicito de droaa. al cual unicamente se hace referenda como una actividad que realiza
la organizacion terrorista de la pandilla dieciocho surehos.

CRISTIAN OMAR GONZALEZ MARTINEZ ALIAS CRISTIAN. MARCO ANTONIO RAMiREZ MARROQUI.
ALIAS DOG DOG. DIEGO ALEXANDER GOMEZ 0 BERNER ALEXANDER GOMEZ. ALIAS EL SHADOW
BLACK 0 KLUBER EDWIN GERARDO CALDER6N. ALIAS SLOKY. MAGNO ERNESTO HERNANDEZ
CRUZ. ALIAS MAGNO. MQISES ANTONIO HERNANDEZ SANCHEZ. ALIAS LORA Y LUIS ADRIAN
MARTINEZ. ALIAS MUERTO 0 CADAVER.

El dla diecisiete de agosto de dos mil diecinueve se capta llamada telefonica entre Walter Machado alias buho,
quien ya fallecio, pero tenia el nivel de encargado de sector dentro de la estructura de la pandilla 18 surehos, y
Cristian Omar Gonzalez Martinez alias Cristian, quien tiene nivel de homeboy, GEOVANI dijo que era con el que
iban a hacer el trabajo ahora. Cristian manifesto que ya se iba a comunicar a ver que ondas. GEOVANI pidio

Pagina 72 de 161
 3?
que fuera de la cachimbona (droga) que se ubicara bien el ahi y el (GEOVANI) se iba a ubicar con los cipotes
a vercomo movian eso. 0000067-50364284054-64284054-2019.08.17at09.43.58.953000-28247899.wav

En llamada posterior entre los sujetos Geovani y Cristian, este ultimo le menciono que para mas tarde dijo aquel.
GEOVANI asintio y le pregunto si, podia moverle la feria alia. Cristian asintio, pero estaba lloviendo fuerte.
GEOVANI le menciono que eso queria aprovechar, le pregunto a que horas podria ser, porque se encontraba
abajo y queria mandarla, preguntandole a qu£ horas se la llegarian a dejar al bato. Cristian respondio que de la
una abajo. Refiriendose lo anterior a movimiento de dinero posiblemente proveniente de droga. 010000132-
50364284054-64284054-2019.08.17at12.30.51.606000-28249307.wav

En llamada captada entre GEOVANI alias buho y Marco Antonio Ramirez Marroqui, alias Dog Dog, GEOVANI
dijo que aprovecharan ahorita se acababa de calmar el agua y que mandaran la cuestion, dog dog dijo que
ahorita estaba lloviendo ahi. GEOVANI manifesto que queria aprovechar, la aguita, solo para ir a dejar la feria,
tipo una y media (1: 30) ir a recoger el producto, (droga) ya iba a estar la onda ahi donde el. Alias dog dog
pregunto que para donde habia que moverla. GEOVANI dijo que, para LA CANTINA, alia mismo donde trabajaba
el bato aquel (Cristian). Alias dog dog pregunto si COMEMONA ya sabia donde era. GEOVANI dijo que ya sabia
pero que no le habia tirado que iban a mandar a comprar esa onda. MAS6948 manifesto que el maje
(COMEMONA) sabia porque el iba a ayudar a picarla, arreglarla, porque ya tenia conocimiento de esa onda.
GEOVANI dijo que hiciera llegar la feria ahi porque el bato ya sabia, solo que le cayera. MAS6948 asintio,
TRAFICO DE DROGA. 0000135-50364284054-64284054-2019.08.17at12.32.33.130000-28249320.wav

El dia diecisiete de agosto de dos mil diecinueve, Cristian con nivel de homeboy dentro de la estructura y
encargado de proveer de droga llamo a GIOVANI, este ultimo le manifesto que ahorita iban los cipotes, Cristian
^ dijo que ya les habia entregado en sus propias manos. GIOVANI pregunto si de la buena (droga), Cristian asintio
^ y dijo que cualquier ondita que le llamaran. 0000194-50364284054-64284054-2019.08.17at14.13.57.080000-

28250208.wav

En llamada captada el dia veinticuatro de septiembre de dos mil diecinueve entre GEOVANI alias biiho y Diego
Alexander, alias SHADOW, quien tiene nivel de corredor dentro de la pandilla 18 locos surenos que operan en
la bahia de Jiquilisco, GEOVANI le pregunto si tenia mota de venta, por libra, se identified como IRES PLUMAS
el lider de la pandilla e identified a SHADOW como tal. SHADOW dijo que la mota que tenia esos majes, estaba
cara, era de la que vendia el bato de CHAGUA, la tenian a dos veinticinco (225). 0007756-50364284054-
64284054-2019.09.24at10.01.40.586000-28616480.wav.

Pagina 73 de 161
 El dia cuatro de noviembre en llamada caotada entre EDWIN GERARDO CALDER6N, alias sloky, corredor de
programa y Magno Ernesto Hernandez Cruz, alias magno o mango, con nivel de colaborador dentro de la clica,
MANGO o MAGNO le dijo que tenian detenido a MOUSTRO en la CHICANA, le estaban registrando la moto.
SLOKY refirio aue tat vez le encontraron el cocol. 0003982-50378176542-78176542-
2019.11.04at17.30.48.840000-29095798.wav

El dia treinta de noviembre de dos mil diecinueve, en boras de la manana Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o
Inocente, en su calidad de encargado de sector dentro de la pandilla 18 surenos, llamo a MANGO, quien es
colaborador de la clica, MANGO dijo que SLOKI tenia de la CRONICA (droga) y que el tenia unos toques.
MELDO asintio y pregunto si estaba bueno el motor, que le preguntara a los morros. MANGO dijo que no hacia
mucho se lo habian llevado para el taller. MELDO refirio que EL SLOKI decia que se lo habian llevado. MANGO
asintib y dijo que era otro. MELDO asintio y dijo que, el de CAZADOR era que habian sacado quiza. MANGO £
refirio que ayer habian sacado tres motores bahados. Y pregunto como estuvo la onda con el muerto aquel.
MELDO respondio que no se habia muerto. MANGO asintio y pregunto si no se habia puesto negro. MELDO
pidio que se fuera para donde estaba y que le llevara la droga, porque queria fumar. 0000143-50361199416-
61199416-2019.11.30at10.53.25.652000-29375444.wav

El dia treinta y uno de agosto de dos mil diecinueve Marco Antonio Ramirez Marroqui, alias Dog Dog, quien es
homeboy dentro de la estructura, le llamo a GEOVANI, alias dog dog le pregunto si el lunes se iba a mover la
onda (droga) GEOVANI asintio, que le iba a tirar al bato que mitad y mitad. DOG le pregunto por la feria de la
MOTA. GEOVANI le dijo que le tirara cuanto era lo de el. DOG le manifesto que era ciento diez (110). 0003095-
. 50364284054-64284054-2019.08.31at16.48.42.878000-28383670.wav.

El dia cuatro de noviembre de dos mil diecinueve, en una llamada entre los sujetos alias SLOKY quien es
corredor de la pandilla dieciocho y MANGO o MAGNO, en su nivei de colaborador, este ultimo le dijo que tenian
detenido a MOUSTRO en la CHICANA, le estaban registrando la moto, SLOKY refirio que tal vez le encontraron
el cocol 0003982-50378176542-78176542-2019.11.04at17.30.48.840000-29095798.wav

El treinta de noviembre de 2019, el centra de intrevencion a las telecomunicaciones capta una llamada entre
Jonathan Naun Machado Ortiz alias Smaly o monkey quien es homeboy dentro de la estructura y utilizando el
, numerb telefonico 61772464 llamo a Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera, alias Smaly o monkey
dijo que el andaba ahi con lo de la venta de marihuana CAZADOR comento que ayer paso un percance y se

Pagina 74 de 161
 38

alboroto el sistema. alias Smaly o monkey. 0001972-50377049790-77049790-2019.11.30at07.06.07740000-

29373225.wav

El dia dieciocho de enero de dos mil veinte se capta una llamada entre alias sloky y Moises Antonio Hernandez
Sanchez, Alias Lora, Edwin alias sloky le pregunto cuanto le dio a TONCO en la mahana. LORA contesto que
doscientos (200) y le habla dado un paquete a RUDY. MAS2383 le pregunto como iba con la piedra. LORA le
contesto que le hacian falta diez (10) para terminar el otro paquete y de la tamo le faltaban quince (15) puros
0001988-50361440838-61440838-2020.01.18at16.59.56.117000-29856584.wav.

Con lo que se detalla en parrafos anteriores de denota que la pandilla dieciocho surehos que opera en los
sectores de San Juan del Gozo, San Dionisio, Puerto el Triunfo, Puerto Avalos, Jiquilisco Chaguantlque, Isla
Espiritu Santos, Mercedes Umaha y Concepcion Batres, dentro de las actividades ilicitas que realizan como
organizaciones terroristas, se encuentra la del trafico ilicito de droga, la cual se hace por diferentes miembros
de la estructura, participando todos en determinado momento, desde sus corredores, encargados de base,
homeboys, colaboradores y paros/chequeos. Por lo que se acredita un ilicito mas al que se dedica de forma
permanente la estructura criminal.

En el centra de intervenciones a las telecomunicaciones, el dia veinticinco de febrero de 2020, Melvin Oswald©
Cruz, alias Meldo o Inocente, coordinaba un movimiento de droga, como regularmente lo hacen en la
organizacion terrorista, es asi que alias meldo llamo a FEMINA NO DATOS, alias meldo dijo que le llamaba del
puerto y pregunto si trabajaba con SLOKY. FEMINA confirmo. MELVIN OSWALDO dijo que STREET le habia
dado el numero y que ellos querian mover la cosa, piedra. FEMINA dijo que tenia una. MAS pregunto a que
horas. FEM indicb que le iba llamar a la muchacha. MELVIN OSWALDO asintid. 0002928-50361563020-
61563020-2020.02.25at08.03.59.313000-30201156.wav

Posteriormente MELVIN OSWALDO llamo a FEMINA NO DATOS ESTA dijo que la femenina ya estaba
esperando el bus. Alias MELDO pregunto en cuanto tiempo. FEMINA dijo como a las once y media (11:30) a
doce (12:00). MELDO asintio y pregunto si eran cinco cincuenta (550). FEMINA asintio. 0002955-50361563020-
61563020-2020.02.25at09.03.45.014000-30201821.wav. en llamada posterior MELDO llamo a MAS SIN
DATOS, en linea de MELDO lo identifica como MUERTO y le pregunta si le recogia la drapie (piedra) a SLOKY
para que se estuviera pendiente porque a las once(11:30am) iba a llegar. 0002959-50361563020-61563020-
2020.02.25at09.51.01.719000-30202338.wav.

Melvin Oswaldo llamo a alias MANGO, MELDO dijo que la mierda (droga) ya iba por el desvio de JUQUILISTO,
MANGO asintio. MELDO manifesto que ya habia entrado y que TONITO iba llevar las ondas (tijera, papel
Pagina 75 de 161
 aluminio) para la CHICANA. 0002986-50361563020-61563020-2020.02.25at12.06.32.634000-30203627.wav;
MELDO llamo a MANGO, MELDO pregunto por los power con la ropa, MANGO confirmo. MELDO dijo que la
onda (DROGA) ya iba cerca y que iba llegar Luis Adrian Martinez, alias muerto o cadaver por alii. MANGO
asintio. 0003009-50361563020-61563020-2020.02.25at12.35.59.147000-30203992.wav
•i
DAVID alias Tayni en linea de MELDO llamo a quien se identifica como Neles de las Palmeras, DAVID, pregunto
si habia visto a Luis Adrian Martinez, alias muerto o cadaver, NELES menciono que lo tenian capturado, se lo
. iban a ilevar, porque lo esposaron. 0003018-50361563020-61563020-2020.02.25at12.54.52.767000-
30204239.wav.

En dicha detencion se le incauto al sujeto identificado como Luis Adrian Martinez, alias muerto o cadaver, una
porcion mediana de material semi solido de color blanquecino en el interior de dos bolsas plasticas trasparentes,
que corresponde a droga COCAINA, con un peso neto de 42.7 gramos, con un valor economico de MIL
SETENTA Y IRES DOLARE CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS. Con lo que se acredita la actividad de
trafico ilicito de droga a la cual se dedica la pandilla dieciocho en el sector de Jiquilisco y sus alrededores
mediante los Taynis Locos Surehos.

■ Delito de homlcidio aaravado el cual fue realizado por diversos miembros de la pandilla dieciocho
surehos.

■ Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente. Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera.
Maano Ernesto Hernandez Cruz, alias maano o mango. Jairo Edilberto Reves Jova. ALIAS MASACRE Y
ARMANDO ANTONIO LIZAMA. ALIAS EL STREET DE MERCEDES UMANA. DIEGO ALEXANDER 0
BERNER ALEXNDER GOMEZ. ALIAS SHADONW. Y RENE ALEXANDER ALIAS CHINO 0 BABY,

El dla veintinueye de noviembre de dos mil diecinueve, en boras de la mahana, el centra de intervenciones a
las telecomunicaciones, previa autorizacion del Juez Cuarto de Instruccion de SAN Salvador, capto una llamada
telefonica entre el objetivo identificado como Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, y un sujeto
identificado como TITO, quien utiliza el numero 75980360, informandole este ultimo le comento que le estaba
marcando FLACO, SLOKY(quien es corredor de la pandilla 18), y que tres (3) andaban en una lanchita los 315
, , alias MELDO pregunto si era pegada que harian; en ese memento se comunica alias meldo con Juan Santos
Melara Santos, alias Cazador o Gotera, quien tiene nivel de homeboy en la estructura, meldo le indica a este
ultimo que pasara llevando a CHICHILCO que habia una pegada recia. 0003935-50377910798-77910798-
2019.11.29at10.22.36.948000-29363707.wav; 0001948-50377049790-77049790-
2019.11.29at10.26.26.312000-29363737.wav.
Pagina 76 de 161
Aproximadamente una hora despues se capta llamada entre Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, de
quien producto de la investigacion se determina que tambien utilizaba el numero 61199416, se comunica con
Magno Ernesto Hernandez Cruz, alias magno o mango, quien se encuentra a nivel de colaborador dentro de la
estructura, y le expresa alias meldo que se tirara por el ESPlRITU, que habia un maitro culero que le hablan
quitado el motor y se les revelo, que se le habia tirado con el cuete (Pos. arma de fuego), que por pendejo se
habia muerto, indicando que era de TERRA BLANCA. 0000004-50361199416-61199416-
2019.11.29at11.33.13.640000-29364461.wav.

El dla veintinueve de noviembre de dos mil diecinueve, aproximadamente a las dos de la tarde, se capta una
llamada entre el sujeto identificado como TITO y alias MELDO quien le pregunto por que no contesto despues
que le hablaron, TITO dijo que lo tuvo que apagar. MELDO pregunto si ya sabia la noticia rricis grande del
mundo. que el maitro les pelo el cuete a los homebov TITO pregunto quien mas sabia que el le habia hablado
para eso (para informarle de los motores) MELDO le respondio que nadie, y le pregunto si el habia visto el
desvergue ahl (homicidio) TITO asintio e insistio que no le fuera a contar a nadie porque si no los iban a joder a
ellos tambien y andaban miedo ellos. MELDO comento que el pedo fue que el maitro pendejo andaba una
9 (arma) tambien v ahi se la auitaron los homebovs: 0003939-50377910798-77910798-
2019.11.29at14.08.38.785000-29366340.wav,

Ese mismo dla el sujeto identificado dentro de la investigacion como Noe Eugenio Torres Zelaya, alias Libra,
quien tiene nivel de homeboy dentro de la estructura, se comunica con un sujeto no identificado que utiliza el
numero 71718936, quien le expresa que si se habia dado cuenta quienes eran los muertos, dos cuetes (2)
hablan qanado alias MELDO le expresa QUE ACAPARARON A UN MAJE Y LO MATARON, que uno se
corrio v el otro si lo MATARON, el mas 8936 le pregunto que quienes hablan sido los que cometieron eso
LIBRA contesto que el STREET, MELDO yMASACRE, MAS8936 pregunto que quienes hablan agarrado LIBRA
contesto que no sabia, que los homebovs MELDO. MASACRE le hablan dado para abajo, andaban dos (2)
uno se corrio y al otro mataron en el ESPlRITU. 0000132-50361736159-61736159-
2019.11.29at19.19.19.822000-29370069.wav.

El dla treinta de noviembre de dos mil diecinueve, en horas de la mahana es captada por el centra de
intervenciones a las telecomunicaciones llamada entre el sujeto identificado como Juan Santos Melara Santos,
alias Cazador o Gotera y TONO, el primero pregunta donde se encontraba. TONO respondio que en la BAHIA.
CAZADOR pregunto si no sabia del muerto que hallaron. TONO relato que el muerto era familia de los ZAMORA
del puerto, le declan ICO SAPO, antes vivio en los AVALOS y estaba en dicho lugar la mayorla de la familia y

Pagina 77 de 161
 vivia en SALINAS y eso estaba complicado porque en dlario salia que fueron miembros de la pandilla dieciocho
(18) 0001977-50377049790-77049790-2019.11.30at08.17.23.342000-29373827.wav

En llamada posterior Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera, se comunica con Melvin Oswaldo
Cruz, alias Meldo o Inocente, quien es encargado de programa dentro de la clilca, CAZADOR expresb que solo
la familia vivia en los AVALOS, refiriendose a! homicidio que hablan cometido que era familiar de LOS ZAMORA
y que vivia en LAS SALINAS DE CUCHEMONTE y era familiar de un homeboy. MELDO afirmo. CAZADOR
expreso que ya llegarla. 0001980-50377049790-77049790-2019.11.30at08.27.10.252000-29373941.wav

Ese mismo dla en llamada posterior entre alias MELDO y un sujeto identificado como llamo a MELVIN, MELDO
pregunto si le llamo al viejo y si salia aquella onda de llevarselos. MELVIN pregunto que habia pasado en el
ESPIRITU que votaron a un maje. MELDO comento que un maje se murio por pendejo, se auto atribuye el
homicidio. 0000139-50361199416-61199416-2019.11.30at09.46.44.209000-29374813.wav

El dia treinta de noviembre de dos mil diecinueve mediante la herramienta de la intervencion telefonica se capta .
llamada entre Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera, quien se encuentra a nivel de homeboy y se
comunica con un sujeto que utiliza el numero 71730018, MAS0018 expreso que con la onda de PASTILLA le
iban a dar procedimiento (Matarlo) A ESE MAJE QUE MUCHA CULERADA, alias CAZADOR 0001981-
50377049790-77049790-2019.11.30at08.29.45.296000-29373965.wav.

El cuatro de diciembre de dos mil diecinueve en horas de la mahana en una conversacion entre el sujeto
identificado como EDWIN GERARDO CALDER6N, alias sloky, quien tiene nivel de corredor dentro de la pandilla
18 surehos, y Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, quien se encuentra a nivel de encargado de sector,
y el primero le pregunta si a ARCO se lo habian llevado. Alias MELDO asintio, SLOKY pregunto si esa era la
papa (patrulla) que iba. MELDO dijo que a ese hijueputa era el que llevaban. SLOKY dijo que ese operative,
para ahi era, pero ya estaban esperando que les dieran la orden para ir a desayunar, porque a las dos (2) de la
mahana habian salido, y pregunto si ahorita se habian llevado a ARCO. MELDO dijo que no contestaba nadie,
quizas se habian llevado a GATO tambien, a saber, que hiiueputa soolete andaba ahi, a eflos les estaban
dando unas wiias de una male. LA RAQUEL la qua era MUJER DE MITO, una muter hartada qua vivia a
la par de ARCO, siemore se aueiaban de esa mate, qua le tiraba al sistema. SLOKY diio qua esa outa
resentida estaba. porque el (MELDO) le habia matado al marido. MELDO asintio v manifesto aue habia
. aue matarla. SLOKYas/nf/o 0Q00840-50361199416-61199416-2019.12.Q4atQ8.16.Q8.453Q0Q-29418277.wav.

Pagina 78 de 161
 HO
En llamada del dia seis de noviembre de dos mil diecinueve en boras de la manana, en una llamada telefonica
entre EDWIN GERARDO CALDER6N, alias sloky, quien tiene nivel de corredordentro de la pandilla 18surenos
y Rene Alexander del Cid Alias Chino o Baby, quien se encuentra a nivel de homeboy, alias SLOKY dijo que
una bicha de esas, al parecer era jaina de esos culeros, que andaban ahi una de bicicleta rosada Pelo rojo,
blusa negra. CHINO dijo que con la HERMANA DE LA KENIA y los vieron platicando. SLOKY afirmo, en llamada
posterior alias SLOKY pregunto que le dijo de la KENIA, CHINO expreso que cuando pasaban con ella y la
SANDI andaban con las juras. 0004639-50378176542-78176542-2019.11.06at10.58.08.501000-
29113909.wav; 0004633-50378176542-78176542-2019.11.06at10.55.58.136000-29113882.wav.

Ese mismo dla en llamada posterior entre EDWIN GERARDO CALDER6N, alias sloky y Diego Alexander o
Berner Alexnder Gomez, alias shadonw, ambos tienen nivel de corredordentro de la pandilla 18 surenos, SLOKY
llamo a SHADOW, SLOKY expreso que los chacuas alia estaban por la MINI, acababa de pasar la mujer del
maitro que le conseguia las onditas que ahi estaba una bicha pelo rojo, en bicicleta rosada y blusa negra, gran
romance con un culero de esos y le acababa de preguntar al CHINO y que los chacuas pasaban por donde la
KENNIA; que esa morra que se llamaba SANDI como que gran pase con esos culeros, que pedo ahi, habia que
averiguar como andaba vestida la KENNIA y si andaba el pelo rojo SHADOW expresa que ayer desde como las
cinco y media hasta como las siete y media se fueron los majes de ahi de donde ella, que habia habian estado
con ellas SLOKY expresa que esa morra SANDI le habian dicho que se le vela gran pase de culera con esos
culeros SHADOW expresa que era hermana de la KENIA, que donde la MARUCA habian estado zampadas
SLOKY dice que le estaba tirando a la KENIA por lo que le habian dicho la sehora SHADOW expreso aue eso
desde hace tiemoo venia desde aue estaba vivo ague! SLOKY diio aue le ousieran el fusil en la frente, a
esas vieias outas. les sacaran la mierda v las desaparecieran 0004640-50378176542-78176542-
2019.11.06at10.58.56.076000-29113915.wav.

Con lo anterior se logra determiner que la estructura de la pandilla dieciocho surenos conforman una
organizacion terrorista, no solo por tener una forma estructurada y jerarquica, sino porque su naturaleza o
actividad diaria y basica radica en la comision de conductas reguladas como delitos. En ese sentido se advierte
que la regulacion normative del terrorismo resulta obligada y necesaria en cualquier pais, pues este tipo de
criminalidad recurre a formas extremas de violencia con un fin de intimidacion social, pretendiendo legitimar con
ello determinadas concepciones ideologicas, religiosas o politicas. Muestra de ello es el control que pretender
ejercer sobre la poblacion, cometiendo homicidios u otros delitos como forma de solucion a aquella situacion

Pagina 79 de 161
que afectan sus interese, en los cuales se encuentran vinculados diversos miembros de la pandilla, segun la
necesidad de colaboracion requerida ya sea por los corredores de la misa o por los encargados de sector.

- Actividad ilicita orientada a la comision del delito de extorsion dentro de la pandilla dieciocho que opera
en la bahia de Jiauilisco v sus alrededores.

■ JUAN SANTOS MELARA SANTOS, ALIAS CAZADOR 0 GOTERA. EDWIN GERARDO CALDERON. ALIAS
SLOKY. DAVID ELIAS ALFARO. ALIAS TAINY DEL PUERTO. Y MOISES ANTONIO HERNANDEZ
SANCHEZ. ALIAS LORA Y LUIS ADRIAN MARTINEZ, ALIAS MUERTO 0 CADAVER. LUIS ADRIAN
MARTINEZ. ALIAS MUERTO 0 CADAVER Y EDGAR BONILLA ALIAS SHERK.

El diecinueve de septiembre de dos mil diecinueve en boras de la manana el centra de Intervenciones a las
Telecomunicaciones capta llamada entre los objetivos Walter Machado alias Bubo y Juan Santos Melara Santos,
alias Cazador o Gotera, ambos con nivel de homeboy dentro de la estructura en la cual alias CAZADOR dijo
que ahi por donde ellos, habian llegado un monton de chacuas (soldados) con unos juras (policias), por la
platanera de donde el maitro, que les iba a dar los cien varies para navidad. GEOVAN I pregunto que si el maitro
aquel no le habia dicho nada. CAZADOR respondio que el le habla marcado y que no le habia contestado, pero
que le iba a volver a marcar a ver que ondas. GEOVANI solicito que le dijera que se pusieran en algo, y que le
dijera que el "SOHO, estaba enojado, no fuera a ser que les fuera a dar fuego a la milpa que tenia alia abajo, o
no les fuera ir a matar a algun pajarero", dijo que gran culero y que el les iba a llegar. Alias GEOVANI dijo que
iban ir con los majes a hacer una vuelta al cagadero, que iban a ver si les llegaban despues, que habia una lia
de dos mil y una pija de bereton (arma de fuego), que a ver si no se la descargaban en el pecho GEOVANI pidib
que le preguntara a PAYASO identlficado en la investigacion Hernan Guerrero Funes, alias payaso, quien dentro
de la estructura tiene nivel de encargado de sector o base, que si quien andaba el juguetillo aquel, (arma) o que
si le habia conseguido tiros, que no fuera andar botado, ya que el lo necesitaba ahi en el sector, ya que de los
tres que andaban solo dos andaban cuete(arma). CAZADOR dijo que le iba a preguntar y le iba avisar dependla
que le dijeran. 0007023-50364284054-64284054-2019.09.19at09.01.45.569000-28557005.wav (extorsion y
armas).

EL dia cinco de noviembre en horas de la tarde se capta una llamada entre EDWIN GERARDO CALDER6N,
alias sloky, quien tiene nivel de corredor en la estructura de la pandilla 18 taynis locos surenos que opera en
Jiquilisco, y Rene Alexander Alias Chino o Baby, con el rango de homeboy dentro de la misma, el primero por
su nivel de mano le ordena que saliera que un CHELE de la PANADERIA Le iba dar un dinero, producto de
extorsion0004309-50378176542-78176542-2019.11.05at16.16.19.682000-29105864.wav. posteriormente en

Pagina 80 de 161
 H\

llamada alias SLOKY llamo a alias CHINO, a quien le pregunto cuanto tenia, CHINO dijo que Ires quince (315)
descontando lo de la bolsa. SLOKY indico que le mandara ese dinero, 0004341-50378176542-78176542-
2019.11.05at16.45.18.858000-29106243.wav, confirmandose de esta forma que el financiamiento de la pandilla
dieciocho como organizacion terrorista proviene del delito de extorsion que comenten entre todos los miembros
que conforman la misma,

El dia nueve de noviembre de dos mil diecinueve en boras de la tarde, en el Centro de Intervencion de las
Telecomunicaciones se capto una llamada realizado porel sujeto Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente,
utilizando numero de CAZADOR llamo a MAS7503 MELDO le dijo que necesitaba cuatrocientos (400). MAS7503
indico que no contaba con ese dinero en ese momento e identified a MAS como MELDO CAZADOR le menciono
que esa onda, no era de todo el tiempo que lo iban andar hostigando, pidiendole dinero, en buena onda se lo
estaban pidiendo, eran seiscientos (600) dolares, pero no habia problema si les daba primero trescientos (300)
dolares y despues el resto. MARIA le pidio que entendiera, que no podia darle fecha. CAZADOR asintid,
indicandole que primero les diera trescientos (300) y un poco rapido el resto, MARIA dijo que prestaria cien
(100) dolares y despues se rebuscaria. CAZADOR le dijo que les diera cuatrocientos (400) ddlares y si podia
entregarlos manana. MARIA dijo que los prestaria para manana. CAZADOR le indico que no le dijera a nadie,
que quedara entre ellos, porque si andaban hablando ondas, sabia como eran las cosas. 0000212-
50377049790-77049790-2019.11.09at16.52.22.739000-29150978.wav

El dia dieciocho de diciembre de dos mil diecinueve en llamada telefdnica entre David Elias Alfaro, alias Tainy
del Puerto, y Moises Antonio Hernandez Sanchez, Alias Lora, el primero como encargado de sector dentro de
la estructura de la pandilla 18 y el segundo con nivel de colaborador, DAVID le pidio una recarga de dos (2)
varas, al numero (61235679), que sea el paquete de movistar. Alias lora asintio y le manifesto que aver, habia
dado la onda extorsion clave Iveth, 0000566-50371627439-71627439-2019.12.18at07.04.25.637000-
29548543.wav

El dia diecinueve de enero de dos mil veinte, se capta conversacion telefonica entre Melvin Oswaldo Cruz, alias
Meldo o Inocente y Luis Adrian Martinez, alias muerto o cadaver. El primero en su posicion de mando en la
estructura de la pandilla 18 (encargado de sector), le indica a alias MUERTO que fuera a traer un DINERO que
le iban a dar en la COPE. Dinero producto de la extorsion. 0001083-50363078109-63078109-
2020.01.19at12.23.39.742000-29863824.wav

En llamada del dia doce de enero de dos mil veinte alias meldo se comunica con el mas 70306104, quien le dijo
que ahi se le habia mandado el numero por MESSINGER. MELDO pregunto como estaba la onda con ese

Pagina 81 de 161
 male (victima cfe extorsion) MAS6104 indico aue ahi le tirara, MELDO oreaunto auien era el mero mero.
MAS6104 indico que le mandaba el numero del hermano de la victima, MELDO asintid. 0000163-50363078109-
63078109-2020.01.12at10.55.53.452000-29797983.wav. en llamada posterior el sujeto identificado como mas
70306104, se comunica con alias meldo y le dice que el numero que le habla mandado era el del culerito
0000183-50363078109-63078109-2020.01.12at19.13.48.006000-29802612.wav.

El dla quince de enero de dos mil veinte, Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, llamo a un mas que
utilizaba el numero 70306104, a quien le dice que LATIGO le iba a dar una feria. Ileaaria donde LA MAMA
dentro de media hora. MAS6104 diio que mandara a otro v desoues el se encamaria de eso. MELDO diio
qua con ese mate no habfa oecfo v no tuviera desconfianza, va qua le habia dicho qua Ileaaria alauien
"cabal" v ese maitro las habia dado antes. MAS6104 dijo que en ese momento andaba cercando. MELDO
identified A MAS6104 como SHREK (minuto 01:15 aorox.) v pregunto como podlan hacer para agarrar esa
onda. SHERK respondio que mas tarde. MELDO dijo que le dirla que la deje donde LA MAMA y despues fuera
a traerla. SHERK estuvo de acuerdo. 0000380-50363078109-63078109-2020.01.15at09.39.03.251000-
29826269.wav. dinero producto de extorsidn. Ese mismo dla aproximadamente a las doce boras, se capta otra
llamada entre los mismos sujetos y alias meldo llamo a Edgar Bonilla alias SHREK, MELDO dijo que donde la
nia HILDA estaba la onda donde la mama del bato ese. SHREK indico que ya la iba ir a recoger. MELDO
respondio aue se fuera oor donde peseta, identificada en el transcurso de la investigacion como Blanca Idalia
Joya Quiroz Alias Blanca Peseta, que le iba a dar ciento cincuenta (150) ddlares y LICHO le iba a dar diez (10)
que cuando tuviera esa feria le llamara. SHREK dijo que le feria de LICHO no la podia recoger el. MELDO
comento que con ese maje no habia pedo que ya le iba a tirar a el. SHREK indico que esa feria no la podia
recoger. MELDO asintio y le dijo que fuera a traer la de peseta y la feria esa. SHREK comento que si pudiera
se tiraba el RANGER pero que ahl si no podia llegar. MELDO diio que le ousiera manta que esa onda va
estaba ahi que ie iba a tirar cuando iba agarrar. SHREK asintio. 0000407-50363078109-63078109-
2020.01.15at12.33.12.733000-29827792.wav.

Ese mismo dla minutos mas tarde se da una nueva llamada siempre entre el encargado de sector identificado
como Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, llamo y Edgar Bonilla alias sherk quien se encuentra a nivel
* de chequeo dentro de la estructura, alias MELDO llamo pregunto si sabia algo del GATO y si estaba preso.
SHREK asintio y le dijo que estaba pegado (preso). MELDO dijo que le hiciera un paro que fuera donde la
LESLY donde la hermana de ella y que se la pasara o que le consiguiera el numero de la jaina o de alguien de
el. SHREK pregunto si la feria que estaba donde ia peseta era TONO que se la iba a dar o la peseta.
MELDO indico que TONO se la iba a dar v pregunto si habia feria donde la peseta comento que la peseta
Pagina82 de 161
tenia cien (100) dofares. SHREK diio aue de todos modos TONO le iba a dar eso. MELDO asintio v le diio
gue se fuera para donde TONO v oue le preauntara a /a peseta si no le habian lleaado a deiar dinero.
SHREK pregunto si ya habia llegado TONO del bus. MELDO dijo que a la una y que cuando tuviera la feria le
avisara le pasarla a un maje que se la iba ir a dejar. SHREK asintio. 0000409-50363078109-63078109-
2020.01.15at12.38.30.102000-29827840.wav.

El dia quince de enero en boras de la tarde, se capto una llamada entre Melvin Oswald© Cruz, alias Meldo o
Inocente y Edgar Bonilla alias sherk, alias MELDO ie pregunto si habia ido a traer agueilo. SHREK asintio.
MELDO le pregunto por lo de [I/I]. SHREK dijo que ie habia dado, noventa y cinco (95) porque ya sabia y tenia
por todo cinco noventa y cinco (595). MOVIMIENTODEDINEROEXTORSlfiN. 0000424-50363078109-
63078109-2020.01.15at14.12.05.118000-29828747.wav; MELDO ie pregunto si, cinco noventa v cinco (595)
tenia. SHREK asintio. MELDO le diio aue. moveria ios otros cien (100) varos para la COPE v desoues le
oasar a alauien de eiios, al POLLiTO o cualauiera, que fuera en ese momento, porque esa onda tenia que
hacerla en la llena. 0000425-50363078109-63078109-2020.01.15at14.14.11.003000-29828760.wav.
MOVIMIENTODEDINERO

El dia veinte de enero de dos mil veinte, en boras de la manana Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente,
llamo a SHERK, MELDO dijo que deseaba ubicar el numero de victimas de extorsion. Alias SHREK dijo que no
sabia, MELDO dijo que deseaba hablar con esos viejos. Pidio les fuera a dar el numero de el a ellos. SHREK
asintio, MELDO dijo que se lo diera a la victima y le dijera que estaba en la MONTANA y habian visto las
PARCELAS Y Ios ANIMALES y solo querian platicar con 6I; se dirigiera como DON JUANCITO, le dice a shrek
que le expresara que Ios bichos le salieron enojados, le pegaron unas pechadas y le pidieron que le entregara
ese numero. SHREK asintio. 0001171-50363078109-63078109-2020.01.20at10.27.55.655000-29871547.wav.

De la informacion relacionada en parrafos anteriores, esta representacion fiscal logra determinar que las
finanzas a traves de las cuales las organizaciones terroristas subsisten son debido a lo percibido producto del
delito de extorsion, el cual es ejercido sobre cualquier persona no importando si se trate de empresario o persona
civil, percibir esas altas sumas de dinero le permite tener solvencia economica para la compra y venta tanto de
armas como de droga. De la investigacion realizada a la pandilla 18 surehos especificamente a Ios Taynis locos
surenos, (caso bahia), se concluye que, como resultado de la comision del delito de extorsibn agravada, la
organizacion criminal se proyecta a recibir hasta Ios veintisiete mil dolares. Por lo que la organizacion terrorista
como tal no solo se encuentra organizada y estructurada, sino tambien realiza la comision de delitos graves que
tienen un impacto en la sociedad.

Pagina 83 de 161
■ Actividad ilicita orientada a la comision del delito de Robo Aaravado dentro de la pandilla dieciocho
que opera en la bahia de Jiauilisco v sus alrededores.

• NOE EUGENIO TORRES ZELAYA. ALIAS LIBRA. LUIS HERMINIO ARGUETA MORALES. ALIAS LITTLE
DUENDE. HERMAN GUERRERO FUNES. ALIAS PAYASO.

En la investigacion de la estructura de la estructura 18 Taynis locos surenos, se ha logrado acreditar la comision

de diferentes hechos delictivos entre los cuales esta el delito de robo agravado, del cual entre los miembros de
la organizacion terrorista planificaban tales hechos, respaldandose lo anterior con la llamada capta en el Centro
de Intervencion a las Telecomunicaciones el dia diecinueve de septiembre de dos mil diecinueve, entre Walter
Geovani machado alias buho y Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera, quien se encuentra a nivel
de homeboy en la estructura criminal, GEOVANI dijo que iban ir con los majes a hacer una vuelta al cagadero,
que iban a ver si les llegaban despues, que habia una lia de dos mil y una pija de bereton (arma de fuego), que £

a ver si no se la descargaban en el pecho (refiriendose a el mismo). CAZADOR manifesto que era de no dejarlos
que se alertaran esos culeros. GEOVANI dijo que asi les decla a esos culeros, pero que iban ir a ver el SABADO,
(pos. 21sept2019), a ver. CAZADOR expreso que si se les ponia negro, que les avisara para agarrar un motor
a ver si los iban a recoger, ya que sabia que ya entrando en el manglar. GEOVANI manifesto que, aunque fuera
a pie le podia llegar por todo el manglar, que si todo les salia bien como ellos tenian pensado ahi iba estar el
alivian, ya que eran dos grandes los que iban a pegar. Planificacion del delito de robo agravado. 0007023-
50364284054-64284054-2019.09.19at09.01.45.569000-28557005.wav.

En llamada posterior, el dia diecinueve de septiembre del aho recien pasado, en horas de la tarde se corrobora
que el sujeto identificado en la investigacion como Hernan Guerrero Funes, alias payaso, es parte de la
organizacion terrorista, debido a la llamada telefonica captado entre GIOVANI y alias Jonathan Naun, alias
. SMALY, GEOVANI dijo que le localizara a PAYASO o le proporcionara el numero. Y pregunto si le habia
conseguido tiros a la pistolita o si la andaba ocupando, que le preguntara 0007074-50364284054-64284054-
2019.09.19at15.00.26.846000-28559664.wav.

Ese mismo dia en otra llamada Jonathan Naun Machado Ortiz alias Smaly o monkey llamo a GEOVANI/BUHO.
GEOVANI pregunto que si no andaba cerca del PAYA. (PAYASO). alias Smaly o monkey dijo que afuera
andaba. GEOVANI solicito que le diera el numero del PAYA, alias Smaly o monkey le dijo que lo anotara, sesenta
y uno seis seis, ocho siete seis cuatro (6166-8764). GEOVANI pregunto que si no queria ir hacer una vuelta.
alias Smaly o monkey asintid. GEOVANI manifesto que ellos, querian ir hacer una pegada el SABADO, y se
iban a alivianar, que tal vez, mojaban a algun hijo de puta (COMETER HOMICIDIO), pregunto que si podia llegar

Pagina 84 de 161
 43

donde el estaba el dla VIERNES, para alia, alias Smaly o monkey asintib de querer ir con eilos a hacer la pegada
y expreso que iba a ver si le decia a PAYASO, que le prestara la moto. GEOVANI dijo que iba a ver como lo
movia, pero que se llevara un cuete alias Smaly o monkey expreso que andaba el tres ocho. 0007075-
50364284054-64284054-2019.09.19at15.01.57.135000-28559676.wav.

El dia veinte de septiembre de 2019, en una llamada realizada en horas de la manana Jonathan Naun Machado
Ortiz alias Smaly o monkey llamo a GEOVANI/BUHO. A quien le pregunto si, se meneaba en ese momento.
GEOVANI le dijo que esperara, porque le diria al bato de la moto. MAS8828 le pregunto hasta donde iba a venir
ese maje. GEOVANI le dijo que hasta, CHAGUANTIQUE, MAS8828 le pidio que, mejor lo fueran a traer hasta
el pozo donde pasaban los homeboys, le iba a pedir a TAYNI [FON] que le hiciera el paro. GEOVANI dijo al
fondo a otro MAS que, irlan a traer a SMILING alia abajo, porque de todas maneras irian a traer la escopeta y
0 los fierros. ROBOCOOPERATIVA 0007122-50364284054-64284054-2019.09.20at09.48.45.825000-
28567449.wav.

En llamadas captadas el dia veintiuno de septiembre de 2019, entre Geovanni Machado, alias buho, con un
mas no identificado que utiliza el numero telefonico 79195891 a quien le indica que pendiente se habia generado
estaba la marea encima. ROBOCOOPERATIVA0007224-50364284054-64284054-
2019.09.21at10.54.27.692000-28576919.wav; este sujeto le pregunto si se iba del DESVI6, GEOVANI asintio
y le pidio que estuviera pendiente de lo que estuviera entrando (del desvio), agradecio y dijo que le iban a hacer
llegara algo ya se habia realizado el robo agravado en perjuicio de las victimas clave Messi y Venus. ,0007226-
50364284054-64284054-2019.09.21 at11.04.22.602000-28577008.wav.

En llamada posterior alias buho con un sujeto identificado en la investigacion unicamente como LIDER,
GEOVANI comento que fue hacer un time, que tenia mil quinientos para conseguir una beretta 0 una escopeta,
que fue con los homeboy a hacer un tiro con los homeboys, de Siete grandes (7000) y menciono que queria
conseguir una BERETTA 0 una ESCOPETA de trescientos 0 cuatrocientos dblares. LIDER indico que le iba a
decir a un maje que tenia una 0007251-50364284054-64284054-2019.09.21at13.22.12.696000-28578060.wav.

El dia dos de diciembre de 2019, el sujeto identificado como Noe Eugenio Torres Zelaya, alias Libra, llamo a
sujeto identificado en la investigacion como el Little duende de San Dionisio quien se encuentra a nivel homeboy
dentro de la estructura d ela pandilla 18 (Taynis Locos Surehos), duende le dijo que habia perdido el fon, cuando
se llevaron a unas homgirls pero solo a ellas acapararon, al mismo tiempo le menciono que hasta el miercoles
(04-12-2019), se moverian con aquella onda. IDENTIFICATIVA DUENDE ROBO DE MOTORES 0000668-
50361736159-61736159-2019.12.02at18.10.27.435000-29402635.wav,ererr.

P&gina 85 de 161
 El dla cuatro de diciembre de 2019, se capta una llamada realizada por Noe Eugenio Torres Zelaya, alias Libra,
llamo a sujeto identificado en la investigacion como PAYO, quien utiliza el numero 77153743, alias LIBRA dijo
que habian acaparado (capturado) a Noe Eugenio Torres Zelaya, alias Libra, DUENDE. Menciono que andaban
perdido en el MANGLAR, casi topado a VARILLAS. PAYO le pregunto como hacer, para irle a traer. LIBRA le
dijo que llegara por el RIO, en la entrada de SAN DIONISIO. 0000939-50361736159-61736159-
2019.12.04at13.56.14.331000-29421743.wav

■ Actividad de posteo v colaboracion dentro de la pandilla dieciocho especificamente los Tavnis locos
surenos que opera en la bahia de Jiauilisco v sus alrededores.

■ CRISTIAN OMAR GONZALEZ MARTINEZ ALIAS CRIST1AN MOISES ANTONIO HERNANDEZ SANCHEZ
ALIAS LORA. LLAM6 A EDWIN GERARDO CALDERdN. ALIAS SLOKY. LUIS ADRIAN MARTINEZ. ALIAS
MUERTO O CADAVER. JOSE ALFREDO REYES RUBIO ALIAS EL CHUMPE. JONATHAN NAUN
MACHADO ORTIZ ALIAS SMALY O MONKEY. JOSE ISMAEL NAVARRO CORTES. ALIAS EL GRILLO.
CARLOS VIDAL MENDEZ HERNANDEZ ALIAS KILLER Y MARIANO REYES CARDONA. ALIAS BAD BOY.

El dia uno de octubre de dos mil diecinueve, CHRISTIAN identificado en la investigacion como Cristian Omar
Gonzalez Martinez alias Cristian, llamo a un sujeto identificado como Geovanni alias buho, CHRISTIAN le dijo
que no le habia marcado de nuevo, porque andaba haciendo unas vueltas alia abajo, en el PUERTO de los
AVALOS, GEOVANI le pregunto por las pedorras del puesto. CHRISTIAN le diio que le puesto va no
estaba. GEOVANI le pregunto por el puesto de alia abajo. CHRISTIAN le dijo que no sabla, porque 6I llegaba
hasta el mero PUERTO, CHRISTIAN dijo que las chiveadas las haclan donde MANGO. GEOVANI le pregunto
si le habia marcado a CAZADOR. 03:32 CHRISTIAN dijo que hacer las cuentas iba, para entregarle a ese le 0
’ mandarla los textos y todo. SP41 0001115-50370824239-70824239-2019.10.01at17.25.00.720000
28679353.wav

El dia cuatro de noviembre de dos mil diecinueve, un sujeto identificado como Mo/ses Antonio Hernandez
Sanchez. Alias Lora, llamo a EDWIN GERARDO CALDERdN, alias slokv le reporto una hilux. SLOKY le
pregunto cuanto le dio RUDY. Alias Lora le contesto que setenta (70). SLOKY dijo que ese debia doscientas
(200) varas, debia ese maje. Le agrego que le iba a llegar el cocol. Actividad de POSTEO Y TRAFICOILICITO.
0003748-50378176542-78176542-2019.11.04at08.17.57.086000-29089192.wav.

Pagina 86 de 161
 xl

qcj

En llamada captada el dla cuatro de noviembre de dos mil diecinueve en horas de la manana el sujeto
identificado como Luis Adrian Martinez, alias muerto o cadaver, llamo a SLOKY, MUERTO le pidio que le tirara
al SHADOW [FON], para que le dijera que solo le pasaria dejando las cosas en la PUNTA, porque de pasada
iba. 0003785-50378176542-78176542-2019.11.04at09.19.16.673000-29089697.wav. en otra llamada sloky le
indica a una FEM2718 que mandaria donde el papa a traer los bolados al carretonero EL MUERTO o la ALE
iba mandar. 0003901-50378176542-78176542-2019.11.04at14.07.35.512000-29093236.wav

El dia cuatro de noviembre de dos mil diecinueve Jose Alfredo Reyes Rubio alias El Chumpe, quien tiene nivel
de homeboy dentro de la estructura, llamo al corredor de la estructura Taynis Locos Surehos, identificado como
EDWIN GERARDO CALDERON, alias sloky le informo que los chacuas (soldados) tenian a MOSTRO. 0003984-
50378176542-78176542-2019.11,04at17.31.26.785000-29095804.wav

El cinco de noviembre de dos mil diecinueve corredor de la estructura Taynis Locos Surenos, identificado como
EDWIN GERARDO CALDERON, alias sloky se comunico con el otro corredor identificado en la investigacion
como Diego Alexander, alias SHADONW, le dice que le acaban de avisar que andaban unos majes de LA
LIBERTAD en el MALECON con una LANCHA y un setenta y cinco (75) abandonada y preguntb si se la
ganaban. SHADONW expreso que MARRALLEROS eran. SLOKY dijo que mala onda 0004215-50378176542-
78176542-2019.11.05at10.12.51.810000-29102052.wav.

EDWIN GERARDO CALDERON, alias sloky llamo a OTTO quien le explico a sloky que no se lo habia dado a
el, ya que decia que a un MAJE carretonero se lo habia dado. SLOKY manifesto que ojala que le fueran a perder
esa comida, que a los dos iba a corregir, que en ese momenta lo fueran a buscar. 0004461-50378176542-
78176542-2019.11.05at17.59.06.554000-29107073.wav

E! dia ocho de noviembre de dos mil diecinueve, en la linea de meldo se capta que realizaba una llamada
Jonathan Naun Machado Ortiz alias Smaly o monkey y se comunico con Jose Alfredo Reyes Rubio alias El
Chumpe, este ultimo le expreso que estaban haciendo Operative en el BARRIO. SMAILING pregunto si en LAS
PALMERAS- CHUMPE dijo que si. 0002474-50377910798-77910798-2019.11.08at19.43.06.553000-
29141171.wav 77922421

El dla diecinueve de enero de dos mil veinte, Carlos Vidal Mendez Hernandez alias killer, quien se encuentra en
nivel de homeboy llamo a EDUARDO, KILLER pregunto si las vichas (pandilla contraria) andaba alia arriba
donde ellos. EDUARDO contesto que si. KILLER dijo que como los habia regahado DEXTER se habian ido para

Pagina 87 de 161
 arriba. EDUARDO asintio. KILLER dijo que ahl no estaba el SMAILIN que se empechaba pegandole.
610380010000213-50361430921-61430921-2020.01.19at09.02.33.214000-29861810.wav {posteo de pandilla
contraria)

Ese mismo dla diecinueve de enero de dos mil veinte, Jos§ Ismael Navarro Cortes, alias el Grille llamo a
. ALEXANDER, GRILLO pregunt6 como era la BICHA CHUKIA. ALEXANDER dijo que era un maje CHAPARRO,
GORDITO, CHELE. GRILLO manifesto que creia que alii estaba en el SITIO. ALEXANDER expreso que le
tomaran una FICHU (FOTO) y que se la mandaran al numero del DOGGUI. Indico que con ese maje no habla
donde perderse, PCHCHUKI RP76 PCHCHAVALA 212 0001450-50371457714-71457714-
2020.01.19at09.04.49.397000-29861834.wav

En llamada telefonica del dla veintiuno de diciembre de 2019, se capta una liamada entre Jose Alfredo Reyes,
alias CHUMPE llamo a DAVID alias Tayni, CHUMPE pregunto si ahl estaba el BAD BOY. DAVID manifesto que £
era FABBOY y asintio. CHUMPE manifesto que le habla dicho de unas ondas. DAVID manifesto que las ondas
de FABBOY las llevara porque el maje ahl estaba y LITTLE MOTA tambien. CHUMPE manifestd que estaba en
la COPE y las ondas que se las movieran de ahi porque no podia ir al barrio. DAVID asintio y pregunto si ei
guaro lo tenia eh la COOPE y todo el pedo. CHUMPE asintio. DAVID manifesto que les tirara para que se fuera
rapido y no estuviera mucho ahl. CHUMPE asintio y dijo que no le habla tirade el MOTA. DAVID dijo que se
fuera con esas ondas.0001129-50371627439-71627439-2019.12.21at10.17.01.222000-29584294.wav.

Ese mismo dla, minutos mas tarde, en el centra de intervenciones a las telecomunicaciones se capta llamada
entre Juan Santos Melara Santos, Alias Cazador O Gotera y Jose Alfredo Reyes, alias CHUMPE, este ultimo le
reporto la CHICANA que del lado de los flotantes habla dos lanchas del SISTEMA. CAZADOR pregunto por la
onda del TANQUE. CHUMPE contesto que no se lo hablan movido que le acaban de ir a dejar las ondas del
BAD BOY. CAZADOR pidio que se ubicara porque queria salir mahana. 0000087-50361609122-61609122-
2019.12.21at12.55.22.117000-29585830.wav.

El dla uno de octubre de dos mil diecinueve en una llamada entre MAS78176542 quien llamo a DIEGO alias
SHADONW, DIEGO pregunto si ya vio a los perros. MAS6542 expreso que ahl estaban, el BAD BOY, BECKZI
CRAZY y CHOKY. DIEGO le dijo que le dijera que ahl andaba preguntando la mama, expreso que moviera el
dinera para la COPE que ahl lo mandaha a recoger. MAS6542 expreso que los bichos se estaban clavando que
les iba a pegar un cuetazo: DIEGO comento que no. 0000585-50361950341-61950341-
2019.10.01at08.17.43.893000-28674508.wav. con esta llamada se confirma que el sujeto identificado en el

Pagina 88 de 161
 46
trascurso de la investigacion como Mariano Reyes Cardona, alias Bad Boy, es parte de la estructura de los
Taynis Locos Sureho de la pandilla 18 que opera en la bahia de Jiquilisco y sus alrededores.

Actividad de Colaboracion en la Oraanizacion Terrorista.

■ JOSE ISMAEL NAVARRO CORTES. ALIAS EL GRILLO. JUAN FRANCISCO PINEDA SOUS. ALIAS JUAN
ARCO. JOSE LUIS BASURTO LOZANO, ALIAS LUIS EL MALO. MARTHA MARILU MUNOZ GRANDE
ALIAS MARUCA. C1PRIANO ANDRES VARELA SANTOS ALIAS CIPRIANO. JUAN DEL TRANSITO
SIGARAN. JOSE ALBERTO AREVALO ROSALES. ALIAS TRAVIESO. BRAYAN GEOVANY GUZMAN
TURCIOS, alias EL BRAYAN

El dia nueve de noviembre de dos mil diecinueve una femina identificada imicamente como FEM2649 llamo a
Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera, quien tiene nivel de homeboy en la organizacion terrorista
dela pandilla 18, la femina le dijo que iria a dejar la comida donde JUAN ARCO, identificado en la investigacion
como Juan Francisco Pineda Solis, Alias Juan Arco, (abastecimiento de viveres para la pandilla) 0000156-
50377049790-77049790-2019.11.09at11.56.06.766000-29148440.wav 77502649

En llamada posterior ese dia 19 de noviembre de 2019, Juan Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera,
quien tiene nivel de homeboy en la organizacion terrorista de la pandilla 18, llamo a FEM utilizando numero de
GUAYO, CAZADOR le pregunto si era CARMEN, hija de CARMEN, KATY. Alias CAZADOR se identified como
tal y le menciono que preguntaba aquel, si ya estaba las cosas. KATY refirio que estaban en el fuego. CAZADOR
lemenciono que decia aguel, que le fueran a deiar donde JUAN ARCO. que ahilleaaria alias la CHELONA.
0000143-50377049790-77049790-2019.11.09at10.46.10.792000-29147739.wav

El once de noviembre de dos mil veinte, en horas de la tarde una femina utilizando iinea de ARCO llamo a
MELDO, se identified como LA TATI y dijo que le iba a pasar a LA MARTA porque no estaba JUAN, MARTA
dijo que estaba afligida porque no habia llegado todo el dia de trabajar v gueria hacerle una oreaunta. con
quien fue que le habia mandado los veinticinco (25) dolares, con esta llamada se determina la relacidn
constante entre Juan Arcos y alias meldo. 0003033-50377910798-77910798-2019.11.11at16.16.13.357000-
29172121.wav; ese mismo dia minutos mas tarde, alias meldo se comunicd con Jairo Ariel Rodriguez Pineda,
Alias Gato, quien le dijo que le habia dejado el pisto a la CARMEN y le dijo que se los diera a JUAN, alias
MELDO dijo que le fuera a comprar unas cosas. GATO manifesto que el a hacer unos tiros iba y que no andaba
solo, andaba conMEME. 0003041-50377910798-77910798-2019.11.11at16.38.03.843000-29172273.wav.

Pagina 89 de 161
 El dla veintisiete de noviembre de 2019, el sujeto identificado como encargado de programa dentro de los Taynis
locos surenos, identificado como Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, Ilam6 a una femina identificada
unicamente como FEM200, esta persona paso llamada a JUAN ARCO, a quien MELDO le dijo a ARCO que
tenian que hacer una vuelta importante, MELDO le pregunto por la gasolina del MALO, quien se ha identificado
.en la investigacion como Jose Luis Basurto Lozano, Alias Luis El Malo, en esa llamada interviene la FEM2001
dijo que habia c6mo ciento cinco (105) de feria. MELDO dijo que, esa feria era de mota. 0003908-50377910798-
77910798-2019.11.27at11.18.16.685000-29342454.wav.

El dia quince de enero de dos mil veinte, en una llamada entre el corredor de la pandilla 18 Taynis Locos
Surenos, identificados como Diego Alexander, alias Shadonw, y un sujeto que utiliza el numero telefonica,
, identificado como blazer o cuadrado, se logra determiner la colaboracion que existe por parte de alias maruca,
de quien en el transcurso de la investigacion se logr6 determinar que se trataba de Martha Marilu Munoz Grande £
Alias Maruca, en dicha llamada este sujeto le pregunta a alias Shadonw si eran de el los chiles que tenia
escondidos, ALEXANDER alias Shadonw le dijo que todo, las cajas de tiros, el dinero y los chiles, todo le llevara,
el sujeto le pregunto si las ondas que tenia donde la MARUCA. 0001233-50371457714-71457714-
2020.01.15at15.50.13.009000-29829672.wav.

El dia seis de noviembre de dos mil diecinueve el corredor de la estructura Taynis Locos Surenos, identificado
como EDWIN GERARDO CALDER6N, alias sloky, se comunico con Rene Alexander Alias Chino o Baby, y le
indico que que fuera donde la MARUCA que le tenia un dinero (posible extorsion) 400004593-50378176542-
78176542-2019.11.06at10.23.12.975000-29113600.wav.

En llamada del dia veinte de diciembre de dos mil diecinueve Martha Marilu Munoz Grande Alias Maruca,
colaboradora de la pandilla se comunicb con un encargado de sector de la pandilla identificado como David
Elias Alfaro, alias Tainy del Puerto, y le indica que ya tenia ahi el dinero, solo era lo de LAS LANCHAS, porque
lo de LOS PUESTOS lo iba a recoger en la noche, los seis (6) (600) de LAS LANCHAS ya lo tenia. DAVID
asintib. (EXTORSIONDICIEMBRE) 0000952-50371627439-71627439-2019.12.20at13.16.02.847000-
29574785.wav; ese mismo dia David alias Tayni se comunica con una pareja sentimental de este identificada
en la investigacion como YENNY PAREJA DE TAYNI, DAVID manifesto que en la tarde fuera a recoger una
feria donde la MARUCA, que le diera la mitad de lo que tenia. YENNI asintio. DAVID le indico que le daria como
doscientos (200) yfracci6n.0000962-50371627439-71627439-2019.12.20at15.23.01.402000-29575965.wav.

El dia veintidos de diciembre de dos mil diecinueve en el Centro de intervencion a las Telecomunicaciones se
capta una llamada entre EDWIN GERARDO CALDER6N, alias sloky quien es corredor de los Taynis locos

Pagina90 de 161
 %

Surehos, se comunico con Martha Marilu Munoz Grande Alias Maruca, esta le dice al corredor de la pandilla 18
que solo uno (1), le habian dado porque los otros estaban, llenos y atendiendo, pero le dijeron que fuera en la
mahana. Alias SLOKY le pregunto cuales, le habian dado, MARUCA respondio el CAYUCO, SLOKY pregunto
cuanto era eso, MARUCA contesto cincuenta (50). SLOKY le dijo le diera ese a el y le pregunto cuantos faltaban.
MARUCA respondio de los que ella, recogia faltaban dos (2), porque el otro lo recogla EL MUERTO, SLOKY le
pregunto cuanto era, lo que recogia ella. MARUCA contesto ciento cuarenta (140), pero faltaban noventa (90),
por recoger. SLOKY le indico que se los diera a CHUMPE. (MARUCA ES QUIEN RECOGE LAS EXTORSIONES
DE LOS LANCHEROS Y DE LOS PUESTOS.)

El dia cuatro de diciembre de 2019, se capto una llamada en la cual Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o
Inocente, se comunica a un sujeto identificado como toho, este le dice a meldo que ahi hubo cateo en la mahana,
£ se llevaron a JUAN ARCO, CRISTOFER y a LUIS el MALO, MELDO le comento que, en ese sector, habia
bastante presencia policial, MELDO le pidio que mahana le llevara la cocina, que tenia pistola. 0000930-
50361199416-61199416-2019.12.04at15.47.47.593000-29422672.wav

El trece de febrero de dos mil veinte, mediante intervencion telefonica se tuvo conocimiento que Juan Santos
Melara Santos, alias Cazador o Gotera, se comunico con una femina identificada como alma, quien utiliza el
numero 60432716, en dicho llamada le comunican con un sujeto a quien se refieren como CIPRIANO,
identificado en la investigacion como Cipriano Andres Varela Santos Alias Cipriano, quien le comenta a alias
cazador que ayer, es decir el doce de febrero de 2020, hablo con SHADOW, BLACK y PAYASO, CAZADOR
dijo que los exterminios mataron a SNOOPY. CIPRIANO le pregunto que sabian de CHECHO o si PAYASO
sabia algo. CAZADOR contesto que no sabian nada, Agrego que han salido bastantes majes, FABBOY y
DEXTER que salio antes que el (CIPRIANO) tambien salio CHANGAY, CIPRIANO lo menciono a CHANGAY
como CHINO, al mismo tiempo le pregunto por SNIDER. CAZADOR menciono que a SNIDER le pusieron tres
(3) ahos mas. CIPRIANO dijo que estuvo con ese en IZALCO, antes que lo moviera a QUEZALTEPEQUE.
0004062-50361609122-61609122-2020.02.13at06.11.32.623000-30086521.wav.

El dia diecis&s de febrero en horas de la noche, se entable una comunicacion entre un sujeto que utiliza el
numero 60594822 y se identifica como alias Libra y CIPRIANO dijo que hablo con un bato alia afuera y el que
estaba administrando esa cuestion es el maje de KIRWI. PELIGRO mencionb que era de nombre MILTON de
JUCURRENCO [FON] un chele. CIPRIANO asintio. PELIGRO le menciono que ese del trabajador. CIPRIANO
refirio que mahana le iban a tirar en la mahana, para verificar eso. PELIGRO indico que tirara despues los datos,
para los que van hacer la vuelta. (posible homicidio) CIPRIANO asintio. CIPRIANO le pregunto de cuantos
cargadores era el fierro que andaba. PELIGRO dijo que solo uno (1) andaba, porque andaban una bereta,
Pagina 91 de 161
cuarenta (40), hace poco le compro tiros. CIPRIANO le dijo que era tiempo, que tuviera otro 0000079-
50377253817-77253817-2020.02.16at19.26.11.863000-30121428.wav

El dia diecisiete de febrero de 2020, se capta por el centra de intervenciones una llamada entre alias Cipriano y
un sujeto que utiliza el numero 61348358, IVIAS8358 le pregunto por PELIGRO. CIPRIANO dijo que anche
escribio informando que estaba en el SITIO. MAS8358 diio aue al rato se llevaban a ese ma/'e. oreguntandole
si lo iban a matar. CIPRIANO diio que no sabi'a como estaba la situacion. como habtan auedado. MAS8358
refirio que ese maje, habia salido firmando y todavia estaba yendo a firmar. CIPRIANO asintio, comentando que
eso habia dicho al maje. Agregando que por estar timado se prestaba firmara, despues de eso no volveria.
CIPRIANO diio aue aver estuvo tratando de averiauar la onda de alia del otro lado. del PORTdN de
CHAGUANTIQUE. MAS8358 asintio. CIPRIANO continue diciendo aue hablan dicho que, ese loco la
estaba administrando el CHIRGUE el oadrastro de la CHOLO v este dia iban a confirmar, para que £
hablaran con el bato v le hicieran llegar el mansaie al grande. Cipriano ubica posible victima de extorsion.
0000100-50377253817-77253817-2020.02.17at07.37.15.970000-30125131.wav.

CIPRIANO llamo MAS78461281 CIPRIANO pregunto que si movio aquello para donde le dijo. MAS1281 indico
que ahi lo andaba, pregunto que si lo movia. CIPRIANO manifestb que se lo moviera para donde le dijo donde
PAQUITO, pregunto que cuanto era que la vez pasada le estaba dando de mas. MAS1281 dijo que cincuenta
(50) CIPRIANO indico que mandaria a la mujer solo que le avisara. 0000747-50377253817-77253817-
2020.03.02at18.28.41.020000-30259331.wav (movimiento de dinero).

Con relacion a la actividad del sujeto identificado como Juan del Transito Sigaran, dentro de la estructura
terrorista de la pandilla 18 Taynis Locos Surehos, que opera en la bahia de Jiquilisco y sus alrededores, se tiene
que el dia tres de octubre en horas de la tarde, el sujeto identificado como Diego Alexander Gomez alias £
SHADONW, se comunica con un MAS quien utiliza el numero 77120737, GEOVANI le preguntb que ondas;
Este sujeto le dijo que le habia fallado pera ahi tenia una tres cincuenta y siete(357) en cuatro y medio
nuevo(450) 0000938-50361950341-61950341-2019.10.03at14.41.59.301000-28700799.wav. en llamada
posterior, MAS0737 le dijo que estaba nuevo, GEOVANI pregunto si se lo podia llevar, MAS0737 expreso que
el maje necesitaba la feria. de esa informacion captada en el Centro de Intervencion a las Telecomunicaciones,
de tiene el dinero al que se refiere MAS0737, fue enviado por el sujeto identificado en la investigacion como
Juan del Transito Sigaran, Minutos despues Geovanni alias Buho, manifesto a Diego Alexander alias Shadonw,
que se rodeen a ver si no lo agarraron al bato que le habia contestado tri raro le llamo tipo como que lo habian
acaparado tal vez podlan rodear en una tomo (moto) raja andaba el maje DIEGO asintio 0000942-50361950341-
61950341-2019.10.03at14.45.09.880000-28700844.wav.
Pagina 92 de 161
 H?

Informacion que se corrobora, bajo la intervencion de la llamada, entre los objetivos Geovanni alias buho,
solicitandole y un sujeto identificado durante la intervencidn como CASCO, el segundo le pregunta como venia
vestido el bate, GEOVANI dijo que con calzoneta y camisa manga larga, CASCO agrego que ahl lo tenian a un
maje en un portdn pero no sabla bien, que solo le informaron que ahi lo tenian, posteriormente Diego Alexander
alias Shadonw llamo a GEOVANI, este identifico a DIEGO como SHADOW, DIEGO dijo que, si podia hablar
con el bato, que le hablara y que le dijera que se moviera y que se regresara, porque detras de el andaban, en
todas las vueltas que habla dado en CHAGUA, despacito han andado, GEOVANI manifesto que le habia tirado
a CASCO y le dijo que, en la mera entrada, tenian a un bato en una moto tambien. 0008578-50364284054-
64284054-2019.10.03at15.02.05.044000-28701039.wav; 0000952-50361950341-61950341-
2019.10.03at15.05.43.188000-28701083.wav.

Posteriormente se confirma la captura del sujeto Juan del Transito Sigaran, con el acta de oportuna intervencion
de fecha tres de octubre de dos mil diecinueve, suscrita por el sub inspector Jose Adolfo Lima Molina y agente
investigador Fredy LBERTO Benavidez, en la cual consignan que se tuvo conococimiento que sujetos miembros
de la pandilla dieciocho estaban coordinando un movimiento de dinero para la compra de armas, por lo que
teniendo las coordenadas montan operative policial a la altura de la hacienda de Chaguantique, jurisdiccion de
Jiquilisco y a eso de las diecis&s horas con treinta minutos aproximadamente, una patrulla comandado por el
Sub Inspector Cecilio Argueta intervienen una motocicleta color rojo, placas 74342, se procedio a la captura del
sujeto identificado como JUAN DEL TRANSITO SIGARAN TREJOS, de cuarenta y dos ahos de edad, residente
en canton Roquinte de la Ciudad de Jiquilisco a quien se le incautaron quinientos dolares de los estados unidos
de norte America.

En llamada captada el cinco de octubre de dos mil diecinueve entre Diego Alexander alias Shadonw, y un sujeto
identificado en la investigacion como EL LIDER, se determina la vinculacion que tiene el sujeto con el alias
Travieso, quien responde al nombre de Jose Alberto Arevalo Rosales, cuando LIDER indico que le dijera a
TRAVIESO que le llamara. DIEGO afirmo 0001132-50361950341-61950341-2019.10.05at16.39.06.510000-
28723072.wav.

El dia veinte de febrero de 2020, se da una comunicacion entre el sujeto alias TONITO quien llamo a Jose
Alberto Arevalo Rosales, alias TRAVIESO, TONITO le pregunto por MARIO. TRAVIESO le contesto que se
encontraba en la casa, en los LIRIOS, la MILITAR, en la PIRAGUITA, pordonde MARIO. TONITO le pregunto
si habia visto a RACER. Alias TRAVIESO asintio, refiriendo que se lo habia entreaado. TONITO le indico
qua aaarraran mitad cada uno (1). TRAVIESO pidio qua cuando moviera la cosa esa, le avisara raoido

Pagina 93 de 161
 para ir a dejarsela. TONITO dijo que, cuando estuviera de cheque RACER, y le entregara las cosas, le avisarla.
0000319-50374590376-74590376-2020.02.20at11.00.30.025000-30154922.wav.

En llamada captada el dla veintiuno de febrero de 2020, se comprueba la comunicacion entre Tonito y Fab Boy,
quien en el transcurso de la investigacion se ha identificado como Mariano Reyes Cardona y utilize el numero
74502914, FADBOY identifico a TONITO como TRAVIESO y le pregunto si 6I iba a llevar ondas de LA CHICA
(CHICANA). TONITO o TRAVIESO informo que el estaba donde Diego Alexander GOMEZ alias SHADOW,
FADBOY informo a HELLBOY que no iba a llevar ondas. TONITO o TRAVIESO pidio que le preguntara, si no
iba a mover nada. FADBOY pidio que le moviera unas ondas que eran de el, ALIAS TRAVIESO 0 TONITO pidio
que le avisara. 0000416-50374590376-74590376-2020.02.21at13.32.59.982000-30165317.wav.

En llamada captada el nueve de marzo en horas de la tarde Jose Alberto Arevalo Rosales, alias TRAVIESO, y
menciona que tenia una ropa y phones de SLOKY quien tiene nivel de corredor dentro de la pandilla dieciocho
, Taynis Locos Salvatruchos. 0001504-50374590376-74590376-2020.03.09at13.30.59.203000-30318758.wav.

En llamada del dia 10 de marzo de 2020, un sujeto identificado en la investigacidn como Neman Guerrero Funes,
.alias payaso, quien utiliza el numero 71600697, se comunica con alias Tonito o travieso quien utiliza el numero
74590376, “Tonito o Travieso” pregunto por la lancha que habia pasado y se identifico el mismo como “Travieso”
quien reporto que ya estaba ahi, que era una que auerian baiar (robar) en “Puerto El Triunfo", que era un
sesenta, una blanca con rayas verdes, “Tonito” pidio que le avisara cuando saliera. 0001546-50374590376-
7459p376-2020.03.10at13.33.50.806000-30327397.wav.

En llamada captada el veintisiete de enero de 2020, en horas de la tarde, entre un MAS que utiliza el numero
61123345, llama a una femina identificada en la investigacion como SARITA, a quien le pregunto si BRAYAN el
dinero del power (cargadores para objetivos en el manglar) que mando la vez pasada. SARITA asintio. Le ®

menciono que le mandarla unas cosas. 0000692-50361937409-61937409-2020.01.27at15.20.10.354000-

29930288.wav.

En el Centro de Intervenciones a las Telecomunicaclones, el dia veintiseis de diciembre de dos mil diecinueve
en horas de la mahana, EDWIN GERARDO CALDER6N, alias sloky. Quien es el corredor de loa TAYNIS
LOCOS SURENOS, de la pandilla 18, se comunica con una femina identificada como RUTH, quien utiliza el
numero 77939675, y le indico que necesitaba que le mandara dulces (DROGA), SLOKY pregunto oor
BRA YAN, Ruth contesto aue estaba durmiendo. SLOKYindico aue se lo desoertara aue lo aueria active
que necesitaba hacer una vuelta. 0002740-50361190305-61190305-2Q19.12.26atQ7.23.57.289000-
29641643.wav.
Pagina94 de 161
 H8

Con lo anterior se evidencia la colaboracion que BRAYAN GEOVANY GUZMAN TURCIOS, alias EL BRAYAN,
tiene con los TAYNIS LOCOS SURENOS, de la pandilla 18, ya que su participacion radica en realizar actividades
como trasladar droga, armas dinero, asl como tambten se le reconoce por parte del corredor de dicha clica como
una persona de confianza a quien le pide que realice actividades ilicitas para la organizacion terrorista.

El dla veintisiete de enero de 2020, mediante la intervencion telefonica se capto una llamada en la que un sujeto
le trasladaria droga a David Elias Alfaro, Alis Tayni, por lo que se coordino con el equipo de antiextorsiones y
otro personal de apoyo para lograr cubrir el evento, alias TAYNI llamo a FEMNODATOS. TAYNI le indico que
posteara que el vato ya iba, que estuviera pendiera pendiente que TUNCA subirla con las ondas. 0000631-
50361733045-61733045-2020.01.27at09.56.54.488000-29927618.wav; TAYNI llamo a MAS NO DATOS TAYNI
pregunto que si estaba donde estaba el CHELE JIEMA. MAS asintio. TAYNI indico que se esperara que le
llamaria cuando el bato ya estuviera ahi. 0000633-50361733045-61733045-2020.01.27at09.59.52.690000-
29927635.wav; TAYNI llamo a MAS NO DATOS TAYNI indico que le postearan, porque ya iba el bato para
arriba MAS dijo que en la GALO estaban TAYNI asintio. 0000649-50361733045-61733045-
2020.01.27at10.16.32.816000-29927789.wav; TAYNI DE USULUTAN llamo a MAS75161332. MAS1332
pregunto si va habia estado la vuelta. TAYNI contesto que si, pero el male a saber que se le habia hecho,
porque atras de el iban dos (2) patrullas, un carro de dicras fpncj, no sabla si lo acapararon. MAS1332
pregunto si ya le habia dado laferia. TAYNI contesto que el ya le habia entregado todo. 0000670-50361733045-
61733045-2020.01.27at11.07.20.745000-29928291 .wav. Logrando en ese momento con la detencion de Bryan
Geovany Guzman Turcios Alias Brayan, quien fue intervenido cuando ya habia entregado la sustancia ilicita,
por lo que su detencion se realizd por resistencia, incautandosele un telefono celular, proceso diligenciado en
esta oficina fiscal.

■ Actividad de posteo v colaboracion dentro de la pandilla dieciocho esoecificamente los Tavnis locos
surenos que opera en la bahia de Jiquilisco v sus alrededores.

Participacion de los sujetos: RUDY ALEXANDER ROMERO ARGUETA, conocido con el alias reyser o
sombra, VICTOR ALFONSO MUNOZ MUNOZ, Alias Chino. Kelvin Ernesto Aguiluz Hernandez, alias de
Kelvin o Kevin y Noe Eugenio Torres Zelaya, alias Libra, Bryan Geovany Guzman Turcios Alias Brayan.

El dia tres de octubre de dos mil diecinueve, centra de Intervenciones telefonicas, capta una llamada entre
DIEGO (Shadonw) quien llamo a MAS identificado como 6383, DIEGO pregunto quien estaba en la COQUE.
MAS6383 respondio que el CHINO. 0000936-50361950341-61950341-2019.10.03at14.40.00.134000-
28700775.wav.

Pagina 95 de 161
Un dia despues se capta la llamada entre DIEGO quien se comunico con llamo a MASxxx quien al parecer es
vietima de extorsion, diego alias Shadonw le pregunto si habia mandado la colaboracion que tocaba el diez
(dinero extorsivo). DIEGO le preguntd quten habia llegado. La vietima le contesto que unos cipotes habian
llegado a traer eso, DIEGO le menciono que hubiera preguntado quienes fueron. La vietima le refiere que, eso
no sabla, que siempre se los mandaran para el puesto o que le llamaran, porque se lo podrian dar a alguien que
no se lo hiciera llegar. Le menciono que tres (3) andaban de los de ahi; 0001071-50361950341-61950341-
2019.10.04at07.08.44.840000-28706752.wav

En llamada posterior la vietima llamo a DIEGO, le manifesto que le estaban diciendo que quienes habian sido
era el cuadradito y el chino DIEGO expreso que si ellos habian llegado la vietima asintio que ellos habian llegado
con otro eran tres DIEGO dijo que ahorita se estaba ubicando ya le tiraba. 0001073-50361950341-61950341
2019.10.04at07.10.51.257000-28706765.wav

En llamada del dia siete de octubre de dos mil diez, se comunico CHRISTIAN llamo a JULIO, CHRISTIAN
manifesto que, si tenia al gordo cerca que se lo pasara, GORDO expreso que ondas CHRISTIAN manifiesta
que mandaban a pedir cuatro pacas de acaro a ocho dolares que mandaba el CHINO GORDO. 0001275-
50370824239-70824239-2019.10.07at16.26.45.687000-28752501.wav

El dia treinta de septiembre de dos mil diecinueve se capt6 una llamada entre un mas identificado con el numero
71718936 llamo a DIEGO, MAS8936 pregunto a quien agarraron, DIEGO dijo que a LIBRA porque los culeros
del manglar salieron, MAS8936 afirmo y dijo que estaban en el MANGLAR con CAMELLO, CHINO, CUERVO
Y EL MORRO porque esos majes hacer una vuelta iban y CUERVO donde SLOKY iba, DIEGO afirmo. 0000334-
50361950341-61950341-2019.09.30at14.08.38.036000-28668121.wav

En llamada del treinta de septiembre de dos mil diecinueve en horas de loa tarde DIEGO alias Shadonw, se
comunicd con el sujeto identificado en la investigacion como Rudy que utiliza el numero 61033747, este le dijo
que la casa del CHINO la tenian rodeada, DIEGO manifesto que le habia caido a la casa de el y habian hallado
todas la ondas. 0000449-50361950341-61950341-2019.09.30at15.24.47.660000-28669036.wav

El dia treinta de septiembre de dos mil diecinueve, siempre en horas de la tarde, el centre de intervenciones
capto una llamada entre DIEGO alias Shadonw con un masculino identificado unicamente como MAS6542,
DIEGO pregunto si LA PEPA PIG ya habia llegado, porque le habian dicho que lo cuetearon, MAS6542
manifesto que le habia preguntado a MEME, que lo habia visto cuando lo estaban subiendo. DIEGO asintio,

Pagina 96 de 161
pero que MUCHO RANA le habia dicho que ya le habia tirado. MAS6542 dijo que el, les habia tirade a ellos que
adentro de ATARRAYA estaban. DIEGO pregunto si creia que el morrito no habia hablado, porque raro que
habian llegado, MAS6542 manifesto que hablan llegado registrando todas las cosas, hasta LA TIENDITA DE
LOS CHANINES (FON). DIEGO pregunto si sabla a donde tenlan al morro, para que se comunicara con la
mama, para verque ondas, porque estaba raro que hayan llegado v pregunto si a CHINO se lo habian llevado
tambien. (identificado en la investigation como VICTOR ALFONSO MUNOZ MUNOZ, Alias Chino.
MAS6542 diio que no. DIEGO manifesto que estaba raro, y pregunto si ya se habian ido o no, pero que el
bichito cerate, no sabla donde vivla el, MAS6542 asintio. DIEGO pregunto si a el no le habian movido unos tiros
de cuarenta (40) y que hasta en su bayca andaban subidos, MAS6542 asintio. 0000463-50361950341-
61950341-2019.09.30at15.46.07.097000-28669260.wav

DIEGO llamo a Rudy, identificado en la investigacion como RUDY ALEXANDER ROMERO ARGUETA,
conocido con el alias reyser o sombra, DIEGO alias Shadonw le pidio que le ubicara a MAUSI o PEPA. Rudy
le dijo al CUERVO. DIEGO asintio, porque le estuvo marcando y no le contestaba. Rudy le dijo que ese le habia
llamado. DIEGO le pregunto si, le habia dicho de unas hamacas. Rudy le dijo que de las hamacas no le habia
dicho nada, solo le dijo que perdio la RALI, DIEGO le dijo que, los habia ubicado una NUBE por los perros que
vinieron y necesitaba ubicar unos iazos. Rudy dijo que no tenia feria, DIEGO le dijo que fuera donde MEME,
para que le dieran unos pedazos, Rudv le diio que le tiraria al CHINO para que se rebuscara. 0000674-
50361950341-61950341-2019.10.01at14.52.31.096000-28677923.wav

El treinta de septiembre de 2019, DIEGO alias Shadonw llamo a un sujeto identificado como MAS61317693
quien dijo que ahl estaba el enfrente del manglar. DIEGO pregunto que si no sabla a quien era que habian
capturado. MAS7693 manifesto que no sabia quien era pero que un morro era, DIEGO pregunto que, si no era
de ellos, MAS7693 expreso que no a REYSER no lo habian aaarrado. que iba junto a dienton. uno como
que era familia del rev sope, DIEGO pregunto por PAMPANA, declan que iba corriendo como para la militar,
MAS7693 manifesto que ellos ahl estaban todos, que habia varios. DIEGO pregunto que si que andaban
haciendo ahl todos., MAS7693 manifesto que esos a hacer una vuelta iban, a dejar unas ondas. DIEGO
asintio 0000335-50361950341-61950341-2019.09.30at14.12.21.180000-28668161.wav

Edwin Gerardo Calderon, alias Slokv. corredor de los Tavnis Locos Surehos, llamo a MAS no identificado que
utiliza el numero 71513484, SLOKY dijo a MAS3484 que le diiera al CHINO que orestara el motor PETO para
que lleqaran a traer algo de imoortancia 0000494-50378176542-78176542-2019.10.26at16.33.27.869000-
28995899.wav

Pagina 97 de 161
SLOKY llamo a Victor Alfonso, alias chino, quien utiliza el numero 77057407. MAS7407 le reporto que en ese
momento iba llegando CHUMPE, SLOKY le indico aue a ese le diera todo v es e/e iba a darla mota, la bolsa
grande con velnte (20) toques se la diera a RUT y los sesenta son de PAPAYA. 0000474-50378176542-
78176542-2019.10.26at15.36.25.312000-28995292.wav

El dia veintisiete de octubre de dos mil diecinueve, alias TONGO que usa el numero 77114266 llamo a SLOKY,
tongo le manifesto que le habia marcado anoche, SLOKY asintio y para saber si habia ido al baile (pegada)
expreso que en la casa se habia quedado y que putas iba a ir a hacer SLOKY manifesto gue habtan agarrado
a los morros. Tongo exoreso que asi le habia dicho el male de MANRIQUE. que habtan levantado al
RAZER. EL CHINO Y CHUMPE SLOKY asintio pero los soltaron 0000658-50378176542-78176542-
2019.10.27at08.52.45.898000-29002125.wav

El veintisiete de octubre de 2019, el masculino que utiliza el numero 60149126 llamo a MELDO, MELDO diio
que fueran a matar a la Maitra LECHUZA, MAS9126 indico aue le pasaria a CHAPIN. CHAPIN diio que a
SHUMPE lo aqarraron aver 26/10/2019 con CUADRIL v con el CHINO porque fue donde la ANA RUTH le
pidio el numero y le llamo y no le contestaba. MELDO dijo que les llamara. 0000314-50377910798-77910798-
2019.10.27at11.00.50.271000-29003149.wav

El sujeto identificado en la investigacion con el alias de PATO, que utiliza el numero 79922148 llamo RAYSER,
pato pregunto si escucho los culetazos, RAYSER interrogo quien era, pato se identifico como alias PATO.
RAYSER consulto quien tiro a esa hora. PATO respondio que no sabia. RAYSER comento fueron como (3) de
nueve (9) y que ya veria que pedo. PATO asintio. 0000009-50377168712-77168712-
2020.03.14at04.28.18.064000-30362427.wav

RUDY ALEXANDER ROMERO ARGUETA, conocido con el alias reyser o sombra llamo a KRILIN RAYSER
pregunto si la iban hacer para el toque KRILIN respondio que ahorita iba. SP 89. DROGA. 0000017-
50377168712-77168712-2020.03.14at06.27.12.712000-30362808.wav

El dia catorce de marzo de 2020, RUDY ALEXANDER ROMERO ARGUETA, conocido con el alias reyser o
sombra, llamo a un masculino que utiliza el numero 77646666, este ultimo dijo que en el puente estaban las
pedorras (Posteo policias); 0000036-50377168712-77168712-2020.03.14at10.08.10.857000-30364754.wav

RUDY ALEXANDER ROMERO ARGUETA, alias RAYSER llamo a Edwin Gerardo Calderon, alias SLOKY, con
nivel e corredor en los Taynis Locos Surehos, RAYSER le dijo que por los CORRALITOS iban buscando (pnc)
que le dijera al maje. SLOKY asintio. 0000044-50377168712-77168712-2020.03.14at10.14.09.732000-

Pagina98 de 161
 so

30364805.wav; en otra llamada alias RAYSER liamo a MAS77149503 RAYSER pregunto si habia llegado la
COPE. MAS9503 dijo que iba a caer. SP68, 0000084-50377168712-77168712-2020.03.14ati4.13.02.688000-
30367145.wav

El sujeto identificado como SHAUDER que utiliza el numero 60385673 liamo a RAYSER MAS5673 pregunto
como estaba la onda, RAYSER contesto que todo bien, MAS5673 pregunto por NELES. RAYSER contesto que
para la chanti iba, MAS5673 dijo que queria ubicarlo para traerle una onda a SLOKY (el corredor del programa)
RAYSER asintio, 0000100-50377168712-77168712-2020.03.14at16.47.07.190000-30368659.wav

El quince de marzo de 2020, en boras de la media noche, Victor Alfonso Munoz, alias CHINO liamo a alias
RAYSER, CHINO dijo que en la MILITAR andaba el sistema, que creia que donde la MARUCA se hablan metido.
RAYSER asintio. 0000127-50377168712-77168712-2020.03.15at00.54.28.904000-30372318.wav (posteo
durante el operative caso bahla).

RUDY ALEXANDER ROMERO ARGUETA, conocido con el alias reyser o sombra liamo a un sujeto que utiliza
el numero MAS0855, RAYSER le reporto dos (2) carro de la fiscalla y una hilux. 0000133-50377168712-
77168712-2020.03.15at01.06.24.059000-30372376.wav. (posteo durante el operativo caso bahla).

El dia quince de marzo de dos mil veinte, VICTOR ALFONSO MUNOZ MUNOZ, Alias Chino liamo a alias
RAYSER, comenta que andaban unos chacuas (soldados) donde PH buscando la SARITA, CHINO afirmo,
RAYSER expone que iban buscando donde BRITO agrega que eran como Diez(10). 0000293-50377168712-
77168712-2020.03.15at15.57.58.393000-30378746.wav. (posteo durante el operativo caso bahla).

El dla quince de marzo de 2020, CAZADOR liamo a CIPRIANO, CAZADOR manifesto que donde SHADOW
hablan hallado la base (campamento), que alia les hablan caldo y que los majes hablan ido a tirar un monton
de pedorras por donde estaban ellos, que ahl se hablan entrado en el MANGLAR. CIPRIANO pregunto que si
por donde estaban ellos habia acceso a tierra firme. CAZADOR expreso que no, pero que estos se hablan
metido al MANGLAR, Y que por la carretera tenlan acceso los majes. CIPRIANO pregunto que si habian
capturado a nadie. CAZADOR respondio que no. CIPRIANO pegunto que si habia perdido la lancha y todo.
CAZADOR respondio que no, ya que las bases no las hablan hallado, las otras bases era que no hablan hallado,
y que estaban encojolladitas, en las puntas de los chorros, que solo donde estaba SHADOW hablan hallado,
que el motor de la lancha, lo habia ido a esconder, para que si se le perdla que fuera la lancha, no la maquina,
que era operativo que les hablan tirado, pero que ya este dia (17-03-2020), la hablan agarrado al suave, los
perros andaba afueran trayendo marihuana. CIPRIANO manifesto que el dia anterior, habian andado mas locas
las patruilas en el lugar, pero que este dia (17-03-2020), solo una habia visto bajar. MIN 00:05:50 CIPRIANO
Pagina 99 de 161
expreso que actualmente no tenlan ustedes (su interlocutor y los demas), gente que les dijera cuando iba haber
operative, como lo teman primero. CAZADOR expresb que ya no habian nada de eso que actualmente no les
decian. CIPRIANO preguntb que si que le habian decomisado donde SHADOW. CAZADOR respondio que ahi
todo habia perdido el maje, solo el juguete y la municion era lo unico que no habia perdido. CIPRIANO pregunto
que, si habian perdido la marihuana, como antes. CAZADOR respondio que esa no la andaba el, que esa la
andaban donde el SLOKY. CIPRIANO pregunto con quienes andaba el SHADOW. CAZADOR Expreso que con
el solo andaban como tres, que el TRAVIESO Y EL KILLER andaban con otro, que el CUERVO andaba con
ellos. CIPRIANO pregunto que si era el viejo CUERVO que era de alia de las SALINAS. CAZADOR expreso que
el creia que, era el GORDO, ya que quien le decia su interlocutor alia andaban con ellos. CIPRIANO pregunto
que, si hacia tiempos habian matado al SAYCO, que era de ahi de SAN JUAN. CAZADOR expreso que antes
de que el(dicente) saliera ya lo habian matado, que ahi en la ISLA del GUAYABO lo habian jodido, que habia
sido sople, ya que ahi lo estaban esperando ya los majes y que el chocado se habia hecho, que anduviera
pendiente su interlocutor que andaban afuera, que no se dejara ver por la gente, ya que el ahi, adentro no lo
agarraban. SP45.0001337-50377253817-77253817-2020.03.17at10.49.11.048000-30396813.wav.

El dia veintitres de diciembre del aho dos mil diecinueve, a las 12:26:36 p.m.; Juan Santos Melara Santos alias
CAZADOR llamo del numero 61609122 a FEMENINA que usa el numero 63070725; alias Cazador manifestb que
si le iba traer un pisto que lo andaba CORNELIO alia mismo por la puerta del cinco (5) que agarrara quince pesos
(15). FEMENINA0725 dijo que ya iria. CAZADOR indico que fuera queria ver si lo movia eso para el puerto para
donde el sujeto alias KEVIN. 0000184-50361609122-61609122-2019.12.23at12.26.36.097000-29608309.wav
El dia veintisiete de diciembre del aho dos mil diecinueve, a las 03:08:36 p.m.; el sujeto Edwin Gerardo Calderon
Cortez, alias SLOKY llamo del numero 61190305 al sujeto alias TONGO que usa el numero 77114266; alias
.SLOKY le preguntb cuanto mando de feria. TONGO contesto dos cincuenta (250) que le dio CABRA y de LORA,^

trescientos (300) y algo, relaciono que del dinero que tenia KEVIN agarrb veinte (20) para los gastos. 0003786-
50361190305-61190305-2019.12.27at15.08.36.447000-29657512.wav
En llamada del dia nueve de enero del aho dos mil veinte a las 11:16:40 a.m.; el sujeto Juan Santos Melara Santos
alias CAZADOR llamo del numero 61609122 a KELVIN 78387989; alias CAZADOR indico que en algo le avisara
que andaba afuera. 0001530-50361609122-61609122-2020.01.09at11.16.40.896000-29771979.wav
En llamada del dia diezde enero del aho dos mil veinte, a las 05:11:41 p.m. el sujeto Edwin Gerardo Calderon
Cortez alias SLOKY llamo del numero 61495986 a sujeto MOIal numero 78267655, alias SLOKY le pregunto si
no le habian dado cocol. MOI asintlo y dijo que le dijo a KEVIN que la moviera, porque le no estaba en el puerto.
0000154-50361495986-61495986-2020.01.10at17.11.41.458000-29782881.wav

Pagina 100 de 161

 5\

En siguiente llamada del dia doce de enero del ano dos mil veinte, a las 12:40:23 p.m.; DAVID/TAYNI llamo del
numero 71627439 a KELVIN 78387989; Alias Tayni preguntd que, si no habia una PIRI por ahi, para que se le
llevaran para 6I rio. KELVIN 78387989 dijo que solo la de RANCHO. DAVID manifesto que ya vena quien le hacia
el paro con un hierro. 0005117-50371627439-71627439-2020.01.12at12.40.23.389000-29798911.wav
En siguiente llamada del dia trece de enero del aho dos mil veinte, a las 09:07:59 a.m, SLOKY llamo del numero
61495986 a KELVIN que usa el numero 78387989; alias SLOKY le pregunto si habia movimiento enfrente del
MUELLE, el sujeto alias KELVIN le dijo que, andaban por la EMILIA, pero el PATOJO andaba por el BARCO.
0001253-50361495986-61495986-2020.01.13at09.07.59.335000-29806661.wav
El dia trece de enero del aho dos mil veinte, a las 04:09:46 p.m.; MOIS 78267655 llamo a SLOKY al numero
61495986 dijo que hablo con KEVIN MONSTRO, y menciono que le hablan dicho, que fuera a mover unas ondas
a JIQUI, la misma vuelta aquella, porque el maje dijo que ahl estaba el reten y pidio que le hablaran al loco, porque
venia de JIQUI. 0001702-50361495986-61495986-2020.01.13at16.09.46.959000-29811823.wav
El dia trece de enero del aho dos mil veinte, a las 05:58:10 p.m.; ALEXANDER/SHADOW llamo a KELVIN y
KELVIN dijo que le hablan caldo a un bote, por la punta de los troncones, dijo que del MANGLAR habia salido y
le cayeron a la lancha ALEXANDER asintio. 0000858-50371457714-71457714-2020.01.13at17.58.10.039000-
29813322.wav
En llamada del dia diecisiete de enero del aho dos mil viente; a las 08:33:03 a.m., DAVID/TAINY llamo a
MAS78387989 y lo identifico como KELVIN. Pregunto si no habia visto la LANCHA que decla CORRAL, la color
BLANCO. KELVIN respondio que alii estaba. DAVID indico que iba mover un QUINCE para que le ayudara a
ponerlo e iba ver a quien mandaba a traer unas ONDAS. 0005603-50371627439-71627439-
2020.01.17at08.33.03.379000-29842640.wav

En otra llamada del dia treinta de enero del aho dos mil veinte; a las 09:08:34 a.m. KELVIN llamo 78387989 a
ALEXANDER/SHADOW 71457714 y le reporto en la zona frente a los troncones, la lancha puntuda, con unos
chacua que andaban seis y un bianco. 0001640-50371457714-71457714-2020.01.30at09.08.34.410000-
29952369.wav
El dia veintiocho de febrero de 2020, un sujeto identificado en la investigacion como alias TONITO,
que utiliza el numero 61802000 llamo a SHADOW, y le indica que ahi estaba todo caliente y a Los
Guardia no los dejaban pasar para la BALSA. SHADOW comenta que le avisen. 0001675-
50361123345-61123345-2020.02.28at07.06.18.626000-30227197.wav
En llamada posterior TONITO llamo a MAS60699873 TONITO le indica que estaba negra esa onda,
comenta que no los dejan ir a la CHICANA porque a los Cipotes que les tiraron cuetazos no los dejaban

Pagina 101 de 161

 salir, del MANGLAR enfrente del BARRIO y comenta que les van a tirar operative alia abajo y no iban
a dejar salir ningun SARDINERO. 0000921-50374590376-74590376-2020.02.28at06.59.11.921000-
30227165.wav. .
‘ En llamada de un sujeto que utiliza el numero64232267, llamo a Diego Alexander, alias SHADOW y
le diio que a LIBRA v al GORDO Brvan los sacaron del manslar del barrio, SHADOW le pregunto
como estaba la onda con su persona, MAS2267 le contesto que habia dicho a los homeboys que se iba
activar. SHADOW le pregunto si andaba active. MAS2267 asintio. SHADOW dijo que manana lo
mandaria a traer, para quebrarlo a golpes. MAS2267 dijo que ahl andaban con los homeboys.
SHADOW dijo que por eso la mandaria a traer, para que anduviera cabal, despues dijo que eran bromas,
indicandole que se portara serio. MAS2267 dijo que a firmar iba en ese momento. 0001678-
50361123345-61123345-2020.02.28atl0.27.16.409000-30228706.wav.

Esta information se corrobora oosteriormente cuando se orocedio a la detention de los suieto a los que
refiere alias tohito como a LIBRA v al GORDO Brvan. auienes fueron detenidos en ese momento v
responden a los nombres de Noe Euaenio Torres Zelava. alias Libra. Brvan Geovanv Guzman Turcios
Alias Bravan. de quienes posteriormente se presentara la certificacion del expediente donde consta dicha
detencion.

Actividad de Colaboracion en la Organization Terrorista.

■ VIRGINIA NATALY PARADA ORANTES. ALIAS MUJER DE MELDO Y ARACELY DEL CARMEN
ORANTES REYES, ALIAS SUEGRA DE IVIELDO.

EL dla veintiuno de febrero de 2020, se capto una llamada entre la llnea del objetivo Melvin Oswaldo Cruz, alias
Meldo o Inocente, y una femina identificada en el transcurso de la investigacion como Nathaly, compahera de
vida de alias meldo, quien llamo a LISETH y la identifico como NATALY. 0002375-50361563020-61563020-
2020.02.21at06.58.35.294000-30161919.wav.

El d!a veintitr§s de febrero de 2020, se capta una llamada en la cual el sujeto identificado en la investigacion
como Tonito o Travieso llamas a un mas que utiliza el numero 60306571, este MAS le dice que le va pasar a
Jairo Ariel Rodriguez Pineda, Alias Gato, GATO dijo que le habia dicho a NATA (nataly mujer de meldo), logue
le habia indicado, v aue decla aue de ese telefono no le llamaba ooraue le data miedo. TONITO diio que
yalgibaaubicar. 0000546-50374590376-74590376-2020.02.23at15.35.51.696000-30184607.wav.

Pagina 102 de 161

 6*

El veintisiete de agosto de 2020, Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, llamo a NATALY esta le
manifesto que cuando le habia hablado a el, habia entrado un carro de detectives v una patrulla v gue
andaban a un hombre encaouchado, (actividad de posteo), 0002052-50361866590-61866590-
2019.08.27at17.47.42.900000-28339043.wav.

El dia dieciocho de enero de 2020, Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, se comunico con NATALY,
alias MELDO le pregunto por ARACELY (suegra de meldo) NATALY paso llamada 0000914-50363078109-
63078109-2020.01.18at12.59.20.450000-29854048.wav.

En Hamad de tres de noviembre de dos mil diecinueve, en boras de la manana, Melvin Oswaldo Cruz, alias
Meldo o Inocente se comunica con una vlctima de extorsion, MELDO llamo a la victima afirmo, gue con la
mama de la NATALY, la niha ARACELI, le mando el dinero extorsivo, pero que no le cayo la llamada
0001792-50377910798-77910798-2019.11.03at06.35.41.515000-29078241.wav, acreditado en caso
EXTORSION VICTIMA TREVOL.

> Blanca Idalia Jova Quiroz Alias Blanca Peseta.

El dla quince de enero de 2020, se capta otra llamada entre los mlsmos sujetos y alias meldo llamo a Edgar
Bonilla alias SHREK, MELDO dijo que donde la nia HILDA estaba la onda donde la mama del bato ese. SHREK
indico que ya la iba ir a recoger. MELDO respondio gue se fuera oor donde peseta, identificada en el transcurso
de la investigacion como Blanca Idalia Joya Quiroz Alias Blanca Peseta, que le iba a dar ciento cincuenta (150)
dolares y LICHO le iba a dar diez (10) que cuando tuviera esa feria le llamara. SHREK dijo que le feria de LICHO
no la podia recoger el. MELDO comento que con ese maje no habia pedo que ya le iba a tirar a el. 0000407-
50363078109-63078109-2020.01.15at12.33.12.733000-29827792.wav.

Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, usando la linea de DAVID llamo a un sujeto identificado como
ASTRO que utiliza el numero 70080966, MELDO expreso gue en el GUAYABO estaban los bichos
esoerando el dinero v qua fuera donde PESETA ahi tenia los otros ochenta (801 oara aue entreaara el
dinero de un solo v aue aaarrara cincuenta (50) dolares RP58 0000725-50371627439-71627439-
2019.12.19at13.45.38.265000-29561690.wav

COMUNICACldN ENTRE LOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACldN TERRORISTA DENTRO DE LOS

CENTROS PENALES. CON LOS QUE ESTAN EN LIBERTAD.

FEM8929 llamo a SHADOW FEM8929 identifico a SHADOW como tal y le indicb que su cunado queria hablar
con el, sobre un maje que acaba de salir del penal y que traia unas razones SHADOW asintio y pregunto que
Pagina 103 de 161
quien era el que acaba de salir FEM8929 contesto que CHACALO de SAN INIGIO, que se lo comunicarla
CHACALO dijo que mandaba a decir CULICHA que les dijera, que a la cancha que le faltaran soldados o que
estuvieran perdiendo cancha, que le tiraran esquina SHADOW pregunto si CULICHA era GASPER CHACALO
asintio y dijo que mandaba a decir que la agarren de refresca, que no queria homicidas y que todo normal, pero
que le tiraran esquina a las canchas que estan perdiendo y manifesto que ese maje era el encargado de la
TRIBU de oriente, en fase dos, que el otro internado era el CALLADO DE LA TRIBU que es el encargado de la
tribu SHADOW pregunto si eso lo mandaba a decir a TAYNI CHACALO asintio que era del TAYNI de ALTAMIRA
y el otro de PUERTO EL TRIUNFO, que eso le habia dicho el GASPER SHADOW asintio CHACALO indicb que
CULICHE queria saber si la jaina estaba con el o no SHADOW asintio y dijo que la iban a ubicar CHACALO
indico que la TRIBU estaba corriendo en una sola llnea, que todos estaban unidos, ademas que le habia pedido
que le tirara llnea en JUCUAPA, que se estaba perdiendo, que estaban entrando locos de numeros retirados y £
otra pandilla que se hace nombrar REAL VERDADERO SHADOW pregunto de donde venla 61 (CHACALO)
CHACALO indico que de FASE DOS de IZALCO SHADOW pregunto si le daba bright al BLAKY de JUCUAPA
CHACALO asintio que ahl estaba en fase dos en los PALABREROS, que andaba cabal SHADOW dijo que ese
perro ya andaba en la libre CHACALO indico que no sabla eso SHADOW dijo que el loco le pidio un fierro (arma)
CHACALO dijo que a el le llevarian uno pero que le dieran uno tambien, porque era cabal y el GASPER indico
que anduvieran en una sola onda SHADOW dijo que el (SHADOW) andaba con el TAYNI en el automira, antes
que cayera, que andaban viendo de que manera hablan una zona libre en la TRIBU DE USULUTAN, pues que
hablan perritos pero se quedo solo con esa onda, que despues metio a STREET BOY de MERCEDES y que
acababa de salir TAYNI de bartolinas, pero que retomarlan el tema de la zona fibre, que la iban a agarrar al
suave con los palmes y cacerlas, que el hijo de puta que entrara al territorio si verlan que pedo con esa onda,
para que no esten tan jodidos los perros alia adentro, menciono que hablan canchas que no se querlan acoplar, £
que por eso estaban asl, que ellos los homicidios en USULUTAN no se han elevado por ellos, ya que se estan
calmando CHACALO dijo que comprarla un phone propio, que ya verlan que hacer ante el barrio con las canchas
que no se querlan acoplar SHADOW asintio y dijo que cuando tuviera el telefono que hablarlan, que le explicarla
porno venla la WILA, pues querlan hacerles ver que las cosas estaban fuera de control, ya que el sistema los
anda bien chancleteados, que por eso no se mueven de lugar para no ir a chocar la nave CHACALO dijo que el
entregarla las ondas asl como las ha encontrado, pero que ellos si se acoplarlan, ya que eso es para ellos, que
el PUTO PRESIDENTE queria, que al llegar al numero siete, queria matar hasta la pinta [SE DESCONECTA
LA LLAMADA] SP01 WILAS10012 00001444-50371457714-71457714-2020.01.18at13.26.37753000-
29854399.wav.

Pagina 104 de 161

 53

■ COMUNICACiON MED1ANTE WILAS DESDE CENTRO PENAL.

DIEGO ALEXANDER GOMEZ o BERNES ALEXANDER GOMEZ ALIAS Shadonw, llamo a MAS61249411,
ALEXANDER indic6 que le iba a indicar lo que mando (WILA) BLEISER y a HOJARA DE PINOS, que esa onda
habia salido de BARRIOS, y decia que habian llegado a visitarlos gente de corbata, que la calle los mandaban,
si ellos tenian comunicacion con esa persona, que lo siguieran haciendo, porque por medio de ellos, podian
lograr algo en las clicas, que ubicaran con LA P. (PROYECTO) y con las otras fracciones LETRAS Y R, decian
que LA P, ya habian andado en eso y en LAS PALMAS estaban los que movian la rama de LA R, era EL
HANTER DE LA IVU Y PLAZA DE QUEVER, con ellos se tenian que entender, querian oir la voz del exito o de
la las clicas, para que tuvieran comunicacibn con ellos, decian que si tenian capacidad, que lo demostraran ellos
y despues ellos iban a demostrar su capacidad, lo que querian primero era un cese al fuego, contra los juras y
£ las pedorras, un stop a todas las muertes innecesarias de gente civil, como familia de pandilleros, y del sistema,
asi como jainas ovejas, chambrosas, tomateras, toda muerte innecesaria, con LA Z no querian nada, pero por
medio de ellos, podian salir beneficiados, decian que esto no era una tregua, era algo mejor y legal, por e^o
tenia que ser sellado y firmado, para que no les pasara lo mismo que con la tregua, la gente queria que hicieran
un comunicado, como todas las pandillas, pidiendo disculpa a todo el pais, al sistema y al gobierno, por todo lo
ocurrido, pero eso es un compromise grande, el no les decia que lo hicieran, ellos tenian que ver lo mejor, lo
unico que esa gente dijo que querian ver el comunicado, para ir a empezar a tratar y tenian que mandar a las
clicas para estar en una sola onda, IZALCO, QUEBEC Y BARRIOS. Eso era lo que mandaban a decir los perros,
que ellos vieran de que manera podian, no pedian que ellos se tiraran a hacer el comunicado, si no que
analizaran como estaba la chimbomba ahi, si estaban de acuerdo en hacerlo, que lo hicieran y si no que vieran
la forma viable, de como salir de esa onda, pero queria que se hiciera ver, como las tres (3) fracciones.
£ MAS61249411 informb que el andaba en eso de agarrar la ubicacion de esos majes, de LAS LETRAS Y LA R,
para cuadrar eso otra vez, porque ya lo habian cuadrado, era de hacerlo otra vez, para ver como quedaban,
mahana iba a ver si lo metia (ALEXANDER) para descargar alguna aplicacion y se metieran a hacer eso, para
que le tirara esquina y tuvieran algo solido, ellos (ALEXANDER) oriente y ellos OCCIDENTE. ALEXANDER
asintio. SP58 WILAS100120 sujeto MAS9411 se identified como de AP SAN MARTIN 0000123-50371457714-
71457714-2020.01.10at19.11.42.174000-29784000.wav.

CALIFICACION JURIDICA.
EN CUANTO AL DELITO DE EXTORSldN AGRAVADA:
A consideration de la Suscrita Fiscal, ios hechos antes narrados en los casos 1, 2, 2, 4, 5, 6,7,8y 9,
se adecuan al delito de EXTORSldN AGRAVADA, previsto y sancionado en el Art. 2y3 N° 1), 7), y 8) de la
Pagina 105 de 161
 LEY ESPECIAL CONTRA EL DELITO DE EXTORSidN, actuando los imputados en calidad de AUTORES y
COAUTORES, en el referido delito.
Segun el Art. 2 LEY ESPECIAL CONTRA EL DELITO DE EXTORSI6N, el delito de Extorsibn se
describe de la siguiente manera: El que realizare acciones tendientes a obligar o inducir a otro, aun de forma
impllcita, a hacer, tolerar u omitir un acto o negocio de caracter patrimonial, profesional o economico,
independientemente del monto, con el proposito de obtener provecho, utilidad, beneficio o ventaja para si o para
un tercero, sera sancionado con prision de diez a quince anos.
La extorsion se considerar^ consumada con indeoendencia de si el acto o neaocio a aue se refiere el
inclso precedente se llevd a cabo v resoonderan como coautores, tanto el aue realice la amenaza o exioencia,
como aguellos que participen en la recoleccldn de dinero oersonalmente, a traves de sus cuentas o
transferences financieras o reciban bienes oroducto del delito.
El Articulo 3 Ley Especial Contra El Delito de Extorsion, establece lo siguiente: "La pena establecida en
el articulo anterior se aumentara hasta en una tercera parte del maximo establecido, si concurriere alguna de
. las circunstancias siguientes:
...1) Si el hecho fuere cometido por dos o mas personas o miembro de una agrupacion, asociacion u
organizacion ilicita a que se refiere el Art. 345 del Codigo Penal;

;,.7) Si la accion delictiva incluyere amenaza de ejecutar muerte, lesibn, privacibn de iibertad, secuestro o danos
en ia vlctima o contra parientes que se encuentren dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad, adoptante, adoptado, cbnyuge o companero de vida;
La extorsion es una accion tipica en la que, mediante el ejercicio de violencia o amenazas, se obliga a
una persona a realizar una disposicion patrimonial perjudicial para sus intereses, hecho que satisface el animo
de lucro del autor.

El bien juridico tutelado es el patrimonio, pero la extorsion es un delito de caracter complejo, pues se
vulnera el patrimonio atacando primero la Iibertad o Autonomla Personal del sujeto pasivo; sin embargo, la
ofensa a la Iibertad no es sino un medio para consumer la ofensa al patrimonio.

El tipo penal de la extorsion, tiene un tipo objetivo, que se clasifica en los siguientes elementos.
ACCldN. La accion tipica en el delito de extorsidn se hace consistir en obligar a alguien mediante
violencia o amenaza, a hacer o no hacer alguna cosa. El uso de Violencia o intimidacion, que son los medios
tipicos por los cuales el o los imputados obligan a la victima a entregar el dinero que le exigen, ya que lo
amenazan a muerte. Lo cual ha quedado demostrado en el presente caso en virtud de que las victimas en su
totalidad fueron amenazadas por telefono por el sujeto que en cada caso se dedicaba hacer la exigencia
Pagina 106 de 161
 5*1

economica, esto para intimidarla y hacerle ver que si no ie entregaba el dinero exigido podia matarla a ella o a
un familiar/empelado.
RESULTADO. For el hecho de constituir un ataque al patrimonio, el tipo penal descrito puede en
algunos casos coniar con que el sujeto pasivo realice una disposicidn(traslado) patrimonial que ocasiona una
disminucidn en su patrimonio la ausencia de lo anterior no evita que el delito se tenga porconsumado o perfecto.
De acuerdo con esto, el resultado prohibido constituye el perjuicio patrimonial que sufre el sujeto pasivo como
consecuencia de la disposicion patrimonial que se vio obligado a realizar, mas no un requisito Indispensable
para que el hecho se tenga por acabado. Es decir, que el ado de realizar una exigencia economica a otra
persona mediante violencia o intimidacidn como medio para obiigarle constituye el supuesto de hecho regulado
y prohibido por el articulo 2y3de la Ley Especial Contra El Delito de
RELACION DE CAUSALIDAD. En el delito de Extorsion en su forma tradicional (derogada) debia existir
una relacion de causalidad, ya que se consideraba un delito de resultado, es decir la accion tipica de obligar a
otro con violencia o amenazas se vinculaba con el perjuicio patrimonial debia producir un resultado de
despojarse la victima de lo requerido por el victimario (s), de tal manera que entre ambos existe esa relacion de
causalidad. No obstante desde que entro en vigencia la ley Especial contra El Delito de Extorsion, se hace una
modificacion al tipo penal, regulando en los articulos 2y3 LECDE, la extorsion como un delito de mera actividad,
donde la relevancia penal radica desde el memento que se hace la exigencia economica mediante amenazas,
siendo indiferente si se produce una entrega por parte de la victima o no, pues basta con realizar la exigencia,
ya que desde ese momento se iimita la libre disposicion de la victima respecto de su patrimonio.
De acuerdo a la nueva normative existe un punto de atencidn debido a que
Asi tambien, el tipo subjetivo en el delito de extorsion lo constituye el DOLO. No admite la forma
£ comisiva de tipos culposos, como consecuencia de que el dolo tiene que orientarse por el animo de lucre, que

en este tipo penal constituye un elemento especial del animo.

EL DOLO lo integran dos elementos, el cognitive y volitivo, el primero consiste en el conocimiento del
sujeto de que su actuar es ilicito, y el segundo elemento se refiere al hecho, de que no obstante el sujeto conoce
el caracter ilicito de su conducta, tiene la voluntad plena de hacerlo, es decir, no se detiene ante el conocimiento
previo de la ilicitud del hecho que realiza; siendo que en el presente caso la intencidn de la imputada, es lesionar
los bienes juridicos tutelados por la Ley, en este caso la Autonomia Personal y el Patrimonio Personal de la
victima, ya que la EXTORSldN es un delito de caracter complejo, pues se vulnera el patrimonio atacando
primero la libertad, sin embargo, la ofensa a la libertad no es sino un medio para consumar la ofensa al
patrimonio. En el presente caso, se deduce la conciencia y voluntad por parte del sujeto activo del delito de
obligar a la victima a realizar ados de disposicion patrimonial a sabiendas de la ilegitimidad de sus exigencies.
Pagina 107 de 161
 , EL ANIMO DE LUCRO por parte de los sujetos activos, el cual deriva en la lesidn de la Libertad del
sujeto pasivo. Este elemento ha quedado demostrado en el presente caso, ya que el sujeto o sujetos
. quien/quienes realizaron las llamadas telefonicas, amenazo a la vlctima con matarla a ella, a su familia y a sus
empleadas/s, para obtener un provecho economico de forma ilfcita, en perjuicio o detrimento del patrimonio de
esta ultima.
EN CUANTO AL DELITO DE ROBO AGRAVADO.
A consideracion de la Suscrita Fiscal, los hechos antes narrados en los casos 10 y 11 se adecuan a lo
descritos en los Arts. 212 y 213 N° 2 y 3 Pn., actuando los imputados en calidad de COAUTORES, en el referido
delito.
a) El Apoderamiento, es decir, que los sujetos activos hayan logrado tener en su poder la cosa y disponer
de ella por lo menos, por el tiempo suficiente para poder esconderla u ocultarla, pues de acuerdo a la Teona de
la disponibilidad de la cosa objeto del delito, de tal posibilidad de disponer de la cosa, depende si el delito se
tiene por consumado o se tiene como delito tentado; en los casos que nos ocupan es evidente que se trata de
delito consumado, por cuanto los imputados se apoderan de los objetos propiedad de las victimas, respecto a
clave Venus y Messi, a quienes despojaron de la cantidad de siete mil dolares de los Estados Unidos de America,
disponibilidad que se corrobora mediante la intervencion telefonica, ya que dicho dinero fue utilizado para
beneficio de la pandilla en compra de armas, y con relacton a las victimas clave BAHIA Y PABLO, les despojaron
del motor de la lancha en la cual se transportaba, asi como del arma de fuego que la vlctima cargaba el dla de
‘ los hechos de los cuales se apoderan despues de quitarle la vida.

b) La Sustraccion de la cosa, entendida como el hecho de trasladar o desplazar la cosa, desde el lugar
de donde la tiene quien la posee a otro lugar, fuera de la esfera de proteccion del dueno o de quien la tuviere;
elemento que se logra establecer con las diligencias iniciales de investigacion tanto con denuncia de las ™
personas ofendidas y los testigos, quienes manifiestan en relacion a clave Venus y Messi, la forma en la que
sucede el hecho y como los sujetos que cometen el robo de apoderan de la cantidad de dinero en efectivo, y
respecto a la victima BAHIA Y PABLO, estos se llevan los objetos del mismo.
c) Que el objeto del delito sea una cosa mueble; es decir, que por su naturaleza sea susceptible de
moverse por si, o por accion humana; y pueda ser desplazada de un lugar a otro; como en el caso que nos
ocupa el objeto del robo es cosa mueble, por lo que tal circunstancia es posible.
d) Que la cosa sea ajena al sujeto agente, es decir, que no pertenezca total o parcialmente bajo ningun
titulo al sujeto active; con la denuncia de persona ofendida y los documentos en los cuales consta que los objetos
son propiedad de la victima inequivocamente se establecen que los objetos pertenecian a esta.

Pagina 108 de 161

 e) Que la accion sea realizada mediante violencia sobre el sujeto pasivo, elemento que diferencia
el hurto del robo, entendiendose la violencia como el acometimiento fisico de caracter agresivo sobre la victima,
elemento que se logra apreciarcuando logran despojarde los objetos (dinero, lancha motor) a las vlctimas.
Y como elementos subjetivos:
a) Que el apoderamiento se haya hecho con ANIMO DE LUCRO, es decir, con el fin de obtener
una ventaja o provecho economico, para si o para un tercero; elementos presentes en los hechos relatados.
b) Que tal conducta o accion se haya realizado con DOLO, es decir, con el conocimiento de que
tal conducta es prohibida y con la intension o voluntad orientada a obtener el resultado querido por el sujeto
agente, elemento presente sin lugar a duda por las circunstancias en que los hechos ocurren los sujetos agentes
conoclan lo illcito de su actuar.
En cuanto a las agravantes es suficiente manifestar que en el presente caso precede tal dispositive
amplificador del tipo, pues son simples requisites que el delito sea cometido por dos o mas personas, y con
armas de fuego.
Asimismo, en relacion a la Autorla de los imputados, se puede establecer que estos poseen la calidad
de coautores, en virtud de estar presentes los siguientes presupuestos:
a) Existencia de un acuerdo previo a la realizacion de la conducta, con una distribucion de
funciones entre estos, transportandose hasta el destino de las victimas Venus y Messi, determinando una
coordinacion en lancha hasta el lugar donde se encontraba la victima, coordinando el posteo de las misma y
distribuyendo armas- municion para cometer el hecho.
b) Que la conducta realizada sea util para la comision del hecho.
c) El dominio del hecho de una forma conjunta, es decir, que todos los coautores dominan
conjuntamente las acciones y las dirigen al cumplimiento del tipo penal.
En cuanto al delito de TENENCIA, PORTACION 0 CONDUCCION DE ARMAS DE GUERRA, previsto y
sancionado en el Art 346 del C. Pn., en perjuicio de LA PAZ PUBLICA.

"La tenencia, portacion o conduccion de una o mas armas de guerra sera sancionado con prision de
cuatro a diez ahos.

(...) Se considera como arma de guerra los instrumentos mecanicos, electronicos, termonucleares
qulmicos o de otra especie, asignados a la fuerza armada, al organo policial o cuya tenencia, portacion o
conduccion no le es permitida a los particulares de acuerdo a la ley respectiva”

Pagina 109 de 161

 En el presente case en particular el Bien Juridico protegido es la “Seguridad Colectiva”, es decir la
seguridad de la comunidad, que es puesta en peligro cuando los instrumentos aqui mencionados disenados o
fabricados con la especifica finalidad de herir o matar y, por tanto, potencialmente peligrosos para los bienes
juridicos de mayor entidad, estcin en poder de personas al margen de la regulacion o control estatal.

El sujeto activo es comun, pues el precepto no establece ninguna condicion particular.

El sujeto pasivo es la comunidad, como titular de la seguridad de la misma.

Siendo entonces que tal infraccion castiga dos conductas pero particularmente en el presente caso la
' tenencia, portacion o conduccion de una o mas armas de guerra. Siendo entonces que la estructura del tipo
constituye una ley penal en bianco, pues, aunque los conceptos de arma de guerra sea normative y se
encuentra en su propio artlculo, la definicion de arma de guerra remite a la ley respectiva, con lo que la
consulta de la Ley de Control de Arma de fuego, municiones, explosives yarticulos similares es imprescindible
para concretar el supuesto de hecho.

Y en ese sentido al revisar el articulo seis de la referida ley encontramos que: “se entendera por arma
de guerra, las pistolas, fusiles y carabinas que poseen cadencia de fuego para disparo automatico, asi como
las clasificadas como de apoyo liviano, pesado, explosives, minas y granadas de uso militar

La tenencia hablando en sentido estricto, consiste en la posesion dentro del propio domicilio del sujeto
activo, mientras que la portacion hace referencia a la portacion fuera del mismo, mientras que la conduccion
es el traslado de un lugar a otro, por cuenta propia o ajena, siendo entonces que en definitiva se castigan
todos los casos en que el sujeto activo tenga la posibilidad de disponer del arma de guerra siendo indiferente
que se utilice el arma o no, siendo entonces que en el presente caso los imputados utilizan las armas
disparando en contra de efectivos militares y policiales.

En cuanto al delito de Homicidio Aaravado previsto v sancionado en el Art. 128 con relacion al Art. 129
No. 3 v 7 del Codiqo Penal, cometido en periuicio d ela victima Joaquin Aquilino Treio.

Este hecho que sucedio el dla veintinueve de Noviembre del aho dos mil diecinueve, en el lugar
conocido como Serreho, del Estero de caseno Cuchemonte, cantdn Salinas del Potrero, jurisdiccion de
Jiquilisco, departamento de Usulutan, se le priva del derecho a la vida a Joaquin Aquilino Trejo, acreditandose
este extreme con lo establecido en el protocolo de Autopsia que se le practice a la victima, con lo cual se prueba
la accidn tipica, y consecuentemente, la existencia del delito de Homicidio, en la misma el Medico Forense
concluye que la causa de muerte es: Heridas penetrantes perforantes en cuello y torax producido por proyectil

Pagina 110 de 161

disparado por arma de fuego, configurandose de esa forma el tipo penal establecido en el Art. 128 el cual
establece: "El que matare a otro sera sancionado con prision de diez a veinte anos". El tipo penal mencionado,
\
no establece condicion especial para el sujetb activo, por lo que puede ser cualquier persona, que en el presente
caso son miembros de la pandilla dieciocho. En cuanto al sujeto pasivo no se requiere cualidad especial, que
en este caso es la vlctima, quien recibe el ataque de los imputados, existiendo un nexo causal entre la accion
realizada por los imputados y el resultado muerte. Elemento Subjetivo del Homicidio Agravado se desprende
como logica inferencia de los eventos materiales en que se le quito la vida a Joaquin Aquilino Trejo, es evidente
en el presente caso el denominado elemento subjetivo del tipo, que tienen lugar en la conciencia o en el interior
del autor, el cual esta conformado por el dolo, slendo sus elementos basicos: a) El conocimiento, y b) El Volitivo
o la voluntad: en otras palabras, el saber y querer realizar el tipo penal. El intelectual significa que el sujeto debe
saber qub es lo que hace y conocer los elementos que caracterizan su accion Como tlpica. Es decir que ha de
saber, en el homicidio, que mata a otra persona. En cuanto al Elemento Volitivo este se refiere que para actuar
dolosamente no basta con el mero conocimiento de los elementos objetivos de! tipo, es necesario ademas querer
realizarlos. Este elemento volitivo supone voluntad incondicionada de realizar algo que el autor cree que puede
realizar. En el presente los sujetos activos sabian y querlan cometer una accion de matar, que es una conducta
prohibida. Podemos determinar sin miedo a equivocos que los autores procedleron con deseo y determinacion
de realizar la conducta, lo que evidencia el conocer lo que se hace y querer asumirlo, constituyendo esto el dolo
directo.

En el presente caso se configuran las agravantes contenidas en el Art. 129 No. 3 y 7 del Codigo Penal,
el cual establece que “Se considera homicidio agravado el cometido con alguna de las circunstancias
siguientes:...; 3) Con alevosia, premeditacion o con abuso de superioridad”; en cuanto a la Agravante de la
ALEVOSIA: El ataque alevoso se puede concretizar bajo varias modalidades a) La espera durante mas o menos
tiempo en uno o diversos lugares al sujeto pasivo del delito a fin de ejecutar sobre el los acto de violencia
previstos, b) El ataque imprevisto fulgurante y repentino y c) El aprovechamiento de una especial situacion de
desvalimiento, lo que elimina completamente cualquier posibilidad de defensa; y en el caso concrete la vlctima
fue atacada de forma repentina, por lo tanto estaba en un estado de indefension por parte de los autores del
delito; en cuanto a la agravante de Abuso de Superioridad: Lo cual no es otra cosa que la disminucion de la
posibilidad de defensa e indefension de la victima de repeler el ataque en vista en primer lugar, que lo superaban
en numero, actuaron en pluralidad, as! mismo son miembros de pandillas, asi mismo utilizando armas de fuego,
por lo que es evidente que las circunstancias en las cuales se cometio el homicidio, imposibilito cualquier
oportunidad de defensa o de repeler la agresion por parte de esta, por otra parte hay una total ausencia de

Pagina 111 de 161

£
peligro para los imputados al momento de ejecutar la accion. As! mismo se configura la agravante establecida
en el numeral 7 del Art. 129 es decir per motives abyectos o futiles, ya que del mismo relate de los hechos se
puede establecerque las razones por las cuales se le quita la vida a la vlctima son motivos insignificantes para
cometer este tipo de accion. Por lo antes expuesto se determine que el hecho realizado por los sujetos MELVIN
OSWALDO CRUZ RIVERA, alias Meldo o Inocente; JAIRO EDILBERTO REYES JOYA, alias “Masacre” y
ARMANDO ANTONIO ZALAMA alias "Street Boy”; miembros de la pandilla dieciocho, se adecuan al tipo penal
de Homicidio Agravado, porque se configuran los elementos objetivos y subjetivos que contiene el art. 128 y
concurren las agravantes del articulo 129 numeral 3 y 7 del codigo penal.

En cuanto al delito de ROBO AGRAVADO respecto del arma de fuego y motor de lancha del sefior
Joaquin Aquilino Trejo, accion illcita descrita en los Arts. 212 y 213 N° 2 y 3 Pn., estando presentes de la
siguiente forma:

a) El Apoderamiento, es decir, que los sujetos activos hayan logrado tener en su poder la cosa y
disponer de ella por lo menos, por el tiempo suficiente para poder esconderla u ocultarla, pues de acuerdo a la
Teorla de la disponibilidad de la cosa objeto del delito, de tal posibilidad de disponer de la cosa, depende si el
delito se tiene por consumado o se tiene como delito tentado; en los casos que nos ocupan es evidente que se
trata de delito consumado, por cuanto los imputados se apoderan de los objetos propiedad de la victima siendo
estos el motor de la lancha en la cual se transportaba, asi como del arma de fuego que la victima cargaba el dla
de los hechos de los cuales se apoderan despues de quitarle la vida.

b) La Sustraccion de la cosa, entendida como el hecho de trasladar o desplazar la cosa, desde el

lugar de donde la tiene quien la posee a otro lugar.Tuera de la esfera de proteccion del dueho o de quien la
tuviere; elemento que se logra establecer con las dlllgencias iniciales de investigacibn tanto con denuncia de £
persona ofendida y el testigo, quienes manifiestan que despues que le quitan la vida a don Joaquin Aquilino
Trejo, estos se llevan los objetos del mismo.

c) Que el objeto del delito sea una cosa mueble; es decir, que por su naturaleza sea susceptible
de moverse por sCo por accion humana; y pueda ser desplazada de un lugar a otro; como en el caso que nos
ocupa el objeto del robo es cosa mueble, por lo que tal circunstancia es posible.

d) Que la cosa sea ajena al sujeto agente, es decir, que no pertenezea total o parcialmente bajo
ningun titulo al sujeto active; con la denuncia de persona ofendida y los documentos en los cuales consta que
los objetos son propiedad de la victima inequivocamente se establecen que los objetos pertenecian a esta.

Pagina 112 de 161

 6?

e) Que la accion sea realizada mediante violencia sobre el sujeto pasivo, elemento que diferencia
el hurto del robo, entendiendose la violencia como el acometimiento flsico de caracter agresivo sobre la vlctima,
elemento que se logra apreciar en la conducta de los indiciados pues le dan muerte a la vlctima tal como consta
en las diligencias del caso ya que la vlctima se opone al robo, es por ese motive que le quitan la vida, asi lo
manifiestan en denuncia de persona ofendida y dichos sujetos con armas de fuego le provocan la muerte.

Y como elementos subjetivos:

a) Que el apoderamiento se haya hecho con ANIMO DE LUCRO, es decir, con el fin de obtener
una ventaja o provecho economico, para si o para un tercero; elementos presentes en los hechos relatados.

b) Que tal conducta o accion se haya realizado con DOLO, es decir, con el conocimiento de que
tal conducta es prohibida y con la intension o voluntad orientada a obtener el resultado querido por el sujeto
agente, elemento presente sin lugar a duda por las circunstancias en que los hechos ocurren los sujetos agentes
conoclan lo illcito de su actuar.

En cuanto a las agravantes es suficiente manifestar que en el presente caso precede tal dispositive
amplificador del tipo, pues son simples requisites que el delito sea cometido por dos o mas personas, y con
armas de fuego.

Asimismo, en relacion a la Autorla de los imputados, se puede establecer que estos poseen la calidad
de coautores, en virtud de estar presentes los siguientes presupuestos:

a) Existencia de un acuerdo previo a la realizacion de la conducta, con una distribucion de

funciones entre estos, transportandose en lancha hasta el lugar donde se encontraba la victima y le causaron
la muerte, teniendo conocimiento que 6ste portaba consigo un arma de fuego y el motor que andaba la lancha
en la cual se conducla la victima que describe; a quien amenazan con las armas que portaban dichos sujetos le
disparan y le quitan la vida, le roban los objetos y se retiran del lugar.

b) Que la conducta realizada sea util para la comision del hecho.

c) El dominio del hecho de una forma conjunta, es decir, que todos los coautores dominan
conjuntamente las acciones y las dirigen al cumplimiento del tipo penal.

En Cuanto al Delito de Homicidio Aaravado Tentado. en perjuicio de las victimas identificadas

con las claves JUPITER, JUPITER II. JUPITER III v JUPITER IV.

Pagina 113 de 161

 A consideration de la Suscrita Fiscal, los hechos antes narrados en el caso 12 se adecuan a lo descritos
en !os 128 y 129 numeral 3 en relacidn al 24 del Codigo Penal, actuando los imputados en calidad de
COAUTORES. en el referido delito.
. El articulo 128 prescribe:" El que matare a otro..."; teniendo lugar en el presente caso la agravante del
articulo 129, numeral 3, el cual establece: se agrava e! delito si fuere realizado con cualquiera de las
circunstancias siguientes: alevosia, premeditacibn o con abuso de superioridad. Concurriendo en el hecho por
el cual se requiere “la alevosia y abuso de superioridad”. Segun el Art. 24 del codigo penal “Hay delito imperfecto
o tentado, cuando el agente, con el fin de perpetrar un delito, da comienzo o practica todos los actos tendientes
a su ejecucion por actos directos o apropiados para lograr su consumacion y esta no se produce por causas
extranas al agente”. En el presente caso se configuran elementos objetivos del tipo, siendo estos los siguientes:
La accion tlpica que regula el articulo 128 del Codigo Penal, nos la determina el verbo rector "MATARE", siendo
en el presente caso un Homicidio Agravado Tentado, porque los imputados realizaron conductas con intencion
de quitarle la vida a dos personas lo cual no lo lograron por razones ajenas a su voluntad. En la conducts tipica
el elemento primordial que se tiene que observar, es si se ha intentado quitarle la vida a una persona; en este
caso el sujeto El Invasor, con armas de fuego, le disparo a las vlctimas, impactandoles proyectiles en partes del
cuerpo, producibndoles lesiones, con la intencion de quitarle la vida, pero por razones ajenas a la voluntad de
los imputados no se produjo dicho resultado. Por lo tanto, dicha conducts es relevantes para el derecho penal,
por lo tanto, es reprochable y punible. Concurre tambien la existencia de sujetos activos, del analisis del articulo
128 del Codigo Penal se deduce que estos son cualquier persona hombre o mujer que realice la accion descrita,
, no exigiendo el tipo penal ninguna cualidad especial en el sujeto.

En relacion al sujeto pasivo, en este delito coincide el objeto material de la accion, sobre el que recae
esta, y el sujeto pasivo, titular del bien juridico protegido, porque ambos son la persona humana, en el presente
caso son las victimas identificadas con las claves JUPITER, JUPITER II, JUPITER III y JUPITER IV.

En cuanto al Bien juridico protegido, es la vida humana, en correspondencia con lo dispuesto en el

articulo dos de la Constitucion. Legalmente se considers a la vida como el mas importante de los bienes de la
persona y como la base fisica y el presupuesto de los demas bienes. La vida humana es una realidad biologies
que, se protege por el mero derecho de existir y sin atender a otras valoraciones, es decir, con caracter absolute.
En el presente caso de Homicidio Agravado Imperfecto no se produjo el resultado esperado por los autores,
pero dicha conducts ya es punible, de acuerdo al articulo 128, 129 relacionado al articulo 24 y 68 del codigo
penal, porque la intencion de los imputados era matar a la victima, estamos en presencia de una tentativa acaba,

Pagina 114 de 161

 SQ

se realizaron todas las acciones encaminadas a ocasionar la muerte, representando un peligro concrete al bien
juridico vida de la vlctima, por lo tanto la accion de los imputados es reprochable.

En el presente caso tambien existe la concurrencia de agravantes, es decir los imputados realizaron el
delito con alevosla y abuso de superioridad. Segun nuestra legislacion penal “...existe Alevosla cuando, en los
delitos contra la vida o la integridad personal, el hechor provoca o se aprovecha de la situacion de indefension
de la victima para prevenir el ataque o defenderse de la agresion, sin riego de su persona...". Los requisites para
la apreciacion de la circunstancia en mencion son los siguientes: 1) Un elemento netamente objetivo, definido
por el empleo de medios, modos o formas en la realizacion de la accion que dotan de cierta seguridad al acto
criminal, bien para eliminar cualquier actuacion defensiva del atacado o para asegurar el resultado proyectado;
2) Un elemento de indole subjetiva, vinculado en la culpabilidad de! Agente, que se identifica con el hecho de
que el sujeto se propone con su actuacion una finalidad aseguratoria que se traduce en que conoce la forma en
que actua, ya sea por la que el propicia o las inherentes a las circunstancia de las que el se aprovecha. El ataque
alevoso se presenta bajo varias modalidades: a) La espera durante mas o menos tiempo, en uno o diversos
lugares, al sujeto pasivo del delito, a fin de ejecutar sobre 6I los actos de violencia previstos; b) El ataque
imprevisto y repentino; c) El aprovechamiento de una especial situacion de desvalimiento. En el presente caso
los imputados ubicaron a la victima clave Messi, realizaron la conducta tipica que puso en peligro concrete su
vida; asi mismo el ataque fue repentino, y utilizando arma de fuego, aprovechandose los imputados del estado
de indefension de 6sta. El abuso de superioridad es: abusarde superioridad en el ataque, aprovecharse de la
debilidad de la victima por su edad u otra causa similar, emplear medios que debiliten la defensa del ofendido,
o el accionar de agrupaciones ilicitas tales como pandillas denominadas maras o agrupaciones terroristas. En
el presente caso actuaron imputados, quienes son perteneciente a pandillas, utilizando armas de fuego, lo dual
debilito la defensa del ofendido, configurandose de esta forma la agravante mencionada. Tambien concurre el
elementos subjetivo que requiere el tipo penal del delito atribuido al imputado, este se desprende como logica
inferencia de los eventos materiales en que se atento contra la vida de las victimas, es evidente en ei presente
caso el denominado elemento subjetivo del tipo, que tienen lugar en la conciencia o en el interior del autor, el
cual esta conformado por el dolo, siendo sus elementos basicos: a) El conocimiento, y b) El Volitivo o la voluntad:
en otras palabras el saber y querer realizar el tipo penal. El intelectual significa que el sujeto debe saber que es
lo que hace y conocer los elementos que caracterizan su accion como tipica. Es decir que ha de saber, en el
homicidio, que mata a otra persona. En cuanto al Elemento Volitivo este se refiere que para actuardolosamente
no basta con el mero conocimiento de los elementos objetivos del tipo, es necesario ademas querer realizarlos.
Este elemento volitivo supone voluntad incondicionada de realizar algo que el autor cree que puede realizar. En

Pagina 115 de 161

 el presente case los imputados sabian y querian cometer una accion de matar, que es uria conducta prohibida,
estos dispararon con armas de fuego en varias ocasiones a la victima, lesionandola. For esas razones es que
podemos determinar sin miedo a equlvocos que los imputados, procedieron con deseo y determinacion de
realizar la conducta, lo que evidencia el conocer lo que se hace y querer asumirlo, constituyendo esto el dolo
directo. For lo anterior, se desprende de las diligencias investigativas que no ha existido circunstancia alguna
que justifique el proceder de los acusados en el hecho que se le atribuye, presumtendose que este actu6
conociendo que la accion efectuada esta prohibida por la ley siendo reprochable, configurandose con ello el
dolo directo y la conciencia de la ilicitud.

■ En Cuanto al Delito de Oraanizaciones Terroristas. en Deriuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ

PUBLICA:

A consideration de la Suscrita Fiscal, los hechos antes narrados en el caso 13 se adecuan al delito de
ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Artfculos 13 de la Ley Especial Contra
Ados de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA.

En la Ease de Investigation se utilizo la tecnica de intervention a las telecomunicaciones, donde se

logra establecercon dicha herramienta la existentia de una organization de estructura de la que nacen vinculos
estables o permanentes, con jerarquia y disciplina y con medios idoneos, que pretenden la utilization de
■ metodos violentos o inhumanos con la finalidad de expresa e infundir terror, inseguridad o alarma entre la
poblacion de uno o varios palses, que es notable en la fase de investigation.

La organization que presentamos es una organization, permanente y mutable en el tiempo, con

hiveles jetirquicos de la Organization, modos violentos de ingreso y control, los cuales se mantiene a la fecha £
de las inten/enciones, siendo que su modos operandi se basa en el control territorial, infundir terror en la
comunidad, lo cual va desde pago economicos (extorsion modalidad renta), como exigencia a personas
trabajadoras para permitirles que comertializar sus productos en el sector, proteger su vida o la de sus
familiar/empleados, presencia de miembros de la organization en Centres escolares, temporizacion de
empleados que prestan sus servicios en el sector en los cuales tiene presencia esta organization, reclutamiento
de jovenes lo cual conlleva a la desercidn escolar, y arriba a la desestabilization social, evidenciando que hoy
puede ser capturado un lider, Homboy o colaborador de la organization y de inmediato se da su remplazo para
la operativizacion de la organization, y mantenimiento de la desestabilizaciOn social, teniendo como principal
enemigo, toda entidad policial, militar, judicial, o persona civil no afln a su modos de delinquir, el cual es
considerado como enemigo y debe ser eliminado.-

Pagina 116 de 161

 v59

Por lo que a consideration de la Suscrita Fiscal, no estamos ante un delito de Agrupacidn llitita, si no debe
conocerse por los delitos de EXTORSiON AGRAVADA, ROBO AGRAVADO, HOMICIDO AGRAVADO,
HOMICIDIO EN GRADO DE TENTATIVA, TENENCIA ORTACION 0 CONDUCCION ILEGAL 0
IRRESPONSABLE DE ARMA DE GUERRA, TENENCIA ORTACION 0 CONDUCCION ILEGAL 0
IRRESPONSABLE DE ARMA Y POR EL DELITO DE ORGANIZACIONES TERRORISTAS: previsto y
sancionado en el articulo 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo, en su orden en perjuitio clave
“ROMANO”. LOMONDOS”. “TREVOL”. “IVETH”, “JONAS". “Venus v Messi”. MARIA MARIA I MARIA
II. MARIA III, v LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA. teniendo los imputados: Diego Alexander
Gomez 0 Berners Alexander Gomez, Alias Shadonw Black, Edwin Gerardo Calderon, Alias Sloky, Melvin
Oswaldo Cruz, Alias Meldo 0 Inocente, David Elias Alfaro, Alias Tainy Del Puerto, Hernan Guerrero Funes, Alias
Payaso, Jose Ismael Navarro Cortes, Alias El Grillo, Noe Eugenio Torres Zelaya, Alias Libra, Juan Santos Melara
Santos, Alias Cazador 0 Gotera, Carlos Vidal Mendez Hernandez Alias Killer, Jonathan Naun Machado Ortiz
Alias Smaly 0 Monkey, Kevin Antonio Castillo Guerrero 0 Castillo Campo, Alias Mota 0 Chapin, Jose Alfredo
Reyes Rubio Alias El Chumpe, Armando Antonio Lizama, Alias El Street, Jairo Edilberto Reyes Joya, Alias
Masacre, Luis Herminio Argueta Morales, Alias Little Duende, Moises Antonio Hernandez Sanchez, Alias Lora,
Joac Ottoniel Flores Funes, Alias Otto, Cristian Omar Gonzalez Martinez Alias Cristian, Juan Del Transito
Sigaran Alias Tancho, Bryan Geovany Guzman Turcios Alias Brayan, Magno Ernesto Hernandez Cruz, Alias
Magno, Martha Marilu Munoz Grande Alias Maruca, Jairo Ariel Rodriguez Pineda, Alias Gato, Marco Antonio
Ramirez Marroqui, Alias Dog Dog, Luis Adrian Martinez, Alias Muerto 0 Cadaver, Marco ANTONIO Ortega
Herrera, Aracely Del Carmen Orantes Reyes, Alias Suegra De Meldo, Virginia Nataly Parada Orantes, Alias
Mujer De Meldo, Luis Antonio Rivera Hernandez, Alias La Jetuda, Rene Alexander Alias Chino 0 Baby, Mariano
Reyes Cardona Alias El Bab Boy 0 Matarrata, Edgar Benjamin Flores Bonilla Alias Sherk; Blanca Idalia Joya
Quiroz Alias Blanca Peseta, Jose Luis Basurto Lozano, Alias Luis El Malo, Juan Francisco Pineda Solis, Alias
Juan Arco, Ciphano Andres Varela Santos Alias Cipriano 0 Sayco, Luis Adrian Martinez, alias muerto o cadaver
y Candido Alfaro Contreras, Alias Cando, una participacion directa en cada ilicito tal como se detalla en la
presente solicitud, de conformidad al Articulo 33 del Codigo Penal, por cuanto concurren elementos de prueba
precisos y concordantes que resultan compatibles y suficientes para la aplicacion de lo legislado en el articulo
del cuerpo normative especial, por concurrir los elementos objetivos y subjetivos, que resultan compatibles y
suficientes para la aplicacion de lo legislado en dicho imperativo del Codigo Penal.
CONDUCTA TIPICA: El Art. 13 de la Ley especial contra Actos de Terrorismo, regula: “...Los que formaren
parte de organizaciones terroristas, con el fin de realizar cualquiera de los delitos contemplados en la presente

Pagina 117 de 161

, Ley, seran sancionados con prision de ocho a doce anos. Los organizadores, jefes, dirigentes o cabecillas, ser&n
sancionados con prision de diez a quince ahos...”.

DEFINICldN LEGAL DE ORGANIZACldNES TERRORISTAS:

Conforme io establecido en ei literal m del Art. 4 de la Ley Especial contra Actos de Terrorismo, se establece:
Art. 4- Para los efectos de la presente Ley se entendera por:...m) Organizaciones terroristas: Son aqueiias
agrupaciones provistas de cierta estructura de la que nacen vincubs en alguna medida estables o permanentes,
con jerarquia y disciplina y con medios idoneos, prefencten la utilizacidn de metodos violentos o inhumanos con
la finalidad expresa de infundir terror, inseguridad o alarma entre la pobiacion de uno o varbs patses. Para los
efectos de esta Ley, se consideraran como tales las enmarcadas en los listados de ias Naciones Unidas,
Organismos internacionales de los cuales El Salvador es parte, as/ como las establecidas por Acuerdos
Biiateraies.
- DEFINICldN JURISPRUDENCIAL DE ORGANIZACldNES TERRORISTAS:
En /os procesos de /nconsfifuc/ona//cfac/ acumu/ados y reg/sfrados con las numerac/ones 22-20007/42-
2007/89-2007/96-2007, se deflnen y conciben como: “...son grupos terroristas las pandillas denominadas Mara
Salvatrucha o MS-13 y la Pandilla 18 o Mara 18, y cualquier otra pandilla u organizacion criminal que busque
arrogarse el ejercicio de las potestades pertenecientes ai ambito de la soberania del Estado -v. gr., control
territorial, asi como el monopolio del ejercicio legitimo de la fuerza por parte de las diferentes instituciones que
componen la justicia penal-, atemorizando, poniendo en grave riesgo o afectando sistematica e
ind/scrim/nadamente los derechos fundamenfa/es de la pobiacion o de parte de efla; en consecuenc/a, st/s jefes,
miembros, colaboradores, apobgistas y financistas, quedan comprendidos dentro del concepto de “terroristas",
en sus diferentes grados y formas de participacbn, e independientemente de que tales grupos armados u
organizaciones delictivas tengan fines politicos, criminales, econdmicos (extorsiones, lavado de dinero,
narcotrafico, etc. ),o de otra indole...”.
EL BIEN JURlDICO PROTEGIDO.
Ei derecho de asociacion se consagra en el articub 7 de la Constitucion de la Republica, el cuai a su
vez establece la limitacbn porcuanto prohibe fa existencia de grupos armados, sean estos de cardder politico,
religioso o gremial; esta iimitante estd orientada a anular la posibilidad de que esos grupos se conviertan en
fuentes de comisbn delidiva, y esto tiene su razon de ser porque el bien juridico protegido no es ei corredo
ejercicio del derecho de asociacion, sino, en primer lugar, la paz publica, pues en el caso de que el derecho de
asociacion se use para cometer delitos, se potencia grandemente la posibilidad de que se vea perturbado el
normal desenvolvimiento de la actividad publica y, en ultimo lugar, el propio Estado, que es una organizacion

Pagina 118 de 161

 6c

cuya existencia se pondria afectada y en riesgo por la existencia de organizaciones con fines incompatibles. Por
lo tanto, lo que se busca es proteger ia Seguridad dei Pals, La Paz Publica, armonia entre los Estados y en
. definitiva garantizar la vida e integridad fisica o mental de las personas, bienes materiales de significativa
consideracion o importancia, el sistema democratico o la Seguridad del Estado.
DE LOS SUJETOS DEL DELITO.
Sujeto activo puede ser cualquier persona, que forma parte en la organizacion Terrorista, de talmanera
que tal como se ha establecido en la sentencia de Inconstitucionalidad 22-2007/42-2007/89-2007/96-2007, de
fecha 27/08/2015, “....el castigo penal por la mera pertenencla a una organizacion-sea criminalidad organizada
o terrorista- tiene como su fundamento politico criminal no ia peligrosidad subjetiva del agente -una variante de
un Derecho penal de autor, como postulan los demandantes del proceso 42-2007-, sino porque el agente, al
hacerse miembro de la organizacion criminal, manifiesta seriamente su disposicion de cometer deiitos y esa
manifestacion acumulada junto con las de los demas miembros reporta una perturbacion social digna de ser
incriminada por el Derecho Penal..”, Tomar parte es participar, ser participe, por tanto, son los meros
integrantes de la misma, hayan o no intervenido de manera activa en la vida de la dicha agrupacion, organizacion
o asociacion y, por tanto, sean o no miembros activos, lo que incluye en la punicion a los simples participes
pasivos.
EL SUJETO PASIVO es, en correspondencia con lo visto en el bien juridico protegido, la paz publica
de la comunidad y el Estado.

DELAAUTORlA.
El Codigo Penal en su Parte General, Capitulo IV, De los Autores y Participes, refiriendose a la calidad
£ de Autores Directos y Coautores en su Art. 33, literalmente expresa: “Son autores directos los que por si o
conjuntamente con otro u otros cometen el delito."
De conformidad con dicha disposicion, autor del delito es el sujeto activo que reaiiza por si mismo la
totalidad del hecho tipico. La accion de autor directo abarca tanto las conductas previas, como las coetaneps,
siempre que las primeras esten unidas causaimente con el resultado final que se produce. La defmicion concrete
de su accion y por tanto el juicio sobre la habilidad de una persona para ser autora de un hecho emana de los
terminos en que se concreta la conducta tipica, definida como tal en el Codigo Penal.

Los imputados adquieren la calidad de sujeto activo de la accion en el sentido que querian y conocian la accion
conjunta en su totalidad, no siendo exigible por el texto legal en cuestion una voluntad o conocimiento
pormenorizado sino la linea general de actuacidn; los imputados llevaron a cabo ados materiales que se
adecuan al delito, pues cada uno de ellos por el hecho de formar parte de una organizacion definida como
Pagina 119 de 161
terrorists logran la consumacion del tipo penal especial. Esta condicion es irrefutable mediante una cantidad de
audios en los que queda registrado que en el Departamento de Usulutan, quien ejerce presencia delictiva de la
pandilla DIECIOCHO (18), en los Municipios de Concepcion Batres y Puerto El Triunfo; Ademas, se conoce ef
nivel jerarquico de la pandilla en todo el territorio Salvadoreno, y el nivel de coordinacion de los palabreros
(lideres) para el comef/m/enfo de delitos, asi mismo para atentar con el Gobierno, lo que la pandilla denomina
como el sistema, ataques que se ban visto reflejados en el incremento de homicidios de elementos de la Policia
Nacional Civil y de la Fuerza Armadas.-

II. FUNDAMENTO DE LA IMPUTACI6N.

En el presente case se han acreditado la existencia de los delitos siguientes: A) EXTORSI6N
AGRAVADA, B) ROBO AGRAVADO, C) HOMICIDIO AGRAVADO D) HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE
TENTATIVA, y E] ORGANIZACIONES TERRORISTAS, as! como la probabilidad positiva de participacion de
cada uno de los imputados en los hechos que se le atribuyen, pues se cuenta con los elementos probatorios
siguientes:

PRUEBAPARA CADA CASO BEGUN VICTIMA:

> Victima clave ROMANO.
1. Acta dedenunciade la victima identificada con clave “ROMANO”,
2. Acta de ampliacion de denuncia clave ROMANO, de fecha 03 de marzo de 2020.X
3. Acta identificativa, copia de Documento Unico de Identidad y resolucion fiscal por medio de la cual se le
otorga regimen de proteccion a la victima con clave ROMANO. - (sobre cerrado)
4. Acta de seriado de dinero folios 9-10.
5. Acta de individualizacion del sujeto que recoge el dinero Marcos Antonio Ortega Herrera
6. C-D que contiene video mediante el cual se capta al sujeto Marcos Antonio Ortega Herrera cuando llega
a recoger el dinero producto de la extorsion.
7. Analisis de registro telefonico, en el cual se determina que el sujeto extorsionista llamo a la victima clave
romano para hacer las exigencias. (fs. 32-39).
8. Impresion de datos e imagenes de emision de Documento Unico de Identidad de la persona que tiene
calidad de abonado del numero extorsivo 61866590, correspondiendo a Virginia Nataly Parada Orantes,
quien es companera de vida del sujeto extorsionista Melvin Cruz, alias “Meldo 0 inocente”.
9. Resolucion de la Unidad Tecnica del Sector Justicia, en la que se resuelve aplicar a las victimas las claves
de “ROMANO

Pagina 120 de 161

 6 ?

> CLAVE LIMON DOS.

10. Acta de denuncia de la vlctima identificada con clave "LIMON DOS".
11. Analisis de registro telefonico donde se estable una vinculacion de llamadas entre el sujeto Melvin Cruz.
alias “Meldo" v Walter Geovani Chavez, alias buho. guien era portador del numero proporcionado a la
vlctima. ffallecido). Fs 40-47.
12. Acta de ampliacion de denuncia de la vlctima identificada con clave "LIMON DOS".
13. Acta identificativa, copia de DUI y resolucion fiscal por medio de la cual se le otorga regimen de proteccion
a la vlctima con clave LIMON DOS. (sobre cerrado).
14. Resolucion de la Unidad Tecnica del Sector Justicia, en la que se resuelve aplicar a la victima la clave de
LIMON DOS”.
> CLAVE TREVOL,
15. Acta de denuncia de la victima identificada como clave "TREVOL". Fs 126.
16. Acta identificativa, copia de DUI y resolucion fiscal por medio de la cual se le otorga regimen de proteccion
a la victima con clave Trevol y otros que contienen informacion de la vlctima. - FS 127,128 y 156. (sobre
cerrado).
17. Ampliacion de denuncia de la victima identificada como clave "TREVOL”. (sobre cerrado).
18. Acta de cobertura policia de fecha dos de noviembre de 2019. fs 137
19. Actas de entrevistas de fecha dos de noviembre de 2019.fs 138-141
20. Acta de seriado de dinero. fs 142.145
> CLAVE IVETH.
21. Acta de denuncia de la victima identificada como clave “IVETH”. Fs 164
22. Ampliacion de denuncia. Fs
23. Acta identificativa, copia de DUI y resolucion fiscal por medio de la cual se le otorga regimen de proteccion
a la victima con clave Trevol. Fs 165,166 y ---
24. Acta de informacion de fecha dieciseis de diciembre de dos mil diecinueve. (PIEZA 4).

> CLAVE JONAS.

25. Acta de denuncia de la victima identificada como clave “JONA”. Fs 200
26. Acta de ampliacion de denuncia de la vlctima identificada como clave “JONA". Fs 201-202
27. Ampliacion de denuncia de la victima identificada como clave “JONAS”.fs 203

Pagina 121 de 161

 28. Acta de cobertura policia de fecha uno de noviembre de 2019, donde se cubre la entrega de la exigencia
economica.a la victima. Fs 206 ,
29. Actas de entrevistas de fecha dos de noviembre de 2019. Fs 208
30. Actas de entrevista investigadores. Fs 208-211
31. Acta de seriado de dinero de fecha 1-11-2019. Fs 295-310.
32. Acta policial de vaciado de video de fecha uno de noviembre de 2019. Fs 212
33. Acta de vigilancia bajo cobertura policial de fecha ocho de noviembre de 2019. Fs 224-225
34. Acta de entrevista a agentes investigadores fs 232.
. 35. Acta de individualizacion del gato fs 233.
. 36. Album fotografico de las entregasde fecha uno y ocho de 11-2019.
37. Acta de seriado de dinero del 8-11-2019. Fs 213-223
38. Acta de ampliacion de denuncia de fecha 23-01-2020. Fs 414
39. Acta de vigilancia bajo cobertura policial de fecha 28 de enero de 2020.
40. Acta de seriado de dinero de fecha 25 de enero de 2020.
41. Acta policial de vaciado de video de fecha veintisiete de enero de 2020.
' 42. Acta deinformacibn'de fecha 29-10-19, 30-10-19,1-11-19, 05-11-2019,07-11-196,17-11-19,
43. Acta identificativa, copia de DUI y resolucion fiscal por medio de la cual se le otorga regimen de proteccion
a la victima con ciave JONAS. 199,200,203,205
44. Acta de denuncia de las victimas identificadas con clave “VENUS” y "MESSr. FS 11-12,14-16.

> Victima clave Venus v Messi.

45. Acta identificativa, copia de DUI y resolucion fiscal por medio de la cual se le otorga regimen de proteccion ^

a la victima con clave Venus y Messi. Fs sobre cerrado

46. Acta de informacibn de fecha dieciseis de diciembre de dos mil diecinueve. sobre cerrado
47. Acta de Inspeccion ocular. Fs 6-8, ref 675-2019.sobre cerrado
48. Acta de entrevista a testigo clave Ronaldinho. Fs4, ref 675-2019. sobre cerrado
49. Reconocimiento medico forense practicado a clave Messi y venus. Fs 22 y 23, ref 615-2019. sobre cerrado
50. Album fotografico del lugar de los hechos y croquis planimetrico de inspeccibn tecnica ocular. Fs 24-33 ref
615-2019. sobre cerrado
51. Resolucion de la unidad tecnica ejecutiva donde se le otorga regimen de proteccion a clave "VENUS,
MESSi Y RONALDINO. FS 68-72. sobre cerrado
52. Certificacibn literal del Centro Nacional del registro.
Pagina 122 de 161
53. Constancia oflcial del Centro Nacional del registro.
54. Actas de entrega de objetos.

> CLAVE MARIA.

55. Acta de contacto victima clave “MARIA”. Fs
56. Resolucion fiscal en la que se otorga regimen de proteccion.
57. Audios de la intervencion telefonica autorizada porel Juez Cuarto de Instruccion de San Salvador.
58. Acta de informacion de fecha diecisiete de diciembre de dos mil diecinueve.

> CLAVE MARI I.

!
59. Acta de contacto victima clave “MARIA I”. Fs
60. Resolucion fiscal en la que se otorga regimen de proteccion y se asigna la clave MARIA I.
61. Acta de informacion de fecha diecisiete de diciembre de dos mil diecinueve.
62. Audios de la intervencion telefonica autorizada por el Juez Cuarto de Instruccion de San Salvador.
> CLAVE MARIA II.
63. Acta de contacto victima clave "MARIA ll". Fs
64. Resolucion fiscal en la que se otorga regimen de proteccion y se asigna la clave MARIA II.
65. Acta de informacion de fecha ocho de noviembre de dos mil diecinueve.
> CLAVE MARIA III.
66. Acta de contacto con clave MARIA III,
67. Audios de la intervencion telefonica autorizada por el Juez Cuarto de Instruccion de San Salvador.
68. Resolucion fiscal en la que se otorga regimen de proteccion y se asigna la clave MARIA III.
69. Acta identificativa CLAVE MARIA III.
> CLAVE BAHIA Y PABLO.
70. Actas de denuncias de la victima identificado con la clave: “BAHIA” quien establece las
circunstancias de modo, tiempo y lugar en la que ocurren los hechos y ademas establece la participacion
de los sujetos responsables de los mismos. (Se agrega en sobre cerrado).
71. Acta previa con regimen o identificativa y fotocopia de Documento de Identification de la victima
identificado con la clave de “BAHIA”, en la que se consignan los datos personates de dicho testigo, pero
se establecen las mismas circunstancias de tiempo, modo, lugar y sujetos que participaron en los hechos.
(Se agrega en sobre cerrado). Y copia simple en diligencias fuera de sobre.
72. Acta de Denuncia con regimen de proteccion de persona ofendida a quien se le asigno la clave
Pagina 123 de 161
 “BAHIA” en la que se establecen las mismas circunstancias de la denuncia, pero en la misma no se
consignan los datos personales de la persona protegida. (Se agrega en sobre cerrado).
73. Acta de denuncia de la vlctima identificado con la clave: “PABLO”, quien establece las circunstancias
de modo, tiempo y lugar en la que ocurren los hechos y ademas establece la participacion de los sujetos
responsables de los mismos. (Se agrega en sobre cerrado). Y copia simple en diligencias fuera de sobre.
74. Acta previa con regimen o identificativa y fotocopia de Documento de Identificacion de la victima
identificado con la clave de “PABLO”, en la que no se consignan los datos personales de dicho testigo,
pero se establecen las mismas circunstancias de tiempo, modo, lugar y sujetos que participaron en los
hechos. (Se agrega en sobre cerrado).
75. Acta de Denuncia con regimen de proteccion de persona ofendida a quien se le asigno la clave
“PABLO” en la que se establecen las mismas circunstancias de la denuncia, pero en la misma no se £
consignan los datos personales de la persona protegida. (Se agrega en sobre cerrado).
76. Auto resolutive de fecha diez de diciembre del dos mil diecinueve; en la que se resuelve otorgar medidas
de proteccion, en el que se fundamenta a cerca de la necesidad de proteger la identidad de la victima
identificado con la clave: “BAHIA y PABLO”; ya que su vida puede correr peligro por colaborar con la
investigacion del presente caso; pendiente completar datos de resolucion y ubicar la misma no esta en el
expediente. (Se agrega en sobre cerrado).
77. Copia de Acta de incautacion de objetos, con sus respectivas cadenas de custodia que fueron
presentados en el Juzgado de Paz de San Dionisio, siendo dichos objetos los siguientes: Un arma de fuego
tipo fusil, calibre M-16, sin marca y sin serie legible, pavon de color negro deteriorado, cacha de
caucho de color negro, dos cargadores para el mismo, uno conteniendo siete cartuchos y el segun
do diez cartuchos 2) Cayuco color azul, con su respectivo motor, marca TOHATSU, serie uno cero £
cero cinco dos uno uno EK, 3) Un motor para lancha marca TOHATSU cinco, serie cero cinco siete
ocho seis cero AX; 4) Un motor para lancha, marca TOHATSU cinco, serie cero cinco siete ocho seis
cuatro AX. 5) Tres tanques de gasolina; objetos que le fueron incautados a los imputados el dia del hecho.
(Se agrega en sobre cerrado). Y copia simple en diligencias fuera de sobre.
78. Diligencias de solicitud de secuestro con la cual se establece que se solicito la ratificacibn de secuestro
de los objetos siguientes: 1) Un arma de fuego tipo fusil, calibre M-16, sin marca y sin serie legible,
pavon de color negro deteriorado, cacha de caucho de color negro, dos cargadores para el mismo,
uno conteniendo siete cartuchos y el segun do diez cartuchos 2) Cayuco color azul, con su
respectivo motor, marca TOHATSU, serie uno cero cero cinco dos uno uno EK, 3) Un motor para
lancha marca TOHATSU cinco, serie cero cinco siete ocho seis cero AX; 4) Un motor para lancha,
Pagina 124 de 161
 G<3

marca TOHATSU cinco, serie cero cinco siete ocho seis cuatro AX. 5) Ires tanques de gasolina;
objetos que le fueron incautados a los imputados el dia del hecho; (Se agrega en sobre cerrado). Y copia
simple en diligencias fuera de sobre.
79. Acta de inspeccion ocular realizada el dia cuatro de diciembre del ano dos mil diecinueve; a las trece
boras con quince minutos; en el muelle de Puerto Grande, jurisdiccion de San Dionisio, departamento de
Usulutan, por el investigador Jose Orlando Gonzalez Ortiz, del Departamento de Investigaciones de La
Policia Nacional Civil de Usulutan; en la cual se deja constancia del espacio fisico donde fueron incautados
los objetos encontrados a los imputados. (Se agrega en sobre cerrado). Y copia simple en diligencias fuera
de sobre.
80. Oficio N°PTO.SD.002/20 suscrito por el Sgto. Manuel de Jesus Lemus Palacios, Jefe del Puesto policial de
San Dionisio, en el cual remiten informe relacionado a procedimiento realizado el dia cuatro de diciembre
del ano dos mil diecinueve, donde fue incautado un motor en estado de abandono, al parecer fueron dejados
en el lugar por sujetos desconocidos, motive por el cual es que los agentes del puesto policial antes
relacionado conjuntamente con el equipo de emergencia 911 e investigaciones de la ciudad de Usulutan.
(Se agrega en sobre cerrado). Y copia simple en diligencias fuera de sobre.
81. Certificacion de Resolucion: 0097-20-05-OR, emitida por la Unidad Tecnica Ejecutiva del Sector
Justicia, en la que se ratifican la adopcion de las medidas de proteccion que fueron tomadas por esta
representacion fiscal a favor de las victimas y testigos con la clave BAHIA Y PABLO.
82. Informe pericial procedente de la Division de Armas y Explosivos de la PNC de la ciudad de Usulutan
de fecha cinco de diciembre del ano dos mil diecinueve, el que se determina que el arma de fuego que fue
recolectada en la escena e incautada a sujetos desconocidos, siendo esta un arma de fuego tipo fusil,
calibre M-16, sin marca y sin serie legible, pavon de color negro deteriorado, cacha de caucho de
color negro, dos cargadores para el mismo, uno conteniendo siete cartuchos y el segun do diez
cartuchos, se encuentran en buen estado de funcionamiento solo en el sistema semiautomatico.
no se ouede efectuar disoaros en rafaaa en el sistema automatico.
83. Acta de entrega de objetos a la victima con clave BAHIA y documents con los cuales se acredita la
propiedad de los mismos. (Se agrega en sobre cerrado).
84. Acta de entrega de objetos a la victima con clave PABLO y documentos con los cuales se acredita la
propiedad de los mismos. (Se agrega en sobre cerrado).
85. Certificacion de diligencias del expediente Ref. 882-UDPP-2019-US; en la cual consta que el cayuco
o panga habia sido hurtado por sujetos desconocidos y fue incautado el dia cuatro de diciembre del ano

Pagina 125 de 161

 dos mil diecinueve; a las trace horas con quince minutos; en el muelle de Puerto Grande, jurisdiccion de
San Dionisiq, departamento de Usulutan. (Se agrega en sobre cerrado).
86. Acta de informacion de fecha cuatro de diciembre del ano dos mil veinte, en la cual se establece que a las
ocho horas el CITE le comunica al Suscrito Subinspector JOSE ADOLFO LIMA MOLINA, deja constancia
de informacion que se obtiene mediante llamada telefbnica, en la cual sujetos de la pandilla dieciocho, hacen
referenda del hurto de dos motos y se adjudican la participan de los mismo en el hecho. (Se agrega en
sobre cerrado).
87. Acta policial de intervencibn oportuna de fecha cuatro de diciembre del aho dos mil diecinueve, en la
cual consta que a las once horas se tuvo conocimiento que sujetos de la pandilla dieciocho iban en una
lancha huyendo con destine a San Dionisio, que se coordina con el Sistema 911, quienes interceptaron una
lacha y que los sujetos se habian dado a la fuga encontrado en la misma dos motores para lancha y un fusil £
M-16, logrando ademas la captura de dos sujetos identificados como Alicia Margarita Gonzalez Castillo Luis
Erminlo Morales Argueta.
88. Oficio N°24-2020, Suscrito Agente Ever Antonio Barrera Arevalo, en calidad de Analista SATI DIN
Delegacion de Usulutan; en el cual se agrega informe relacionado a busqueda en red social
Facebook paqina a nombre de Noticias Menotty NM Periodico Digital, noticia relacionada Robo
aqravado de dos motores: hecho ocurrldo el dia cuatro de diciembre del aho dos mil diecinueve, en el
muelle de Puerto Grande, jurisdiccion de San Dionisio, departamento de Usulutan.
89. Acta de individualizacion de los imputados Noe Eugenio Torres Zelaya alias Libra y Luis Herminio
Argueta Morales, alias Little Duende.

> VICTIMA JOAQUIN AQUILINO TREJO.

90. Acta de Denuncia de persona ofendida, identificada con la clave: ABRIL en la que se establecen
circunstancias ocurridas el dla de los hechos y como es que tiene conocimiento del mismo, quien solicita se
le brinde regimen de proteccion para victimas y testigos; (Se agrega en sobre cerrado).
91. Acta previa con regimen o identificativa y fotocopia de Documento de Identificacidn, de persona ofendida
identificada con la clave ABRIL; en la que se establecen sus datos personales y la clave con la que sera
identificada dentro del proceso penal; (Se agrega en sobre cerrado).
92. Acta de Denuncia con rbgimen de proteccion de persona ofendida a quien se le asignb la clave ABRIL
en la que se establecen las mismas circunstancias de la denuncia, pero en la misma no se consignan los
datos personales de la persona protegida. (Se agrega en sobre cerrado).

Pagina 126 de 161

93. Acta de Entrevista y ampliacion de Testigo identificado con la clave: DICIEMBRE, quien establece las
circunstancias de modo, tiempo y lugar en la que ocurren los hechos y ademas establece la participacion
de los sujetos responsables de los mismos; (Se agrega en sobre cerrado).
94. Acta previa con regimen o identificativa y fotocopia de Documento de Identification del testigo
identificado con la clave de DICIEMBRE, en la que no se consignan los datos personales de dicho testigo,
pero se establecen las mismas circunstancias de tiempo, modo, lugar y sujetos que participaron en los
hechos; (Se agrega en sobre cerrado).
95. Acta de entrevista con regimen de proteccion de testigo a quien se le asigno la clave DICIEMBRE, en la
que se establecen las mismas circunstancias de la denuncia, pero en la misma no se consignan los datos
personales de la persona protegida. (Se agrega en sobre cerrado).
96. Informe Psicologico realizado al testigo con clave DICIEMBRE; en fecha doce de diciembre del aho dos
mil diecinueve; porel Licenciado Jose Isaias Medrano Lozano, en su calidad de Psicologo clinico, asignado
a esta Oficina Fiscal. (Se agrega en sobre cerrado).
97. Auto resolutive de fecha dos de marzo del ano dos mil veinte, en la que se resuelve otorgar medidas de
proteccion, en el que se fundamenta a cerca de la necesidad de proteger la identidad de las victimas y
testigos identificados con las claves: ABRIL Y DICIEMBRE, ya que su vida puede corner peligro por
colaborar con la investigacibn del presente caso; (Se agrega en sobre cerrado).
96. Acta de inspeccion ocular realizada el dia veintinueve de noviembre del aho dos mil diecinueve; a las
catorce horas con cincuenta y dos minutos, en estero de caserio Cuchemonte, canton Salinas del Potrero,
jurisdiccion de Jiquilisco, departamento de Usulutan, por el investigador Carlos Mario Sanchez del
Departamento de Investigaciones de La Policia Nacional Civil de Jiquilisco, en la cual se deja constancia
del espacio fisico donde se encontro el cadaver de Joaquin Aquilino Trejo, se describen las evidencias
encontradas en el lugar y el trauma que este presentaba.
99. Levantamiento de cadaver de Joaquin Aquilino Trejo, realizado el dia el dia veintinueve de noviembre
del aho dos mil diecinueve; por el medico Dr. Ever Wilfredo Paniagua Palacios en el cual se establece
como causa de la muerte: Heridas penetrantes perforantes en cuello y torax producido por proyectil
disparado por arma de fuego.
100. Examen toxicologico realizado a la victima JOAQUIN AQUILINO TREJO, en la cual se establece que
la victima no andaba bajo efectos de alcohol ni drogas.

101. Transcripcion del Protocolo de Autopsia numero: A-19-162-US, realizada en el.lnstituto de Medicina
Legal de la ciudad de Usulutan, por el Doctor Cecilio Antonio Martinez Amaya, en la que establece como

Pagina 127 de 161

 causa de la muerte: Heridas multiples perforantes de cuello, torax y abdomen, ocasionadas por
proyectiles disparados por arma de fuego.
102. Album fotografico realizado el dla veintinueve de noviembre del ano dos mil diecinueve; en estero de
caserlo Cuchemonte, canton Salinas del Potrero, jurisdiccion de Jiquilisco, departamento de Usulutan, por
el tecnico JOSE HUMBERTO MEJIA de la Policia Tecnica y Cientifica de la Ciudad de Usulutan, en el
cual se ilustra la posicidn del cadaver de Joaquin Aquilino Trejo y las evidencias encontradas en el lugar.
103. Croquis de ubicacion realizado el dia veintinueve de noviembre del ano dos mil diecinueve; en estero
de caserlo Cuchemonte, canton Salinas del Potrero, jurisdiccion de Jiquilisco, departamento de Usulutan,
por el tecnico JOSE HUMBERTO MEJIA de la Policia Tecnica y Cientifica de la Ciudad de Usulutan, en el
cual se ilustra el lugar del hecho y el cadaver de Joaquin Aquilino Trejo, se describen las evidencias
encontradas en el lugar.
• 104. Actas de informacion de fecha veintinueve y treinta de noviembre del aho dos mil diecinueve, en la
cual se establece que del CITE le comunica al Suscrito Subinspector JOSE ADOLFO LIMA MOLINA, y
deja constancia de informacion que se obtiene mediante llamada telefonica, en la cual sujetos de la
pandilla dieciocho, hacen referenda del homicidio del sehor Joaquin Aquilino Trejo y el Homicidio tentado
en perjuicio de la victima con clave SANTIAGO; adjudicandose los mismos la participacion y posterior
ejecucion del hecho. (Se agrega en sobre cerrado).
105. Acta de individualizacidn de los imputados MELVIN OSWALDO CRUZ RIVERA, alias Meldo o
Inocente; JAIRO EDILBERTO REYES JOYA, alias “Masacre” y ARMANDO ANTONIO ZALAMA alias
“Street Boy”.

> VICTIMAS clave JUPITER. JUPITER II. JUPITER III v JUPITER IV.

106.. Acta de Denuncia de persona ofendida, identificada con la clave: JUPITER, en la que se establecen
circunstancias ocurridas el dia de los hechos y solicita se le brinde regimen de proteccion para victimas y
testigos; (Se agrega en sobre cerrado).
107. Acta previa con regimen o identificativa y fotocopia de Documento de Identificacion, de persona
ofendida identificada con la clave JUPITER, en la que se establecen sus datos personales y la clave con la
que sera identificada dentro del proceso penal; (Se agrega en sobre cerrado).
108. Acta de Denuncia con regimen de proteccion a quien se le asigno la clave JUPITER, en la que se
establecen las mismas circunstancias de la denuncia, pero en la misma no se consignan los datos

Pagina 128 de 161

 ^5

personales de la persona protegida; (Se agrega en sobre cerrado).y copia simple en diligencias fuera de
sobre.

109. Acta de Entrevista de Testigo identificado con la clave: JUPITER II quien establece las circunstancias
de modo, tiempo y lugar en la que ocurren los hechos y ademas establece la participation de los sujetos
responsables de los mismos; (Se agrega en sobre cerrado).
110. Acta previa con regimen o identificativa y fotocopia de Documento de Identificacion del testigo
identificado con la clave de JUPITER II, en la que no se consignan los datos personales de dicho testigo,
pero se establecen las mismas circunstancias de tiempo, modo, lugar y sujetos que participaron en los
hechos; (Se agrega en sobre cerrado).
111. Acta de entrevista con regimen de protection de testigo a quien se le asigno la clave JUPITER II, en
la que se establecen las mismas circunstancias de la denuncia, pero en la misma no se consignan los datos
personales de la persona protegida; (Se agrega en sobre cerrado).y copia simple en diligencias fuera de
sobre.
112. Acta de inspection ocular realizada el dia dieciseis de Febrero del aho dos mil veinte, a las dieciocho
horas con cuarenta y cinco minutos, en la jurisdiccidn de Jiquilisco, departamento de Usulutan, por el
investigador Wilian Yovani Rivas, del Departamento de Investigaciones de La Policia National Civil de
Usulutan, en la cual se deja constancia del espacio fisico donde fueron atacadas las vlctimas, asi mismo se
describen las evidencias encontradas en el lugar. (Se agrega en sobre cerrado). y copia simple en
diligencias fuera de sobre.
113. Acta de inspection ocular realizada el dla diecistis de Febrero del aho dos mil veinte, a las veintidos
horas con cero minutos, en el vehlculo involucrado en el hecho en cual esta estacionado en la jurisdiction
de Jiquilisco, departamento de Usulutan, por el investigador Wilian Yovani Rivas, del Departamento de
Investigaciones de La Policia Nacional Civil de Usulutan, en la cual se deja constancia de las perforaciones
ocasionadas en el mismo vehiculo por disparos de armas de fuego de diferente calibre, donde resultaron
las victimas lesionadas, asi mismo se describen las evidencias encontradas en el lugar y el trauma que este
presentaba. (Se agrega en sobre cerrado). y copia simple en diligencias fuera de sobre.
114. Acta de inspeccion ocular realizada el dia dieciocho de Febrero del aho dos mil veinte, a las catorce
horas, en la jurisdiction de Jiquilisco, departamento de Usulutan, por el investigador Elias Moises Claros
Martinez, del Departamento de Investigaciones de La Policia Nacional Civil de Usulutan, en la cual se deja

Pagina 129 de 161

 constancia del espacio fisico donde fueron atacadas las victimas, asi mismo se describen las evidencias
encontradas en el lugar. (Se agrega en sobre cerrado). y copia simple en diligencias fuera de sobre.
115. Acta de inspeccion ocular de trayectoria balistica realizada el dia dieciocho de Febrero del ano dos
mil veinte,- a las doce boras con cincuenta minutos, en el vehiculo involucrado en el hecho en cual esta
estacionado en la jurisdiccion de Jiquilisco, departamento de Usulutan, por el investigador Hector Elias
Chavez, del Departamento de Investigaciones de La Policla Nacional Civil de Jiquilisco, en la cual se deja
constancia de las perforaciones ocasionadas en el vehiculo producidas por proyectiles dlsparados por arma
de fuego, as! mismo se describen las evidencias encontradas en el lugar. (Se agrega en sobre cerrado) y
copia simple en diligencias fuera de sobre.
116. Acta policial realizada el dia dieciocho de Febrero del ano dos mil veinte, a las diecisiete horas, en la
jurisdiccion de Jiquilisco, departamento de Usulutan, por el investigador Hector Elias Chavez, del 0
Departamento de Investigaciones de La Policia Nacional Civil de Jiquilisco, en la cual se deja constancia
que el vehiculo relacionado con el hecho fue entregado a persona autorizada para recibir el mismo en las
condiciones en que se encuentra. (Se agrega en sobre cerrado) y copia simple en diligencias fuera de
■ sobre.
117. Reconocimiento de sangre practicado a la victima con clave JUPITER II, en el cual el Medico Forense
Roberto Torres Recinos, del Institute de Medicina Legal de San Salvador, establece que las lesiones que
presenta la victima sanaran en un periodo de OCHO DIAS salvo complicaciones medicas y el tiempo de
curacion de las mismas. (Se agrega en sobre cerrado). y copia simple en diligencias fuera de sobre.
118. Reconocimiento de sangre practicado a la victima con clave JUPITER, en el cual el Medico Forense
Jose Antonio Ramirez Orellana del Institute de Medicina Legal de Usulutan, establece que las lesiones que
presenta la victima sanaran en un periodo de veintiun dias con tratamiento medico especializado salvo £
complicaciones. (se agrega en sobre cerrado). y copia simple en diligencias fuera de sobre.
119. Reconocimiento de sangre practicado a la victima con clave JUPITER III, en el cual el Medico Forense
Jose Antonio Ramirez Orellana del Institute de Medicina Legal de Usulutan, establece que las lesiones que
presenta la victima sanaran en un periodo de quince dias con tratamiento medico salvo complicaciones (se
agrega en sobre cerrado). y copia simple en diligencias fuera de sobre.
120. Album fotografico y Croquis de ubicacion (1) realizado el dia dieciseis de febrero del aho dos mil
veinte; en la jurisdiccidn de Jiquilisco, departamento de Usulutan, por el tecnico JUAN HUMBERTO
CHAVARRIA ZELAYA, de la Policia Tecnica y Cientifica de la Ciudad de Usulutan, en la cual se deja
constancia del espacio fisico donde fueron atacadas las victimas, asi mismo se describen las evidencias
encontradas en el lugar. (Se agrega en sobre cerrado).
Pagina 130 de 161
 &

121. Album fotografico (2) realizado el dia dieciseis de Febrero del anodes mil veinte, en la jurisdiccion de
Jiquilisco, departamento de Usulutan, por el tecnico EDWIN SARBELIO RODRIGUEZ CHAVEZ, de la
Policia Tecnica y Cientifica de la Ciudad de Usulutan, en la cual se deja constancia de las perforaciones
ocasionadas en el vehiculo por disparos de armas de fuego de diferente calibre, donde resultaron las
victimas lesionadas, asi mismo se describen las evidencias encontradas en el lugar. (Se agrega en sobre
cerrado).
122. Album fotografico y Croquis de ubicacion (3) realizado el dia dieciseis de Febrero del aho dos mil
veinte; en la jurisdiccion de Jiquilisco, departamento de Usulutan, por el tecnico EDWIN SARBELIO
RODRIGUEZ CHAVEZ, de la Policia Tecnica y Cientifica de la Ciudad de Usulutan, en la cual se deja
constancia del espacio fisico donde fueron atacadas las victimas, asi mismo se describen las evidencias
encontradas en el lugar. (Se agrega en sobre cerrado).
123. Oficio 001560 EVI/2020 DPTC 730/2020, en el cual se remite Album fotografico, Croquis de
inspeccion tecnica ocular ytrayectoria balistica y un informe de Trayectoria Balistica, realizado el dia
dieciocho de Febrero del ano dos mil veinte; en el vehiculo en el cual se transportaban las victimas al
momento del hecho en el cual fueron atacados con armas de fuego por sujetos de la pandilla dieciocho; en
la jurisdiccion de Jiquilisco, departamento de Usulutan, por los tecnicos RUBEN AUDY ORTIZ CORTEZ,
ROELMY CAROLINA CALLES, JUAN RAUL RAMOS GOMEZ, de la Policia Tecnica y Cientifica de la
Ciudad de San Salvador. (Se agrega en sobre cerrado).
724. Actas de informacion de fecha dieciseis, diecisiete y dieciocho de Febrero del aho dos mil veinte, en
la cual se establece que del CITE le comunica al Suscrito Subinspector JOSE ADOLFO LIMA MOLINA, y
deja constancia de informacion que se obtiene mediante llamada telefonica, en la cual sujetos de la
pandilla dieciocho, hacen referenda del homicidio tentado en perjuicio de las victimas con clave JUPITER,
JUPITER II, JUPITR III y JUPITER IV; adjudicandose los mismos la participacion y ejecucion del hecho.
(Se agrega en sobre cerrado).
125. Acta de individualizacion de los imputados: Edwin Gerardo Calderdn Cortez, alias El Tata, Sloki 6 Flaco
y Juan Santos Melara Santos alias "Cazador"

> ORGANIZACIONES TERRORISTAS:

126. Acta policial de fecha 4-09-2019. En la cual se pone al conocimiento de los agentes investigadores Toni
de Jesus Castillo y Edwin Ramon Morales Chavarias, que en el sector de puerto el triunfo y Jiquilisco,
opera la pandilla 18, y segun el informante el cabecilla en dicho sector es el conocido bajo el alias del
,TATA".fs
Pagina 131 de 161
127. Acta policial de informacidn con fecha 25-10-19, suscrita por el cabo Oscar Adali Gomez, en la cual se
consigna informacion brindada por una fuente, quien manifiesta que en avenida sur y cuarta calle oriente
de la ciudad de Jiquilisco se encuentra un expendio (cantina), la cual es utilizada por miembros de la
pandilla 18, paraguardar armas defuegoydroga. Fs 115117
128. Croquis de ubicacibn de la vivienda situada en segunda avenida sur y cuarta calle oriente de la ciudad
de Jiquilisco se encuentra un expendio (cantina), la cual es utilizada por miembros de la pandilla 18.
129. Certificacion de expediente bajo la referenda 882-UDPP-2019-US, en la cual consta que los habitantes
de las zonas son afectados por la comision de los ilicltos que cometen los miembros de los Taynis Locos
Surenos, de la pandilla 18. Sobre cerrado de clave BAHlA Y PABLO.
130. Acta de contacto de fecha 03-02-202, en la cual personas que son vlctimas de hechos illcitos cometidos
por la estructura de los Taynis Locos Surenos, pandilla 18, no denuncian por temor a la organizacion
terrorista. Ya que ejercen temor y dominio de la zona de Jiquilisco y lugares aledahos. (sobre cerrado
clave MARIA)
131. Acta de contacto de fecha 02-03-20 en la cual se detalla la exigencia de los miembros de los Taynis
Locos Surenos, pandilla dieciocho a la victima clave MARIA, asi como el despliegue de coordinacion que
los mismo tienen para captar el dinero de los ilicitos cometidos, tal es el caso respecto de Blanca Idalia
Joya Quiroz Alias Blanca Peseta, quien es parte de la organizacion como colaboradora. sobre cerrado
clave MARIA)
132. Analisis respecto al movimiento, compra y trafico de armas de guerra realizado por los miembros de la
pandilla 18 surenos en.el sector de Jiquilisco, y los lugares aledahos a la zona, el cual fue realizado por el
tecnico de la Unidad de Analisis de Informacion Fiscal Cesar Vladimir Moran, mediante la utilizacion de la
informacion captada en el Centro de Intervencion a las Telecomunicaciones.
133. Acta de informacion de fecha 10-10-19, en laquese hace constar por el agenteToni de Jesus Castillo,
con lo que se corrobora la accibn de compra de armas de fuego por parte de los miembros de la
Organizacion Terrorista Taynis Locos Surenos de la pandilla 18. (sobre cerrado que contiene 30 actas
de informacion).
134. Acta de informacion de fecha 03-10-10, con la cual se respalda el movimiento de dinero para compra
de armas realizado por Juan del Transito Sigaran, en colaboracibn con los miembros de la organizacion
terrorista. (sobre cerrado que contiene 30 actas de informacion).
135. Copia certificada de la referenda 641-UDST-2019., con el que se respalda la incautacibn de quinientos
dblares de los estados unidos de norte America, relacionado al hecho del numeral anterior.

Pagina 132 de 161

136. Acta de informacidn de movimiento de droga de alias muerto o cadaver, de fecha 25 de febrero de
2020. (sobre cerrado que contiene 30 actas de informacion).
137. Copia certificada de la referenda 147-UDPP-2020, con el que se respalda la incautacion de droga
cocalna a Luis Adrian Martinez alias muerto o cadaver, quien tiene cafidad de colaboradordentro de Taynis
Locos Surehos. Con lo que se respalda la informacion relacionada en el numeral anterior.
138. Treinta y siete Actas de Individualizaciones: Suscritas por los agentes investigadores en las
cuales dejaron constancia de la individualizacion de los siguientes imputados Edwin Gerardo
Calderdn, alias sloky, Diego Alexander Gomez o Diego Alexander Gomez, Melvin Oswaldo Cruz, alias
Meldo o Inocente, David Elias Alfaro, alias Tainy del Puerto, Neman Guerrero Funes, alias payaso, Jose
Ismael Navarro Cortes, alias el Grille, Kevin Antonio Castillo Guerrero o Castillo Campo, alias Mota o
Chapin,Jonathan Naun Machado Ortiz alias Smaly o monkey, Jairo Edilberto Reyes Joya, alias Masacre,
Carlos Bittle, alias el Street de Mercedes Umaha, Luis Herminio Argueta Morales, alias Little Duende,
Marco Antonio Ramirez Marroqui, alias Dog Dog, Jose Alfredo Reyes Rubio alias El Chumpe, Carlos Vidal
Mendez Hernandez alias killer, Cristian Omar Gonzalez Martinez alias Cristian, Rene Alexander del Cid
Rivera, alias La Jetuda, Juan Santos Melara Santoas, alias Cazadoro Gotera, Rene Alexander Alias Chino
o Baby, Nelson Eliu Jovel Avalos ALIAS peligro, Jose Alberto Arevalo Rosales Alias Travieso o tohito,
Juan del Tr^nsito Sigaran, Edgar Bonilla alias Sherk, Aracely del Carmen Orantes Reyes, Alias Suegra de
Meldo, Moises Antonio Hernandez Sanchez, Alias Lora, Joac Ottoniel Flores Funes, Alias Otto, Jairo Ariel
Rodriguez Pineda, Alias Gato, Noe Eugenio Torres Zelaya, alias Libra, Bryan Geovany Guzman Turcios
Alias Brayan, Martha Marilu Munoz Grande Alias Maruca, Blanca Idalia Joya Quiroz Alias Blanca Peseta,
Jose Luis Basurto Lozano, Alias Luis El Malo, Juan Francisco Pineda Solis, Alias Juan Arco, Cipriano
Andres Varela Santos Alias Cipriano, Magno Ernesto Hernandez Cruz, alias magno, Virginia Nataly Parada
Orantes, alias mujer de meldo, Luis Adrian Martinez, alias muerto o cadaver y Candida Alfaro Contreras,
Alias Cando, Alias Cando, Victor Alfonso Munoz Munoz, Alias Chino, Kelvin Ernesto Aguiluz Hernandez,
alias de kelvin o Kevin, quien y Rudy Alexander Romero Argueta, alias reyser o sombra.
139. Auto de detencion Administrativa: en el cual se fundamenta la orden de detencion administrativa de
los siguientes imputados: CASO UNO: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias
Inocente o Meldo. David Elias Alfaro Aguirre, alias Tavni (del Puerto) v Marcos Antonio Ortega Herrera.
por atribuirseles la comision del delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo
2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave
“ROMANO”, quien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testigos; hecho ocurrido en el mes de
iulio de dos mil diecinueve v otras fechas. CASO DOS: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo
Pagina 133 de 161
Cruz Rivera, alias Inocente. por atribuirsele la comisi6n del delito de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto
y sancionado en el Artlculo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsibn, en perjuicio
de la vlctima con la clave clave LOMON DOS”, quien goza de Rbgimen de Proteccibn a Victimas y
Testigos; hecho ocurrido en el dia veintisiete de iulio de dos mil diecinueve. CASO IRES: en contra
de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo. Virginia Nataly Parada Orantes.
alias Muierde Meldo. Maono Ernesto Hernandez Cruz, alias Mango. Kevin Antonio Castillo Guerrero, alias
Chapin o Mota. Aracelv del Carmen Orantes Reves, alias Sueara de Meldo, Edwin Gerardo Calderbn.
alias Sloky, por atribuirseles la comisibn del delito de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado
en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsibn, en perjuicio de la victima
con la clave “TREVOL”, quien goza de Rbgimen de Proteccibn a Victimas y Testigos hecho ocurrido el
veintisiete de octubre del ano dos mil diecinueve, en diferentes fechas sequn cuadro factico. CASO
CUATRO: en contra de los imputados: David Elias Alfaro Aguirre. Alias Tavni del Puerto v Moises Antonio
Hernbndez Sbnchez, alias Lora. Por atribuirseles la comisibn del delito de EXTORSI6N AGRAVADA,
previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsibn,
en perjuicio de la victima con la clave “IVETH”. ouien goza de Rbgimen de Proteccibn a Victimas y
Testigos hecho ocurrido en el mes de diciembre de dos mil diecinueve. CASO CINCO: en contra de
los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera , alias Inocente o Meldo”, Joac Ottoniel Flores Funes. alias
Otto. Juan Francisco Pineda Solis, alias Juan Arco, Marcos Antonio Ortega Herrera, alias marcos. Juan
Santos Melara Santos, alias cazador, Carlos Vidal Mbndez Hernandez, alias KILLER: por atribuirseles la
comisibn del delito de EXTOR$l6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8)
de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsibn, en perjuicio de la victima con la clave “JONAS”, quien
goza de Regimen de Proteccibn a Victimas y Testigos hecho ocurrido baio la modalidad continuada. f
fechas segun cuadro factico. CASO SEIS: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera,
alias Inocente o Meldo". uan Santos Melara Santos, alias cazador o Gotera v NOE EUGENIO TORRES
ZELAYA, alias Gato: por atribuirseles la comisibn del delito de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y
sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsibn, en perjuicio
de la victima con la clave “MARIA.”, ouien goza de Rbgimen de Proteccibn a Victimas y Testigos hecho
ocurrido en el dia veintinueve de octubre de dos mil diecinueve. CASO SIETE: en contra del
imputado: DAVID ELIAS ALFARO AGUIRRE, alias Tainy del puerto, por atribuirseles la comisibn del delito
de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial
Contra el Delito de Extorsibn, en perjuicio de la victima con la clave “MARIA I”, quien goza de Rbgimen
de Proteccibn a Victimas y Testigos hecho ocurrido en el dia diecisiete de diciembre de dos mil
Pbgina 134 de 161
diecinueve. CASO OCHO: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o
Meldo Y DAVID ELIAS ALFARO AGUIRRE, alias Tainv del Puerto; por atribulrseles la comision del delito
de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial
Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la vlctima con la clave “MARIA II.”. guien goza de Regimen
de Proteccion a Vlctimas y Testiqos hecho ocurrido en el dia diecisiete de diciembre de dos mil
diecinueve. CASONUEVE: en contra de los imputados: Nelson Eliu Jovel Avalos, alias PELIGRO Y Juan
Santos Melara Santos, alias Cazador o Gotera, por atribuirseles la comisidn del delito de EXTORSION
AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito
de Extorsidn, en perjuicio de la victima con la clave “MARIA HI.”, guien goza de Regimen de Proteccion
a Victimas y Testiqos hecho ocurrido en el dia veinticinco de noviembre de dos mil diecinueve. CASO
DIEZ: en contra de los imputados: Jonathan Naun Machado Ortiz alias smelv v Hernan Guerrero Funes.
alias pavaso. por atribuirseles la comision del delito de ROBO AGRAVADO. previsto y sancionado en el
Articulo 212 y 213 del Codigo Penal, en perjuicio de las victimas con clave “Venus v Messi”. quienes
gozan de Regimen de Proteccion a Victimas y Testiqos hecho ocurrido el dia veintiuno de septiembre
de dos mil diecinueve. CASO ONCE, en contra de los imputados: - NOE EUGENIO TORRES ZELAYA
alias "Libra" y LUIS HERMINIO ARGUETA MORALES, alias Little Duende, por los delitos de ROBO
AGRAVADO. previsto v sancionado en el Art. 213 No.2 v 3 Pn, en perjuicio patrimonial de las
victimas “BAHIA” v “PABLO” quienes gozan de Regimen de Proteccion a Victimas v Testiqos: v
por el delito de TENENCIA, PORTACION 0 CONPUCCION DE ARMAS DE GUERRA, previsto v
sancionado en el Art 346 del C. Pn.. en perjuicio de LA PAZ PUBLICA. Hecho ocurrido el dia cuatro
de diciembre del aho dos mil diecinueve: en luqar conocido como La Boca de los Laqartos a mediacion de
ia Bahia, iurisdiccion de San Dionisio. deoartamento de Usulutan, CASO DOCE en contra de los
imputados: MELVIN OSWALDO CRUZ RIVERA, alias Meldo o Inocente, JAIRO EDILBERTO REYES
JOYA, alias “Masacre" y ARMANDO ANTONIO ZALAMA alias "Street Boy", por el delito de Homicidio
Aqravado previsto v sancionado en el Art. 128 con relacion al Art. 129 No. 3 v 7 del Codigo Penal.
v por el delito de Robo Aqravado, previsto v sancionado en el Art. 213 No. 2 v 3 Pn.. en perjuicio de
la victima JOAQUIN AQUILINO TREJO. Hecho ocurrido el dia veintinueve de noviembre del aho dos mil
diecinueve. en el luqar conocido como Serreho. del Estero de caserio Cuches de Monte, canton Salinas
del Potrero. iurisdiccion de Jiquilisco. deoartamento de Usulutan. CASO TRECE en contra de los
imputados: EDWIN GERARDO CALDERON CORTEZ, alias El Tata, Sloki 6 Flaco y JUAN SANTOS
MELARA SANTOS alias "Cazador", por el delito de delito de Homicidio Aqravado en Grado de
Tentativa (129-24 CPI en perjuicio de victima clave JUPITER. JUPITER II, JUPITER HI v JUPITER IV.
Pagina 135 de 161
 Hecho ocurrido el dia diecis&s de febrero del ano dos mil veinte. en la iurisdiccion de Jiauilisco.
deoartamento de Usulutan. CASO CATORCE: en contra de los imputados: Edwin Gerardo Calderon, alias
sloky, Diego Alexander Gomez o Diego Alexander Gomez, Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente,
David Elias Alfaro, alias Tainy del Puerto, Hernan Guerrero Funes, alias payaso, Jose Ismael Navarro
Cortes, alias el Grillo, Kevin Antonio Castillo Guerrero o Castillo Campo, alias Mota o Chapin,Jonathan
Naun Machado Ortiz alias Smaly o monkey, Jairo Edilberto Reyes Joya, alias Masacre, Carlos Bittle, alias
el Street de Mercedes Umaha, LulsHerminio Argueta Morales, alias Little Duende, Marco Antonio Ramirez
Marroqui, alias Dog Dog, Jose Alfredo Reyes Rubio alias El Chumpe, Carlos Vidal Mendez Hernandez
alias killer, Cristian Omar Gonzalez Martinez alias Cristian, Rene Alexander del Cid Rivera, alias La Jetuda,
Juan Santos Melara Santoas, alias Cazador o Gotera, Rene Alexander Alias Chino o Baby, Nelson Eliu
Jovel Avalos ALIAS peligro, Jose Alberto Arevalo Rosales Alias Travieso o tohito, Juan del Transito 0
Sigaran, Edgar Bonilla alias Sherk, Aracely del Carmen Orantes Reyes, Alias Suegra de Meldo, Moises
Antonio Hernandez Sanchez, Alias Lora, Joac Ottoniel Flores Funes, Alias Otto, Jairo Ariel Rodriguez
Pineda, Alias Gato, Noe Eugenio Torres Zelaya, alias Libra, Bryan Geovany Guzman Turcios Alias Brayan,
Martha Marilu Munoz Grande Alias Maruca, Blanca Idalia Joya Quiroz Alias Blanca Peseta, Jose Luis
Basurto Lozano, Alias Luis El Malo, Juan Francisco Pineda Solis, Alias Juan Arco, Cipriano Andres Varela
Santos Alias Cipriano, Magno Ernesto Hernandez Cruz, alias magno, Virginia Nataly Parada Orantes, alias
mujer de meldo, Luis Adrian Martinez, alias muerto o cadaver y Candido Alfaro Contreras, Alias Cando,
Alias Cando, Victor Alfonso Munoz Mufioz, Alias Chino, Kelvin Ernesto Aguiluz Hernandez, alias de kelvin
o Kevin, quien y Rudy Alexander Romero Argueta, alias reyser o sombra; por atribuirsele la comision del
delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los Arttculos 13 de la Ley
Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ £
PUBUCA.
140. Oficios de detencion Administrativa: desde el numero 349 al numero 385 / 2020, donde se ordena al Jefe de
la Unidad de Investigacion de la Policia Nacional Civil, de la ciudad de Usulutan, la detencion de los siguientes
imputados: CASO UNO: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo. David
Elias Alfaro Aguirre, alias Tavni fdel ouertol v Marcos Antonio Ortega Herrera, por atribuirseles la comision del delito
de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el
Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave "ROMANO”, quien goza de Regimen de Proteccion a
Victimas y Testigos; hecho ocurrido en el mes de iulio de dos mil diecinueve v otras fechas. CASO DOS: en
contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente. por atribuirsele la comision del delito de
EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el

Pagina 136 de 161

 £9

Delito de Extorsion, en perjuicio de la victims con la clave clave LOMON DOS”, auien goza de Regimen de
Proteccion a Victimas y Testigos; hecho ocurrido en el dia veintisiete de iulio de dos mil diecinueve. CASO
TRES: en contra de los imputados: Melvin Qswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo. Virginia Natalv Parada
Orantes. alias Muier de Meldo. Maano Ernesto Hernandez Cruz, alias Manoo. Kevin Antonio Castillo Guerrero, alias
Chaoin o Mota. Aracelv del Carmen Orantes Reves. alias Sueara de Meldo. Edwin Gerardo Calderon, alias Slokv.
por atribuirseles la comision del delito de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N°
1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “TREVOL”. auien
goza de Regimen de Proteccidn a Victimas y Testigos hecho ocurrido el veintisiete de octubre del ano dos mil
diecinueve, en diferentes fechas sequn cuadro factico. CASO CUATRO: en contra de los imputados: David
Elias Alfaro Aguirre, Alias Tavni del Puerto v Moises Antonio Hernandez Sanchez, alias Lora. Por atribuirseles la
comision del delito de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley
Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “IVETH”. auien goza de Regimen de
Proteccion a Victimas y Testigos hecho ocurrido en el mes de diciembre de dos mil diecinueve. CASO CINCO:
en contra de los imputados: Melvin Qswaldo Cruz Rivera , alias “Inocente 0 Meldo", Joac Ottoniel Flores Funes.
alias Otto. Juan Francisco Pineda Solis, alias Juan Arco. Marcos Antonio Orteaa Herrera, alias marcos. Juan
Santos Melara Santos, alias cazador. Carlos Vidal Mendez Hernandez, alias KILLER: por atribuirseles la comision
del delito de EXTORSIGn AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial
Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “JONAS”, auien goza de Regimen de Proteccion
a Victimas y Testigos hecho ocurrido baio la modalidad continuada. fechas seaun cuadro factico. CASO
SEIS: en contra de los imputados: Melvin Qswaldo Cruz Rivera, alias “Inocente 0 Meldo”. uan Santos Melara Santos,
alias cazador 0 Gotera v NOE EUGENIO TORRES ZELAYA. alias Gato: por atribuirseles la comision del delito de
EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el
Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “MARIA,”, auien goza de Regimen de Proteccion a
Victimas y Testigos hecho ocurrido en el dia veintinueve de octubre de dos mil diecinueve. CASO SIETE: en
contra del imputado: DAVID ELIAS ALFARO AGUIRRE, alias Tainy del puerto, por atribuirseles la comision del
delito de EXTORS16N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° t), 7), y 8) de la Ley Especial
Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “MARIA I”, auien goza de Regimen de
Proteccion a Victimas y Testigos hecho ocurrido en el dia diecisiete de diciembre de dos mil diecinueve. CASO
OCHO: en contra de los imputados: Melvin Qswaldo Cruz Rivera, alias Inocente 0 Meldo Y DAVID ELIAS ALFARO
AGUIRRE, alias Tainv del Puerto: oor atribuirseles la comision del delito de EXTORSlON AGRAVADA, previsto y
sancionado en el Articulo 2 y 3 N01), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la
victima con la clave “MARIA ll.”, auien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testigos hecho ocurrido en
el dia diecisiete de diciembre de dos mil diecinueve. CASO NUEVE: en contra de los imputados: Nelson Eliu
Jovel Avalos, alias PELIGRO Y Juan Santos Melara Santos, alias Cazador 0 Gotera. por atribuirseles la comision
del delito de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial
Pagina 137 de 161
Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “MARIA III.”, auien goza de Regimen de
Proteccion a Vlctimas y Testiaos hecho ocurrido en el dia veinticinco de noviembre de dos mil dlecinueve,
CASO DIEZ: en contra de los imputados: Jonathan Naun Machado Ortiz alias smelv v Neman Guerrero Funes, alias
pavaso. oor atribulrseles la comisidn del delito de ROBO AGRAVADO. previsto y sancionado en el Articulo 212 y
213 del Codigo Penal, en perjuicio de las victimas con clave “Venus v Messi”. ouienes gozan de Regimen de
Proteccion a Victimas y Testiaos hecho ocurrido el dia veintiuno de seotiembre de dos mil dlecinueve. CASO
ONCE, en contra de los imputados: - NO£ EUGENIO TORRES ZELAYA alias “Libra" y LUIS HERMINIO ARGUETA
MORALES, alias Little Duende, por los delitos de ROBO AGRAVADO, previsto v sancionado en el Art. 213
No.2 v 3 Pn. en perjuicio patrimonial de las victimas “BAHIA” v “PABLO” auienes gozan de Realmen de
Proteccidn a Victimas v Testiaos; v por el delito de TENENCIA. PORTACI6N 0 CONDUCCI6N DE ARMAS
DE GUERRA, previsto v sancionado en el Art 346 del C. Pn.. en perjuicio de LA PAZ PUBLICA. Hecho ocurrido
el dia cuatro de diciembre del ano dos mil diecinueve: en luaar conocido como La Boca de los Laaartos a mediacion £

de la Bahia, iurisdiccion de San Dionisio. departamento de Usulutan. CASO DOCE en contra de los imputados:
MELVIN OSWALDO CRUZ RIVERA, alias Meldo o Inocente, JAIRO EDILBERTO REYES JOYA, alias "Masacre" y
ARMANDO ANTONIO ZALAMA alias “Street Boy", oor el delito de Homicidio Agravado previsto v sancionado
en el Art. 128 con relacion al Art. 129 No. 3 v 7 del Codiao Penal, v por el delito de Robo Agravado. previsto
v sancionado en el Art. 213 No. 2 v 3 Pn.. en perluiclo de la victima JOAQUIN AQUILINO TREJO. Hecho
ocurrido el dia veintinueve de noviembre del aho dos mil diecinueve. en el luaar conocido como Serreho. del Estero
de caserio Cuches de Monte, canton Salinas del Potrero. iurisdiccion de Jiauilisco. departamento de Usulutan.
CASOTRECEen contra de los imputados: EDWIN GERARDO CALDERON CORTEZ, alias El Tata, Sloki 6 Flaco
y JUAN SANTOS MELARA SANTOS alias “Cazador", oor el delito de delito de Homicidio Agravado en Grado
de Tentativa (129-24 CP), en perjuicio de victima clave JUPITER. JUPITER II. JUPITER III v JUPITER IV. Hecho
ocurrido el dia dieciseis de febrero del ano dos mil veinte. en la iurisdiccion de Jiauilisco. departamento de Usulutan.
CASO CATORCE: en contra de los imputados: Edwin Gerardo Calderon, alias sloky, Diego Alexander Gomez o 0

Diego Alexander Gomez, Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, David Elias Alfaro, alias Tainy del Puerto,
Neman Guerrero Funes, alias payaso, Jose Ismael Navarro Cortes, alias el Grillo, Kevin Antonio Castillo Guerrero
o Castillo Campo, alias Mota o Chapin,Jonathan Naun Machado Ortiz alias Smaly o monkey, Jairo Edilberto Reyes
Joya, alias Masacre, Carlos Bittle, alias el Street de Mercedes Umaha, Luis Herminio Argueta Morales, alias Little
Duende, Marco Antonio Ramirez Marroqui, alias Dog Dog, Jose Alfredo Reyes Rubio alias El Chumpe, Carlos Vidal
Mendez Hernandez alias killer, Cristian Omar Gonzalez Martinez alias Cristian, Rene Alexander del Cid Rivera, alias
La Jetuda, Juan Santos Melara Santoas, alias Cazador o Gotera, Rene Alexander Alias Chino o Baby, Nelson Eliu
Jovel Avalos ALIAS peligro, Jose Alberto Arevalo Rosales Alias Travieso o tohito, Juan del Transito Sigaran, Edgar
Bonilla alias Sherk, Aracely del Carmen Orantes Reyes, Alias Suegra de Meldo, Moises Antonio Hernandez
Sanchez, Alias Lora, Joac Ottoniel Flores Funes, Alias Otto, Jairo Ariel Rodriguez Pineda, Alias Gato, Noe Eugenio
Torres Zelaya, alias Libra, Bryan Geovany Guzman Turcios Alias Brayan, Martha Marilu Munoz Grande Alias
Pagina 138 de 161
 ?o

Maruca, Blanca Idalia Joya Quiroz Alias Blanca Peseta, Jose Luis Basurto Lozano, Alias Luis El Malo, Juan
Francisco Pineda Solis, Alias Juan Arco, Cipriano Andres Varela Santos Alias Cipriano, Magno Ernesto Hernandez
Cruz, alias magno, Virginia Nataly Parada Orantes, alias mujer de meldo, Luis Adrian Martinez, alias muerto o
cadaver y Candida Alfaro Contreras, Alias Cando, Alias Cando, Victor Alfonso Munoz Munoz, Alias Chino, Kelvin
Ernesto Aguiluz Hernandez, alias de kelvin o Kevin, quien y Rudy Alexander Romero Argueta, alias reyser o sombra;
por atribulrsele la comisidn del delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y sancionados en los
Articulos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y
LAPAZPUBLICA.
141. Acta de inspeccion Ocular, realizadaen caserio Los Lirios, canton El Sitio, Puerto El Triunfo Usulutan
donde se hace constarque los imputados radican en campamentos en la zona de manglar.
142. Acta de Incautacion de los siguientes objetos 1/5 Un telefono celular marca BLU, color negro con
franja color vede claro, con teclado numerico, en regular estado; Evidencia 2/5 Un telefono celular
marca NEXTEL, color gris con franjas color negro, con teclado numerico, en regular estado;
Evidencia 3/3 Un telefono celular marca SAMSUNG, color negro, pantalla tactil, sin tapadera, sin
baterla y conteniendo un chip, color verde de la compahla MOVISTAR, en regular estado; Evidencia
4/5 Una piragua color celeste, rojo y verde por fuera y por dentro color celeste, con unas letras
donde se lee LA VELOZ, conteniendo en su interior un bidon de plastico color rojo marca
QUICKSILVER, conteniendo gasolina y con un motor para la misma de color negro con una franja
color roja, marca TOHATSU, con numero de serie 1005211EK de HP5 caballos de fuerza en regular
estado y Evidencia 5/5 Una piragua color celeste por dentro y azul deteriorado por fuera, con unas
letras en ambos costados de la parte delantera donde se le BRENDA LISETH en regular estado.
Evidencias 4 v 5 se encuentran en calidad de deposito en el Puesto de la Policia Nacional Civil de Puerto
El Triunfo. departamento de Usulutan.
143. Veintidos Actas de Intimacion: de los imputados 1- MOISES ANTONIO SANCHEZ HERNANDEZ,
conocido con el alias de PATA LORA 0 LORA, de veinte y tres ahos de edad, sin oficio, estado civil
acompahado, residente colonia el vaticano de puerto el triunfo, hijo de los senores Amilcar de Jesus
Sanchez y Gloria Marlene Hernandez quien fue identificada por medio de su DUI-04995360-6, JOAC
OTONIEL FLORES FUNES, conocido con el alias de OTTO, de veintiocho ahos de edad, soltero, oficio
jomalero hijo de los senores; Nelson Saul Funes y Elsy Marlene flores quien reside en canton isla de
Mendez de la jurisdiccion de Jiquilisco del Departamento de Usulutan quien fue identificado con DUI-
02467318-4, MAGNO ERNESTO HERNANDEZ CRUZ, conocido con el alias de MANGO o MAGNO, de
veinticinco dos ahos de edad, jornalero, estado civil acompahado, residente en pasaje topado al MAG

Pagina 139 de 161

de la Colonia Las Palmeras de la Ciudad de Puerto El Triunfo, hijo de los senores Oscar Hernandez
Gomez y Rosario de la Paz Cruz Campos, quien fue identificado por medio de su Documento Unico de
Identidad numero cero cinco millones treinta dos mil novecientos ochenta y siete guion ocho (05032987-
8), JOSE LUIS BASURDO SOLANO, conocido con el alias de JUAN EL MALO, de cuarenta y siete anos
de edad, casado, sin oficio, hijo de los senores; Jose Armidio Solano y Maria Del Pilar Basurdo y
residentes en la misma direccidn, miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO, JUAN FRANCISCO
SOLIS PINEDA, conocido con el alias de JUAN ARCOS, de cuarenta y dos anos de edad, jornalero,
estado civil soltero, residente en Canton Isla de Mendez de la Jurisdiccion de Jiquilisco, hijo de los senores;
Marla del Transit© Solis y de Francisco Antonio Pineda Bermudez, quien fue identificado por medio de su
Documento Unico de Identidad numero 03326437-4, JUAN FRANCISCO SOLIS PINEDA, conocido con
el alias de JUAN ARCOS, de cuarenta y dos anos de edad, jornalero, estado civil soltero, residente en £
Canton Isla de Mendez de la Jurisdiccion de Jiquilisco, hijo de los senores; Maria del Transito Solis y de
Francisco Antonio Pineda Bermudez, quien fue identificado por medio de su Documento Unico de
Identidad numero 03326437-4, BLANCA IDALIA JOYA QUIROZ, conocido con el alias de BLANCA
PESETA, treinta y cinco anos de edad, sin oficio estado civil acompahada, residente en canton isla de
Mendez Jiquilisco Usulutan quien fue identificada por medio de su Documento Unico de Identidad numero
cero trecientos treinta y seis sesenta y tres treinta y dos guion cuatro (03366332-4). 7- ARACELY DEL
CARMEN ORANTES REYES, conocido con el alias de SUEGRA DE MELDO, mayor de edad, sin oficio,
estado civil acompahado, residente en barrio la playa calle principal quien fue identificada por medio de
su Documento Onico de Identidad cero ciento cuarenta y cinco noventa y tres veinte y cuatro, hija de los
senores JOSE NEFTALY REYES Y VIRGINIA ORANTES, miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO.
VIRGINIA NATALY PARADA ORANTES, conocido con el alias de MUJER DE MELDO, de veinticuatro £
anos de edad, sin oficio, estado civil acompahada, residente en barrio la playa calle principal con
Documento Unico de Identidad cero cinco millones doscientos cincuenta y nueve mil quinientos setenta y
tres guiones cuatro (05259573-4) hija de la sehora ARACELY DEL CARMEN ORANTES REYES, miembro
activo de la PANDILLA DIECIOCHO. MARCOS ANTONIO ORTEGA HERRERA, conocido con el alias
de MARCOS de veinticuatro anos de edad, sin oficio, estado civil soltero, residente en el canton isla de
Mendez caserio el Jiquilisco Usulutan quien fue identificado por medio de su Documento Unico de
Identidad cero cinco mil setecientos veinte y cinco quinientos cincuenta y ocho guiones tres (05725558-
3). Hijo de los senores MARCOS ANTONIO ORTEGA MENDEZ Y MIRIAN DOLORES HERRERA
residente en la misma direccion, EDGAR BENJAMIN FLORES BONILLA, conocido con el alias de Alias
SHREK, de 23 anos de edad, soltero, jornalero, residente en Canton Isla de Mendez de la Jurisdiccion de
Pagina 140 de 161
 11

Jiquilisco, quien es hijo de SUSANA DEL CARMEN BONILLA FLORES y de JOSE ALBERTO FLORES
con Documento Unico de Identidad Numero 056052144. miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO,
VICTOR ALFONSO MUNOZ MUNOZ, conocido con el ALIAS CHINO, quien es de veintidos anos de
edad, sin oficio, estado civil soltero, con fecha de nacimiento dieciocho de septiembre del ano dos mil,
residente en Colonia Las Palmeras Puerto El Triunfo, Usulutan, miembro activo dela pandilla dieciocho
Taynis Locos Surehos e hijo de los senores Victor Manuel Munoz Palacios y Sandra Yaneth Munoz,
KELVIN ERNESTO AGUILUZ HERNANDEZ, conocido con el alias de Kelvin o Kevin, quien es de
veintiocho ahos de edad, sin oficio, estado civil soltero, residente en Colonia Las Palmeras, pasaje numero
dos casa treinta y dos, Puerto El Triunfo, Usulutan, Con Documento Unico de Identidad numero cero cuatro
millones quinientos treinta y siete mil trescientos tres guion dos, RUDY ALEXANDER ROMERO
ARGUETA, conocido con el alias reyser o sombra, de veintidos ahos de edad, sin oficio, estado civil
soltero, residente en Colonia La Palmeras de la Ciudad de Puerto El Triunfo, Usulutan, hijo de la sehora
Emma Lidia Romero Argueta, LUIS HERMINIO ARGUETA MORALES, conocido con el alias de LITTLE
DUENDE, de veinte ahos de edad, sin oficios, estado civil, residente en Colonia Ceiba, Pasaje cuatro,
casa numero tres, de la Ciudad de San Dionisio, Departamento de Usulutan, hijo de Andres Herminio
Liberate y Ana Francisca Morales, CRISTIAN OMAR GONZALEZ MARTINEZ, conocido con el alias de
CRISTIAN, de treinta ahos de edad, soltero, encargado de Cantina, originario del Jiquilisco y residente en
Colonia Quintanilla Uno Casa numero Veintiseis del municipio de Jiquilisco del Departamento de Usulutan,
hijo de los senores; Marcos Tulio Gonzalez y de Maria Margarita Martinez, quien fue identificado por
medio de su documento unico de identidad personal numero (04779051-5), CANDIDO ALFARO
CONTRERAS, conocido con el alias CANDO de cuarenta y dos ahos de edad, jornalero, estado civil
soltero, residente en Hacienda Chaguan tique del Canton Cabos Negros Jurisdiccion de Jiquilisco, hijo de
los senores Candido Contreras y Bernarda Alfaro, con Documento Unico de Identidad numero cero tres
millones ciento treinta y cuatro mil dieciseis guion seis ( 03134016, BRAYAN GEOVANNY GUZMAN
TURCIOS, conocido con el alias de, BRAYAN, lugar y fecha de Nacimiento San Salvador el dia diecinueve
de agosto del aho mil novecientos noventa y ocho, de veintiun ahos de edad, pescador artesanal, estado
civil soltero, residente en Barrio La Playa de la Ciudad de Puerto El Triunfo, del Departamento de Usulutan,
hijo de Reina Arely Guzman, miembro activo de la PANDILLA DIECIOCHO. JAIRO EDILBERTO REYES
JOYA, conocido con el alias de EL MASACRE, de diecinueve dos ahos de edad, jornalero, estado civil
soltero, residente en Canton Ista de Mendez Jurisdiccion de Jiquilisco en este Departamento, hijo de los
senores Jose Ignacio Reyes Jimenez y Maria Isabel Joya Portillo, miembro activo de la PANDILLA
DIECIOCHO. con rango de HOMBOY de los Taynis Locos Surehos, LUIS ADRIAN MARTINEZ, conocido
Pagina 141 de 161
 con el alias de EL MUERTO, de treinta y ocho anos de edad, sin oficio, estado civil soltero, residente en
colonia rasa Andalucia municipio de puerto el triunfo Usulutan quien fue identificado por medio de su
Documento Unico de Identidad cero ciento sesenta y seis siete mil ochocientos sesenta y dos guiones
cinco (01667862-5). Nombre de la madre REYNA DE JESUS MARTINEZ QUINTANILLA, residente en la
misma direccion, JAIRO ARIEL RODRIGUEZ PINEDA Alias GATO, conocido con el alias de GATO, de
diecinueve anos de edad, soltero, sin oficio hijo de los senores; SALVADOR RODRIGUEZ Y GLENDA
PINEDA RODRIGIEZ quien reside en canton isla de Mendez jurisdiccion de Jiquilisco de Usulutan, con
Documento Onico de Identidad numero 051640714, JOSE ALFREDO REYES RUBIO, conocido con el
alias de CHUMPE, de diecinueve anos de edad, sin oficios, residente en Hacienda Chaguantique de la
Jurisdiccion de Jiquilisco Usulutan, hijo de los senores Jose Guadalupe Reyes Y Teresa de Jesus Rubio,
KEVIN ANTONIO CASTILLO GUERRERO 0 CASTILLO CAMPO, conocido con el alias de EL MOTA, £
MARIHUANA 0 LITTLE MORENO, de veintisiete anos de edad, jornalero, estado civil soltero, residente
en Canton San Juan del Gozo y Colonia EL Paraiso de la Ciudad de Usulutan, hijo de los senores Miguel
Antonio Garcia y Flor Antonia Castillo Guerrero, miembro active de la PANDILLA DIECIOCHO. (bartolinas
liopango); Los detenidos detallados en los numero 1 al 21, se encuentran recluidos en las Bartolinas de la
Subdelegacion Centro de la Policia Nacional Civil de esta ciudad y el detenido detallado en el numero 22,
se encuentra recluido en las Bartolinas de la Sub Delegacion de liopango, San Salvador
.144. Veintidos actas de Asistencia: con lo que se establece que los imputados detenidos e intimados desde
el inicio del proceso han contado con asistencia de un abogado, quien ejercera su defensa tecnica en el
transcurso del presente proceso.
145. Copia de Acta de incautacion de objetos, con sus respectivas cadenas de custodia que fueron
presentados en el Juzgado de Paz de San Dionisio, siendo dichos objetos los siguientes: Un arma de £
fuego tipo fusil, calibre M-16, sin marca y sin serie legible, pavon de color negro deteriorado, cacha de
caucho de color negro, dos cargadores para el mismo, uno conteniendo siete cartuchos y el segun do diez
cartuchos 2) Cayuco color azul, con su respectivo motor, marca TOHATSU, serie uno cero cero cinco dos
uno uno EK, 3) Un motor para lancha marca TOHATSU cinco, serie cero cinco siete ocho seis cero AX;
4) Un motor para lancha, marca TOHATSU cinco, serie cero cinco siete ocho seis cuatro AX. 5) Tres
tanques de gasolina; objetos que le fueron incautados a los imputados el dia del hecho. (Se agrega en
sobre cerrado de clave PABLO Y BAHIA).
146. Diligencias de solicitud de secuestro con la cual se establece que se solicito la ratificacion de secuestro
de los objetos siguientes: 1) Un arma de fuego tipo fusil, calibre M-16, sin marca y sin serie legible, pavon
de color negro deteriorado, cacha de caucho de color negro, dos cargadores para el mismo, uno
Pagina 142 de 161
 conteniendo siete cartuchos y el segun do diez cartuchos 2) Cayuco color azul, con su respectivo motor,
marca TOHATSU, serie uno cero cero cinco dos uno uno EK, 3) Un motor para lancha marca TOHATSU
cinco, serie cero cinco siete ocho seis cero AX; 4) Un motor para lancha, marca TOHATSU cinco, serie
cero cinco siete ocho seis cuatro AX. 5) Tres tanques de gasolina; objetos que le fueron incautados a los
imputados el dia del hecho, (Se agrega en sobre cerrado de clave PABLO Y BAHIA).

147. Acta de inspeccion ocular realizada el dia cuatro de diciembre del aho dos mil diecinueve; a las trece
horas con quince minutos; en el muelle de Puerto Grande, jurisdiccion de San Dionisio, departamento de
Usulutan, por el investigador Jose Orlando Gonzalez Ortiz, del Departamento de Investigaciones de La •
Poltcla Nacional Civil de Usulutan; en la cual se deja constancia del espacio flsico donde fueron incautados
los objetos encontrados a los imputados. (Se agrega en sobre cerrado de clave PABLO Y BAHIA).
148. Oficio N°PTO.SD.002/20 suscrito por el Sgto. Manuel de Jesus Lemus Palacios, Jefe del Puesto policial
de San Dionisio, en el cual remiten informe relacionado a procedimiento realizado el dia cuatro de
diciembre del aho dos mil diecinueve, donde fue incautado un motor en estado de abandono, al parecer
fueron dejados en el lugar por sujetos desconocidos, motive por el cual es que los agentes del puesto
policial antes relacionado conjuntamente con el equipo de emergencia 911 e investigaciones de la ciudad
de Usulutan(Se agrega en sobre cerrado de clave PABLO Y BAHIA).
149. Oficios numero 393 y 393-A, a traves d los cuales se solicito el traslado de los imputados presentes
para hacerlos comparecer ante el Juez de Instruccion de San Miguel, al momenta de presentactan de la
solicitud de imposicion de medidas.
150. Acta de Investigacion realizada en campo por agentes del equipo antiextorsiones, en la cual se deja
constancia de la actividad de posteo que realiza Candida Alfaro Contreras, Alias Cando, para la estructura
de los Taynis Locos Surehos.
151. Se agregan trece sobre cerrados conteniendo las diligencias detalladas en cada caso, actas de
informacion que contienen informacion de las victimas, asi como acta de contacto.

AUDIOS PARA TODOS LOS CASOS:

CASO UNO:

S 0004331-50371627439-71627439-2020.01.06at11.52.45.599000-29745227.wav
✓ 0004586-50371627439-71627439-2020.0t07at11.15.02.006000-29754348.wav
✓ 0004663-50371627439-71627439-2020.01.07at17.26.33.876000 29757404.wav

Pagina 143 de 161

 ✓ 0004668-50371627439-71627439-2020.01.07at18.15.58.240000-29757753.wav
/ 0004701-50371627439-71627439-2020.01.08at07.42.29.926000 29761033.wav
^ 0004793-50371627439-71627439-2020.01.08at16.24.01.333000-29766301.wav
^ 0004810-50371627439-71627439-2020.01.08at17.06.39.734000-29766771.wav
/ 0004812-50371627439-71627439-2020.01.08at17.11.58.302000-29766826.wav
✓ 0001335-50377910798-77910798-2019.10.31at21.07.24.011000 29051544.wav
^ 0000331-50377910798-77910798-2019.10.27at12.35.42.131000-29004016.wav
✓ 0000368-50377910798-77910798-2019.10.27at16.24.05.400000-29005868.wav
✓ 0000376-50377910798-77910798-2019.10.27at16.58!03.978000-290061 OO.wav
✓ 0000377-50377910798-77910798-2019.10.27at17.02.18.128000-29006133.wav
✓ 0000380-50377910798-77910798-2019.10.27at17.06.55.764000-29006171.wav
✓ 0000391-50377910798-77910798-2019.10.27at17.18.13.631000-29006250.wav
^ 0000393-50377910798-77910798-2019.10.27at17.34.03.012000-29006345.wav
✓ 0000396-50377910798-77910798-2019.10.27at18.28.01.996000-29006826.wav

CASO TRES:

S 0001335-50377910798-77910798-2019.10.31at21.07.24.01100029051544.wav
✓ 0000331-50377910798-77910798-2019.10.27at12.35.42.131000-29004016.wav
^ 0000368-50377910798-77910798-2019.10.27at16.24.05.400000-29005868.wav
✓ 0000376-50377910798-77910798-2019.10.27at16.58.03.978000-29006100. wav
^ 0000379-50377910798-77910798-2019.10.27at17.05.22.630000-29006162.wav
^ 0000380-50377910798-77910798-2019.10.27at17.06.55.764000-29006171.wav
^ 0000391-50377910798-77910798-2019.10.27at17.18.13.631000-29006250.wav
. ✓ 0000393-50377910798-77910798-2019.10.27at17.34.03.012000-29006345.wav
s 0000396-50377910798-77910798-2019.10.27at18.28.01.996000-29006826.wav
^ 0000541-50377910798-77910798-2019.10.28at15.11.10.202000-29014891.wav
^ 0000712-50377910798-77910798-2019.10.29at11.38.21.616000-29023948.wav
^ 0000716-50377910798-77910798-2019.10.29at12.00.28.717000-29024167.wav
, ✓ 0000720-50377910798-77910798-2019.10.29at12.05.55.165000-29024225.wav
S 0000816-50377910798-77910798-2019.10.29at16.16.14.165000-29026934.wav
s 0000879-50377910798-77910798-2019.10.29at18.56.50.480000-29028633.wav
^ 0000882-50377910798-77910798-2019.10.29at18.57.58.835000-29028651 .wav
Pagina 144 de 161
 13

s 0001330-50377910798-77910798-2019.10.31at19.20.32.991000-29050560.wav .
✓ 0001331-50377910798-77910798-2019.10.31at19.23.13.142000-29050587.wav
✓ 0001333-50377910798-77910798-2019.10.31at19.29.46.472000-29050648.wav
✓ 0001335-50377910798-77910798-2019.10.31at21.07.24.011000-29051544.wav
^ 0001340-50377910798-77910798-2019.11.01at07.15.06.967000-29054584.wav
✓ 0001358-50377910798-779l0798-2019.11.01at09.08.48.586000-29055380.wav
✓ 0001364-50377910798-77910798-2019.11.01at09.35.34.838000-29055601.wav
^ 0001629-50377910798-77910798-2019.11.02at09.01.11.790000-29068245.wav
^ 0001792-50377910798-77910798-2019.11.03at06.35.41.515000-29078241.wav
✓ 0002017-50377910798-77910798-2019.11.04at13.04.18.207000-29092562.wav

CASO CUATRO:

S 0000461-50371627439-71627439-2019.12.16at09.18.58.834000-29529603.wav
^ 0000462-50371627439-71627439-2019.12.16at09.21.13.033000-29529639.wav
^ 0000465-50371627439-71627439-2019.12.16at09.25.20.320000-29529667.wav
^ 0000488-50371627439-71627439-2019.12.16at16.50.46.414000-29534113.wav
^ 0000494-50371627439-71627439-2019.12.16at17.52.28.835000-29534693.wav
^ 0000566-50371627439-71627439-2019.12.18at07.04.25.637000-29548543.wav

CASO CINCO:

S 0000641 -50377910798-77910798-2019.10.29at06.47.39.444000-29020933.wav
✓ 0000642-50377910798-77910798-2019.10.29at06.48.12.596000-29020938.wav
✓ 0000961-50377910798-77910798-2019.10.30at07.26.09.514000-29031969.wav.
S 0000999-50377910798-77910798-2019.10.30at10.08.19.357000-29033205.wav,
✓ 0001001-50377910798-77910798-2019.10.30at10.10.29.665000-29033224.wav
✓ 0000999-50377910798-77910798-2019.10.30at10.08.19.357000-29033205.wav
✓ 0001011-50377910798-77910798-2019.10.30at10.53.48.862000-29033662.wav
✓ 0001027-503779l0798-77910798-2019.1030at11.52.28.712000-29034269.wav
✓ 0001342-50377910798-77910798-2019.11.01at08.24.25.833000-29055037.wav
✓ 0001355-50377910798-77910798-2019.11.01at08.57.41.420000-29055275.wav
S 0001431-50377910798-77910798-2019.11.01at14.05.12.375000-29059023.wav
✓ 001438-50377910798-77910798-2019.11.01at14.18.49.536000-29059208.wav
Pagina 145 de 161
✓ 0001439-50377910798-77910798-2019.11.01at14.19.31.767000-29059222.wav
^ 0001441-50377910798-77910798-2019.11.01at14.22.03.566000-29059268.wav
0002089-50377910798-77910798-2019.11.05at07.26.52.368000-29100488.wav
✓ 0002418-50377910798-77910798-2019.11.08at13.47.24.603000-29137699.wav
^ 0003609-50377910798-77910798-2019.11.17at07.23.05.503000-29229551.wav

CASO SEIS
✓ 0000212-50377049790-77049790-2019.11.09at16.52.22.739000-29150978.wav
✓ 0000308-50377049790-77049790-2019.11.10at08.18.37.745000-29157095.wav
✓ 0000415-50377049790-77049790-2019.11.10at10.40.29.177000-29158619.wav
✓ 0002754-50377910798-77910798-2019.11.10at10.52.48.610000-29158776.wav
✓ 0002756-50377910798-77910798-2019.11.10at10.56.17.840000-29158817.wav
✓ 0002724-50377910798-77910798-2019.11.10at08.20.10.645000-29157112.wav
✓ 0002741 -50377910798-77910798-2019.11.10at10.22.47.120000-29158452.wav
0000442-50377049790-77049790-2019.11.10at12.26.15.201000-29159915.wav
✓ 0000451-50377049790-77049790-2019.11.10at12.38.48.428000-29160030.wav
✓ 0000455-50377049790-77049790-2019.11.10at13.15.57.397000-29160358.wav
✓ 0002833-50377910798-77910798-2019.11.10at13.21.10.783000-29160414.wav
✓ 0000465-50377049790-77049790-2019.11.10at16.33.47.793000-29162354.wav
✓ 0000468-50377049790-77049790-2019.11.10at16.41.02.479000-29162437.wav

CASO SIETE
✓ ■ 0000514-50371627439-71627439-2019.12.17at14.23.36.066000-29543391.wav

CASO OCHO
^ 0004336-50371627439-71627439-2020.01.06at12.01.41.063000-29745306.wav
^ 0004336-50371627439-71627439-2020.01.06at12.01.41.063000-29745306.wav
✓ 0004338-50371627439-71627439-2020.01.06at12.10.31.901000-29745386.wav

CASO NUEVE
^ 0001536-50377049790-77049790-2019.11.25at07.20.40.584000-29317571.wav
^ 0001639-50377049790-77049790-2019.11.25at16.03.19.342000-29323857.wav
Pagina 146 de 161
 ?v
^ 0001640-50377049790-77049790-2019.11.25at16.09.21.183000-29323934.wav
^ 0001642-50377049790-77049790-2019.11.25at16.14.15.815000-29323965.wav
* 0001974-50377049790-77049790-2019.11.30at07.10.07.558000-29373249.wav
^ 0001984-50377049790-77049790-2019.11.30at08.46.13.522000-29374125.wav
^ 0001997-50377049790-77049790-2019.11.30at11.04.37.553000-29375568.wav
^ 0002078-50377049790-77049790-2019.12.01at08.42.53.594000-29385253.wav
^ 0002107-50377049790-77049790-2019.12.01at15.51.11.931000-29390098.wav

CASO DIEZ
s 0007067-50364284054-64284054-2019.09.19at14.55.06.444000-28559576.wav
✓ 000707450364284054-64284054-2019.09.19at15.00.26.846000-28559664.wav
^ 0007075-50364284054-64284054-2019.09.19at15.01.57.135000-28559676.wav
✓ 0007079-50364284054-64284054-2019.09.19at15.07.53.103000-28559735.wav
^ 0007122-50364284054-64284054-2019.09.20at09.48.45.825000-28567449.wav
^ 0007125-50364284054-64284054-2019.09.20at10.07.22.295000-28567609.wav
/ 0007154-50364284054-64284054-2019.09.20at15.21.58.353000-28569677.wav
^ 0007207-50364284054-64284054-2019.09.21at05.40.04.685000-28575080.wav
✓ 0007211-50364284054-64284054-2019.09.21at08.55.40.027000-28575980.wav
^ 0007219-50364284054-64284054-2019.09.21at10.36.01.192000-28576775.wav

CASO ONCE.
v' 0000604-50361736159-61736159-2019.12.02at16.27.39.077000-29401508.wav
✓ 0000668-50361736159-61736159-2019.12.02at18.10.27.435000-29402635.wav
✓ 0000902-50361736159-61736159-2019.12.04at10.15.57.633000-29419462.wav
✓ 0000911-50361736159-61736159-2019.12.04at11.20.08.183000-29420241.wav
✓ 0000912-50361736159-61736159-2019.12.04at11.20.43.920000-29420247.wav
* 0000913-50361736159-61736159-2019.12.04at11.22.48.853000-29420262.wav
/ 0000918-50361736159-61736159-2019.12.04at11.39.30.486000-29420492.wav
✓ 0000925-50361736159-61736159-2019.12.04at12.42.46.874000-29421108.wav
^ 0000928-50361736159-61736159-2019.12.04at12.50.00.849000-29421172.wav
✓ 0000939-50361736159-61736159-2019.12.04at13.56.14.331000-29421743.wav
Pagina 147 de 161

!A
 ✓ 0001013-50361736159-61736159-2019.12.04at18.36.09.805000-29424381.wav
✓ 0001060-50361736159-61736159-2019.12.05at09.10.40.912000-29429224.wav

CASO DOCE

✓ 0003935-50377910798-77910798-2019.11.29at10.22.36.948000-29363707.wav
S 0001948-50377049790-77049790-2019.11.29at10.26.26.312000-29363737.wav
S 0001952-50377049790-77049790-2019.11.29at10.33.49.256000-29363793.wav
S 0000004-50361199416-61199416-2019.11.29at11.33.13.640000-29364461.wav
S 0000006-50361736159-61736159-2019.11.29at11.36.49.552000-29364510.wav
S 0003939-50377910798-77910798-2019.11.29at14.08.38J85000-29366340.wav
S 0003941-50377910798-77910798-2019.11.29at14.11.35.097000-29366381.wav
S 0000057-50361199416-61199416-2019.11.29at15.52.09.508000-29367781.wav
S 0001960-50377049790-77049790-2019.11.29at17.21.52.341000-29368702.wav
S 0000132-50361736159-61736159-2019.11.29at19.19.19.822000-29370069.wav
S 0000140-50361736159-61736159-2019.11.29at20.04.10.881000-29370440.wav
S 0000127-50361199416-61199416-2019.11.30at08.08.49.079000-29373735.wav
S 0001976-50377049790-77049790-2019.11.30at08.16.17.086000-29373818.wav
S 0001977-50377049790-77049790-2019.11.30at08.17.23.342000-29373827.wav
* 0001980-50377049790-77049790-2019.11.30at08.27.10.252000-29373941.wav
S 0000139-50361199416-61199416-2019.11.30at09.46.44.209000-29374813.wav
S 0000143-50361199416-61199416-2019.11.30at10.53.25.652000-29375444.wav

CASO TRECE
^ Audio 0001798-50361563020-61563020-2020.02.16at13.31.19.969000-30117745.wav
✓ Audio0004237-50361609122-61609122-2020.02.16at14.34.48.610000-30118374.wav
^ Audio 0004251-50361609122-61609122-2020.02.16at18.31.44.202000-30120856.wav
✓ Audio 0000753-50377042383-77042383-2020.02.17at08.15.12.928000-30125415.wav
^ Audio 0000092-50374590376-74590376-2020.02.17at18.29.10.112000-30131741.wav
^ Audio 0000155-50374590376-74590376-2020.02.18at17.59.20.644000-30140964.wav
Audio 0004523-50361609122-61609122-2020.02.19at07.28.20.821000-30144050.wav
^ Audio 0004523-50361609122-61609122-2020.02.19at07.28.20.821000-30144050.wav

Pagina 148 de 161

k.
 T5

CASO CATORCE
* 0001798-50361563020-61563020-2020.02.16at13.31.19.969000-30117745.wav
s 0004237-50361609122-61609122-2020.02.16at14.34.48.610000-30118374.wav
S 0004251-50361609122-61609122-2020.02.16at18.31.44.202000-30120856.wav
S 0000753-50377042383-77042383-2020.02.17at08.15.12.928000-30125415.wav
S 0000092-50374590376-74590376-2020.02.17at18.29.10.112000-30131741.wav
S 0000155-50374590376-74590376-2020.02.18at17.59.20.644000-30140964.wav
S 0004523-50361609122-61609122-2020.02.19at07.28.20.821000-30144050.wav
* 0004336-50371627439-71627439-2020.01.06at12.01.41.063000-29745306.wav
0000612-50371627439-71627439-2019.12.18at15.06.19.921000-29552694.wav
✓ 0000199-50364284054-64284054-2019.08.17at14.34.51.435000-28250379.wav.
^ 0001704-50364284054-64284054-2019.08.23at08.47.22.635000-28298017.wav
^ 0000002-50364284054-64284054-2019.08.16at18.48.14.879000-28240850.wav
^ 0000139-50364284054-64284054-2019.08.17at12.34.21.686000-28249339.wav.
^ 0000782-50364284054-64284054-2019.08.20at11.12.54.066000-28267519.wav
S 0001630-50361866590-61866590-2019.08.25at11.30.21.822000-28318782.wav
^ 0000338-50371166948-71166948-2019.08.26at16.25.48.702000-28330786.wav.
/ 0000508-50371166948-71166948-2019.08.29at18.17.31.374000-28359285.wav.
^ 0002508-50361866590-61866590-2019.08.30at10.49.09.707000-28366953.wav
S 0002904-50364284054-64284054-2019.08.31at07.05.22.133000-28377168.wav
^ 0003079-50364284054-64284054-2019.08.31at15.48.07.259000-28382998.wav.
✓ 0002967-50361866590-61866590-2019.09.01at08.21.56.982000-28391046.wav.
^ 0000666-50371166948-71166948-2019.09.01at14.30.51.658000-28396304.wav.
✓ 0001870-50377910798-77910798-2019.11.03at14.23.02.606000-29082415.wav.
✓ 0003946-50378176542-78176542-2019.11.04at16.33.12.959000-29094839.wav.
✓ 0000057-50361199416-61199416-2019.11.29at15.52.09.508000-29367781.wav.
S 00000163-50361199416-61199416-2019.11.30at14.18.50.992000-29377875.wav
✓ 0002107-50377049790-77049790-2019.12.01at15.51.11.931000-29390098.wav
^ 0000912-50361736159-61736159-2019.12.04at11.20.43.920000-29420247.wav
^ 0000043-50371730018-71730018-2019.12.04at16.38.11.775000-29423188.wav
/ 0000050-50371730018-71730018-2019.12.04at16.41.46.325000-29423215.wav.
^ 0000100-50371730018-71730018-2019.12.04at17.28.16.408000-29423706.wav
Pagina 149 de 161
 ✓ 0000299-50371730018-71730018-2019.12.05at13.04.29.758000-29431633.wav.
^ 0000739-50371730018-71730018-2019.12.07at07.08.39.678000-29446696.wav
✓ 0000902-50371730018-71730018-2019.12.07at18.31.26.379000-29452760.wav.
✓ 0000612-50371627439-71627439-2019.12.18at15.06.19.921000-29552694.wav.
S 0000067-50364284054-64284054-2019.08.17at09.43.58.953000-28247899.wav
✓ 010000132-50364284054-64284054-2019.08.17at12.30.51.606000-28249307.wav
✓ 0000135-50364284054-64284054-2019.08.17at12.32.33.130000-28249320.wav
✓ 0000194-50364284054-64284054-2019.08.17at14.13.57.080000-28250208.wav
✓ 0007756-50364284054-64284054-2019.09.24at10.01.40.586000-28616480.wav.
✓ 0003982-50378176542-78176542-2019.11.04at17.30.48.840000-29095798.wav
✓ 0000143-50361199416-61199416-2019.11.30at10.53.25.652000-29375444.wav #

✓ 0003095-50364284054-64284054-2019.08.31at16.48.42.878000-28383670.wav.
✓ 0003982-50378176542-78176542-2019.11.04at17.30.48.840000-29095798.wav
✓ 0001972-50377049790-77049790-2019.11.30at07.06.07.740000-29373225.wav
✓ 0001988-50361440838-61440838-2020.01.18at16.59.56.117000-29856584.wav.
✓ 0002928-50361563020-61563020-2020.02.25at08.03.59.313000-30201156.wav
✓ 0002959-50361563020-61563020-2020.02.25at09.51.01.719000-30202338.wav.
✓ 0003009-50361563020-61563020-2020.02.25at12.35.59.147000-30203992.wav
✓ 0003018-50361563020-61563020-2020.02.25at12.54.52.767000-30204239.wav.
✓ 0003935-50377910798-77910798-2019.11.29at10.22.36.948000-29363707.wav;
i
✓ 0001948-50377049790-77049790-2019.11.29at10.26.26.312000-29363737.wav.
i
^ 0000004-50361199416-61199416-2019.11.29at11.33.13.640000-29364461.wav.
v' 0003939-50377910798-77910798-2019.11.29at14.08.38.785000-29366340.wav.
* 0000132-50361736159-61736159-2019.11.29at19.19.19.822000-29370069.wav.
✓ 0001977-50377049790-77049790-2019.11.30at08.17.23.342000-29373827.wav
✓ 0001980-50377049790-77049790-2019.11.30at08.27.10.252000-29373941.wav
^ 0000139-50361199416-61199416-2019.11.30at09.46.44.209000-29374813.wav
^ 0001981-50377049790-77049790-2019.11.30at08.29.45.296000-29373965.wav.
✓ 0000840-50361199416-61199416-2019.12.04at08.16.08.453000-29418277.wav.
✓ 0004639-50378176542-78176542-2019.11.06at10.58.08.501000-29113909.wav;
✓ 0004633-50378176542-78176542-2019.11.06at10.55.58.136000-29113882.wav.
^ 0004640-50378176542-78176542-2019.11,06at10.58.56.076000-29113915.wav.
Pagina 150 de 161
S 0007023-50364284054-64284054-2019.09.19at09.01.45.569000-28557005.wav
^ 0004341-50378176542-78176542-2019.11.05at16.45.18.858000-29106243.wav,
✓ 0000212-50377049790-77049790-2019,11.09at16.52.22.739000-29150978.wav
^ 0000566-50371627439-71627439-2019.12.18at07.04.25.637000-29548543.wav
✓ 0001083-50363078109-63078109-2020.01.19at12.23.39.742000-29863824.wav
^ 0000183-50363078109-63078109-2020.01.12at19.13.48.006000-29802612.wav.
✓ 0000380-50363078109-63078109-2020.01.15at09.39.03.251000-29826269.wav.
^ 0000407-50363078109-63078109-2020.01.15at12.33.12.733000-29827792.wav.
/ 0000409-50363078109-63078109-2020.01.15at12.38.30.102000-29827840.wav.
^ 0000424-50363078109-63078109-2020.01,15at14.12.05.118000-29828747.wav
^ 0000425-50363078109-63078109-2020.01.15at14.14.11.003000-29828760.wav
^ 0001171-50363078109-63078109-2020.01.20at10.27.55.655000-29871547.wav.
^ 0007023-50364284054-64284054-2019.09.19at09.01.45.569000-28557005.wav.
^ 0007074-50364284054-64284054-2019.09.19at15.00.26.846000-28559664.wav.
✓ 0007075-50364284054-64284054-2019.09.19at15.01.57.135000-28559676.wav.
^ 0007122-50364284054-64284054-2019.09.20at09.48.45.825000-28567449.wav.
^ 0007226-50364284054-64284054-2019.09.21at11.04.22.602000-28577008.wav.
^ 0007251-50364284054-64284054-2019.09.21at13.22.12.696000-28578060.wav.
S 0000668-50361736159-61736159-2019.12.02at18.10.27.435000-29402635.wav.
✓ 0000939-50361736159-61736159-2019.12.04at13.56.14.331000-29421743.wav
✓ 0001115-50370824239-70824239-2019.10.01 at17.25.00.720000 28679353.wav
^ 0003748-50378176542-78176542-2019.11.04at08.17.57.086000-29089192.wav.
^ 0003785-50378176542-78176542-2019.11.04at09.19.16.673000-29089697.wav
^ 0003901-50378176542-78176542-2019.11.04at14.07.35.512000-29093236.wav
✓ 0003984-50378176542-78176542-2019.11.04at17.31.26.785000-29095804.wav
^ 0004215-50378176542-78176542-2019.11.05at10.12.51.810000-29102052.wav.
^ 0004461-50378176542-78176542-2019.11.05at17.59.06.554000-29107073.wav
✓ 0002474-50377910798-77910798-2019.11.08at19.43.06.553000-29141171.wav
✓ 0000213-50361430921-61430921-2020.01.19at09.02.33.214000-29861810.wav
✓ 0001450-50371457714-71457714-2020.01.19at09.04.49.397000-29861834.wav
✓ 0001129-50371627439-71627439-2019.12.21at10.17.01.222000-29584294.wav.
✓ 0000087-50361609122-61609122-2019.12.21at12.55.22.117000-29585830.wav
Pagina 151 de 161
 ✓ 0000156-50377049790-77049790-2019.11.09at11.56.06.766000-29148440.wav
✓ 0000143-50377049790-77049790-2019.11.09at10.46.10.792000-29147739.wav
✓ 0003041-50377910798-77910798-2019.11.11at16.38.03.843000-29172273.wav.
✓ 0003908-50377910798-77910798-2019.11.27at11.18.16.685000-29342454.wav.
✓ 0001233-50371457714-71457714-2020.01.15at15.50.13.009000-29829672.wav.
S 00004593-50378176542-78176542-2019.11.06at10.23.12.975000-29113600.wav.
✓ 0000952-50371627439-71627439-2019.12.20at13.16.02.847000-29574785.wav
✓ 0000962-50371627439-71627439-2019.12.20at15.23.01.402000-29575965.wav.
✓ 0000930-50361199416-61199416-2019.12.04at15.47.47.593000-29422672.wav
✓ 0004062-50361609122-61609122-2020.02.13at06.11.32.623000-30086521 .wav.
/ 0000079-50377253817-77253817-2020.02.16at19.26.11.863000-30121428.wav
✓ 0000100-50377253817-77253817-2020.02.17at07.37.15.970000-30125131.wav.
✓ 0000747-50377253817-77253817-2020.03.02at18.28.41.020000-30259331.wav
✓ 0000938-50361950341-61950341-2019.10.03at14.41.59.301000-28700799.wav
✓ 0000942-50361950341-61950341-2019.10.03at14.45.09.880000-28700844.wav.
✓ 0008578-50364284054-64284054-2019.10.03at15.02.05.044000-28701039.wav;
✓ 0000952-50361950341-61950341-2019.10.03at15.05.43.188000-28701083.wav.
^ 0001132-50361950341-61950341-2019.10.05at16.39.06.510000-28723072.wav.
✓ 0000319-50374590376-74590376-2020.02.20at11.00.30.025000-30154922.wav.
✓ 0000416-50374590376-74590376-2020.02.21at13.32.59.982000-30165317.wav.
✓ 0001504-50374590376-74590376-2020.03.09at13.30.59.203000-30318758.wav.
✓ 0001546-50374590376-74590376-2020.03.10at13.33.50.806000-30327397.wav.
✓ 0000692-50361937409-61937409-2020.01.27at15.20.10.354000-29930288.wav.
✓ 0002740-50361190305-61190305-2019.12.26at07.23.57.289000-29641643.wav.
i ✓ 0000631-50361733045-61733045-2020.01.27at09.56.54.488000-29927618.wav
✓ 0000633-50361733045-61733045-2020.01.27at09.59.52.690000-29927635.wav;
✓ 0000649-50361733045-61733045-2020.01.27at10.16.32.816000-29927789.wav;
✓ 0000670-50361733045-61733045-2020.01.27at11.07.20.745000-29928291 .wav.
^ 0002375-50361563020-61563020-2020.02.21at06.58.35.294000-30161919.wav.
✓ 0000546-50374590376-74590376-2020.02.23at15.35.51.696000-30184607.wav.
✓ 0002052-50361866590-61866590-2019.08.27at17.47.42.900000-28339043.wav.
✓ 0000914-50363078109-63078109-2020.01.18at12.59.20.450000-29854048.wav.
Pagina 152 de 161
^ 0001792-50377910798-77910798-2019.11.03at06.35.41.515000-29078241.wav,
S 0000407-50363078109-63078109-2020.01.15at12.33.12.733000-29827792.wav.
^ 0000725-50371627439-71627439-2019.12.19at13.45.38.265000-29561690.wav
^ 00001444-50371457714-71457714-2020.01.18at13.26.37.753000-29854399.wav.
* 0000123-50371457714-71457714-2020.01.10at19.11.42.174000-29784000.wav.
^ 0000936-50361950341-61950341-2019.10.03at14.40.00.134000-28700775.wav.
^ 0001071-50361950341-61950341-2019.10.04at07.08.44.840000-28706752.wav
* 0001073-50361950341-61950341 2019.10.04at07.10.51.257000-28706765.wav
^ 0001275-50370824239-70824239-2019.10.07at16.26.45.687000-28752501.wav
✓ 0000334-50361950341-61950341-2019.09.30at14.08.38.036000-28668121.wav
* 0000449-50361950341-61950341-2019.09.30at15.24.47.660000-28669036.wav
^ 0000463-50361950341-61950341-2019.09.30at15.46.07.097000-28669260.wav
/ 0000674-50361950341-61950341-2019.10.01at14.52.31.096000-28677923.wav
* 0000335-50361950341-61950341-2019.09.30at14.12.21.180000-28668161.wav
^ 0000494-50378176542-78176542-2019.10.26at16.33.27.869000-28995899.wav
^ 0000474-50378176542-78176542-2019.10.26at15.36.25.312000-28995292.wav
* 0000658-50378176542-78176542-2019.10.27at08.52.45.898000-29002125.wav
✓ 0000314-50377910798-77910798-2019.10.27at11.00.50.271000-29003149.wav
* 0000009-50377168712-77168712-2020.03.14at04.28.18.064000-30362427.wav
* 0000017-50377168712-77168712-2020.03.14at06.27.12.712000-30362808.wav
✓ 0000036-50377168712-77168712-2020.03.14at10.08.10.857000-30364754.wav
✓ 0000044-50377168712-77168712-2020.03.14at10.14.09.732000-30364805.wav;

0000084-50377168712-77168712-2020.03.14at14.13.02.688000-30367145.wav
S 0000100-50377168712-77168712-2020.03.14at16.47.07.190000-30368659.wav
0000127-50377168712-77168712-2020.03.15at00.54.28.904000-30372318.wav
^ 0000133-50377168712-77168712-2020.03.15at01.06.24.059000-30372376.wav.
^ 0000293-50377168712-77168712-2020.03.15at15.57.58.393000-30378746.wav
0001337-50377253817-77253817-2020.03.17at10.49.11.048000-30396813.wav
0000184-50361609122-61609122-2019.12.23at12.26.36.097000-29608309.wav
0003786-50361190305-61190305-2019.12.27at15.08.36.447000-29657512.wav
0001530-50361609122-61609122-2020.01.09at11.16.40.896000-29771979.wav
✓ 0000154-50361495986-61495986-2020.01.10at17.11.41.458000-29782881.wav
✓ 0005117-50371627439-71627439-2020.01.12at12.40.23.389000-29798911.wav
^ 0001253-50361495986-61495986-2020.01.13at09.07.59.335000-29806661 .wav
Pagina 153 de 161
 / 0001640-50371457714-71457714-2020.01.30at09.08.34.410000-29952369.wav
^ 0005603-50371627439-71627439-2020.01.17at08.33.03.379000-29842640.wav
S 0000858-50371457714-71457714-2020.01.13at17.58.10.039000-29813322.wav
^ 0001702-50361495986-61495986-2020.01.13at16.09.46.959000-29811823.wav

SOLICITUD Y PROCEDENCIA DE LA DETENCI6N PROVISIONAL.

De conformidad con lo establecido en el Art. 18 del Codigo Penal, Arts. 329 y 330 del Codigo Procesal
Penal, solicito a Usted aplique y decrete a los imputados relacionados la Medida Cautelar de Detencion
Provisional, puesto que se reunen los elementos y requisites necesarios para poder solicitarse prive a una
persona de su libertad ambulatoria, siendo estos: Se ha establecido en legal forma la existencia de los hechos
atribuidos, lo cual se asevera por contar con evidencias suficientes que demuestran que la conducta de los ^
imputados constituyen o revisten los elementos de un hecho que la Ley califica como delito de A) EXTORSION
AGRAVADA, §1ROBO AGRAVADO, C} HOMICIDIO AGRAVADO D) HOMICIDIO AGRAVADO EN GRADO DE
TENTATIVA, y EJ ORGANIZACIONES TERRORISTAS. Se han encontrado indicios de participacibn que
demuestran que los imputados efectivamente son los autores en los hechos que se les atribuyen, lo cual se
sostiene con los elementos probatorios antes relacionados. Los delitos atribuidos tienen una pena cuyo Nmite
i maximo supera los tres ahos de prision, siendo este un parametro importante para poder ubicar el delito y
clasificarlo como un hecho grave y complejo, tomandose en consideracion ademas las circunstancias en que se
cometib. Por otra parte, la medida cautelar de la detencion provisional garantiza la presencia de los indiciados
al Juicio, permitiendo que este concluya en los terminos y formas previsto por la ley; as! tambien evita el peligro
de fuga, el cual es la accibn del indiciado de evadir la justicia, dada la gravedad de la pena a imponer en caso
de una Sentencia Condenatoria. Ademas de lo antes argumentado, concurren los presupuestos de la Detencion
Provisional, establecidos en el Art. 329 del Codigo Procesal penal, la cual si bien es cierto es la excepcibn y no
la regia general, como medida cautelar para asegurar la presencia de los imputados en el proceso penal, en
base al Art. 7.5 de la Convencibn Americana sobre Derechos Humanos y el Art. 9.3 del Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Politicos, Ordenamientos Internacionales que tienen vigencia como Leyes de la Republica,
al haber sido suscritos y ratificados por El Salvador, en base a los Arts. 144 y siguientes de la Constitucibn; sin
embargo, la Detencion Provisional puede imponerse cuando se dan sus dos presupuestos que se detallan a
continuacibn: A) EL FUMUS BONIS IURIS 0 APARIENCIA DEL BUEN DERECHO: Este presupuesto
concurre en el presente caso, debido a que como se ha detallado en el parrafo anterior, se cuenta con los
elementos de prueba necesarios para establecer que se ha cometido un hecho delictivo, en perjuicio del
patrimonio - libre disposicibn, la vida de cinco personas y la Paz Publica, los cuales son bienes juridicos
Pagina 154 de 161
 18

tutelados por el Estado, al ser la persona humana el origen y fundamento del mismo, encontrandose dentro de
los derechos constitucionalmente reconocidos a toda persona humana; habiendose determinado ademas que
los imputados son COAUTORES y AUTORES respectivamente en la comision del hecho delictivo que se les
atribuye. B) EL PERICULUM IN MORA 0 PELIGRO DE FUGA, presupuesto que tambien concurre en este
caso, ya que el delito cuya comision se le atribuye a los imputados, es considerado por su penalidad un delito
grave, de conformidad al Art. 18 del Codigo Penal, al superar su sancion los tres ahos de prision, lo cual dada
la naturaleza humana, la cual tiende a sustraerse o tratar de evitar un mal o peligro inminente, genera temor en
cualquier persona la posibilidad de perder su libertad de ambulacion por un largo periodo de tiempo, siendo que
no se ha establecido que los imputados sean la excepcion a esa regia; por otra parte, existe la probabilidad de
que st los indiciados son puestos en libertad trataran de evadir la accion de la justicia y su posible
responsabilidad en este caso; asi como tambien, oodrian obstaculizar un acto concreto de investiaacion,
como lo seria el influir en la conducta de la victima v testigos presenciales del hecho, para que al momento
de declarar ante la autoridad competente no lo hagan con suficiente libertad y con apego a la verdad de los
hechos, debiendo aclarar que si bien es cierto a los testigos se les ha otorgado Regimen de Proteccion, los
imputados podrian saber quienes son los testigos y victimas, por lo que al encontrarse en libertad, podrian
atentar en contra de su vida o intimldarlos para que desistan de colaborar y de rendir sus testimonios en el
presente caso; ademas se podrla entrevistar a otras personas que se decidan a colaborar en este informative
de Ley, al encontrarse los imputados en detencion provisional, la cual no debe verse como una pena anticipada,
si no como una medida cautelar cuyo unico bbjetivo es hacer comparecer a los imputados hasta la finalizacion
del proceso penal, en que un Juez emite una Sentencia Definitiva y se destruye o se confirma el principio de
Inocencia que rige a favor delos imputados hasta entonces.

I. SOLICITUD DE ACTO URGENTE DE COMPROBACI6N:

INSPECCION CORPORAL Y FIJACION DE TATUAJES;
As! mismo, solicito se autorice de conformidad al artlculo 74,199 y 270 del Codigo procesal penal, se
autorice diligencia de Investigacion consistente en Inspeccion Corporal en la humanidad de todos los imputados
detenidos en el presente caso, y en los imputados ausentes una vez dichos sujetos comparezcan
voluntariamente o sean aprehendidos por la fuerza publica.
Con la finalidad de establecer si estas personas poseen en sus cuerpos tatuajes alusivos a pandillas, y
proceder a su fijacion para su posterior analisis e interpretacion por persona idonea para tal fin, por la naturaleza
de dicha diligencia, se debe de realizar en el Institute de Medicina Legal, por el Medico Forense que se encuentre
de turno, asi mismo, deben de ser fijados por el Fotografo de Turno del Area de Inspecciones Oculares de la
Pagina 155 de 161
Policia Nacional Civil, con quien esta representacion realizar& las coordinaciones pertinentes a fin de que este
presente el dia y la hora la cual sera informada a su digna autoridad segun calendarizacion de medicina legal,
para la emisi6n.de los oficios de traslados de los imputados, para lo cual se propone al Agente: Ever Antonio
Barrera Arevalo de la Seccion de Analisis y Tratamiento de Informacion (SATI) de la Policia Nacional Civil de la
ciudad de Usulutan.

II. DILIGENCIAS UTILES Y SOLICITUD DE PLAZO DE INSTRUCCION.

Solicito el piazo maximo de la Instruccion DE SEIS MESES de conformidad al Art. 17 Inc. 2°. de la Ley
Especial Contra El Crimen Organizado y Delitos de Realizacion Compleja, el cual establece literalmente:
"Decldido lo referente a la medida cautelar, la Fiscalia General de la Republlca presentara la acusacibn o el
dictamen correspondiente al Juez Especializado de Instruccion, dentro de un piazo que no excedera de seis £
meses, el cual se podra prorrogar mediante el procedimiento senalado en el Codigo Procesal Penal.", tiempo
en el cual se pretende recabar todos los elementos de conviccion suficientes para la averiguacion del presente
caso y establecer la verdad real del mismo, siendo estos:
/ Entrevistar a otros posibles testigos presenciales del hecho;
s Recolectar los elementos de prueba necesartos para demostrar la responsabilidad civil;
S Realizar Inspeccion Corporal en la humanidad de los imputados;
S Solicitar Antecedentes Penales de los indiciados;
S Otras que resulten de la investigacibn, sean estas de caracter documental, pericial o testimonial.

III. PRONUNCIAMIENTO DE LA ACCION CIVIL:

Como ya es sabido, el proceso penal es el instrumento jurldico destinado principalmente para ia £
realizacion de la pretensibn punitiva estatal, pero por la actividad que se despliega en bl, en procura de dicho
objetivo, tambien se presta como el instrumento para la realizacion de una pretensibn de caracter accesoria y
Resarcitoria, dirigida precisamente a la compensacibn de los danos ocasionado por el delito, apreciable
econbmicamente, sea esta material o moral, lo antes relacionado encuentra su fundamento en el art. 116 del
Codigo Penal, por cuanto establece que toda persona responsable de un delito o falta, lo es tambien civilmente,
si del hecho se derivan danos o perjuicios ya sean estos de caracter material o moral; y si bien es cierto en
ocasiones la accibn civil se ve revestida de un caracter privado, en el presente caso por encontrarnos
conociendo un delito cuya accibn es publica refiriendose al previsto en el Art. 128 y 129 # 3 Pn., y siendo que
hasta el momento no existe pretensibn alguna de persona, ya sea vlctima u ofendido, en cuanto a mostrarse
parte querellante, conforme lo establece el Art. 42 y 43 ambos del Codigo Procesal Penal vlgente, corresponde
Pagina 156 de 161
a !a Fiscalia General de la Republica, pronunciarse al respecto, por lo tanto, se solicita que se tenga por incoada
dicha accion, para que en el momento procesal oportuno, se condene civilmente al responsable del
cometimiento del refertdo hecho punible; pero es de tener en cuenta que en este momento no es posible
establecer un monto exacto, pero en el transcurso de la Instruccidn se realizara estudio Socioeconomico a las
victimas, determiner si a esta fecha existen deudas provenientes de gastos funerarios y cualquier otra diligencia
tendiente a establecer el monto en concepto de responsabilidad Civil. Por lo que preliminarmente se establece
la cantidad de $2,000, para las victimas en el Delito de extorsion, para las victimas del delito de homicidio
agravado y homicidio agravado en grado de tentativa 5,000 y $1500 para la vlctima de los Delitos de robo
agravado, cantidad que puede variar dependiendo de la prueba que para tal efecto se recabe dentro del plazo
de Instruccibn.

PETITORIO.
POR TANTO: En virtud de las razones antes expuestas y conforme a lo estipulado en los Arts.193 Nos.1 al
4 de la Constitucibn de la Republica, 1, 4, 15, 16 y 17 de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de
Realizacion, a Listed respetuosamente PEDIMOS:
s Admita la presente soiicitud de imposicion de medidas.

S Me tenga parte en el caracter que comparecemos;

s Convoque a las partes a la Audiencia Especial de Imposicion de Medidas de conformidad a lo

establecido en el Art. 17, Inc. 1, de la Ley Contra el Crimen Organizado y Delitos de Realizacion
Compleja;

s Convoque a los imputados ausentes a la celebracion de dicha Audiencia, y

Decrete la Medida Cautelar de Detencion Provisional en contra de los imputados: CASO UNO: en contra de los
imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo, David Elias Alfaro Aguirre, alias Tavni (del
Puerto) v Marcos Antonio Ortega Herrera, por atribuirseles la comisibn del delito de EXTORSI6N AGRAVADA,
previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsibn, en
perjuicio de la victima con la clave “ROMANO”, guien goza de Regimen de Proteccibn a Victimas y Testigos;
hecho ocurrido en el mes de iulio de dos mil diecinueve v otras fechas.

CASO DOS: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente. por atribulrsele la comisibn
del delito de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley
Especial Contra el Delito de Extorsibn, en perjuicio de la vlctima con la clave clave LOMON DOS”, guien goza

Pagina 157 de 161

de Regimen de Proteccion a Vlctimas y Testigos; hecho ocurrido en el dia veintisiete de iulio de dos mil
diecinueve.

CASO IRES: en contra de los imputados: Meivin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo. Virginia Nataly
Parada Orantes, alias Muier de Meldo, Maano Ernesto Hernandez Cruz, alias Mango, Kevin Antonio Castillo
Guerrero, alias Chaoin o Mota, Aracelv dei Carmen Orantes Reves. alias Sueara de Meldo. Edwin Gerardo
Calderon, alias Slokv, por atribuirseles la comision del delito de EXTORS16N AGRAVADA, previsto y
sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la
victima con la clave “TREVOL”. quien goza de Regimen de Proteccion a Vlctimas y Testigos hecho ocurrido
el veintisiete de octubre del ano dos mil diecinueve. en diferentes fechas sequn cuadro factico.

CASO CUATRO: en contra de los imputados: David Elias Alfaro Aguirre, Alias Tavni del Puerto v Moises Antonio
Hernandez Sanchez, alias Lora. Por atribuirseles la comision del delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto
y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de
la victima con la clave “IVETH”, quien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testigos hecho ocurrido
en el mes de diciembre de dos mil diecinueve.

CASO CINCO: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente 0 Meldo,,■ Joac Ottoniel
Flores Funes. alias Otto, Juan Francisco Pineda Solis, alias Juan Arco, Marcos Antonio Ortega Herrera, alias
marcos, Juan Santos Melara Santos, alias cazador, Carlos Vidal Mendez Hernandez, alias KILLER: por
atribuirseles la comision del delito de EXTORSI6N AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N°
1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “JONAS”.
quien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testigos hecho ocurrido baio la modalidad continuada,
fechas sequn cuadro factico.

CASO SEIS: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias “Inocente 0 Meldo1', uan Santos
Melara Santos, alias cazador 0 Gotera v NOE EUGENIO TORRES ZELAYA, alias Gato; por atribuirseles la
comision del delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la
Ley Especial Contra el Delito de Extorsibn, en perjuicio de la victima con la clave “MARIA,”, guien goza de
Regimen de Proteccion a Victimas y Testigos hecho ocurrido en el dia veintinueve de octubre de dos mil
diecinueve.

CASO SiETE: en contra del imputado: DAVID ELIAS ALFARO AGUIRRE, alias Tainy del puerto, por
atribuirseles la comision del delito de EXTORSION AGRAVADA, previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N°
1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en perjuicio de la victima con la clave “MARIA I”.
Pagina 158 de 161
 So

quien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testiqos hecho ocurrido en el dia diecisiete de diciembre
de dos mil dlecinueve.

CASO OCHO: en contra de los imputados: Melvin Oswaldo Cruz Rivera, alias Inocente o Meldo Y DAVID ELIAS
ALFARO AGUIRRE, alias Tainv del Puerto: oor atribulrseles la comision del delito de EXTORSI6N AGRAVADA,
previsto y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsion, en
perjuicio de la vlctima con la clave “MARIA II.”. quien goza de Regimen de Proteccion a Victimas y Testigos
hecho ocurrido en el dla diecisiete de diciembre de dos mil dlecinueve.

CASO NUEVE: en contra de los imputados: Nelson Eliu Jovel Avalos, alias PELIGRO Y Juan Santos Melara
Santos, alias Cazador o Gotera, oor atribulrseles la comision del delito de EXTORSlON AGRAVADA, previsto
y sancionado en el Articulo 2 y 3 N° 1), 7), y 8) de la Ley Especial Contra el Delito de Extorsidn, en perjuicio de
la vlctima con la clave “MARIA HI.”, quien goza de R6gimen de Proteccion a Victimas y Testiqos hecho
ocurrido en el dla veinticinco de noviembre de dos mil dlecinueve.

CASO DIEZ: en contra de los imputados: Jonathan Naun Machado Ortiz alias smelv v Neman Guerrero Funes.
alias pavaso. oor atribulrseles la comision del delito de ROBO AGRAVADO. previsto y sancionado en el Articulo
212 y 213 del Codigo Penal, en perjuicio de las victimas con clave “Venus v Messi”, quienes gozan de Regimen
de Proteccion a Victimas y Testiqos hecho ocurrido el dla veintiuno de seotiembre de dos mil dlecinueve.

CASO ONCE, en contra de los imputados: - NOE EUGENIO TORRES ZELAYA alias "Libra" y LUIS HERMINIO
ARGUETA MORALES, alias Little Duende, por los delitos de ROBO AGRAVADO. previsto v sancionado en
el Art. 213 No.2 v 3 Pn. en perjuicio patrimonial de las victimas “BAHIA” y “PABLO” quienes gozan de
Regimen de Proteccion a Victimas v Testiqos: v por el delito de TENENCIA, PORTACION 0
CONDUCCIQN DE ARMAS DE GUERRA, previsto v sancionado en el Art 346 del C. Pn.. en perjuicio de
LA PAZ PUBLICA. Hecho ocurrido el dla cuatro de diciembre del ano dos mil dlecinueve: en luqar conocido
como La Boca de los Laqartos a mediacion de la Bahia, lurisdiccion de San Dlonisio. departamento de Usuiutcin.

CASO DOCE en contra de los imputados: MELVIN OSWALDO CRUZ RIVERA, alias Meldo o Inocente, JAIRO
EDILBERTO REYES JOYA, alias "Masacre” y ARMANDO ANTONIO ZALAMA alias "Street Boy", por el delito
de Homicidio Aqravado previsto v sancionado en el Art. 128 con relacion al Art. 129 No. 3 v 7 del Codigo
Penal, v por el delito de Robo Aqravado, previsto v sancionado en el Art. 213 No. 2 v 3 Pn.. en perjuicio
de la vlctima JOAQUIN AQUILINO TREJO. Hecho ocurrido el dla veintinueve de noviembre del aho dos mil
dlecinueve. en el luqar conocido como Serreho. del Estero de caserlo Ouches de Monte, canton Salinas del
Potrero. iurisdlccidn de Jiouilisco. departamento de Usulutan.
Pagina 159 de 161
CASOTRECE en contra de los imputados: EDWIN GERARDO CALDERON CORTEZ, alias El Tata, Sloki 6
Flaco y JUAN SANTOS MELARA SANTOS alias "Cazador", oor el delito de delito de Homicidio Aaravado
en Grado de Tentativa (129-24 CPI en periuicio de victima clave JUPITER. JUPITER //. JUPITER III v
JUPITER IV. Hecho ocurrido el dia dieciseis de febrero del ano dos mil veinte, en la iurisdiccidn de Jiauilisco.
departamento de Usulutan.

s CASO CATORCE: en contra de los imputados: Edwin Gerardo Calderon, alias sloky, Diego Alexander
Gomez o Diego Alexander Gomez, Melvin Oswaldo Cruz, alias Meldo o Inocente, David Elias Alfaro,
alias Tainy del Puerto, Neman Guerrero Funes, alias payaso, Jose Ismael Navarro Cortes, alias el Grillo,
Kevin Antonio Castillo Guerrero o Castillo Campo, alias Mota o Chapin,.Jonathan Naun Machado Ortiz
alias Smaly o monkey , Jairo Edilberto Reyes Joya, alias Masacre, Carlos Bittle, alias el Street de
Mercedes Umaha, Luis Herminio Argueta Morales, alias Little Duende, Marco Antonio Ramirez
Marroqui, alias Dog Dog, Jose Alfredo Reyes Rubio alias El Chumpe, Carlos Vidal Mendez Hernandez
alias killer, Cristian Omar Gonzalez Martinez alias Cristian, Rene Alexander del Cid Rivera, alias La
Jetuda, Juan Santos Melara Santoas, alias Cazador o Gotera, Rene Alexander Alias Chino o Baby,
Nelson Eliu Jovel Avalos ALIAS peligro, Jose Alberto Arevalo Rosales Alias Travieso o tofiito, Juan del
Transito Sigaran, Edgar Bonilla alias Sherk, Aracely del Carmen Orantes Reyes, Alias Suegra de Meldo,
Moises Antonio Hernandez Sanchez, Alias Lora, Joac Ottoniel Flores Funes, Alias Otto, Jairo Ariel
Rodriguez Pineda, Alias Gato, Noe Eugenio Torres Zelaya, alias Libra, Bryan Geovany Guzman Turcios
Alias Brayan, Martha Marilu Munoz Grande Alias Maruca, Blanca Idalia Joya Quiroz Alias Blanca
Peseta, Jose Luis Basurto Lozano, Alias Luis El Malo, Juan Francisco Pineda Solis, Alias Juan Arco,
Cipriano Andres Varela Santos Alias Cipriano, Magno Ernesto Hernandez Cruz, alias magno, Virginia
Nataly Parada Orantes, alias mujer de meldo, Luis Adrian Martinez, alias muerto o cadaver y Candido ^

Alfaro Contreras, Alias Cando, Alias Cando, Victor Alfonso Munoz Munoz, Alias Chino, Kelvin Ernesto
Aguiluz Hernandez, alias de kelvin o Kevin, quien y Rudy Alexander Romero Argueta, alias reyser o
sombra, por atribuirsele la comision del delito de ORGANIZACIONES TERRORISTAS, previstos y
sancionados en los Articulos 13 de la Ley Especial Contra Actos de Terrorismo (LECAT), en perjuicio
de LA SEGURIDAD DEL PAIS Y LA PAZ PUBLICA;
S1 De conformidad con el Art. 24 de la Ley de Intervencion a las Telecomunicaciones se solicite al Juzgado
cuarto de Instruccion de San Salvador, el expediente relacionado al proceso de autorizacion de
intervencion marcado bajo la referenda 6-4-IN-2019. juntamente con la evidencia de los audios, que
corresponds con la investigacion fiscal del presente caso;

Pagina 160 de 161

r 1

s Autorice el plazo para la etapa de Instruccion de seis meses y las diligencian senaladas;

S En este acto y en cumplimiento al Art. 13 de la Constitucion de la Republica, pongo a su orden y

disposicion a los imputados presente. Remitiendo las diligencias de investigacion para el control
jurisdiccional.
Senalo para olr notificacion la Fiscalla General de la Republica, Oficina Fiscal Usulutan, ubicada en segunda
avenida node numero treinta y nueve, Usulutan o al telefax 2791-2210.

San Miguel, veinte de marzo de dos mil veinte.

X
<J o Al P*TRHW*bb fc 2
V2. MivAo* *5 7d >*• .j

SSc/FisCAir s
A, 'AOOKj, LIC^R^i
z ^ tiSCAC
At
J

y^C3s\s~ ■X

■7 .1^
3.12.0 .

- OJ-V-IO ■

7,1>U

Pagina 161 de 161

 <3
F

•*