I

Este Congreso ha contado con una ayuda

del Vicerrectorado de Investigación de
la Universidad de Granada obtenida en
concurrencia competitiva.

© De los textos, sus autores, 2019

© Abada Editores, s.l., 2019

C/ Gobernador, 18
28014 Madrid
www.abadaeditores.com

Imagen de portada: La cabaña primitiva,

frontispicio realizado por Charles-Dominique-
Joseph Eisen para el Essai sur l’architecture
de Marc-Antoine Laugier, edición de 1755
Fuente: ETH-Bibliothek Zürich

Imagen de contraportada: Grabado

encabezando el capítulo “Adspectus Incauti
Dispendium” del libro de Theodoor Galle
Verdicus Christianus, 1601
Fuente: Vilnius University Library

ISBN 978-84-17301-24-8
IBIC AMA
Depósito Legal M-607-2019

Cualquier forma de reproducción, distribución,

comunicación pública o transformación de
esta obra solo puede ser realizada con la
autorización de sus titulares, salvo excepción
prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro
Español de Derechos Reprográficos) si nece-
sita fotocopiar o escanear algún fragmento de
esta obra (www.conlicencia.com; 917021970).
Coordinador de la edición
Juan Calatrava Escobar

Equipo Editorial
David Arredondo Garrido
Ana del Cid Mendoza
Francisco A. García Pérez
Agustín Gor Gómez
Marta Rodríguez Iturriaga
María Zurita Elizalde

Diseño de cubierta
Francisco A. García Pérez
 II Congreso Internacional Cultura y Ciudad
La Casa. Espacios domésticos, modos de habitar
Granada 23-25 enero 2019

Comisión Organizadora
David Arredondo Garrido
Juan Manuel Barrios Rozúa
Emilio Cachorro Fernández
Juan Calatrava Escobar
Ana del Cid Mendoza
Francisco A. García Pérez
Agustín Gor Gómez
Ricardo Hernández Soriano
Bernardino Líndez Vílchez
Juan Francisco Martínez Benavides
Juan Carlos Reina
Marta Rodríguez Iturriaga
María Zurita Elizalde

Comité Científico
Juan Calatrava Escobar, Universidad de Granada (Presidente)
Tim Benton, The Open University, Reino Unido
Miguel Ángel Chaves, Universidad Complutense de Madrid
María Elena Díez Jorge, Universidad de Granada
Juan Domingo Santos, Universidad de Granada
Carmen Espegel Alonso, Universidad Politécnica de Madrid
Rafael García Quesada, Universidad de Granada
Carlos García Vázquez, Universidad de Sevilla
Fulvio Irace, Politecnico di Milano
Ángeles Layuno, Universidad de Alcalá de Henares
Marta Llorente, Universitat Politècnica de Catalunya
Caroline Maniaque, ENSA Rouen
Mar Loren Méndez, Universidad de Sevilla
Josep Maria Montaner, Universitat Politècnica de Catalunya
Xavier Monteys, Universitat Politècnica de Catalunya
José Morales Sánchez, Universidad de Sevilla
Eduardo Ortiz Moreno, Universidad de Granada
Francisco Peña Fernández, Universidad de Granada
Antonio Pizza, Universitat Politècnica de Catalunya
José Manuel Pozo Municio, Universidad de Navarra
Rafael Reinoso Bellido, Universidad de Granada
José Rosas Vera, Pontificia Universidad Católica, Santiago de Chile
Carlos Sambricio, Universidad Politécnica de Madrid
Margarita Segarra Lagunes, Università degli Studi RomaTre
Marta Sequeira, Universidade de Lisboa
Jorge Torres Cueco, Universitat Politècnica de València
Elisa Valero Ramos, Universidad de Granada
Presentación.......................................................................................................................... XIX
Juan Calatrava

BLOQUE TEMÁTICO 1
Arquitecturas de la casa: el espacio doméstico
a través de la historia

Lo público y lo privado en la forma urbis de Santiago 1910. El espacio doméstico

en el Canon Republicano............................................................................................... 22
Josep Parcerisa Bundó, José Rosas Vera

La Alhambra habitada. Experiencias del paisaje desde el espacio arquitectónico.. 37

Marta Rodríguez Iturriaga

Housing and Children: Architectural Models from the Modern Movement................ 48

Alexandra Alegre

Högna Sigurðardóttir. La misteriosa marca indeleble del origen............................... 59

Julio Barreno Gutiérrez

Las casillas de peones camineros y su implantación en la costa del sudeste de

España.............................................................................................................................. 73
Antonio Burgos Núñez, Juan Carlos Olmo García, Francisco José García Castillo

El palazzo all’italiana, de la casa del príncipe al principio urbano............................ 82

Michele Giovanni Caja, Maria Pompeiana Iarossi

The City and the House: Going Back to the Future...................................................... 95

Antonio Alberto Clemente

Traditional Urban Housing at Alentejo’s “Marble Area”.............................................. 104

Ana Costa Rosado

La consolidación del cuarto de baño en las viviendas de la ciudad de São Paulo,

Brasil................................................................................................................................ 117
Clarissa de Almeida Paulillo, Tatiana Sakurai

La cama amueblada: del objeto a la estancia............................................................... 126

María de Miguel Pastor, Carla Sentieri Omarrementería

VI
The Spaces, the People and the Ways of Being at Home in the North of Portugal
in the 19th Century.......................................................................................................... 136
Alexandra Esteves

Casa de John Soane en Londres (1792-1827). Luz, iluminación y patrimonio......... 143

Rosalía Fenutría Aumesquet, José Joaquín Parra Bañón

Rita Fernández Queimadelos. Los proyectos de viviendas realizados en la DGRD

(1943-1946)....................................................................................................................... 154
Paula M. Fernández-Gago Longueira, Eduardo A. Caridad Yáñez

Arqueología urbana en Barcelona: aproximación a los espacios domésticos

entre los siglos IV-VI........................................................................................................ 167
Francesc Xavier Florensa Puchol

Memoria e identidad: el espacio de almacenaje en el imaginario doméstico........... 178

Marta García Carbonero

Between Doorkeeper Apartments and Housemaid Rooms: Ways of Living in a

Changing Lisbon............................................................................................................. 188
Maria Assunção Gato, Filipa Ramalhete

La casa popular de zaguán, patio y corral. Habitabilidad y protección para el

siglo XXI........................................................................................................................... 196
Vidal Gómez Martínez, Blanca del Espino Hidalgo, María Teresa Pérez Cano

Casa en transformación: cocina y tecnología en el siglo XX en Cuenca (Ecuador). 206

María Augusta Hermida, María José Cañar, Guillermo Mauricio Torres

Granada: la arquitectura doméstica de la ciudad cristiana........................................ 218

Carlos Jerez Mir

Consideraciones históricas sobre la casa tradicional gallega y otras

construcciones adjetivas................................................................................................ 230
Francisco Xabier Louzao Martínez

Modern, Rationalist and Mediterranean: Residential Architecture during the

Italian Colonization in Libya........................................................................................... 236
Andrea Maglio

El confort en la vivienda canaria: de la arquitectura tradicional a los EECN............ 250

Eduardo Martín del Toro

Instalaciones de la casa: el espacio doméstico en el siglo XX en España a través

de la tecnología................................................................................................................ 261
César Martín-Gómez, José Manuel Pozo Municio

El diedro casa | ciudad en la arquitectura nobiliaria de Sevilla: la plaza del Duque 272
Pedro Mena Vega

Un primer acercamiento a la Quinta Nova da Assunção en Sintra............................. 282

Iván Moure Pazos

VII
The Construction of “Minho’s” Domestic Space in Portugal’s 18th Century........... 294
Flávia Oliveira

Arquitectura moderna en la ciudad histórica. Adalberto Libera y la casa Nicoletti

(Roma 1932)..................................................................................................................... 302
Carlos Plaza

Casa Bellia en Turín: nuevos espacios para la burguesía.......................................... 315

Alice Pozzati

Live-Work Architecture. Learning from Peripheral Neighborhoods of Rio de

Janeiro.............................................................................................................................. 327
Ana Slade

The Relationship Between Inhabitants and Vegetation in the Houses of Maceió in

the 19th............................................................................................................................. 339
Tharcila Maria Soares Leão, Josemary Omena Passos Ferrare, Veronica Robalinho Cavalcanti

The Home and the World: Domestic Dynamics of the Postwar American Suburban
House............................................................................................................................... 350
Luísa Sol

El hogar de Telva. Miradas femeninas al interior doméstico español 1963-1975..... 360

Jorge Tárrago Mingo, Cristina Sunga Zamora

La casa jesuita en Granada: el Colegio de San Pablo................................................. 371

María del Carmen Vílchez Lara, Jorge Gabriel Molinero Sánchez

La habitación en la arquitectura agraria granadina...................................................... 381

Eduardo Zurita Povedano

BLOQUE TEMÁTICO 2
El proyecto doméstico como núcleo de la modernidad: casa singular
y vivienda colectiva, del Movimiento Moderno al siglo XXI

Habitar el arte: la casa del coleccionista como modelo experimental de espacio

doméstico........................................................................................................................ 394
Ángeles Layuno

Domesticidad Mediterránea vs. Modernidad americana de Posguerra. Sert y

Rudofsky.......................................................................................................................... 411
Mar Loren-Méndez

Tradiciones en las políticas de vivienda pública.......................................................... 422

Josep Maria Montaner Martorell

VIII
De la Weissenhoff a Oporto, un camino de servicio.................................................... 430
José Manuel Pozo Municio

Le Corbusier’s Immeuble-villas and an After Lunch Remembrance......................... 441

Marta Sequeira

Le Corbusier. Une science de logis.............................................................................. 454

Jorge Torres Cueco

La casa productiva. Propuestas para la autosuficiencia alimentaria durante la 470

República de Weimar......................................................................................................
David Arredondo Garrido

Modernità y mediterraneità: sincretismo habitacional de Luigi Figini y Gino

Pollini................................................................................................................................ 482
Emilio Cachorro Fernández, Cristina Medina Valverde

El piano Fanfani en Roma: la torre de viviendas y la casa patio................................ 496

Ana del Cid Mendoza

Feet on the Sand: Living Spaces in Apartment Buildings by the Sea in Maceió,
Brazil................................................................................................................................. 510
Camila Antunes de Carvalho Casado, Maria Angélica da Silva

Atomic-age Housing. The Fallout Shelter in Cold War America................................. 521

Chiara Baglione

De la manzana a la supermanzana. Recuperación e innovación en la cultura

urbanística....................................................................................................................... 531
Raimundo Bambó Naya, Javier Monclús Fraga

La ventana y el balcón sobre avenida Providencia (1931/1981): evolución y

permanencia de la arquitectura doméstica.................................................................. 544
Pedro Bannen Lanata

Towards the Modern Block: Evolution of an Urban Type in Kay Fisker’s Prewar
Architecture..................................................................................................................... 554
Guia Baratelli

La casa en Isle of Wight (1955-1956) de James Gowan, austeridad en la

modernidad británica...................................................................................................... 566
Alicia Cantabella Gallego

Villeggiatura urbana: una residencia secundaria en el núcleo urbano de São

Paulo................................................................................................................................. 576
Sara Caon

Otredades en la habitabilidad de un Monterrey moderno: primeros edificios de

departamentos como alternativa a la vivienda unifamiliar.......................................... 586
María de los Ángeles Castillo Soriano, Alberto Canavati Espinosa

Brutalismo doméstico. Un espacio para la contemplación......................................... 597

Rubens Cortés Cano

IX
La Casa Barata dos Santos como experimento, por Nuno Portas y Nuno Teotónio
(1958-1962)....................................................................................................................... 608
Mª Ángeles Domínguez Durán

Exploraciones cartográficas comparadas de paisajes residenciales: polígonos

vs periferias ordinarias................................................................................................... 620
Isabel Ezquerra, Carmen Díez-Medina

The House as Experiment: House in Sesimbra (1960-64) by Portas and Teotónio

Pereira.............................................................................................................................. 634
Hugo L. Farias

La piedra en la casa moderna......................................................................................... 645

María Ana Ferré Aydos

Las casas unifamiliares no construidas del programa Case Study Houses............. 657
Pauline Fonini Felin

Modern Housing and Duplex Apartments: Study of Discourses and Practices of a

Typology........................................................................................................................... 670
Sabrina Fontenele

Polígonos de vivienda. Relevancia del diagnóstico en la regeneración urbana de

espacios libres................................................................................................................. 681
Sergio García-Pérez, Javier Monclús, Carmen Díez Medina

A City of Order: on Piccinato’s Ataköy.......................................................................... 692

Esen Gökçe Özdamar

Paisaje y ciudad en las viviendas de la Universidad Laboral de Almería.................. 702

José Ramón González González

La imagen de arquitectura en la construcción del subconsciente colectivo............ 713

Carlos Gor Gómez

Prácticas Concretas........................................................................................................ 725

Pablo Jesús Gutiérrez Calderón

Tropical and Colonial: Single Houses as a Modern Lab in Angola and

Mozambique (1950-1970)................................................................................................ 737
Ana Magalhães

Casa y Monumento: Roma habitada............................................................................. 748

Sergio Martín Blas, Milena Farina

Las viviendas para empleados realizadas por las grandes empresas en la España
de la posguerra................................................................................................................ 760
Miriam Martín Díaz, Enrique Castaño Perea

Lecciones de Louis Kahn: la sala y la casa en Rogelio Salmona y Livio Vacchini... 771
Clara E. Mejía Vallejo, Ricardo Merí de la Maza

X
Interior Biopolitics–Domesticity as Mass Media in the Making of Swedish Social
Democracy....................................................................................................................... 783
Carlota Mir

El arte de lo doméstico. Las casas de Alison y Peter Smithson................................ 795

Carmen Moreno Álvarez, Juan Domingo Santos

La vivienda colectiva como reactivador de hechos de vida urbana.......................... 806

Sebastián Navarrete Michelini

The Façade as an Interface in the Housing Architecture of Rio de Janeiro: Design

Repertoire........................................................................................................................ 819
Mara Oliveira Eskinazi, Pedro Engel Penter

Manuel Gomes da Costa. La casa algarvia del arquitecto.......................................... 831

José Joaquín Parra Bañón

A Wealth of Typological Solutions from the Twenties: Vienna and Frankfurt........... 842
Alessandro Porotto

Un pueblo entre los muros de un cortijo....................................................................... 856

Ana Isabel Rodríguez Aguilera

This House Is Not a Home.............................................................................................. 872

Ugo Rossi

Los dibujos de Rafael Leoz sobre vivienda social....................................................... 883

Jose Antonio Ruiz Suaña, Jesús López Díaz

La calle sube al edificio. Vivienda en galería en Madrid, 1949-1956........................... 897

María del Pilar Salazar Lozano

Casas como células. La metáfora biológica y los nuevos hábitats plásticos, 1955-
73...................................................................................................................................... 908
Massimiliano Savorra

El hogar que envejece.................................................................................................... 918

Marta Silveira Peixoto

Repetition and Geometry: The House of the Painter Zigaina Designed by

Giancarlo De Carlo.......................................................................................................... 928
Luisa Smeragliuolo Perrotta

Plinio Marconi’s Public Housing Projects between Innovation and Historical

Continuity......................................................................................................................... 938
Simona Talenti, Annarita Teodosio

Casas patio y bloques: las formas de la vivienda para la ciudad moderna, Arica
1953-73............................................................................................................................. 949
Horacio Enrique Torrent Schneider

XI
Doméstico y prefabricado: vivienda unifamiliar en Collado Mediano de Alejandro
de la Sota......................................................................................................................... 961
Miguel Varela de Ugarte

Modern Living: Particularities in Rio de Janeiro........................................................... 971

Denise Vianna Nunes

Equipando la casa moderna. España, 1927-1936......................................................... 982

María Villanueva Fernández, Héctor García-Diego Villarías

BLOQUE TEMÁTICO 3
La vivienda contemporánea desde el punto de vista patrimonial

Un carmen en el barrio del Realejo de Granada........................................................... 997

Ricardo Hernández Soriano

T y Block House, dos viviendas en Nueva York........................................................... 1007

Antonio Álvarez Gil

Experimentos de casas en el paisaje. Lo cotidiano y lo sublime............................... 1020

Rafael de Lacour

Cooperativas vecinales para la recuperación patrimonial de barriadas. Sixto

(Málaga)............................................................................................................................ 1031
Alberto E. García-Moreno, María José Márquez-Ballesteros, Manuel García-López

Domesticidades del proyecto social del Régimen a través de los poblados de

Bárcena (León)................................................................................................................ 1043
Jorge Magaz Molina

La casa como memoria viva: injertos domésticos en ruinas vernáculas.................. 1055

David Ordóñez Castañón, Jesús de los Ojos Moral

PAX – Patios de la Axerquía. Rehabilitación urbana y de casas-patio con

procesos cooperativos.................................................................................................... 1068
Gaia Redaelli

La casa contemporánea en el cine: estrategia de difusión y promoción del

patrimonio cultural.......................................................................................................... 1080
Iván Rincón Borrego, Eusebio Alonso García

Rehabitar después de Habitar........................................................................................ 1092

Conceição Trigueiros, Mario Saleiro Filho

XII
 BLOQUE TEMÁTICO 4
La casa: mitos, arquetipos, modos de habitar

Notas sobre la casa como jardín................................................................................... 1104

Xavier Monteys

Interiores de exteriores. La otra raíz del habitar........................................................... 1116

José Morales Sánchez

Género y modos de habitar en la Andalucía del siglo XIX.......................................... 1127

Juan Manuel Barrios Rozúa

La casa veneciana, desde fuera..................................................................................... 1139

Francisco A. García Pérez

Muerte de la ciudad y desintegración de lo urbano. La casa como refugio.............. 1151

Juan Carlos Reina Fernández

The Home and Its Transformations in the Daily Life of a Brazilian Social Housing
Complex........................................................................................................................... 1164
Fernanda Andrade dos Santos, Eda Maria Góes

El jardín secreto de Luis Barragán................................................................................ 1177

Paloma Baquero Masats, Juan Antonio Serrano García

A «Part of Sky and a Part of Sea, Even Alone»: Luigi Moretti Villas......................... 1189
Gemma Belli

La cocina como principal motor de cambio en la vivienda moderna y

contemporánea................................................................................................................ 1199
Juan Bravo Bravo

Casa contra arquitectura, Bernard Rudofsky y el “arte de habitar”........................... 1212

Alejandro Campos Uribe, Paula Lacomba Montes

El espacio doméstico en las exposiciones: nuevos conceptos durante la 2ª mitad

del s. XX............................................................................................................................ 1224
Manuel Carmona García

La cocina-moderna en la vivienda colectiva española de la primera mitad del

siglo XX............................................................................................................................ 1236
María Carreiro Otero, Cándido López González

Espacios de sombra y aire, transiciones en la arquitectura mediterránea................ 1248

Antonio Cayuelas Porras

XIII
Habitar los hospitales: el bienestar más allá del confort............................................ 1259
Pilar Chías Navarro, Tomás Abad Balboa

La cocina genérica: del marco físico a la atmósfera esencial.................................... 1272

José Antonio Costela Mellado, Luis Eduardo Iáñez García

The House of Silence: The Franciscan Dwellings in the Colonial Convents of the
North-East of Brazil......................................................................................................... 1282
Maria Angélica da Silva

Arquitectura y jardín en la vivienda doméstica española del movimiento moderno 1294

Manuel de Lara Ruiz, Carlos Pesqueira Calvo

The Italian House vs The American House. Decoration and Life-Style in the 50’s... 1309
Elena Dellapiana

Casas de vidrio – 1950: análisis de cuatro ejemplos coetáneos............................... 1321

Ana Esteban Maluenda, Héctor Navarro Martínez

Microarquitecturas a medida. Experiencia de arquitectura social............................. 1330

Antonella Falzetti

The Made-to-Measure House: From an Ideal Home to a Palace Between the 19th
and 21st Centuries........................................................................................................... 1341
Maria Teresa Feraboli

Holiday Houses in Italy in the 1930s.............................................................................. 1351

Adele Fiadino

Habitar la materia: apilar Cerdeña. Casa de vacaciones en Arzachena, Marco

Zanuso ............................................................................................................................ 1361
Mario Galiana Liras, Miguel A. Alonso del Val

1978. La Gran Casa, o sobre el interior en la obra de Enric Miralles.......................... 1372

Carolina B. García Estévez

Donde termina la casa y empieza el cielo..................................................................... 1384

Ubaldo García Torrente

Green Housing Dream. From Welfare Equality to Deregulation and Desire:

Understenshöjden,1989.................................................................................................. 1397
Andrea Gimeno Sánchez

The “Medieval House” of Coimbra: Archeology of Architecture in the

Demystification of Archetypes....................................................................................... 1407
António Ginja

La casa de luz tenue. A propósito de Alvar Aalto, Luis Barragán y Antonio

Jiménez Torrecillas.......................................................................................................... 1418
José Miguel Gómez Acosta

XIV
Un análisis de la casa excavada-subterránea basado en la Sintaxis Espacial......... 1428
Antonio J. Gómez-Blanco Pontes

King’s Foundation: House, Power and Modernity in King Manuel I’s inventory
(1522-25)........................................................................................................................... 1440
Luís Gonçalves Ferreira

“Raumplan-dwellings”: domesticidad y espacio en proyectos de Sejima-SANAA.. 1449

Aida González Llavona

La casa moderna en Cereté, una lección patrimonial.................................................. 1461

Massimo Leserrí, Merwan Chaverra Suárez

When a Big House Opens Its Doors: The São Marcos Hospital in Braga (17th-
18thCenturies).................................................................................................................. 1471
Maria Marta Lobo de Araújo

El mito de la casa pompeyana entre los siglos XIX y XX............................................ 1478

Fabio Mangone, Raffaella Russo Spena

Tiendas de campaña en Marte....................................................................................... 1493

Josemaría Manzano-Jurado, Santiago Porras Álvarez, Rafael García Quesada

La casa patio tradicional de la medina marroquí......................................................... 1506

Miguel Martínez-Monedero, Jaime Vergara-Muñoz

La forma tectónica de la casa: lo ontológico frente a lo representacional................ 1518

Alejandro Muñoz Miranda

Habitar el cerro: la casa del arquitecto Bruno Violi en Bogotá................................... 1530

Serena Orlandi

Comida a domicilio.......................................................................................................... 1541

Nuria Ortigosa Duarte

Domestic Topographies: The House of Lino Gaspar, Caxias, 1953-1955.................. 1551

Maria Rita Pais

La ritualidad higiénica como domesticación espacial en el arte contemporáneo.... 1563

José Luis Panea Fernández

The Housing General Histories and Classes in Literature........................................... 1572

Fabrizio Paone

“Paraísos” en el armario: homosexualidad y negociación doméstica en la

California prebélica......................................................................................................... 1587
José Parra-Martínez, María-Elia Gutiérrez-Mozo, Ana-Covadonga Gilsanz-Díaz

XV
Profundidad espacial. Abriendo el muro. De la habitación sin nombre al jardín de
invierno............................................................................................................................ 1599
Marta Pérez Rodríguez

Rooms. Aldo Rossi and the House in Ghiffa: Symbol, Dust and Desire.................... 1609
Michelangelo Pivetta, Vincenzo Moschetti

La colina habitada: características morfológicas y modos de habitar el campo...... 1620

Luigi Ramazzotti

El studiolo como teatro de la mente............................................................................... 1632

Jaime Ramos Alderete, Ana Isabel Santolaria Castellanos

Modos de habitar en contexto de montaña: la región oriental del Atlas en

Marruecos........................................................................................................................ 1641
Miguel Reimão Costa, Desidério Batista

La casa en Santiago de Chile a fines del siglo XVIII: valores materiales y

simbólicos........................................................................................................................ 1652
Marisol Richter Scheuch

Hombres de condición inquieta y despegada: el fascinante espectáculo de la

precariedad...................................................................................................................... 1660
Carmen Rodríguez Pedret

Maid Rooms and Laundry Sinks Matter: Modern Houses in a Non-modern

Context............................................................................................................................. 1671
Silvana Rubino

Inquietante domesticidad............................................................................................... 1679

Alberto Rubio Garrido

Houses for Whom? Between the Habitat and the Inhabiting, on Henri Lefebvre’s
Quest................................................................................................................................. 1688
Teresa V. Sá

Una casa es una «machine de l’émotion»..................................................................... 1698

Javier Sáez Gastearena

Espacio doméstico e higiene. Políticas del habitar en Sevilla entre los siglos XIX
y XX................................................................................................................................... 1710
Victoriano Sainz Gutiérrez

La vivienda de los fareros, entre la casa y la máquina................................................ 1720

Santiago Sánchez Beitia, Fernando Acale Sánchez

Naturalezas en la intimidad; acerca del jardín en los espacios domésticos

contemporáneos............................................................................................................. 1732
Juana Sánchez Gómez, Diego Jiménez López, Isabel Jiménez López

Cármenes, pequeñas historias domésticas.................................................................. 1743

Juan Antonio Sánchez Muñoz, Vincent Morales Garoffolo

XVI
Algunas casas modernas: de la caverna al hogar........................................................ 1755
Rafael Sánchez Sánchez

Recuerdos de una escalera. Experiencias domésticas desplazadas en la obra de

Siza................................................................................................................................... 1764
Juan Antonio Serrano García

¿No habitar es modo de habitar? Siglos de permanencia de mitos y

criminalización................................................................................................................ 1778
Sonia Maria Taddei Ferraz, Evelyn Garcia da Cruz, Paula Andréa Santos da Silva

Tres modos de habitar la casa popular: cereal, vid y olivar........................................ 1787

Salvador Ubago Palma

La expresividad de la racionalidad: La casa estudio para Diego Rivera y Frida

Kahlo ............................................................................................................................... 1800
Luis Villarreal Ugarte

Habitar en Iberoamérica.................................................................................................. 1811

Graciela María Viñuales

BLOQUE TEMÁTICO 5
Miradas externas: la casa en la pintura, el cine y la literatura

Habitar la aventura: casas de Jules Verne.................................................................... 1824

Juan Calatrava Escobar

Casas vacías, olvidadas y recordadas: arte, literatura y memoria............................. 1836

Marta Llorente Díaz

La villa Arpel: machine à habiter, “donde todo se comunica…” (Mon Oncle, J.

Tati, 1958)......................................................................................................................... 1850
Antonio Pizza de Nanno

El relato doméstico desde una estrategia vertical....................................................... 1855

Agustín Gor Gómez

Fondos de escena en el cine de Ozu............................................................................ 1868

Carlos Barberá Pastor

Habitar tras la Transición: los hogares cinematográficos de P. Almodóvar y A.

Gómez.............................................................................................................................. 1879
Ruth Barranco Raimundo

Espacios domésticos en transición y la ciudad moderna en Ohayo (1959) de

Yasujiro Ozu..................................................................................................................... 1888
Bernardita M. Cubillos Muñoz

XVII
La casa Stahl, una vida de ficción................................................................................. 1898
Daniel Díez Martínez

Habitaciones para la escritura: el autor y su espacio de trabajo................................ 1909

Tomás García Píriz, F. Javier Castellano Pulido

Ámbitos privados de la residencia colectiva en el imaginario cinematográfico

español............................................................................................................................. 1920
Josefina González Cubero, Alba Zarza Arribas

Los registros de la luz. Vermeer y Hopper.................................................................... 1929

Luis Eduardo Iáñez García

Allí reside el tiempo, mi infancia. La cabaña telúrica de Andréi Tarkovski................ 1940

Alejandro Infantes Pérez, Javier Muñoz Godino

La casa, la calle y el territorio. Narraciones fotográficas de Guido Guidi................. 1951

Marco Lecis

Entre la literatura y el cine. La casa de Sokúrov en El segundo círculo.................... 1961

Pablo López Santana

Habitar un espacio, contemplar un paisaje: mujer, jardín y arquitectura

doméstica en China (desde el siglo X hasta el XVIII)................................................... 1972
Antonio Mezcua López

Registro de una mirada, Cape Cod House.................................................................... 1981

Jorge Gabriel Molinero Sánchez, María del Carmen Vílchez Lara

La casa como metáfora del viaje. otógrafos y ar uitectos en Mallorca................... 1993

Maria Josep Mulet Gutiérrez, Joan Carles Oliver Torelló, María Sebastián Sebastián

La mirada indiscreta: la ventana en el cine como generador de emociones............ 2004

Patricia Pozo Alemán

El telar es el cuerpo, el cuerpo es la casa..................................................................... 2016

Anita Puig Gómez

El espacio doméstico en el cine de Jacques Tati: del bloque tradicional a la

vivienda sobre ruedas ................................................................................................... 2024
Helia de San Nicolás Juárez

isonomías ar uitectónicas. La mediati ación de casas de personalidades en

Galicia............................................................................................................................... 2034
Jesús Ángel Sánchez-García

Mujeres y jardines en la China clásica: espacios domésticos en Sueño en el

Pabellón Rojo................................................................................................................... 2046
Beatriz Valverde Vázquez

Notas autobiográficas de los autores............................................................................ 2054

XVIII
Los dibujos de Rafael Leoz sobre vivienda social
Rafael Leoz’s Drawings of Social Housing
Jose Antonio Ruiz Suaña
Arquitecto, Doctorando en Arquitectura, Edificación, Urbanística y Paisaje,
Universitat Politècnica de València, jruizsua@gmail.com
Jesús López Díaz
Doctor en Historia del Arte, Profesor contratado doctor,
Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid), jesuslopez@geo.uned.es

Resumen
Las primeras experiencias profesionales de Rafael Leoz de la Fuente (1921-1976) con el Grupo
122, centradas en proyectos de viviendas y centros residenciales, culminaron en la
construcción del Poblado Dirigido de Orcasitas a finales de la década de 1950. Esta obra
supuso una intensa experiencia personal y profesional, que llevó a Rafael Leoz a iniciar una
tarea investigadora que ocupó gran parte de su dedicación como arquitecto.
Se presentan aquí algunos dibujos del arquitecto realizados en 1969, desde la recién creada
Fundación Rafael Leoz para la Promoción e Investigación de la Arquitectura Social con el
ambicioso objetivo de desarrollar sistemas de organización, modulación, prefabricación y
técnicas que proporcionaran viviendas a todas las personas, buscando garantizar calidad
arquitectónica sin las limitaciones constructivas de las técnicas tradicionales. Desde los
primeros dibujos y su posterior evolución, se revela el proceso y estrategia de Rafael Leoz en
investigaciones para construir un habitar digno.
Palabras clave: Rafael Leoz, vivienda social, modulación, prefabricación, dibujo arquitectónico
Bloque temático: El proyecto doméstico como núcleo de la modernidad: casa singular y
vivienda colectiva, del Movimiento Moderno al siglo XXI

Abstract
Rafael Leoz de la Fuente's (1921-1976) first professional experience with Group 122, focused
on social housing and residential centre projects, culminated in the construction of the Orcasitas
Poblado Dirigido (Guided Housing) at the end of 1950’s. This work involved an intense personal
and professional experience, which led Rafael Leoz to start a research challenge that took up a
large part of his time as an architect.
Rafael Leoz's some drawings are presented here, they were made in 1969, from the newly
created Rafael Leoz Foundation for the Promotion and Research of Social Architecture, with the
ambitious aim of developing organizational, prefabricated and modular systems and methods to
provide housing for everybody, guaranteeing architectural quality but without the constructional
limitations of traditional techniques. In the first drawings and its subsequent evolution, the
process and strategy of Rafael Leoz is revealed in his research to built a dignified dwelling.
Keywords: Rafael Leoz, social housing, modulation, prefabrication, architectural drawing
Topic: The domestic project as the heart of modernity: the single, one-off house and collective
housing, from the Modern Movement to the 21st century

883
Jose Antonio Ruiz Suaña, Jesús López Díaz

1. Rafael Leoz, arquitecto investigador

En los cerca de quince años de trabajo de Rafael Leoz (1921-1976) desde su notable aparición
pública con la recepción del premio de arquitectura de la Bienal de Sao Paulo en 1961 por su
incipiente Módulo HELE, hasta su prematuro fallecimiento en 1976, se visibilizan las radicales
transformaciones de la profesión de arquitecto y su nueva forma de trabajo. Es una década, los
sesenta, que en su contexto social, político, económico y cultural favoreció un concepto de
ruptura posiblemente latente desde principios de siglo, con la ebullición de lo que los
historiadores culturales anglosajones definen como el triunfo de la modernidad, hasta las
puertas de lo que tras mayo de 1968 se definirá como posmodernidad. La reclamada muerte
del autor de Roland Barthes, eje de las interpretaciones de los cambios en la plástica
posmoderna, tendrá un momento paralelo en la arquitectura, quizás bastante bien
representado en las formas de pensamiento y trabajo del Team X y de los arquitectos europeos
de una nueva generación. Algo de ese eco llegará igualmente a nuestro país.
Leoz decide dejar la práctica profesional y dedicarse a la investigación tras la dura experiencia
de la construcción del Poblado Dirigido de Orcasitas,1 un conjunto numeroso de viviendas que
acabaron siendo demolidas por motivos técnicos.2
Durante aquel periodo adquirí el convencimiento de que algo no marchaba bien en la Arquitectura
ni en la técnica de la construcción que entonces tuvimos que emplear nosotros. Estaba seguro de
que tenía que existir otros caminos y otras soluciones distintas y más eficaces. Y con esta íntima y
gran preocupación seguí trabajando en mi vida profesional, ya completamente solo.3

El mencionado éxito internacional, del que los medios nacionales y el Régimen se harán pronto
eco,4 por sus primeras investigaciones sobre la modulación del espacio arquitectónico y sus
posibilidades en el contexto de la prefabricación e industrialización de la vivienda, llevaba
implícito un necesario cambio en la forma de trabajo del arquitecto moderno, del arquitecto
investigador, 5 una figura entonces desconocida y ya hoy habitual.
La figura del artista-arquitecto genio frente a una posición más intelectual y abierta había
quedado ya bien plasmada en esa conocida confrontación entre teóricos y artistas,
defendiendo Clement Greenberg el final volcánico de toda una tradición secular del arte por el
arte reflejada en los brochazos fanáticos y mágicos del expresionismo abstracto
norteamericano; por el contrario Arthur Danto enunciaba su juicio sobre la muerte del arte
apoyado en el tambor de detergente Brillo que Andy Warhol había elevado a la categoría del
arte en la galería neoyorquina Stable; es más, la mecanización, la industrialización del objeto
artístico que surge directamente en la cabeza del creador y no ha de pasar por sus manos era
ya un sistema de trabajo incipiente en los primeros minimalistas o los trabajos pioneros en
metal de Richard Serra.

1 Luis Fernández-Galiano, Justo Isasi y Antonio Lopera, La quimera moderna. Los Poblados Dirigidos de Madrid en la
arquitectura de los 50 (Madrid: Hermann Blume, 1989).
2 AA.VV., “Más grietas en el Poblado de Orcasitas”, ABC, 5 de noviembre de 1975: 155.
3 Rafael Leoz, Redes y ritmos espaciales (Madrid-Barcelona: Editorial Blume, 1969), 21. Véase también publicación que recoge
clases impartidas por Jean Prouvé en París, en concreto la lección sobre Rafael Leoz en Archeri, Jean-François y Levasseur,
Jean-Pierre. Prouvé : cours du C.N.A.M. 1957-1970 : Essai de reconstitution du cours à partir des archives Jean Prouvé (Liège:
Mardaga, 1990), 154-156.
4 AA.VV., “Dos españoles premiados en la Bienal de Sao Paulo”, Arriba, 5 de octubre de 1961.
5 Luis Moya Blanco, Rafael Leoz (Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, 1978), 63.

884
 Los dibujos de Rafael Leoz sobre vivienda social

La idea de Leoz de trabajo en equipo y multidisciplinar, recogiendo siempre las ideas similares
ya expresadas desde la Bauhaus y por algunos arquitectos del periodo de entreguerras, fueron
formuladas en la temprana fecha de 1960 en un trabajo publicado por la revista Temas de
Arquitectura (Leoz, 1960) en el que era notable el uso de la imagen de un avión para ilustrar el
artículo,6 y no ninguna visión propia de la disciplina arquitectónica. La idea de materializar un
nuevo sistema y equipo de trabajo realmente interdisciplinar se alargó en exceso en el tiempo y
tras un tibio apoyo inicial del Régimen, después del rechazo de ofertas extranjeras y siempre
con el apoyo de Le Corbusier,7 y de un activo Jean Prouvé,8 finalmente la Fundación para las
Investigaciones sobre Arquitectura Social vio su luz en 1969, mediante una entidad en la que el
Régimen era el principal valedor, pero en la que se adscribían otro tipo de patronos privados
como la Banca a través de los hermanos Valls Taberner fundadores del Banco Popular o la
pronta entrada de la empresa IBM.
La interdisciplinariedad anhelada se quedó en un reducido grupo de jóvenes arquitectos,
becados y venidos mayormente del cono sur, atraídos por una idea de la arquitectura social
que encajaba como un guante con las necesidades imperiosas de las nuevas megaciudades
americanas, desbordadas ya en sus límites como lo habían estado las europeas y
especialmente las españolas por la migración rural y el amontonamiento de miseria y pobreza
en el extrarradio urbano.
Los dibujos de Rafael Leoz y su equipo sobre vivienda social se realizan en un tiempo
atravesado por las noticias de la Guerra de Vietnam y las revueltas estudiantiles
internacionales y por un interés del Régimen gobernante en España de mostrar al resto del
mundo sus logros técnicos y artísticos. Rafael Leoz confía en la capacidad de la ciencia y de la
técnica para resolver los problemas que se plantean al hombre contemporáneo,9 como la
proliferación de zonas de infravivienda en Latinoamérica, considerando que la prefabricación es
necesaria para proporcionar viviendas al mayor número de personas posible con «la mayor
calidad material, la mayor economía y con buena componente estética».10 Mientras el equipo
de Leoz realiza estos dibujos, el hombre pisa la Luna y la amenaza nuclear señala las
consecuencias de la pérdida de control de la técnica.
Todos conocemos ya las noticias sobre el crecimiento demográfico aterrador y las conclusiones a
que se han llegado sobre lo que pueda pasar en el futuro de seguir las cosas como hasta ahora.
Ante estos acontecimientos, la sociedad se enfrenta con tres problemas que en estricta moral no
pueden resolverse por el simple mecanismo capitalista tradicional de la oferta y la demanda.

Estos tres problemas a resolver son, por orden de importancia:

1) El de la salud colectiva e individual del hombre, comprendiéndose en este capítulo la higiene de

la alimentación, la medicina preventiva y la medicina curativa.

2) El de la educación.

3) El de la vivienda.11

6 Rafael Leoz, “¿Vamos por buen camino?”, Temas de Arquitectura, n.º 18 (1960): 705-708.
7 Leoz, Redes..., 24.
8 Leoz, Redes..., 9-10.
9 Moya, Rafael Leoz…, 83.
10 Leoz, Redes..., 29.
11 Leoz, Redes..., 49.

885
Jose Antonio Ruiz Suaña, Jesús López Díaz

De esta manera Rafael Leoz expresaba su compromiso personal y profesional en una tarea
dirigida a la investigación que proporcionaría herramientas de coordinación, proyecto y
prefabricación para conseguir mejorar la condiciones habitacionales. Dentro de esta labor, nos
llega la documentación de la que aquí damos cuenta.

2. Los dibujos sobre vivienda social

2.1. Las láminas del Archivo de la Fundación Rafael Leoz
Dentro de la limitada documentación sobre el trabajo de Rafale Leoz que se puede consultar
hasta el momento, destaca especialmente una serie de láminas que se encuentran en el
Archivo de la Fundación Rafael Leoz —cuyo responsable actual es Ricardo Elizondo— quizá
sea el trabajo para una publicación inédita. Existen varios indicios que podrían apoyar esto: En
algunas de las láminas del cuaderno fechadas en 1970, aparecen diagramas de trabajo para la
realización de un libro y en el cajetín de otra lámina se puede leer Vivienda social. Secretaría
General Técnica Ministerio de la Vivienda, quizá éste fuera el destinatario del trabajo. Por otra
parte, en el libro de Fernán Bravo y Ricardo Novaro —colaboradores de Rafael Leoz— aparece
publicada una imagen de una posible portada con el título «Una sistemática del diseño para la
construcción» datada en 1971 con pie de imagen: «Maqueta del segundo libro que no se llegó
a publicar».12
Se trata de una agrupación de 89 láminas —de dimensiones aproximadas de 100 X 70 cm—
sobre la que se encuentran 440 documentos montados sobre ellas. La mayoría de estos
documentos son dibujos en diferentes soportes: papel blanco, papel vegetal y con diversas
técnicas y herramientas de dibujo: lápices, rotuladores; incluso algunas copias reprográficas de
planos delineados originales desaparecidos, otros son textos, tablas y diagramas. Estos
papeles, fechados entre final de 1968 y principio de 1970, dan cuenta de un trabajo de
investigación sobre vivienda social desarrollado por la Fundación Rafael Leoz para la
Promoción e Investigación de la Arquitectura Social. Puede considerarse que estos dibujos
forman parte del proceso de este trabajo y desarrollan un estudio práctico de las posibilidades
habitacionales basadas en la modulación y ejecutables a través de procesos industriales de
prefabricación.
La tardía impresión del libro de Redes y ritmos espaciales, obra ya finalizada antes de 1965
cuya publicación se demoró en el tiempo hasta finales de la década, contiene un apartado
titulado “Sugerencias para casos concretos” del capítulo VI donde se publican algunos dibujos
de estas láminas sobre estudios de tipos, organizaciones y agrupaciones de viviendas.13
La necesidad de ejecutar el trabajo en un tiempo ajustado se manifiesta en algunas
anotaciones de los dibujos, también es ilustrativo ver en estas láminas parte del proceso de la
tarea investigadora: desde los esbozos a lápiz en cualquier hueco del papel, pasando a una
primera formalización con rotulador más ordenada, algunos dibujos se realizan sobre unos
primeros trazos de lápiz y otros sobre papel vegetal que serviría para calcar otros realizados
anteriormente. Resulta llamativo la utilización del rotulador, como un signo de incorporación de
nuevas herramientas gráficas como una muestra de voluntad de actualización; destaca también

12Fernán Bravo Cartabio y Ricardo Novaro Bocco, Experiencias con las “redes y ritmos espaciales” de Rafael Leoz (Madrid:
Editorial Letras de autor, 2016), 308.
13 Leoz, Redes..., 244-260.

886
 Los dibujos de Rafael Leoz sobre vivienda social

el empleo de las técnicas de rotulador tanto en trazos lineales como en tramas paralelas para
expresar visualmente la zonificación funcional de las plantas de viviendas. El sistema y las
formas de trabajo son de una extraordinaria similitud con las propuestas un poco anteriores en
el tiempo de Aldo van Eyck.14
La expresión gráfica de los dibujos de distintas láminas evoluciona hacia técnicas más
precisas, en relación con el desarrollo y concreción del proceso investigador, llegando a dibujos
delineados sobre plantillas de las redes espaciales,15 diagramas, esquemas y copias de
perspectivas a tinta de bloques y grupos de viviendas.
Los materiales que nos han llegado en estas láminas sintetizan bien a las claras tanto la forma
de trabajo como el sistema de expresión utilizado y nos muestran claramente la transformación
de un proceso de diseño.
2.2. Los dibujos para investigación sobre vivienda social
El empirismo del proceso científico de trabajo que la Fundación Leoz inauguraba en nuestro
país, sólo tenía cierto parangón con el trabajo llevado a cabo en otro contexto desde el Instituto
Torroja del CSIC, aunque los planteamientos de Fernando Cassinello y Leoz distaban mucho
de ser parejos, lo que era obvio al ver cómo cada cual había buscado una institución que se
adaptaba mejor a su idea de arquitectura y de trabajo. El científico prueba y error y el análisis
de los beneficios y perjuicios que cada nuevo modelo generaba hablaba ya de una idea de
trabajo más industrial, a modo de un banco de pruebas de túnel del viento que testa cada
realización.
El culmen de este proceso llegaría con la incorporación a la Fundación de uno de los dos
primeros ordenadores que la empresa IBM trajo a España, el otro sería el conocido banco de
pruebas del Centro de Cálculo de la Universidad de Madrid —en el que Leoz fue un temprano
colaborador—;16 Rafael Leoz consideraba que:
Los matemáticos de los sistemas electrónicos de la IBM que trabajan en la Fundación Rafael Leoz
están empleando la misma programación matemática para problemas de proyección arquitectónica
que las que emplean para problemas de bioquímica, y el mismo que están empleando para el
sistema de análisis de semántica del idioma.17

Como ya se ha indicado antes, la mayoría de los 440 documentos recopilados en las 89

láminas que se encientran en el Archivo de la Fundación Rafael Leoz son dibujos, pero también
numerosos diagramas, esquema y textos resultan impresdincidibles para interpretar el proceso
investigador desarrollado por Rafael Leoz y su equipo. A continuación haremos un breve
recorrido por el contenido de algunos tipos de estos documentos.
2.2.1. Diagramas

Al igual que ya había empezado a suceder en el campo de la vivienda social, con algunas
investigaciones de carácter sociológico como las llevadas a cabo de manera pionera por el

14Max Risselada y Dirk van den Heuvel, Team 10 in search of a Utopia of the present (1953-81) (Rotterdam: NAi Publishers,
2005), 116-119; 128-131; 232-233.
15 Leoz, Redes..., 104-159.
16Javier Seguí de la Riva, “Introducción al Coloquio Internacional sobre arquitectura y automática de Madrid (abril de 1971)”,
Boletín del Centro de Cálculo, n.º 16 (1971): 47-53.
17 AA.VV., “España ha iniciado la exportación de cemento”, Desarrollo, 10 de agosto de 1969.

887
Jose Antonio Ruiz Suaña, Jesús López Díaz

sociólogo Mario Gaviria con motivo de la erección del Gran San Blas en Madrid en 1968,18 el
equipo de Leoz realizó unas notables investigaciones teóricas sobre las necesidades y vínculos
de los habitantes de las viviendas y las propias relaciones entre ellas. Refiriéndose a estos
trabajos que estaban desarrollando, Rafael Leoz indica que:
El programa a desarrollar era encontrar, dentro de nuestro sistema, unos tipos de viviendas con un
número adecuado de metros cuadrados que se pudieran agrupar articulándolas horizontalmente,
escalonadamente en una topografía accidentada y, por último, en conjuntos de desarrollo vertical,
de bloques o torres desde cuatro hasta dieciséis plantas.19

Algunos dibujos de estas, junto con textos que explican el proceso de la investigación, permiten
trazar un recorrido desde las intenciones sociales y de relaciones entre los que habiten las
viviendas, las distintas relaciones entre las estancias de las viviendas y sus intensidades de
uso, incluso el crecimiento y modificación morfológica según la evolución de la unidad familiar
durante el tiempo. En estos diagramas, del mismo modo se resumen los factores y elementos
de los que debe hacerse cargo el proyecto y la construcción de viviendas, desde sus
suministros, estructura, envolvente y organización, agregación y variación modular, hasta el
dimensionado y transporte de elementos construcitvos prefabricados. (Figura 1)

Figura 1: Diagrama sobre vivienda social, 1969

Fuente: Archivo Fundación Rafael Leoz

Por otra parte, también se emplearon diagramas de organización y desarrollo del propio
sistema de trabajo para el encargo del Ministerio, dando cuenta tanto del estado de desarrollo
de la investigación, de las relaciones entre factores y agentes que intervienen en el proceso y
equipo de trabajo como del proceso que debía seguirse para optimizar la tarea.

18Mario Gaviria, “Gran San Blas. Análisis socio-urbanístico de un barrio nuevo español”, separata de la revista Arquitectura, n.º
113-114 (1968).
19 Leoz, Redes..., 245.

888
 Los dibujos de Rafael Leoz sobre vivienda social

2.2.2. Plantas
En el conjunto de láminas que aquí se presentan, los dibujos de plantas son los más utilizados.
Por la propias características de la representación en planta, su empleo resulta indispensable
para el trabajo sobre la organización, agrupación, modulación, dimensionado de las viviendas.
Aparecen distintos niveles de desarrollo y definición de plantas de vivienda. Mediante sencillos
esquemas se prueban posibles agrupaciones de módulos, por ejemplo, a partir de una
agrupación de cuatro módulos de planta cuadrada, el módulo HELE,20 se desarrollan
numerosas series combinatorias de posición relativa de módulos funcionales, como decimos,
definidos en planta (Figura 2) que servirán para desarrollar tanto agregaciones horizontales
como agrupaciones en edificios de varias plantas. Del mismo modo, se realizan esquemas en
planta de agrupación modular sobre los distintas sistemas planos reticulares —escuadra,
cartabón, hemipitagórico— propuestas por Rafael Leoz en sus investigaciones sobre
organización del espacio arquitectónico.21

Figura 2: Esquemas de tipos de vivienda, 1969

Fuente: Archivo Fundación Rafael Leoz

Los dibujos en color realizados con rotulador parecen dedicados, principalmente, a la tarea de
prueba y elaboración de tipos de viviendas, en un proceso donde los elementos permanentes
de las plantas aparecen destacados por su claridad visual y cromática, a la vez que por la
rapidez del uso de rotulador. En un proceso combinatorio se intenta ver, a través del dibujo, las
modificaciones e idoneidad de las distintas posiciones relativas entre los módulos que forman la
vivienda.

20 Rafael Leoz y Joaquín Ruiz Hervás, “El Módulo HELE”, Temas de Arquitectura, n.º 15 (1960): 20-42.
21 Leoz, Redes..., 67-156.

889
Jose Antonio Ruiz Suaña, Jesús López Díaz

Con mayor nivel de desarrollo, también la planta se emplea para una definición más rigurosa de
las viviendas, siempre atendiendo a las superficies de los distintos tipos generados por la
agrupación y combinación de módulos. En diferentes dibujos, se observa que las dimensiones
de estos módulos son consideradas a partir de unidades ya definidas en las Tablas numéricas
de proporciones y en la Serie Amarilla desarrolladas en la investigación del equipo de Rafael
Leoz,22 cuyos dibujos originales forman parte de estas láminas.23
Este proceso de elaboración gráfica de plantas de viviendas evoluciona hasta numerosos
planos delineados a escala —esta vez únicamente en una tinta—, algunas de cuyas copias
forman parte de estas láminas, con un nivel de definición que permite mostrar el
amueblamiento de las estancias. (Figura 3)

Figura 3: Prototipo vivienda 3E’2, 1969

Fuente: Archivo Fundación Rafael Leoz

Las láminas contienen plantas de viviendas aisladas, de agrupaciones de viviendas en torno a

un núcleo y su relación con las viviendas de sus plantas contiguas superiores e inferiores.
Estos dibujos muestran soluciones —sencillas pero generadoras de una rica complejidad—
basadas en agrupaciones, en unos casos de módulos de planta cuadrada, y también módulos
hexagonales. (Figura 4)

22 Leoz, Redes..., 212-242.

23Para ampliar información sobre la Serie Amarilla, véase: Jesús López Díaz y Jose Antonio Ruíz Suaña, “El epígono de El
Modulor: La serie amarilla en las investigaciones de Rafael Leoz”, en Le Corbusier. 50 años después (Valencia: Editorial
Universitat Politècnica de València, 2015), 1198-1220. http://hdl.handle.net/10251/97549.

890
 Los dibujos de Rafael Leoz sobre vivienda social

Figura 4: Prototipo vivienda EXA ,1969

Fuente: Archivo Fundación Rafael Leoz

2.2.3. Alzados
Como hemos indicado antes, la mayor parte de la tarea de investigación que se nos presenta
en estas láminas está dedicada al trabajo sobre las plantas de las viviendas, sin duda por la
exigencia funcional de la vivienda social y su relación con la superficie y el coste económico.
Vinculado a esta cuestión, y como uno de los objetivos de toda la investigación de Rafael Leoz
aparece la construcción modular y prefabricada de viviendas: «La seriación y estandarización
de los elementos destinados a ser compuestos por los constructores y arquitectos para crear
los futuros conjuntos arquitectónicos es ya inevitable».24
En esta investigación sobre vivienda social, la agrupación en altura de distintas viviendas es el
resultado de la superposición de plantas con diversas combinaciones, desconsiderando el
dibujo en sección como herramienta en la tarea investigadora más allá de considerar viviendas
en plantas de altura libre constante. Una vez desarroladas diferentes soluciones en planta, será
a través de los alzados cómo el equipo de Rafael Leoz se hace cargo de la construcción
prefabricada. En este sentido existen dibujos esquemáticos de rotulador y lápiz de color que
muestran algunos alzados interiores de cerramientos y compartimentaciones, con sus
correspondientes huecos de ventanas y puertas, todo ello modulado y dimensionado sobre una
plantilla milimetrada ortogonal.

24 Leoz, Redes..., 43.

891
Jose Antonio Ruiz Suaña, Jesús López Díaz

Figura 5: Paneles de cerramiento, 1969

Fuente: Archivo Fundación Rafael Leoz

Del mismo modo que los dibujos en planta, los alzados presentan evolución en su definición y
rigor. Algunos planos —copias de originales delineados a tinta— presentan plantas de
viviendas acompañadas de los correspondientes alzados abatidos de sus cerramientos, todo
ello dimensionado y modulado sobre una trama reticular de 12 centímetros. Esto expresa el
interés de Rafael Leoz por la coordinación dimensional, ya realizada en planta, con los
elementos prefabricados con que se construiría el cerramiento de las viviendas. (Figura 5)
Dentro de esta preocupación por la prefabricación de elementos constructivos encontramos
algunos planos donde se representa el despiece de cada uno de los paneles modulares que
constituirían los cerramientos y paramentos, carpinterías e intalaciones de la vivienda.
A pesar de la considerable definición del dimensionado y modulación de los paneles
prefabricados, en esta documentación no se encuentra información sobre la materialización
constructiva de las viviendas. En el desarrollo de esta investigación —suponemos inconclusa—
sobre vivienda social, únicamente podemos disponer de algunos sugerentes dibujos que,
acompañados por textos, indican algunas consideraciones sobre los elementos prefabricados
sobre los que podría haber continuado la investigación del equipo de Rafael Leoz. (Figura 6)

892
 Los dibujos de Rafael Leoz sobre vivienda social

Figura 6: Elemento constructivo, 1969

Fuente: Archivo Fundación Rafael Leoz

Estos dibujos señalan cuestiones como la consideración integral de estructura y cerramiento de

los elementos constructivos, otras como su ligereza o peso para facilitar la flexibilidad y
modificación de la vivienda, y también su forma, transporte, empaquetado, tamaño y
dimensiones, montaje e instalación. Estos dibujos sugieren un recorrido investigador sobre
vivienda social que muestran una tarea audaz y laboriosa que buscaba conseguir el objetivo
que se propone Rafael Leoz:
La reorganización y modernización de la industria llamada de la construcción, con miras a las
nuevas técnicas, que ya se están imponiendo en algunos países y que dentro de unos años serán
los únicos procedimientos que ofrezcan el rendimiento suficiente para trabajar con eficacia y
economía.25

2.2.4. Perspectivas
Finalmente, en esta exposición sobre las láminas que se encuentran en el Archivo de la
Fundación Rafael Leoz, queremos mencionar algunos dibujos que consideramos que muestran
el resultado perseguido por Rafael Leoz y su equipo en su dedicación a la investigación sobre
vivienda social:
Aquí tenemos en potencia un paso gigantesco y de enormes consecuencias para la futura
sistematización armónica de la industrialización de la Arquitectura. Poder conjugar muy pocos
elementos distintos industrializables, a través de una combinatoria perfectamente sistematizada
que nos lleva a un repertorio prácticamente infinito de formas finales extraordinariamente

25 Leoz, Redes..., 51.

893
Jose Antonio Ruiz Suaña, Jesús López Díaz

armónicas . Supone una gran conquista hacia la solución del problema casi insoluble que la
monotonía y la deshumani zación eran en la industrialización de la construcción arquitectónica.26

Se trata de unas perspectivas de agrupaciones y bloques de viviendas que muestran un

entorno urbano que proporciona un habitar amable, con zonas ajardinadas y de movilidad
peatonal, con una intensa relación con el paisaje que se puede disfrutar desde las viviendas en
el límite de la ciudad. (Figura 7)

Figura 7: Perspectiva, vista de conjunto de viviendas, 1969

Fuente: Archivo Fundación Rafael Leoz

3. De los diagramas a las perspectivas

Hemos querido señalar un recorrido por el contenido de las láminas que, agrupadas, se
encuentran en el Achivo de la Fundación Rafael Leoz, aunque sean el testimonio de un trabajo
inconcluso, son capaces de mostrar un proceso de investigación sobre vivienda social que llevó
a cabo Rafael Leoz y su equipo durante los años 1968 a 1970. Estos dibujos: desde los
diagramas de organización del trabajo y la vivienda, pasando por los numerosos esquemas de
prueba y estudio de organizaciones en planta, sus agrupaciones y combinaciones, incluso
llegando a la definición rigurosa de viviendas y bloques; son el resultado de las investigaciones

26 Leoz, Redes..., 143.

894
 Los dibujos de Rafael Leoz sobre vivienda social

anteriores sobre modulación, organización y dimensionado del espacio arquitectónico, y

presentan un estado avanzado de una tarea que perseguía «primordialmente, encontrar un
nuevo camino de composición, dentro de la ética y de la estética, para hacer Arquitectura
masiva y económicamente a través de la gran industria de la construcción».27
Los materiales que nos han llegado sintetizan bien a las claras tanto la forma de trabajo como
el sistema de expresión utilizado y nos muestran claramente la transformación de un proceso
de diseño.
De esta forma, como todavía es posible constatar en el material de trabajo sobre la Vivienda
Social, en apenas quince años Leoz había experimentado y llevado a cabo un profundo y
adelantado cambio tanto en la forma de trabajo como en el propio proceso creativo y expresivo
de la arquitectura.
Esta documentación permite aproximarse con mayor concreción a cuestiones materiales y
técnicas de la construcción de viviendas. Por tanto, es útil para conocer mejor cómo quería
construir Rafael Leoz su arquitectura. Los estudios —dibujos y textos— que se encuentran en
este conjunto de láminas pueden considerarse antecedente indispensable para el desarrollo de
las dos obras construidas por Rafael Leoz y su Fundación: las viviendas experimentales en Las
Fronteras (Torrejón de Ardoz, Madrid) y la Embajada de España en Brasilia (Brasil), finalizadas
ambas entre 1976-1978.

Bibliografía
AA.VV., “Dos españoles premiados en Río de Janeiro”. ABC, 6 de octubre de 1961.
-----. “Entrevista al famoso arquitecto español Rafael Leoz”. La República, 5 de octubre de
1961.
-----. “Presentación del módulo HELE de Rafael Leoz en la Bienal de Sao Paulo”. Temas de
Arquitectura, n.º 32 (1961): 5.
-----. “Dos españoles premiados en la Bienal de Sao Paulo”. Arriba, 5 de octubre de 1961.
-----. “Entrevista a Rafael Leoz”. Hoja del Lunes, 24 de febrero de 1969.

-----. “España ha iniciado la exportación de cemento”, Desarrollo, 10 de agosto de 1969.

-----. “Más grietas en el Poblado de Orcasitas”. ABC, 5 de noviembre de 1975: 155.
.-----. Rafael Leoz y la Embajada Española en Brasilia. Brasilia: Briquet de Lemos, AECID,
Embajada de España en Brasilia, 2012.
Archeri, Jean-François y Jean-Pierre Levasseur. Prouvé: cours du C.N.A.M. 1957-1970: Essai
de reconstitution du cours à partir des archives Jean Prouvé. Liège: Mardaga, 1990.
Bravo Cartabio, Fernán y Ricardo Novaro Bocco. Experiencias con las “redes y ritmos
espaciales” de Rafael Leoz. Madrid: Editorial Letras de autor, 2016.

Castro Arines, José. “Los artistas en su estudio. El módulo de Rafael Leoz en la Bienal de Sao
Paulo! Informaciones, 5 de septiembre de 1961.

27 Leoz, Redes..., 319.

895
Jose Antonio Ruiz Suaña, Jesús López Díaz

Fernández-Galiano, Luis, Justo Isasi y Antonio Lopera. La quimera moderna. Los Poblados
Dirigidos de Madrid en la arquitectura de los 50. Madrid: Hermann Blume, 1989.
Gaviria, Mario, dir. “Gran San Blas. Análisis socio-urbanístico de un barrio nuevo español”.
Separata de la revista Arquitectura, n.º 113-114 (1968).
Leoz, Rafael. “¿Vamos por buen camino?”. Temas de Arquitectura, n.º 18 (1960): 705-708.
-----. Redes y ritmos espaciales. Madrid-Barcelona: Editorial Blume, 1969.
Leoz, Rafael y Joaquín Ruiz Hervás. “El Módulo HELE”. Temas de Arquitectura, n.º 15 (1960):
20-42.
-----. “El Poblado de Orcasitas”. Temas de Arquitectura, n.º 22 (1961): 856-857.
-----. “El Poblado de Orcasitas”. Temas de Arquitectura, n.º 24 (1961): 922-926.
López Díaz, Jesús. “El Módulo HELE de Rafael Leoz. Una historia de contradicciones: del éxito
internacional a la difícil relación con la arquitectura española”. RA, n.º 14 (2012): 37-50.
López Díaz, Jesús y Jose Antonio Ruíz Suaña. “El epígono de El Modulor: La serie amarilla en
las investigaciones de Rafael Leoz”. En Le Corbusier. 50 años después, 1198-1220. Valencia:
Editorial Universitat Politècnica de València, 2015. http://hdl.handle.net/10251/97549
Moya Blanco, Luis. Rafael Leoz. Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, 1978.
Risselada, Max y Dirk van den Heuvel. Team 10 in search of a Utopia of the present (1953-81).
Rotterdam: NAi Publishers, 2005.
Seguí de la Riva, Javier. “Introducción al Coloquio Internacional sobre arquitectura y automática
de Madrid (abril de 1971)”. Boletín del Centro de Cálculo, n.º 16 (1971): 47-53.

896