BACHELOR OF TEACHING (PRIMARY EDUCATION) WITH HONOURS (BTPSE)

HBTL3203
KESUSASTERAAN TAMIL II
SEMESTER SEPTEMBER 2020

MATRICULATION NO : 821007085632001

IDENTITY CARD NO. : 821007-08-5632

TELEPHONE NO. : 010-3741516

E-MAIL : umah_8384@yahoo.com

LEARNING CENTRE : IPOH LEARNING CENTRE

இடுபணி 1:
 À¡÷ «¨ÉòÐõ ¦À¡ö ±É§Å¡
ÀðÊýÉòÐô À¢û¨Ç¨Âô §À¡ø
¬Õõ ÐÈ쨸
«Ã¢Ð «Ã¢Ð !

±Ûõ ¾¡ÔÁ¡É «Ê¸Ç¢ý š츢ü¸¢Éí¸ ÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¼ø¸Ùõ º¢ò¾÷¸Ç¢ý

À¡¼ø¸Ùõ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ý ¿¢¨Ä¡¨Áô ÀüȢ ¯Â÷ ¦¿È¢ì ¸Õòи¨ÇÔõ
Áì¸û À¢ýÀüÈ §ÅñÊ Ó츢Âì ¸¼¨Á¸¨ÇÔõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ Å¡º¸Ã¢¼ò¾¢ø
¯½÷òи¢ýÈÉ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä¡Ìõ. ¿¡õ Å¡Øõ ÒÅ¢, ¿õ ¯¼ø ÁüÚõ
¯Â¢÷ ¬¸¢ÂÉ ¿¢¨Ä¡ÉÐ «øÄ ±ýÀ¾¨É ¯½÷òÐõ þÅ÷¸Ç¢ý ¯Â÷¦¿È
¢ôÀ¡¼ø¸û ¡×õ Áì¸Ç¢ý º¢ó¨¾¨Â ¿øĦ¾¡Õ ӨȢø ¦ºõ¨ÁôÀÎòÐŧ¾¡Î
¸üÈÅ÷ ÁÉò¾¢Öõ ¸øÄ¡¾Å÷ ¿¡Å¢É¢Öõ ¿¢ýÚ ¿¼ÉÁ¡Êò ¾¢¸Øõ ±ýÀÐ ¯Ú¾¢.

«ùŨ¸Â¢ø, ÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¼ø ´ýÈ¢¨É ¬Ã¡ö¨¸Â¢ø, þù×ĸõ

¸¡Ã½ ¸¡Ã¢ÂÓüÚ즸¡ñ§¼ þÕìÌõ ±É×õ, ¸¡Ã¢Â ±ÉôÀÎõ ¦À¡Õû¸û ¡×õ
¿¢¨Äô¦ÀÈ¡Ð ±ýÚõ
«Åü¨È ¿¢¨ÉôÀ¾¡ø
±ó¾ô ÀÂÛõ ¿Á츢ø¨Ä
±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ô
ÒÄôÀθ¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø,
¯Ä¸¢ø À¢Èó¾ ¯Â¢÷¸û
¡×õ ±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û
þÈóÐ §À¡Ìõ. «ùÅ¡Ú
þÈóÐ §À¡Ìõ ¯Â¢÷ Á£ñÎõ þù×ĸ¢ø À¢ÈìÌõ. §¾¡ýȢ ¦À¡Õû¸û ´Õ ¿¡û
Á¨ÈóÐ §À¡Ìõ; Á¨Èó¾ ¦À¡Õû¸û ´Õ ¿¡û Á£ñÎõ §¾¡ýÚõ. ¦ÀÕò¾
¦À¡Õû¸û ´Õ ¿¡û º¢ÚòÐô §À¡Ìõ; º¢Úò¾ô ¦À¡Õû¸û ´Õ¿¡û ¦ÀÕÌõ.
ÜÊɨŦÂøÄ¡õ À¢Ã¢Ôõ; À¢Ã¢ó¾¦¾øÄ¡õ §ºÕõ. «ùŨ¸Â¢ø, þôÀ¡¼¨Ä
¬Ã¡ö¨¸Â¢ø ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸 ¿¢¨Ä¡ɾøÄ ±Ûõ º¢ó¾¨É Å¡º¸÷ ÁÉò¾¢ø ¬½
¢ò¾ÃÁ¡ö À¾¢¸¢ýÈÐ. À¢ÈôÒ ±ýÚ ´ýÚ þÕìÌõ ¿¢¨Ä¢ø þÈôÒ ±ýÈ ´ýÚ
¿¢îºÂõ. §¾¡ýÈÖõ Á¨È¾Öõ þÂü¨¸Â¢ý ¿£¾¢§Â. «¾¨É ¿¡õ ¯½÷óÐ Å¡Æ
§ÅñÎõ. «Ð§À¡ý§È, þýÚ ¿õÁ¢¼ò¾¢ø þÕ츢ýÈ ¦ºøÅí¸û ¡×õ
ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¿õÁ¢¼õ þøÄ¡ÁÖõ §À¡¸Ä¡õ. «¾É¡ø ¬¨º¨Â «¼ì¸¢Â¡Ç
§ÅñÎõ. ¿õÁ¢¼õ þÕ츢ýÈ Â¡×õ ´Õ ¿¡û ¿¢îºÂõ þÆì¸×õ §¿Ã¢Îõ;
þÆó¾¨Å¡×õ ´Õ¿¡û ¿¢îºÂõ ¸¢¨¼ì¸×õ §¿Ã¢Îõ. ±É§Å, ÁÉ¢¾÷¸û þù×ĸ
¢ø Å¡Øõ Å¡ú쨸 ¿¢¨ÄÂøÄ ±ýÀ¾¨Éô ÒâóÐ Å¡Æ §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú
Å¡úžý š¢ġ¸§Å ÁÉ¢¾÷¸û ¦¿È¢Â¡É Å¡ú쨸¢ý ¯ñ¨Á ¿¢¨ÄÂÈ¢óÐ
¯öòн÷óÐ Å¡ÆÄ¡õ. º¡ýÈ¡¸, ¦¾¡Æ¢ø «¾¢À÷¸Ç¡¸ Å¢ÇíÌÀÅ÷¸û ¿¡ÎÅ¢ðÎ
¿¡Î ¦ºýÚ Å¡½¢Àõ ¦ºöÐ ÅøĨÁ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ¨¸ìÌ ÅçÅ
ÀÂóÐ ÀÐí¸¢ þÕó¾ ¦ÅûÇ¢ôÀ½Óõ; §¿¡ðÎì¸Ùõ þô§À¡Ð ¾¢ÕõÀ¢Â
À츦ÁøÄ¡õ ¾¢ðÎò ¾¢ð¼¡¸ò ¾¢ÈóÐ ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. ³Â¡ ±ýÚ ¬Â¢Ãõ §À÷ «Û¾
¢ÉÓõ Å£ðÎ Å¡ºü ÀÊ¢ø ¸¡òÐì ¸¢¼ì¸¢ýÈÉ. þùÅÇ× «Õ¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔõ
Å¡öó¾ «ó¾ ÁÉ¢¾ý, Å¡ú쨸¢ý þý¦É¡Õ À̾¢Â¢ø Å¡Øõ ²¨Æ¸¨Çî º¢ó¾
¢òÐôÀ¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¾ý¨Éô §À¡ø ÁüÈÅ÷¸Ùõ Àº¢Â¢øÄ¡Áø ÀðÊÉ¢ ¸¢¼ì¸¡Áø
þÕ츧ÅñÎõ ±ýÚ «Åý ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. þó¿¢¨Ä ´Õ ¿¡û ¿¢îºÂõ
Á¡ÈìÜÎõ. ²¨Æ¸Ç¢ý ¿¢¨ÄìÌ ´Õ¿¡û ¦¾¡Æ¢ø «¾¢À÷¸û ¿¢îºÂõ ¾ûÇôÀÎÅ÷
±ýÀÐ ¯Ä¸ Å¡ú쨸¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á. ±É§Å, ¾¡ý ÁðÎõ ¦ºøÅòмý ¦ºÆ
¢ôÒ¼ý þÕ측Áø ¾ý¨Éî ÍüÈ¢ÔûÇÅ÷¸¨ÇÔõ ¿¡õ Á¸¢úԼý Å¡Æ ÅÆ
¢§¸¡Ä §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, ¿õÁ¢¼Á¢ÕìÌõ ¡×õ ¿¢¨Ä¡ɾøÄ.

¦¾¡¼÷óÐ, À¡¼ø ¿¡ý¸¢¨Éì ¸ñÏüÈ¡ø ÀðÊÉò¾¡÷ ¯Â¢Ã¢Éò¾¢ý

þÄ츽ò¨¾ «Æ¸¡¸ ±ÎòШÃòÐûÇ¡÷. þôÀ¡¼¨Ä ¯öòн÷¨¸Â¢ø ¿¡õ
«¨ÉÅÕõ þÇõ ÅÂÐ
Ó¾ø Ó¾¢Â Ũ¾ ±ðÎõ
Ũâø ÀÄ þýÀò
ÐýÀí¸¨Çì ¸¼óÐ
Åó¾¡Öõ þÚ¾¢Â¢ø À¢½Á¡ö
¸¢¼ôÀÐ ±ýÀÐ ¿¢îºÂõ
±Ûõ º¢ó¾¨É þíÌ Á¢Ç¢÷¸¢ýÈÐ. «Ð§Å ¯Â¢Ã¢½ò¾¢ý þĸ츽Á¡õ. «¾É¡ø,
Å¡Øõ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¬Îõ ¬ð¼õ ±ýÉÅ¡¸ þÕó¾¡Öõ ¿õ ãý þÚ¾¢Â¢ø
«¨ÉòÐõ Å£§É. ±É§Å, Å¡Øõ ¿¡ð¸Ç¢ø «Èòмý Å¡Æ §ÅñÎõ. ±òШ½ô
§À¨ÃÔõ Ò¸¨ÆÔõ ¦ºøÅò¨¾Ôõ ®ðÊÉ¡Öõ «¨Å¡×õ þÈó¾×¼ý Áñ½
¢§Ä§Â Ò¨¾ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. «ùŨ¸Â¢ø, ¿¡õ þÂü¨¸¨Â ²ö¾¢ÂôÀ¢ÈÌ ¿õ
¬ñÁ¡¨Åì ¸¡òÐ ¿¢üÀÐ ¿¡õ ¦ºöÔõ «È§Á. ±É§Å, ¬Îõ ¬ð¼õ «Èò¾¢ý
ÅÆ¢ À½¢ôÀÐ º¢ÈôÒ. º¡ýÈ¡¸, ¿¡õ Å¡Øõ Ũà ®¾ø ¦ºö¾ø §ÅñÎõ. ®¾ø
±ýÀÐ Á¢¸îº¢Èó¾ ÀñÒ. ®¾ø þ¨¼À¼ Å¡ú¾ø ±ýÀ¡÷¸û º¡ý§È¡÷¸û.
®Å¾üÌõ «¾É¡ø ¯ñ¼¡Ìõ Á¸¢ú¨Â «ÛÀÅ¢ôÀ¾üÌõ ¾Á¢úî ºÓ¾¡Âò¾¢ø
±ò¾¨É§Â¡ ¸¨¾¸û ¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ¾ýÉ¢¼õ ÅóРŢØó¾ ÒÈ¡¨Åì
¸¡ôÀ¡üÈ, ÐÃò¾¢Åó¾ §Å¼ÛìÌò ¾ý ¦¾¡¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ º¨¾¨Â ¦ÅðÊì ¦¸¡Îò¾
´Õ ÁýɨÉô ÀüÈ¢Ôõ ÌǢáø ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ Á¢¨Äì ¸¡ôÀ¡üÈ ¾ý
§À¡÷¨Å¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡÷ò¾¢ Åó¾ ´Õ ÁýɨÉô ÀüÈ¢Ôõ ¿¡õ ¿¢¨È ÀÊò¾
¢Õô§À¡õ. ¦ÅÚõ ÀÊôÒ측¸ ÁðÎÁøÄ¡Áø «¾Ûû «¼í¸¢Â¢ÕìÌõ ®¨¸ò ¾
¢ÈÛ측¸×õ ¿¡õ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ¿üÌÊ¢ø À¢ÈóÐ ¦¾¡¼÷óÐ ®¨¸ì ̽ò§¾¡Î
´ÕÅý Å¡úó¾¡ý ±ýÈ¡ø, þøÄ¡¾ ¸¡ÄòÐõ ܼ «ÅÉ¡ø À¢ÈÕìÌ ²§¾Ûõ
¦¸¡Î측Áø þÕì¸ ÓÊ¡Ð. ±É§Å, Å¡Øõ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¿¡õ ¿Ä¢×üÈ ¿¢¨Ä¢ø
ܼ §¾¨ÅôÀΧšÕìÌ ²§¾Ûõ Ũ¸Â¢ø ¯¾Å¢¼ §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, þÈôÀ¢ý
Å¢ØõÀ¢ø ¿¡õ þù×Ĩ¸Å¢ðÎ ±¾¨ÉÔõ ±ÎòÐî ¦ºøÄ þÂÄ¡Ð.

§ÁÖõ, ÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¼ø ¬È¢¨Éô ÀÌôÀ¡ö¨¸Â¢ø ¯Ä¸ò¾¢ø Á¢¸îº

¢Èó¾ À¢ÈÅ¢ Á¡Û¼ô À¢ÈÅ¢ ±Ûõ ÜüÚ ÀðÊÉò¾Ã¡ø ¯½÷ò¾ôÀθ¢ýÈÐ. «§¾¡Î,
þ¨ÈÅÉ¡ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ
¸ñ §À¡ýÈ ¯ÚôÒ¸¨Ç
þ¨ÈŨÉì ¸¡É×õ þ¨ÈŨÉ
ÅÆ¢À¼×§Á ¿¡õ ÀÂýÀÎò¾À¼
§ÅñÎõ ±ýÚõ ÀðÊÉò¾¡÷
À¡ÊÔûÇ¡÷. þ¨ÈÅÆ
¢ôÀ¡ðÊüìÌì ¸¢¨¼ì¸¦ÀüÈ
þù×¼¨Ä À¢Èî ¦ºÂÖìÌ ÀÂýÀÎòÐÀÅ÷ ÁñÏìÌ þ¨È¡šáõ. «ùŨ¸Â
¢ø, þôÀ¡¼¨Ä ¬Ã¡ö¨¸Â¢ø ÁÉ¢¾÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ¯¼¨Ä ¿ü¸¡Ã¢Âí¸¨Çî
¦ºöžüÌõ þ¨ÈŨÉò о¢ôÀ¾ü¸¡¸×õ ÁðΧÁ ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÀÐ
¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒÄôÀθ¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø, þý¨È ¯Ä¸¢ø Á¡É¢¼÷¸û ¾í¸ÇÐ ¯¼¨Ä
þ¨ÈŨÉò о¢ôÀ¾üÌõ ¿ü¸¡Ã¢Âí¸ÙìÌõ ÀÂýÀÎò¾¡Áø ¾£Â ¦ºÂø¸Ç¢ø ¸Ç¢
¿¼Éõ Ò⸢ýÈÉ÷. þ¾ýÅ¢¨ÇÅ¡¸ þÅ÷¸û ±¾¢÷§¿¡ìÌÅР¡×õ ÐýÀí¸û
ÁðΧÁ ±ýÀÐ ¿¡õ «¨ÉÅÕõ ¸ñܼ¡¸ô À¡÷ì¸ìÜÊ ´ýÈ¡Ìõ. ±É§Å, ÁÉ
¢÷¸û þ¨ÈÅÉ¡ø ÅÆí¸ôÀð¼ þù×¼¨Ä þôÀ¢ÈŢ¢ø ¿ü¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöž¢Öõ
þ¨ÈÅ¨É «ý¦À¡Ø¸ о¢ì¸×õ ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
º¡ýÈ¡¸, þ¨ÈÅÉ¡ø ¿¢¨ÈÅ¡¸ô À¨¼ì¸ôÀðÎûÇ ÁÉ¢¾÷¸û ¡ÅÕõ Å¡ú쨸Â
¢ø ÅÆ¢ ¾ÅÈ¢î ¦ºøÖõ ¿¢¨Ä¢ø ÀÄ þÆ¢Å¡É ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷
±ýÀ¾¨É ´ù¦Å¡Õ ¿¡ðÊý ÌüÈî ¦ºÂø¸Ç¢ý ÒûÇ¢ì ¸½ì¸£ðÊý «ÊôÀ¨¼Â
¢ø ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÁÉ¢¾÷¸û ¦¸¡¨Ä, ¾¢ÕÎ, À¡Ä¢Âø
Åý¦¸¡Î¨Á ±ýÚ ÀÄ ¦¸¡ÎÃî ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. þÅ÷¸Ç¢ý
¦ºÂÄ¡ø þÅ÷¸û ¾í¸ÇÐ Å¡ú쨸¢ø ¦ÀÕÅÐ þÆ¢¨ÅÔõ ÐýÀí¸¨ÇÔõ
ÁðΧÁ ±ýÀÐ ¯Ú¾¢. þ¨ÈÅÉ¡ø ¿¢¨ÈÅ¡¸ô À¨¼ì¸ôÀð¼¡Öõ ŢƢôÀüÈ
¿¢¨Ä¢ø þÅ÷¸û «¾¨É Å£§É ÀÂýÀÎò¾Å¾É¡ø þôÀ¢ÈŢ¢ý À嬃 þÅ÷¸û
¡ÅÕõ «¨¼Â ¾ÅÚ¸¢ýÈÉ÷. ±É§Å, Á¡É¢¼÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ þ¨ÈÅÉ¢ýÅÆ¢ ¿¢ýÚ
¿üÀ¡¨¾Â¢ø þùÅ¡ú쨸¨Â Å¡Æ §ÅñÎõ. ¾ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ðÎ À¢ýÒ ÅÕóÐÅÐ
±ó¾¦Å¡Õ Å¢¨Ç¨ÅÔõ ¾Ã¡Ð ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

«§¾¡Î, ÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¼ø ²Æ¢¨Éô ÀÌôÀ¡ö¨¸Â¢ø Ó쾢¨¼Å¾¢ý

À½ò¨¾ ¿¡õ «Æ¸¡¸ ¯öòнÃÄ¡õ. ¦À¡ÐÅ¡¸§Å, Á¡É¢¼ô À¢ÈÅ¢Âø ¿¡õ
«¨ÉÅÕõ þ¨ÈÅÉ¢¼õ §ÅñÎŧ¾ þ¨ÈÅÉÊ §º÷óÐ Óì¾¢ô ¦ÀÕŧ¾. þ¾üÌ
Ó츢 «Ê¿¡¾õ ¿õ ¯¼ø «øÄ ±ýÚõ ¿õ ¯¼Ä¢ø ÌÊ즸¡ñÊÕìÌõ
¬ñÁ¡Å¢¨É§Â ¿¡õ ¸ðÊì ¸¡ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÀðÊÉò¾¡÷ À¡¼Ä¢ø ÅÄ
¢ÔÚòи¢ýÈ¡÷. º¡ýÈ¡¸, þÈó¾ô À¢ýÒ à÷¿¡üÈõ Å£Íõ ¿õ ¯¼ø ¿õ ¯Ã¢¨Á¨Â
þÆì¸ §¿Ã¢Î¸¢ýÈÐ. ±ùÅÇ×¾¡ý
¿¡õ ¿õ ¯¼¨Ä ¸ðÊ À¡Ð¸¡ò¾
¢Õó¾¡Öõ þÈó¾ À¢ýÒ «¨Å À¢Ã
¯Â¢÷¸Ù째 ¯½Å¡¸¢ýÈÉ. ¿¡õ
þÈó¾ô À¢ÈÌ ±ïº¢ ¿¢üÀ¨Å
¬ñÁ¡§Å. ¿õ ¯¼ø §¸Î¼ý
þÕó¾¡Öõ ¿õ ¬ýÁ¡ âý
àö¨Á «¨¼ó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¯Ú¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ. ²¦ÉÉ¢ø, ¿õ ¬ñÁ¡ âý
àö¨ÁÔ¼ý þÕó¾¡ø ÁðΧÁ ¿¡õ þ¨ÈÅÉÊ §º÷óÐ Óì¾¢ô ¦ÀÚŦ¾ýÀÐ
º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. ±É§Å, ÁÉ¢¾÷¸û «Èõ ¦ºöÐ Å¡Æ §ÅñÎõ. «Èõ º¡÷ó¾
Å¡ú쨸 ¬ñÁ¡¨Åî ¦ºØ¨Á¡ìÌŧ¾¡Î Óì¾¢ô ¦ÀÚžü¸¡É ¿¢¨Ä¨Â
²üÀÎò¾¢ò ¾Õõ ±ýÀÐ ¯Ú¾¢. ¯¼ø ±ýÀÐ ¯Â¢Ã¡ÉÐ ÅóÐ ¾í¸¢î ¦ºøÖõ
°¼¸õ. ¿¡õ ´Õ Å£ðÊø ź¢ì¸¢§È¡õ, «ó¾ Å£ðÊø ̨ȸ§Ç¡, ¾Ìó¾ ź¾¢¸§Ç¡
þø¨Ä¦ÂÉ¢ø ¿õÁ¢ø «¨Á¾¢§Â þÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¿øÄ Åº¾¢¸û þÕìÌõ Å£ðÊø
þÕìÌõ §À¡Ð ÁÉ ¿¢¨È× «¨¼¸¢§È¡õ. ¸¡Ã½õ ¿õ §¾¨Å¸û «ó¾ ţΠâ÷ò¾¢
¦ºöŧ¾ ¬Ìõ. þí§¸ ţΠ±ýÀÐ ¯¼¨ÄÔõ, ź¢ôÀÅ÷¸û ±ýÀÐ ¯Â¢¨ÃÔõ
ÌÈ¢ìÌõ. ¯Â¢Ã¡ÉÐ Å¡¨¼¨¸ìÌ þó¾ ¯¼¦ÄÎòÐ Åó¾¢Õó¾ §Å¨Ä¨Â ÓÊòÐ
ţ𨼠¸¡Ä¢ ¦ºöÐ ¦ºýÚ Å¢Îŧ¾ ¾òÐÅõ ¬Ìõ. ±É§Å, ¯¼ø ÀüȢ «È¢¨Å
¿¡õ «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¸¡Ã½õ þó¾ ¯¼Ä¡ÉÐ ¿õ§Á¡Îõ, ºã¸ò§¾¡Îõ,
þ¨È§Â¡Îõ ºõÀó¾õ ¦¸¡ñ¼Ð.

§ÁÖõ, ÀðÊÉò¾¡Ã¢ý À¡¼ø ±ðʨÉô ÀÌôÀ¡ö¨¸Â¢ø, ±øÄ¡ ¯Â¢¨ÃÔõ

¾ý Û¢÷ §À¡ø ¸Õ¾¢ ´ÕÅÕìÌõ ¾£í¸¢¨É ±ñ½¡§¾ ±Ûõ º¢ó¾¨É Å¡º¸÷
ÁÉò¾¢ø À¾¢¸¢ýÈÐ. þ¾É§Â ¾¢ÕÅûÙÅ÷,

±¨Éò¾¡Ûõ ±ï»¡ýÚõ ¡÷ìÌõ ÁÉò¾¡É¡õ

Á¡½¡¦ºö ¡¨Á ¾¨Ä

±ýÚ À¢ÈÕìÌ ´Õ§À¡Ðõ ¾£í¸¢¨É Å¢¨ÇÅ¢ì¸ìܼ¡Ð ±Ûõ ¸Õò¾¢¨Éô

À¸¢÷¸¢ýÈ¡÷. «ùŨ¸Â¢ø, ¾£í¸¢¨É Å¢¨ÇÅ¢ò¾ø ±ýÀÐ Å¡ö Å¡÷ò¨¾Â¡§Ä¡,
¦ºö¨¸Â¡§Ä¡ ÁðÎõ ¯ñ¼¡ìÌÅÐ «øÄ. Á¡È¡¸ ´ÕÅ÷ ¸£ú¿¢¨ÄìÌî ¦ºøÄ
§ÅñÎõ ±ýÚ ÁɾÇÅ¢ø
¿¢¨ÉôÀÐõ ¾£íÌ Å¢¨ÇÅ¢ò¾§Ä.
«§¾¡Î, ÁüÈÅ÷ ¿õ¨Á Å¢¼
¯Â÷ó¾ÅÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ ºÃ¢,
¾¡úó¾ÅÉ¡¸ þÕó¾¡Öõ ºÃ¢,
¡ÕìÌõ ÐýÀõ ¿¢¨Éì¸ì
ܼ¡Ð. ±Ç¢ÂÅ÷, ÅÄ¢ÂÅ÷,
¦ºøÅ÷, ²¨Æ, ÀÊò¾Åý, ÀÊ측¾Åý ±ýÚ Â¡Ã¡¸ þÕó¾¡Öõ «Å÷¸ÙìÌò
ÐýÀõ ¦ºöÂì ܼ¡Ð. §ÁÖõ, ¾£íÌ ±ýÚ ÅóРŢð¼¡ø, «Ð ¦À⾡ º¢È
¢¾¡ ±Ûõ À¡ÌÀ¡Îõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ´ÕŨà ²ÇÉõ ¦ºöÅÐ, Áð¼õ ¾ðÎÅÐ, ÀħÀ÷
ÓýÉ¡ø ¾¡úò¾¢ô §ÀÍÅÐ §À¡ýÈÉ Â¡×õ ¾£í¸¢ø «¼íÌõ. ±É§Å, ¯¼Ä¢ø
ÌÊ즸¡ñÊÕìÌõ ¯Â¢Ã¢ý §Áý¨Á¨Âô À¡Ð¸¡ì¸ ¿¡õ ¿Á째¡ À¢ÈÕ째¡ ¾£íÌ
Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ ¦ºÂ¨ÄÔõ ±ñ½í¸¨ÇÔõ ´Õ§À¡Ðõ ±ñ½¢Â¢Õò¾ø ܼ¡Ð.

¦¾¡¼÷óÐ, º¢ò¾Ã¢ý »¡Éò¾¢ø À¢Èó¾ À¡¼ø ´ýÈ¢¨Éô ÀÌôÀ¡ö¨¸Â¢ø ¸¡Á

þýÀ¾¢üÌ ²íÌõ °¨Á¸Ç¡¸ ÁÉ
¢¾÷¸¨Ç ¯Å¨ÁôÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷ º
¢ò¾÷. þÅâý À¡¼¨Ä ¬Ã¡ö¨¸Â¢ø
ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ¸¡Áò¾¢É¡ø ¯¼ø
͸ò¨¾ ÓýÉ¢Úò¾¢ ¿¢ü¸¢ý§È¡õ
±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒÄôÀθ¢ýÈÐ.
þù×½÷× ¿õÁ¢¨¼§Â §Á§Ä¡í¸¢ ¿¢üÀ¾¡ø ¿¡õ º¢üÈ¢ýÀò¾¢üÌ Ó¾ý¨Áì
¦¸¡ÎòÐô ÀÄ ÐýÀí¸ÙìÌ ¬Ç¡¸¢ý§È¡õ. þ¾É¡§Ä§Â ¿¡õ §ÀâýÀ §Àü¨È
«¨¼óÐ ¿¢¨ÄÂ¡É þýÀò¨¾ «¨¼Â ¾ÅÈŢθ¢ý§È¡õ. þ¾¨É§Â, “¸÷ôÀ
Å¡º¨É¨Âì ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼¡ø ¸¡¨Çìܼô ÀͨŠ¦¿Õí¸¡¾¡õ” ±ýÚ ¸Å¢»÷
¨ÅÃÓòÐ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý þÆ¢Å¡É ¦ºÂø¸¨Çî ÍðÊ측ðÎŨ¾ ¿¡õ ¸ñܼ¡¸ô
À¡÷ì¸Ä¡õ. º¡ýÈ¡¸, þý¨È ¸¡Äò¾¢ø ¦Àñ¸Ç¢ý ¸üÒìÌô À¡Ð¸¡ôÀ¢ø¨Ä
±ýÚ¾¡ý ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸üÀ¢ý º¢Èô¨Àì ¸¡Å¢ÂÁ¡ì¸¢ šƨÅò¾¡ý ¸õÀý.
¸üÒ ±ýÈ ¾¢ñ¨Á þÕó¾¡ø ¦Àñ½¢Öõ ¦ÀÕ¨ÁÅ¡öó¾Ð ±Ð×Á¢ø¨Ä ±ýÚ
§À¡üȢɡ÷ ÅûÙÅ÷. ¬É¡ø, «ô¦ÀÕ¨Á¨Âî º¢¨¾ìÌõ «ÇÅ¢üÌ þýÚ Á¡É
¢¼÷¸û ¯ûÇò¾¢ø ¬Â¢Ãõ «Øì̸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ, ´ýÚõ «È¢Â¡¾Ð §À¡ø
þò¾¨¸Âî º¡ì¸¨¼î ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ´Øì¸ò¾¢ý ÅÆ¢
¯ñ¨ÁÂ¡É þýÀõ ±ýÛõ ¯Â÷ó¾ þÄ쨸 «¨¼Å¾üÌ Å¡úì¨¸ì ¸¼Ä¢ø
µ¼Á¡¸ Å¢Çí¸ §ÅñÊ ¸üÒ ¸ñ½£Ã¢ø ¾ò¾Ç¢ì¸¢ýÈÐ ±ýÈ¡ø, ¸üÀ¢ý º¢Èô¨Àô
À¡Ê ¸õÀÛìÌõ ÅûÙÅÛìÌõ ²ý, Å¡ú¨¸ìÌ ¦¿È¢ ÅÌò¾ ¸¼×ÙìÌõ ܼî
ºÓ¾¡Âò¾¢ý þô§À¡ìÌ «¨ÈÜÅø Ţθ¢ýÈÐ. Å¢¨Éòàö¨Á ¦ÀüÈ¡ø, ÁÉ¢¾÷
Á¡ñÀ¨¼ÂÄ¡õ. º¡ì¸¨¼ ¿£÷ à÷¿¡üÈõ Å£Íõ, ÁÉõ º¡ì¸¨¼Â¡¸Ð. ±É§Å, ÁÉ
¢¾ý à ¯ûÇò¾¢ý ÅÆ¢ ¾ý º¢ó¾¨É¨Â ¯Â¢÷즸¡ñÎ ¯ûÇõ ¯Â÷óÐ
¦ºõ¨Á즸¡ûÅÐ º¢ÈôÒ. ¯Â÷ó¾ Á¡ñÒ¸û ¸¨Äô¦ÀÕìÌìÌÁ¡Â¢ý ÀûÇò¾¢ø
Å£úó¾¢ÕìÌõ ¸øÄ¡¨Áì ÌÕ¼÷¸û ŢƢòÐ «È¢×õ ¬üÈÖõ ¦ÀÚÅ¡÷¸û ±ýÀÐ
À¡Ã¾¢Â¢ý ÜüÈ¡Ìõ. «ùŨ¸Â¢ø, ¿¡õ ¿õ ¦Áö¸¨Ç ´Õ¨ÁôÀÎò¾¢ þ¨ÈÂÈ
¢×¼ý ´ýÈ¢¨É §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú ¦ºöžý š¢ġ¸§Å ¿¡õ ¯Ä¸î ͸ò¾¢¨É
ÁÈóÐ º¢üÈ¢ýÀò¨¾ò ÐÃò¾¢ þ¨ÈÂÊ ¦¾¡ØÐ Óì¾¢¨Â ²öЧšõ ±ýÀÐ
¿¢¾÷º½Á¡É ¯ñ¨Á.

§ÁÖõ, º¢ò¾Ã¢ý À¡¼ø ãýÈ¢¨Éô ÀÌôÀ¡ö¨¸Â¢ø Á¡É¢¼÷¸û ¾ÉìÌ

«¨ÉòЧÁ ¦¾Ã¢Ôõ ±Ûõ ̽ò¨¾Ôõ À¢È¨Ã ²ÆÉõ ¦ºöŨ¾Ôõ ¾Å¢÷ì¸
§ÅñÎõ ±É ¸ÕòÐõ Á
¢Ç¢÷¸¢ýÈÐ. þЧÀ¡ýÚ
¦ºöÀÅ÷¸û Óð¼¡û¸û
±ýÚõ þùÅ¡È¡É ¦ºÂø
«Å÷¸Ç¢ý «È¢ÅüÈ
¿¢¨Ä¨Âì ¸¡ðθ
¢ýȾ¡¸×õ º¢ò¾÷ À¡ÊÔûÇ¡÷. «ùŨ¸Â¢ø, þ¾¨É ¬Ã¡ö¨¸Â¢ø ÁÉ¢¾÷¸û
´Õ§À¡Ðõ À¢È¨Ãò ¾¡úò¾ì ܼ¡Ð ±ýÚõ «¨ÉÅÕõ ºÁ§Á ±Ûõ º¢ó¾¨É¢ø
Å¡Æ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä¡¸¢ýÈÐ. þЧŠ«È¢Å¡É ¦ºÂø. «§¾
ºÁÂò¾¢ø ¾Ãò¾¢ü§¸üÀ þÕÅ÷ ¦ºöÔõ ¦ºÂø Á¡ÚÀ¼Ä¡õ. ¦ºÂø Á¡ÚÀð¼¡Öõ
§¿¡ì¸Óõ ÁÉÓõ àö¨Á¡¸ þÕìÌõ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷¸û ±¨¾ §¿¡ì̸¢ýÈɧá
«¨Å ¿¢îºÂõ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀÚõ. «¾üÌ Â¡Õõ Å¢¾¢Å¢Äì¸øÄ. ±É§Å
«¨ÉŨÃÔõ ºÁÁ¡É §¿¡ì¸¢ø À¡÷òÐ ´ýÚÀ¼ Å¡Æ ¸üÚ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

þ¾¨Éò¾Å¢÷òÐ, º¢ò¾Ã¢ý À¡¼ø ¿¡ý¸¢¨Éô ÀÌôÀ¡ö¨¸Â¢ø ¬ýÁ¡ì¸û

¾ÉÐ °úÅ¢¨É¨Âô ¦À¡Õò§¾ þôÀ¢ÈŢ¢ø ¯¼¨Äô ¦ÀüÚûÇÉ ±Ûõ ÜüÚ
À¸¢ÃôÀθ¢ýÈÐ. «ùŨ¸Â¢ø, þôÀ¡¼¨Ä ¬Ã¡ö¨¸Â¢ø ¿ÁìÌò ¾£íÌ Å¢¨ÇÅ¢ì¸
±ñÏÀÅÕìÌìܼ ¿¡õ ¾£íÌ
Å¢¨ÇÅ¢ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚõ þó¾
¨Å¸õ ÓØÅÐõ ¦À¡ö¡ø
¿¢ÃõÀ¢É¡Öõ ¿õÁ¢ø
´Õ§À¡Ðõ ¦À¡ö¨Â ѨÆ Å
¢¼ìܼ¡¦¾ýÚõ º¢ò¾÷ À¡Î¸
¢ýÈ¡÷. «§¾¡Î, ¦À¡øÄ¡¾ Å¢¨É¸¨ÇÔõ ¦ºö¡§¾ ÀÈìÌõ ÀȨÅ¢ý Á£Ðõ
¸ü¸¨Ç ±Ã¢Â¡§¾ ±ýÚõ º¢ò¾÷ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ô À¡Î¸¢ýÈ¡÷. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾ÉÐ
À¡Åí¸¨Ç ¿¢Å÷ò¾¢î ¦ºö§ŠþôÀ¢ÈÅ¢¨Â ±ÎòÐûÇÉ÷ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
«¾¨Éô ¦À¡ÕðÎ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ¿õ À¢ÈÅ¢ô À嬃 «¨¼ó¾¢¼ ¿øÅƢ¢ø
¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ. ±ô¦À¡ØÐõ §¿÷¨Á¡¸×õ ¯ñ¨Á¡¸×õ þÕôÀ¾¨É ¯Ú¾
¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦¿È¢Ô¨¼§Â¡÷ §¿÷¨Á¨Â Å¢ÕõÒÅ÷. ¯Ä¸ Å¡ú쨸
þýÚõ Àؾ¢øÄ¡Áø ¿¼ì¸¢ýÈÐ ±ýÈ¡ø þýÛõ §¿÷¨ÁÔ¨¼§Â¡÷ Å¡ú¸¢È¡÷¸û
±ýÀÐ ÁÉ ¿¢¨È¨Åò ¾Õ¸¢ýÈÐ. þÕôÀ¢Ûõ À¢È÷ ã¼÷¸¨Çô §À¡ýÚ
¦ºÂøÀð¼¡Öõ ¿õ Å¡ú쨸¢ý §¿¡ì¸ò¾¢ø ¿¡õ ¦¾Ç¢×¼ý ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ.
«§¾ §¿Ãò¾¢ø «ÈòмÛõ À¢È ¯Â¢÷¸ÙìÌ §¸Î Å¢¨ÇŢ측ÁÖõ þÕì¸
§ÅñÎõ. ±É§Å, ¿¡õ ¯ñ¨Á¡¸ ¯¨Æì¸ §ÅñÎõ. ¯ñ¨Á¡¸ ¯¨Æò¾¡ø
¿¡õ ¦ÀüÈ; ¦ÀÈô§À¡Ìõ ¦ÅüÈ¢ ¯ñÁ¡¸, §¿÷¨Á¡¸, ¾ÕÁÁ¡¸ þÕì¸ìÜÎõ.
À¢È¨Ã ²Á¡üÈ¢ ÅÕõ ¦ÅüÈ¢§Â¡ «øÄÐ ¾ÅÈ¡É ÅƢ¢ø ¦ÀÚõ ¦À¡Õ§Ç¡ À¡Åò¾
¢ý º¢ýÉÁ¡Ìõ. «¾ü¸¡É ¾ñ¼¨ÉÔõ ¯ñÎ.

“¿øÅƢ¢ø ¦ºýÚ ¿õÀ¾Å¢ ±ö¾¡Áø ¦¸¡øÅƢ¢ü ¦ºýÚ ÌÚÌŧ¾ý ÒøÄÈ¢§Å”

 ±ýÚ ±îºÃ¢ì¨¸ ¦ºö¸¢È¡÷ þ¨¼ì¸¡¼÷ ±Ûõ º¢ò¾÷. ±É§Å, ¿øÅÆ¢§Â
¿ÄÁ¡É Å¡ú×ìÌò ¾¢Èק¸¡û.

ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, ¦¾¡ø¨Äò ¾Õõ ÁÉ¢¾ ÌÄõ ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ò àüÚõ

±ýÀÐ §À¡ø ¦¾¡ø¨Äò ¾Õŧ¾ ÁÉ¢¾É¢ý þÂøÒ. ÁÉ¢¾ý «øÄ¡¾ ÁüÈ ±ù×Â
¢Õõ ¾ý þýȢ¨Á¡¾ò §¾¨Å¸ýÈ¢ þ¼Ã¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÒžü¸ýÈ¢ §ÅÚ ±¾ü¸¡¸×õ
±ó¾ ¯Â¢ÕìÌõ ÅÄ¢óÐ ¾£í¸¢¨ÇôÀ¾¢ø¨Ä. ÁÉ¢¾ý ÁðΧÁ, §¾¨ÅÂüÈ
§¾¨Å측¸, ¾¢Á¢Ã¢ý ¾¢É×측¸, ®Éô Àº¢ì¸¡¸, þÆ¢ó¾ þ측¸, «ÇÅüÈ
¬¨ºì¸¡¸, «¼í¸¡¾ ¦ÅüȢ측¸ ±É ¬Â¢Ãõ Ũ¸Â¢ø «Îò¾Å¨Ãì ¦¸ÎòÐõ
«Æ¨¸ «Æ¢òÐõ, ´Øí¨¸î º¢¨¾òÐõ, ¯Â¢÷¸¨Çì ¦¸¡ýÚõ ±ñ½üÈì
¦¸¡Î¨Á¸Ç¡ø þÂü¨¸ìÌõ ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ÙìÌõ ¦¾¡ø¨Äò ¾ÕŨ¾§Â ¦¾¡Æ
¢Ä¡¸ Å¡ú¸¢È¡ý. ±É§Å, ÁÉ¢¾ý Å¡ú쨸¢ý ¿¢¨Ä¡¨Á¨Âô ÀüÈ¢Â
¯ñ¨Á¸¨ÇÂÈ¢óРŢƢôÒ¼ý Å¡Æ §ÅñÎõ. ¿øĨ¾§Â ¿¢¨ÉòÐô §À½
§ÅñÎõ; «¾¨Éì ¸¨¼ôÀ¢Êì¸×õ §ÅñÎõ. þ¨Å§Â ÁÉ¢¾¨É Å¡ú쨸¢ø
§Áý¨Á «¨¼Â ÅÆ¢î ¦ºöÔõ.

இடுபணி 2:

ÀðÎ째¡ð¨¼ ¸ø¡½ Íó¾Ã½¡÷ ¾ÉÐ À¡¼Ä¢ø ¾Á¢Æ÷¸û Áò¾¢Â¢Ä¢ÕìÌõ ã¼

¿õÀ¢ì¨¸¸¨ÇÔõ «¾É¡ø ²üÀÎõ À¢ýɨ¼Å¢¨ÉÔõ Å¡º¸Ã¢¼ò¾¢ø
±ÎòШÃò¾¡Öõ þ¾üÌô À¢ýÉ¡ø ÀÄ ²Ã½Á¡É «È¢Å¢Âø ¯ñ¨Á¸û Á¨ÈóÐ ¸
¢¼ì¸¢ýÈÉ ±ýÀ§¾ ¿¢¾÷º½Á¡É ¯ñ¨Á¡Ìõ. ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø ÀÆì¸ò¾¢ø þÕó¾
þó¾¨É¸û ¡×õ ¿¡Ç¨¼Å¢ø Áì¸Ù¼ý ´ýÈ¡¸¢ ¾ü§À¡Ð þ¨Å¡×õ ã¼
¿õÀ¢ì¨¸Â¡ö ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. þ¨Å ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡¸ þÕó¾¡Öõ þýÚŨà ¿õ
¾Á¢Æ÷¸Ç¡ø ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡö ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈÐ. þ¾üÌ Óì¸
¢Âì ¸¡Ã½õ þ¾üÌô À¢ýÉ¡ø Á¨Èó¾¢ÕìÌõ ²Ã½Óõ «È¢Å¢ÂÖ§Á.
 Ӿġž¡¸ô, ¦Àñ¸û Áò¾¢Â¢ø Á¢¸×õ À¢ÃÀÄÁ¡¸ô §ÀºôÀÎõ ¿õÀ
¢ì¨¸¨Â ¸ñÏüÈ¡ø ¦Àñ¸û ÌÓ¸¡Âõ ±ô¦À¡ØÐõ ¬¨¼ ¬ÀÃ½í¸¨Ç
«½¢óÐ ¦¸¡ñξ¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ «½¢Â¡Å¢ð¼¡ø ¦Àñ¸û
±ýÀ¾üÌ ²üÒ¨¼Â¾¡¸¡Ð ±Ûõ ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ¸¡Äõ Ó¾ø
ÅÆì¸ò¾¢ø þÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. þ¾É¡§Ä§Â ¦Àü§È¡÷¸û
¾í¸Ç¢ý ¦Àñ À¢û¨Ç¸¨Ç ±ô¦À¡ØÐõ ̨Èó¾Ð ¸¡¾¢ø §¾¡¨¼Ôõ, ¸Øò¾¢ø
ºí¸¢Ä¢¨ÂÔõ ¸¡Ä¢ø ¦¸¡Ø¨ºÔõ «½¢ÔõÀÊ À½¢ì¸¢ýÈÉ÷. «Ð×õ ¾¢ÕÁ½ô
¦Àñ¸û þ¾¨Éô À¢ýÀüÚÅÐ «Åº¢ÂÁ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. º¢Ä §¿Ãí¸Ç¢ø
þ¨Å ¦Àñ¸ÙìÌ «¨Äîº¨Ä ²üÀÎò¾¢É¡Öõ þ¨Å «È¢Å¢Âø 㾢¡¸
«Å÷¸ÙìÌ ¿ý¨Á¸¨Ç§Â ¾Õ¸¢ýÈÉ. º¡ýÈ¡¸, ¦Àñ¸û ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À̾¢¸Ç¢ø
¿¨¸¸¨Ç «½¢Å¾É¡ø ¯¼Ä¢Ä¢ÕìÌõ ¿ÃõÒ¸û «¨ÉòÐõ ´ýÚ §ºÕõ ÒûÇ¢¸Ç
¢ø «Øò¾õ ¦¸¡Î츢ýÈÐ. þ¾É¡ø ¯¼Ä¢ø ¯ûÇ Ó츢 Å÷Áô ÒûÇ¢¸¨Çò
àñÊ ¿õ ¯¼Ä¢ý ´ù¦Å¡Õ ¯ÚôÒ¸¨ÇÔõ ÀáÁâôÀ§¾¡Î ¦ÅôÀò¨¾ì ̨ÈòÐ
¯¼¨Ä ÌÇ¢÷¡¸ ¨Åò¾¢Õ츢ýÈÉ. §ÁÖõ, ¦Àñ¸û §Á¡¾¢Ãõ «½¢Ôõ §À¡Ð
«ùÅ¢ÃÄ¢ø þÕ츢ýÈ ¿ÃõÒ¸û þ¾Âò¾¢ý ÅƢ¡¸ ã¨ÇÔ¼ý þ¨½ì¸ôÀθ
¢ýÈÉ. þ¾É¡ø ã¨Ç¢ý º¢ó¾¢ìÌõ ¾¢Èý «¾¢¸Ã¢ìÌÁ¡õ. «§¾ ºÁÂò¾¢ø ¿ÎÅ¢ÃÄ
¢ø §Á¡¾¢Ãõ «½¢Â¡¾¾üÌì ¸¡Ã½õ ¿ÎÅ¢ÃĢĢÕóÐ ã¨ÇìÌî ¦ºøÖõ ¿ÃõÀ¡ÉÐ
ã¨Ç¢¨É þÃñ¼¡¸ô À¢Ã¢ì¸¢ýÈÐ. þ¾É¡ø ÓʦÅÎìÌõ ¾¢Èý ̨ÈÔÁ¡õ.
«Ð§À¡ý§È §¾¡Î «½¢Å¾¡ø ¸ñ À¡÷¨Å §ÁõÀθ¢ýÈÐ. §ÁÖõ, ãìÌò¾¢ «½
¢Å¾¡ø ¦Àñ¸û Á¡¾Å¢¼¡ö ¸¡Äò¾¢ø ±¾¢÷§¿¡ìÌõ ÅÄ¢¨Âì ̨ÈôÀ§¾¡Î ÌÆó¨¾
À¢ÈôÀ¢¨É ±Ç¢¨Á¡ì̸¢ýÈÐ. ±É§Å, ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ ¿¨¸¸û «½¢Â §ÅñÎõ
±Ûõ ÅÆì¸õ ¦Àñ¸Ç¢ý ´ôÀ¨É측¸×õ «Æ¸¢ü¸¡×õ «øÄ Á¡È¡¸ «¨Å
«Å÷¸Ç¢ý ¯¼ø ¿Äò¾¢ý §Áý¨Á측¸§Å ±ýÀÐ «È¢Å¢Âø 㾢¡¸×õ ¯¼ø ã¾
¢Â¡¸×õ ¿¢ÚÀ½Á¡¸¢ýÈÐ.

¦¾¡¼÷óÐ, ¸¢Ã¸½ §¿Ãò¾¢ý §À¡Ð Å£ðÊý ¦ÅǢ¢§Ä¡ «øÄÐ ÝÃ

¢Â¨É§Â¡ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð ±ýÀÐ ¾Á¢Æ÷¸û Áò¾¢Â¢ø þÕ츢ýÈ ÅÆì¸õ.
¦ÀÕõÀ¡ñ¨Á¢É÷ þ¾üÌ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ ¿ÁìÌò ÐñÀí¸û §¿Ã¢Îõ «øÄÐ
þЧÀ¡ýÈ §¿Ãí¸Ç¢ø¾¡ý ¾£Â ºì¾¢¸û ÅÄ¢¨Á¡¸ þÕìÌõ §À¡ýÈ ¸¡Ã½í¸¨Ç
Óý¨Å츢ýÈÉ÷. ¬É¡ø, þ¾üÌ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ þÐ ¸ñÏìÌõ ¯¼ÖìÌõ
¦¸Î¾¢¨Â Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ. ¸¢Ã¸½ §¿Ãõ ÁðÎÁøÄ¡Áø ±ô§À¡Ðõ Ýâ¨É
§¿ÃÊ¡¸ô À¡÷ò¾¡Öõ ¸ñ½¢ø À¾¢Ôõ ÝâÂô À¢Ã¾¢ À¢õÀòÐìÌû ¸ñ½¢ý
¦ÃÊÉ¡¨Åî ÍÎÁÇ×ìÌ ¦ÅôÀÓñÎ. º¡¾¡Ã½ §¿Ãò¾¢ø Ý̢嬃 §¿ÃÊ¡¸ô
À¡÷ìÌõ §À¡Ð ´Ç¢Â¢ý ¾£Å¢Ãõ ¸¡Ã½Á¡¸ ¸ñ þ¨Á¸û «¨¼óРŢÎõ. ¬É¡ø,
¸¢Ã¸½ §¿Ãõ ÝâÂÉ¢ý ¦ÀÕõ À¡¸õ ºó¾¢Ãý Á¨È츢ýÈÐ. «¾É¡ø, ´Ç¢Â¢ý ¾£Å
¢Ãõ ̨ÈÔõ; ¸ñ þ¨Á¸Ùõ ²Èò¾¡Æ ÓبÁ¡¸ò ¾¢Èó¾¢ÕìÌõ. þò¾Õ½ò¾¢ø
Ý⠴Ǣ¢ý µ÷ º¢Ú «õºÁ¡ÅÐ ¸ñ½¢ø ÀÊÔõ §À¡Ð À¢Ã¸¡ºõ ¸ñÏì¸û
ÒÌóÐ ¦ÃÊÉ¡¨Å ÍðÎÅ¢¼ Å¡öôÒñÎ. ÝâÂÉ¢ý º¢È¢Â µ÷ «õºò¾¢Ä¢Õó¾ ÅÕõ
´Ç¢ì¸¾¢÷ܼ âý Ýâ À¢Ã¾¢À¢õÀò¾¢ý «Ç× ¦ÅôÀòмý ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ýÚ «È
¢Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û ¸ñ¼È¢óÐûÇÉ÷. ±É§Å, ¸¢Ã¸½ §¿Ãõ ¦ÅÇ¢§Â
¦ºøÄìܼ¡¦¾ýÚõ Ýâ¨Éô À¡÷ì¸ìܼ¡¦¾ýÚõ ÜÚžüÌ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ
þЧÅ. «§¾¡Î, ¾¨Ä¢ø ®Ãòн¢ ¨ÅòÐô ÀÎôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ø ¦ÀâÂÅ÷¸û
¸ñÊôÀÐñÎ. ±§¾¡ º¢Ä ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ÌÆ󨾸Ùõ ¦Àâ§Â¡÷¸Ùõ º¢Ä §¿Ãõ
þÃÅ¢ø ÌÇ¢ì¸ §¿Ã¢Îõ. «ô§À¡Ð ®Ãòн¢¸¨Çô ÀÎ쨸¢§Ä¡ «øÄÐ
¾¨Ä¨½Â¢§Ä¡ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ÀÎôÀÐñÎ. þùÅ¡Ú ÀÎôÀÐ ¾£¨Á ±ýÚõ À¡Åõ
±ýÚõ ¦ÀâÂÅ÷¸û ÜÚÅÐñÎ. ¬É¡ø, þ¾üÌ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ À¸ø §¿Ãõ
¯¼Ä¢ø þÕìÌõ §¿¡ÂÏì¸û ¡×õ ®Ãòн¢Â¢ø ÀÊó¾¢ÕìÌõ. «¨Å ÀÎ쨸Â
¢ø ¨ÅìÌõ §À¡Ð ÁÚÀÊÔõ ¯¼Ö째 ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ ¿¢¨Ä ²üÀÎõ. §ÁÖõ,
®Ãòн¢¸û ¾¨Äì¸Ê¢ø ¨Åò¾¢Õó¾¡ø ƒÄ §¾¡„ À¡¾¢ôÒñ¼¡Ìõ ±ýÚõ
¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. þ¾É¡ø ÀÎìÌõ §À¡Ð ®Ãò н¢¸û ÀÎ쨸¢ø ¨ÅôÀÐ
¯¼ÖìÌ ¦¸Î¾ø ¯ñ¼¡ìÌõ ±ýÀ¾É¡§Ä¦Â ¿õ Óý§É¡÷¸û þùÅ¢¾¢¨Â
ÅÌòÐûÇÉ÷ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä.

§ÁÖõ, ÁÃõ ¦ÅðÎŨ¾ ¸÷ôÀ¢½¢¸û À¡÷ì¸ì ܼ¡¦¾ýÚõ ÜÚÅÐ Ó¾

¢ÂÅ÷¸û Áò¾¢Â¢ø ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡ö À¢Ãº¡Ãõ ¦ºöÂôÀθ¢ýÈ ´ýÈ¡Ìõ. ÁÃõ
¦ÅðÎÅÐ ¸÷ôÀž¢¸û ¸ñ¼¡ø ºÅõ ±Ã¢ôÀ¾üÌ ¦Åðθ¢ýÈ¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ º
¢ó¾¨É ¯ñ¼¡¸Ä¡õ ±ýÚ Àñ¨¼Âì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â þó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ þÕó¾Ð.
¸÷ôÀ¢½¢¸û ±ô§À¡Ðõ ¯üº¡¸òмɢÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¢Õó¾¡Öõ ÁÃõ
¦ÅðÎŨ¾ô À¡÷ò¾¡ø ±ýÉ ±ýÈ §¸ûÅ¢ìÌô ºÃ¢Â¡É À¾¢ø ÀÄÕõ «È¢Â¡¾
¢Õ츢ýÈÉ÷. «ùŨ¸Â¢ø, þ¾üÌ Ó츢Âì ¸¡Ã½õ ¦ÅðÊ즸¡ñÊÕìÌõ ÁÃõ
þ¼õ ¾ÅÈ¢ Å¢Øó¾¡ø ¬ÀòÐ §¿Ã¢ÎÁøÄÅ¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ «ñ¨Á¢ø Ũà ÀÄ Å
¢Çì¸õ ¦º¡øÄ¢ Åó¾É÷. ¬É¡ø, µ¨º¸û ÁÉ¢¾Ã¢ø ¯ñ¼¡ìÌõ À¡¾¢ôÒ¸¨Çô
Àü颃 ¬Ã¡ö¸û, ¸÷ôÀ¢½¢¸û ÁÃõ ¦ÅðÎÁ¢¼ò¾¢ü¸Õ§¸î ¦ºøÖžɡø ÅÕõ
¾£¨Á¸¨Çò ÐûÇ¢ÂÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÔûÇÐ. þ¾¨É ¬Ã¡ö¨¸Â¢ø, ÀÄò¾
µ¨º¸û ¸÷ôÀò¾¢Ä¢ÕìÌõ º¢ÍÅ¢ý þ¾Â ¿Äò¨¾Ôõ ã¨Ç¨ÂÔõ À¡¾¢ìÌõ ±Ûõ
¯ñ¨Á ¿¢ÚÀ½Á¡¸¢ÔûÇÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.
 þ¾¨Éò ¾Å¢÷òÐ, Áý Å£ðÎìÌî ¦ºýÚ Åó¾¡ø ШÅòÐì ÌÇ¢ì¸
§ÅñÎõ. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¾£Â ¬òÁ¡ì¸û ¿õ¨Á À¢ý¦¾¡¼Õõ ±ýÀ¾¨ÉÔõ
þ¨Ç»÷¸û ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡¸ì ¸Õи¢ýÈÉ÷. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÁýţðÊø Å¢º¡Ã¢òÐ
Å¢ðÎ ÅÕõ ¿À¨Ã, н¢ ШÅòÐì ÌǢ측Áø Å£ðÎìÌû ѨÆ «ÛÁ¾¢ôÀ¾
¢ø¨Ä, Óü¸¡Äò¾¢ø. þ¨¾ þô§À¡Ð ¡â¼Á¡ÅÐ ÜȢɡø þЦÅÚõ 㼿õÀ¢ì¨¸
±ýÚ ¿õ þ¨Ç»÷¸û ÜÚÅ÷. þÈóÐ §À¡É ¿Àâý ¬Å¢ Áýõ Å¢º¡Ã¢ì¸î
¦ºýÈŨÃò ¾¡ìÌõ ±ýÚõ «¨¾ò ¾Å¢÷츧ŠţðÎìÌû ѨÆÔõ Óý «½¢ó¾
¢ÕìÌõ ¬¨¼¸¨Çò ШÅòÐ, ÌÇ¢òÐî ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿õÀ¢Â¢Õó¾É÷.
þùÅ¡Ú ÜÚÅР㼿õÀ¢ì¨¸¾¡ý. ¬É¡ø, þ¾ýÀ¢ý ¯ûÇ Å¢Çì¸õ ÓüÈ¢Öõ
²üì¸ò¾ì¸¾¡Ìõ. ´ÕÅ÷ þÈó¾ À¢ý «Å÷ º¼Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ²Ã¡ÇÁ¡É Å¢
„ «Ïì¸û ÍüÚÝÆÄ¢ø ÀÃŢ¢ÕìÌõ. º¼Äò¨¾ò ¦¾¡¼§Å¡, «¾ý «Õ¸¢ø
¦ºøħš ¦ºöÔõ §À¡Ð þó¾ Å¢„ «Ïì¸û þÂøÀ¡¸§Å, ¦ºøÀÅâý ¯¼Ä¢Öõ
¯¨¼¸Ç¢Öõ ¦ºýÚ ¾íÌõ. þó¾ô À¡¾¢ô¨À ¾¡Á¾Á¢øÄ¡Áø ÐÃò¾ §ÅñÊÂÐ Á¢¸
«Åº¢ÂÁ¡Ìõ. þ¾ü¸¡¸§Å н¢¨ÂÔõ ШÅòÐì ÌÇ¢ò¾ À¢ýɧà ţðÎìÌû
¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÚ ÜÚÅÐ ÅÆì¸õ. §ÁÖõ, ¯¼Ä¢ø ¾ñ½£÷ Å¢ØóÐ ÌÇ¢Õõ
§À¡Ð ã¨Ç¢ĢÕóÐ Á¢ý ºì¾¢ ÒÈôÀðÎ ¯¼ø ÓØÅÐõ Ò¾¢Â ºì¾¢¨Âô ÀÃôÒ¸
¢ýÈÐ. þó¾ Á¢ýºì¾¢Â¢ý ¦ºÂøÀ¡ðÊÉ¡ø ¯¼Ä¢Ä¢ÕìÌõ Å¢„ «Ïì¸û ¡×õ
«Æ¢óÐ §À¡¸¢ýÈÉ. ¯¨¼¸Ç¢ø þÕìÌõ ¸¢ÕÁ¢¸Ùõ ШÅìÌõ §À¡Ð «Æ¢óÐ Å
¢Î¸¢ýÈÉ.

§ÁÖõ, ţΧ¾¡Úõ ãÄ¢¨¸î ¦ºÊ¸û «Åº¢Âõ ¿¼ §ÅñÎõ

þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ţΠ¦ºÆ¢ì¸¡Ð ±Ûõ ¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ¿õÁÅ÷¸Ç¢¼ò¾¢ø µí¸¢ ¿¢ü¸
¢ýÈÐ. ´Õ Å£¦¼ýÈ¡ø ÓüÈò¾¢ø ãÄ¢¨¸î ¦ºÊ¸û ¿ðÎ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ
ãýÚ ¾¨ÄӨȸǢø ¸ñÊôÀ¡¸ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ Åó¾É÷. ±ó¾ §¿¡ÔüÈ ¿¢¨ÄìÌõ
Ӿ־ŢìÌ ¯¾×ÅÐ þЧÀ¡ýÈ ãÄ¢¨¸¸§Ç. ¬É¡ø, ÌôÀ¢¸Ç¢ø «¨¼òÐ ÅÕõ
ÁÕóиû ¦ÀÕ¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ãÄ¢¨¸¸¨Ç ÁÉ¢¾ý ÁÈó¾ Ţ𼠿¢¨Ä
¯ÕÅ¡ÉÐ. ¿ÁÐ ¿¡ðÊø ⨃¸Ù측¸ ¯À§Â¡¸¢ìÌõ âì¸û ÁüÚõ þ¨Ä¸û
±øÄ¡§Á ÁÕòЊ̽í¸û ¯¨¼Â¨Å. þ¨Å ±øÄ¡§Á ¬Ô÷§Å¾ ÁÕóиǢø
§º÷ì¸ôÀÎÀ¨Å. §ÁÖõ, ¿¡ðÎ ¨Åò¾¢Âò¾¢ø þ¨Å¸¨Ç ´ü¨È ãÄ¢¸¨Ç¸Ç¡¸ô
ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ÷. º¡ýÈ¡¸, Å£ðÎÓüÈò¾¢ø ¿¼ôÀðÊÕìÌõ ¦ºõÀÕò¾¢, ÐǺ¢,
§ÅôÀ¢¨Ä §À¡ýÈ ¦ºÊ¸û ¡×õ ÁÕòЊ̽í¸û ¿¢¨Èó¾¨Å ±ýÀÐ ¿¢åÀ
¢ì¸ôÀð¼ ¯ñ¨Á. ºÕÁ §¿¡ö¸ÙìÌ ¿Å£É ÁÕòÐŧÁ ÀâóШà ¦ºöÅÐ §ÅôÀ
¢¨Ä. ¦Àñ¸Ç¢ý ¸Õô¨ÀìÌ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ôÀÐ ¦ºõÀÕò¾¢. þ¾ý þ¨Ä¸û þÊóÐ À¢Æ
¢óÐ ºò¦¾ÎòÐ ¦Àñ¸û þô§À¡Ðõ «Õóи¢ýÈÉ÷. ƒ£Ã½ì §¸¡Ç¡Ú¸ÙìÌò
ÐǺ¢Â¢¨Ä ÁÕ󾡸ô ÀÂýÀθ¢ýÈÐ. ±É§Å, ±ôÀÊ¡ɡÖõ ´Õ Å£¼¡É¡ø ãÄ
¢¨¸î ¦ºÊ¸û ¸ñÊôÀ¡¸ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¬º¢Ã¢Â÷ Å¢¾¢ò¾Ð
Å£ñÅ¡÷ò¨¾¸§Ç¡ ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡ «øÄ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

þ¾¨Éò¾Å¢÷òÐ, Å£ðÊý ¾Ã¢ºÉõ ²ý ¸¢ÆìÌ §¿¡ì¸¢ «øÄРżìÌ §¿¡ì¸¢

þÕì¸ §ÅñÎõ ±Ûõ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¾¡ýÚ ¦¾¡ðÎ þýÚ Å¨Ã À¢ýÀüÈôÀðÎ ÅÕ¸
¢ýÈÐ. þ¾¢ø Á¡üÈõ þÕìÌÁ¡Â¢ý ¿¢îºÂõ Å£ðÊý ¯Ã¢¨Á¡Ç÷¸û ÀÄ þ¼÷¸¨Ç
±¾¢÷§¿¡ìÌÅ÷ ±ýÀÐ ¿õ 㾡¾Ââý ¸Õò¾¡Ìõ. ¬É¡ø, þôÒ¾¢Â Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø
þùÅ¡Ú ¦ºöÐ ÓÊôÀÐ «ùÅÇ× ÍÄÀÁ¡ÉÐ þø¨Ä ±ýÈ¡Öõ ţθðÎõ §À¡Ð
«¾ý ¾Ã¢ºÉõ ¸¢ÆìÌ «øÄРżìÌ §¿¡ì¸¢ «¨Á §ÅñÎõ ±ýÚ Å¡ŠÐ
º¡Š¾¢Ãõ §À¡¾¢ì¸¢ýÈÐ. ţΠ±ó¾ ¾¢¨º¨Â §¿¡ì¸¢Â¢Õó¾¡ø ±ýÉ Å£Î ³ŠÅÃ
¢Âòмý þÕó¾¡ø §À¡¾¡¾¡ ±ýÚ ÀÄÕõ §¸ð¸Ä¡õ. ¬É¡ø, ¾Ã¢ºÉõ Å¡ŠÐô À
¢Ã¸¡Ãõ þÕó¾¡ø ³ŠÅâÂõ ÜÎõ ±ýÀÐ þô§À¡¨¾Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ. º¡ýÈ¡¸, ¾Ã
¢ºÉõ ¸¢ÆìÌ «øÄРżìÌ §¿¡ì¸¢ ¸ð¼ôÀðÊÕìÌõ ţθÙìÌ ¿Å£É º¡Š¾¢Ãô
ÀÊÂ¡É À¢ý Ш½ ¯Ú¾¢Â¡ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¿õ ¿¡ðÊø ¸¢¨¼ìÌõ Á¨Æ, ¸¡üÚ,
Ýâ ´Ç¢ ±ýÀÅü¨Èì ¸½¸¢¦ÄÎòÐ Å¡ŠÐ º¡Š¾¢Ãõ þó¾ Å¢¾¢¨Â ²üÀÎò¾
¢ÔûÇÐ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. §ÁÖõ, żìÌ ¾¢¨º §¿¡ì¸¢ ¾Ã¢ºÉõ ¨ÅòРţÎ
¸ðÊÉ¡ø Üξø ³ÍÅâÂõ ¯ñ¼¡Ìõ ±ýÚõ À¾¢× ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ. «È¢Å¢Âø
㾢¡¸ ¬Ã¡ö¨¸Â¢ø, µ§º¡ý À¡Çò¾¢ø ²üÀÎõ À¢Ç׸û ¬¸¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û
¡×õ þ¾Û¼ý ¦¾¡¼÷ÒôÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä. þùÅ¡Ú
¿¢¸Øõ §À¡Ð ÝâÂɢĢÕóÐ ÅÕõ ‘«øðÈ¡ ¨ÅÂÄð’ ¸¾¢÷¸û §¿ÃÊ¡¸ âÁ¢Â¢ø
À¾¢Ôõ ±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä. þÐ §À¡ýÚ ¾£¨Á Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ
‘«øðÈ¡ ¨ÅÂÄð’ ¸¾¢÷¸û §¿ÃÊ¡¸ Å£ðÊý «í¸½ò¾¢ø À¾¢Ôõ §À¡Ð
¯ñ¼¡Ìõ ¾£¨Á¸¨Çò ¾Å¢÷ì¸ Å¼ìÌ ¾Ã¢ºÉõ Üξø ²Ðš¢ÕìÌõ ±ýÚ
º¡Š¾¢Ãõ ¯ñ¨Á¸¨Çô À¸¢÷¸¢ýÈÐ.

«§¾¡Î, Å¡ºüÀÊ¢ø º¢ÚÅ÷¸û ¯ð¸¡Ãì ܼ¡Ð ±ýÀÐõ ¿ÁÐ ¿õÀ

¢ì¨¸¸Ç¢ø ´ýÈ¡Ìõ. Å¡ºüÀÊ¢ø þÕìÌõ º¢ÚÅ÷¸¨Çô ¦ÀÕõÀ¡Öõ
À¡ðÊÁ¡÷¸û Å¢ÃðÊ «ÊôÀÐñÎ. Å¡ºüÀÊ¢ø «ÁÃì ܼ¡Ð ±ýÚ «ýÒ¼ý
¯À§¾º¢ôÀÐõ ¯ñÎ. «§¾ §¿Ãò¾¢ø Å¡ºø ÅƢ¡¸ ÅÕõ §À¡Ìõ ¿À÷¸û ¾ðÊ
Å¢Øõ º¡ò¾¢Âõ ¯ûǾ¡§Ä þùÅ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈÉ÷ ±ýÚ ÀÄÕõ ¸Õ¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.
¬É¡ø, Å¡ºüÀÊ¢§Ä¡ ¿¢¨Äô ÀÊ¢§Ä¡ þÕì¸ì ܼ¡¦¾ýÀÐ ºÃ¢Â¡É
¸¡Ã½òмý ±ýÀ¾¨É ¿õ ¬öÅ¡Ç÷¸û ¸ñ¼È¢óÐûÇÉ÷. º¡ýÈ¡¸, ‘¦¼Çº
¢íá𒠱ýÈ ¸ÕÅ¢¨Â Å¡ºÈ¢ÀÊ¢ø À¢Êò¾¡ø Å¡ºü ÀÊ¢ĢÕóÐ ±¾¢÷ ºì¾¢¸û
(¦¿¸¾¢ù §À¡÷ºŠ) ¦ÅǢ¡ÌŨ¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. þ¾É¡ø Å¡ºüÀÊ¢ø «Á÷ó¾¡ø
¿õ ¯¼Ä¢ø ±¾¢÷ ºì¾¢¸û ÒÌóÐ ¦ºøÖõ. þ¨¾ «ý§È ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¬º¢Ã
¢Â÷¸û Å¡ºüÀÊ¢ø ¯ð¸¡ÕŨ¾ ºì¾¢Â¡¸ ±¾¢÷ò¾¢Õó¾É÷. Å¡ºüÀÊìÌ
¯ðÀ츧Á¡ ¦ÅÇ¢ôÀ츧Á¡ ¿¢ýÚ ±¨¾Ôõ
Å¡í¸§Å¡ ¦¸¡Î츧š ܼ¦¾ýÀ¾üÌõ ºÃ¢Â¡É ¸¡Ã½Óõ þЧž¡ý. Å¡ºø
¿¢¨Ä¢ý ¿¡Ö Àì¸í¸Ùõ ºÁºÐà ÅÊÅ¢ÖûǾ¡É¡ø ¦¿¸Êù ºì¾¢ ¦ÅÇ¢ÅÕ¸
¢ýÈÐ. Å¡ŠÐ º¡Š¾¢Ãò¨¾ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡¸ì ¸ÕÐõ º£É Áì¸û ¾í¸û ţθǢø
«¨ÁìÌõ Å¡ºø¸û ÁüÚõ ƒýÉø¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¸û ¡×õ §ÅÚ ÅÊÅò¾¢ø §Áø
À¡¸õ §¿¡ì¸¢ ŨÇó¾¢Õì¸ì ¸¡½Ä¡õ. þ¾üÌì Ó츢Âì ¸¡Ã½õ ¦¿¸Êù ºì¾
¢¸¨Çò ¾Å¢÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å. §ÁÖõ, ¿ÁÐ §¸¡Â¢ø Å¡ºø¸Ùõ þùÅ¢¾§Á ºÃ¢Â¡É
§¿¡ìÌ¿¢¨Ä¢ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇÉ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý, ÀÄ ã¼ ¿õÀ¢ì¨¸¸û ¿õ ÌÓ¸¡Âò¾¢ø °È¢Â¢Õó¾¡Öõ ¿¡õ

¡ÅÕõ «¾¨É ´Õ§À¡Ðõ ¸£ú¿¢¨Ä¢ø §¿¡ì̾ø ܼ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø, þýÚ ¿õ
«È¢Å¢ÂÄ¡Ç÷¸û ¸ñÎÀ¢ÊòÐ ¿õÁ¢¼ò¾¢ø ²üÀÎòÐõ ŢƢôÒ½÷¨Å¨Â§Â «ýÚ
¿õ Óý§É¡÷¸û ¿ÁìÌî º¢Èó¾ ӨȢø ŨÃÂÚòÐì ÜÈ¢ÔûÇÉ÷. þ¾¢ø ¿õ
ÌÓ¸¡Âò¾¢ý «È¢Å¢Âø ÁüÚõ Å¢ï»¡É º¢ÈôÒ¸û ¡×õ §Á§Ä¡í¸¢ ¿¢ü¸¢ýÈÉ
±ýÀÐ ¦ÅûÇ¢¨¼Á¨Ä. þÕó¾§À¡¾¢Öõ º¢Ä Å¢¼Âí¸û þ측Äò¾¢üÌ
²üÒ¨¼Â¾¡¸ þø¨Ä¦ÂýÈ¡Öõ «¾¢Ä¢ÕìÌõ Ó츢 «õºí¸¨Ç ¿¡õ ¬Ã¡öóÐ
ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. þùÅ¡Ú ¦ºöž¢ý š¢ġ¸§Å ¿¡õ ¦ºøÅ ¦ºÆ¢ôÒ¼ý
Å¡Æ þÂøŧ¾¡Î ¿õ À¡ÃõÀâ ŢØÁ¢Âí¸¨ÇÔõ ±¾¢÷¸¡Äò ¾¨ÄӨȢÉÕìÌì
¦¸¡ñÎô §À¡öî §º÷ì¸Ä¡õ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

(2718 சொற்கள்)

மேற்கோள் நூல்கள்

பட்டினத்தார் (புலவர்). (2019, மே 26). விக்கிப்பீடியா, . Retrieved 10:07, நவம்பர் 15, 2020

from https://ta.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AE%AA%E0%AE%9F%E0%AF%8D
%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE
%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D_(%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE
%B2%E0%AE%B5%E0%AE%B0%E0%AF%8D)&oldid=2737951.
சித்தர்கள் - இளமுனைவர் பக்கம் 5

மருந்து 41: இன்பத்தின் ஆணிவேர் இம்பூறல் இந்து தமிழ் திசை 26.ஜனவரி.2019

சித்தர்கள் - இளமுனைவர் தமிழ்ப்பிரியன் பக்கம் 9

 *சித்த மருத்துவம், சுப. சதாசிவம், 2001, வானதி பதிப்பகம், சென்னை

* அறியப்படாத தமிழகம் (தொ. பரமசிவன், 2001, காலச்சுவடு பதிப்பகம், சென்னை)

* சித்தர்கள் கலைக் களஞ்சியம் (எஸ்.ஆர். சங்கரலிங்கனார், 1997, சித்தாசிரமம், சென்னை)

 "18 siddhars". Palanitemples.com. பார்த்த நாள் 2013-06-22.

 "Siddhars". Aanmeegam.in. பார்த்த நாள் 2013-06-22.