FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Kenbran 4204

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

1.1 Nombre comercial: Tratamiento para calderas

1.2. Código: Kenbran 4204

1.3. Uso recomendado y Formulado para precipitar y acondicionar las sales de dureza, del agua de
restricciones: alimentación de calderas y demás equipos de generación de vapor con
presiones hasta 20,7 bar (300 psig)

1.4 Datos del proveedor: Kenbran, C. A., RIF: J-40770431-1

Kenbran Colombia SAS, NIT: 90118842-2, www.kenbran.com

1.5 Número UN: No regulado

1.6 Dirección y teléfonos de Av. Guzmán Lander, local Nº 31-51, Sector Colinas del Neverí, Barcelona
emergencia: Edo. Anzoátegui, Venezuela, teléfono: +58 281 514-3771
Vía alterna Ciénaga Santa Marta, Km 4, lote 1, Sector Don Jaca, Santa
Marta, Colombia, teléfono: (+57) 313 394-6155

2. IDENTIFICACIÓN DEL PELIGRO O PELIGROS

2.1 Clasificación de la sustancia o Mezcla
mezcla:

Indicación de peligro físico / salud / medio Categoría de

Código Clase de peligro (Cap. del SGA)
ambiente peligro
H315 Provoca cutánea Irritación cutánea (3.2) 2
H320 Provoca irritación ocular Irritación ocular (3.3) 2B

2.2 Elementos de la etiqueta del SGA:

a) Palabras de advertencia: Atención

Consejo de prudencia de carácter Categoría

Clase de peligro
Código general/prevención/intervención/ de Condiciones de uso
(Cap. del SGA)
almacenamiento/ eliminación peligro
Toxicidad aguda
Evitar todo contacto con los ojos, la Use equipos de protección
P262 por vía cutánea 3
piel o la ropa recomendado
(3.1)
Lavarse cuidadosamente después Irritación ocular Lavarse las manos y cara después de
P264 1B
de la manipulación (3.3) la manipulación
Peligro para el
medio ambiente
P273 No dispersar en el medio ambiente acuático (peligro 4 No es el uso al que está destinado
a largo plazo)
(4.1)
Irritación cutánea
Usar guantes/ equipo de protección Use guantes de neopreno / lentes con
P280 (3.2) / irritación 3, 2B
para la cara ocular (3.3) protección lateral

Vigencia form: 17/5/2020 N° rev. form: Fecha Aprob. FDS: 29/06/2020 Fecha Rev. FDS: N° Rev. FDS: 0
1/8
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Kenbran 4204

3. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

3.1 Identidad química de la Mezcla
sustancia o mezcla:

Nombre común / Concentración %

Nombre químico N° CAS/ N° CE Impurezas
sinónimo (masa o volumen)
10361-03-2 /
Hexametafosfato de sodio Polifosfato de sodio <1% <7,0
68915-31-1
Sal sódica del homopolímero del
Poliacrilato 9003-04-7 <1% <4,0
ácido 2-propenoico
Sulfito de sodio Sulfito de sodio 7757-83-7 <2% <9,0

Hidróxido de sodio Soda cáustica 1310-73-2 <2% <4,0

3.2 Pictogramas y/o símbolos de peligro: 3.3 Reglamentación modelo de las Naciones Unidas:

No regulado

Irritante

3.4 Otros peligros que no conducen Ninguno conocido

a una clasificación:

4. PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios necesarios:

a) Inhalación: Se recomienda retirar al individuo de la zona de exposición y trasladar a un

lugar ventilado. Tratar sintomáticamente. Si desarrolla síntomas consulte a
un médico

b) Contacto con la piel: Remueva la ropa contaminada. Lavar con abundante agua y jabón durante
20 minutos, continúe enjuagando con abundante agua si es necesario. En
caso de irritación consulte a un médico

c) Contacto con los ojos: Lavar con abundante agua durante 20 minutos aproximadamente, levantar
los parpados para asegurar una limpieza completa. No trate de neutralizar
con ningún agente químico. Si la irritación persiste consultar
inmediatamente al especialista

d) Ingestión: No induzca el vómito sin consejo médico. Si está consciente, lave la boca
y beba agua. Si se producen vómitos reflexivos, enjuagar la boca y repetir
la administración de agua. Si se desarrollan síntomas, busque atención
médica
e) Número de la ONU: No regulado

f) Dirección y teléfonos de Av. Guzmán Lander, local Nº 31-51, Sector Colinas del Neverí, Barcelona
emergencia: Edo. Anzoátegui, Venezuela, teléfono: +58 281 514-3771
Vía alterna Ciénaga Santa Marta, Km 4, lote 1, Sector Don Jaca, Santa
Marta, Colombia, teléfono: (+57) 313 394-6155

4.2 Síntomas / efectos más Irritación ocular y cutánea, ardor y enrojecimiento

importantes, agudos o retardados:
Vigencia form: 17/5/2020 N° rev. form: Fecha Aprob. FDS: 29/06/2020 Fecha Rev. FDS: N° Rev. FDS: 0
2/8
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Kenbran 4204

4.3 Descripción de los primeros Tratamiento sintomático. La ingestión de grandes cantidades de sales de
auxilios necesarios: fosfato (>1,0 gramos en adulto) pueden causar una catarsis osmótica que
resulta en diarrea y probables calambres abdominales. En individuos sanos
la mayor parte de la sal ingerida se excreta por las heces con la diarrea y,
por lo tanto, no causa ninguna toxicidad sistémica

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIO

5.1 Medios de extinción apropiados: No se espera que arda. En caso de incendio circundante utilizar polvo
químico seco, espuma estándar, dióxido de carbono o agua nebulizada

5.2 Peligros específicos del No es inflamable. Sometido al fuego, puede generar óxidos de carbono
producto químico: (COx))

5.3 Medidas especiales que deben No requiere métodos específicos. Evite respirar los vapores. Use equipo
tomar los equipos de lucha contra de respiración aprobada por NIOSH o equivalente y ropa de protección
incendio: adecuada. Emplee agua en forma de rocío para enfriar los contenedores

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia:

a) Para el personal que no forma Producto alcalino evitar el contacto con los ojos y piel. Use equipo de
parte del servicio de emergencia: respiración aprobada por NIOSH o equivalente y ropa de protección
adecuada. Ver sección 8

b) Contacto con la piel: Usar equipo de protección personal. Mantener alejadas a las personas sin
protección.

6.2 Precauciones relativas al medio Evitar el vertido al alcantarillado, suelo y aguas naturales
ambiente:

6.3 Métodos y materiales para la No caminar sobre el material derramado. Absorba con un material inerte
contención y limpieza de vertidos: (arena, tierra o aserrín), luego lavar la zona con abundante agua. Eliminar
de acuerdo a las disposiciones locales. Ver apartado 13.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones que se deben Utilizar guantes de protección, neopreno, nitrilo, goma. Minimizar los
tomar para garantizar una vertidos al medio ambiente. Prohibido comer, beber o fumar en las zonas
manipulación segura: de trabajo. Lávese completamente después del manejo

7.2 Condiciones de almacenamiento Almacene en áreas ventiladas y frescas. Separado de ácidos, agentes
seguro, incompatibilidades: oxidantes y reductores. Manténgase el recipiente herméticamente cerrado.
No almacenar por períodos mayores a doce (12) meses

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

8.1 Parámetros de control:

Nombre químico Límite de exposición ocupacional Límite biológico

Hexametafosfato de sodio 10 mg/m³ Información no disponible
Hidróxido de sodio 2 mg/m³ Información no disponible
Sulfito de sodio 298 mg/m³ Información no disponible

Vigencia form: 17/5/2020 N° rev. form: Fecha Aprob. FDS: 29/06/2020 Fecha Rev. FDS: N° Rev. FDS: 0
3/8
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Kenbran 4204

8.2 Controles técnicos apropiados: Disponga de sistemas de ventilación de escape general o local

8.3 Medidas de protección individual (Equipos de Protección Personal – EPP):

a) Protección de los ojos / cara: Protección ocular industrial certificada. Usar lentes de seguridad con
protección lateral

b) Protección de la piel: Guantes (neopreno, nitrilo, goma), ropa con mangas largas (camisas,
pantalones, batas), botas de seguridad

c) Protección de las vías Se recomienda usar respirador contra vapores, neblina y aerosoles cuando
respiratorias: trabaje en lugares cerrados. Elija equipo aprobado por NIOSH

d) Peligros térmicos: Al manipular el producto caliente, use guantes resistentes al calor, botas
resistentes, por ejemplo, cuero resistente al calor. Considerar la fabricación
de EPP

RESPETAR LAS SEÑALES DE SEGURIDAD, SOBRE EL USO DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS:

Estado físico: Líquido pH: 12,50 – 13,50 al 100%

Color: Café Viscosidad cinemática a 25 ºC Sin datos disponibles
Olor: Característico Solubilidad: 100% en agua
Punto de fusión/punto de congelación: Sin datos disponibles Coeficiente de reparto n-octanol / agua: No aplica
Punto de ebullición (inicial o intervalo): 100 – 110 ºC Presión de vapor: Sin datos disponibles
Inflamabilidad: No aplica Densidad y/o densidad relativa: Sin datos disponibles
Límites inferior y superior de explosión: No aplica Densidad de vapor relativa: No aplica
Punto de inflamación (TCT): No aplica Características de las partículas: No aplica
Temperatura de ignición espontánea: No aplica %Sólidos: <30%
Temperatura de descomposición: Sin datos disponibles
Gravedad específica (a 25 °C): 1,160 – 1,220

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad: Mezcla no reactiva

10.2 Estabilidad química: Estable bajo las condiciones de manejo y almacenamiento descritas en la
sección 7

10.3 Posibilidad de reacciones No reacciona ni polimeriza

peligrosas:

10.4 Condiciones que deben Fuego directo. Cuando se expone a temperaturas elevadas, puede
evitarse: descomponerse desprendiendo gases tóxicos

10.5 Materiales incompatibles: Oxidantes y ácidos fuertes

10.6 Productos de descomposición La descomposición térmica puede producir monómeros acrílicos, fosfina y
peligrosos: gases de óxidos de carbono (COx) y azufre (SOx)

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Vigencia form: 17/5/2020 N° rev. form: Fecha Aprob. FDS: 29/06/2020 Fecha Rev. FDS: N° Rev. FDS: 0
4/8
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Kenbran 4204

11.1 Descripción completa de los efectos toxicológicos:

a) Toxicidad aguda: Hexametafosfato de sodio:

LD50 Oral (rata): 6.600 mg/kg
LD50 Dérmica (Conejo) >7.940 mg/kg
Sulfito de sodio:
LD50 oral (rata): 3.560 mg/kg
CL50 Inhalación (rata): >5.500 mg/m3, 4 horas
DL50 Cutáneo (rata): >2.000 mg/kg

b) Corrosión / irritación cutánea: Irritante. El periodo de latencia (el lapso desde el inicio del contacto hasta
la sensación de irritación), varía con la concentración y período de
exposición.

c) Lesiones oculares graves / Irritante ocular

irritación ocular:
d) Sensibilización: Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel

e) Mutagenicidad en células No hay datos disponibles que indiquen que el producto sea mutagénico o
germinales: genotóxico

f) Carcinogenicidad: Este producto no contiene ninguna sustancia que sea considerada como
un probable o sospechado carcinógeno humano

g) Toxicidad sistémica específica de No se espera que provoque daños en órganos tras una exposición única
órganos diana – exposición única:

h) Toxicidad sistémica específica de No se conocen efectos por exposición

órganos diana – exposiciones
repetidas:

i) Peligros por aspiración: La exposición al producto en forma de rocío puede provocar irritación de
las fosas nasales y vías respiratorias

11.2 Información sobre las posibles vías de exposición:

a) Ingestión No ingerir. Puede causar irritación gastrointestinal, náuseas, vómitos y

diarreas

b) Inhalación: La exposición al producto en forma de rocío puede provocar irritación de

las fosas nasales y vías respiratorias

c) Cutánea: Causa irritación con contacto prolongado. Posibilidad de sensibilización en

contacto con la piel

d) Ocular: Irritación severa y enrojecimiento por contacto prolongado. Posible lesión

ocular.

11.3. Características físicas, Líquido irritante ocular, nocivo por ingestión

químicas y toxicológicas:

11.4 Efectos inmediatos, retardados Las personas alérgicas o asmáticas pueden ser hipersensibles a los
y crónicos por exposición a corto y sulfitos.
largo plazo:

11.5 Medidas numéricas de Sin datos disponibles

toxicidad:

11.6 Efectos interactivos: Sin datos disponibles

Vigencia form: 17/5/2020 N° rev. form: Fecha Aprob. FDS: 29/06/2020 Fecha Rev. FDS: N° Rev. FDS: 0
5/8
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Kenbran 4204

11.7 Otra Información: Sin datos disponibles

12. INFORMACIÓN ECOTOXICOLÓGICA

12.1 Toxicidad: Este producto es alcalino y puede aumentar el pH de las aguas

superficiales. Se espera que sea eliminado totalmente de las aguas
residuales a través de los procesos de tratamiento de agua. Puede ser
perjudicial para el medio ambiente acuático por efectos de la alcalinidad o
del pH.
Ecotoxicidad:
Hexametafosfato de sodio:
EC50 Daphnia Magna >485 mgl, 48 hr
LC50 Trucha Arco iris >1.000 mg/l, 96 hr
LC50 Medina y Camarón Misidaceo >1.000 mg/l, 96 hr
Sulfito de sodio:
LC50 (carpa dorada): 100 mg/l, 96 hr
TLm (Pez mosquito): 2.600 ppm, 24, 48, 96 hr
LC50 (Leuciscus idus): 220 – 460 mg/l, 96 hr
CE50 (Pseudomonas putida): 770 mg/l, 17 hrl

12.2 Persistencia y Los polifosfatos no son biodegradables ya que son productos inorgánicos,
biodegradabilidad: pero se eliminan por precipitación con coagulantes tales como Cl 3Al o
(SO4)2Fe3. También sirven de fuente de P para el crecimiento de las
bacterias de las plantas de tratamientos, por lo que se eliminan así hasta
el 35% No se esperan posibles daños a la fauna y flora de las plantas de
tratamiento de aguas residuales o las aguas superficiales receptoras

12.3 Potencial de bioacumulación: Los polifosfatos inorgánicos pueden desempeñar un papel esencial en el
metabolismo de los organismos que contienen estos compuestos. Por otra
parte, la cantidad cada vez mayor de los datos apuntan a un papel
importante de polifosfatos en la regulación de numerosos procesos
bioquímicos

12.4 Movilidad en el suelo: Gran solubilidad y movilidad en agua. Presenta movilidad importante en
suelos y sedimentos. Dependiendo de las características del suelo, puede
ser neutralizado por este o materia orgánica existente en el mismo

12.5 Otros efectos adversos: No se esperan efectos adversos para el medio ambiente (p. ej. agotamiento
del ozono, posible generación fotoquímica de ozono, perturbación
endocrina, potencial para el calentamiento global) debido a estos
componentes

13. INFORMACIÓN RELATIVA A LA ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS

13.1 Métodos de eliminación:

a) Del producto: Se debe disponer de acuerdo a las leyes locales, estatales o nacionales
establecidas. Puede aplicar incineración o descargar en plantas de
tratamiento de efluentes, en ambos casos, debe ser comprobada la
vigencia de permisología respectiva avalada por las autoridades
ambientales competentes. Si se realiza lavado del área, evitar la llegada
de aguas de lavado a cuerpos de aguas superficiales

b) Eliminación de recipientes y/o Los envases o contenedores plásticos de productos Kenbran, mayores a
contenedores: 200 Kg son retornables; es decir no forman parte del producto vendido al
cliente, por lo tanto, le serán devueltos a Kenbran
Vigencia form: 17/5/2020 N° rev. form: Fecha Aprob. FDS: 29/06/2020 Fecha Rev. FDS: N° Rev. FDS: 0
6/8
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Kenbran 4204

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

Designación oficial de transporte de las
Reglamentación Internacional Clase Grupo de embalaje
Naciones Unidas
Terrestre (RID/ADR, DOT 49 CFR) No regulado No regulado No regulado
Acuático (ADNR) No regulado No regulado No regulado
Marítimo (IMDG) No regulado No regulado No regulado
Marítimo (IMDG) No regulado No regulado No regulado

14.1 Riesgos ambientales: Producto alcalino, puede aumentar el pH de las aguas superficiales. No es
un contaminante marino severo

14.2 Precauciones especiales para Utilizar los equipos de protección recomendados

el usuario:

14.3 Transporte a granel con arreglo No aplica

al anexo II del MARPOL 73/78 y al
código IBC:

15. INFORMACIÓN SOBRE LA REGLAMENTACIÓN

No es un contaminante orgánico persistente

15.1. Disposiciones específicas Este material no es objeto de prohibición o restricción en el país o región a
sobre seguridad, salud y medio la que se destina
ambiente para el producto que se
trate

16. OTRAS INFORMACIONES

16.1 Cambios en la versión anterior de la ficha

a) Sistema globalmente armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos (SGA). Sexta edición revisada
2015. ST/SG/AC.10/30/Rev.6
b) Abreviaturas y acrónimos Código IMDG “Código marítimo internacional de mercancías peligrosas” en su forma
enmendada código ADR “Acuerdo europeo sobre transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera”
Código RID “Reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril” código ADNR
“Reglamento sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior” IATA,
“Asociación de Transporte Aéreo Internacional” MARPOL 73/78 es el convenio internacional para prevenir la
contaminación por lo buques de 1973, modificado por el protocolo de 1978 relativo al mismo, revisado. DOT,
departamento de transporte (“Departament of Transportation (USA)”) N°EC, el numero índice de identificación de cada
sustancia peligrosa utilizado en la comunidad europea, en particular las sustancias que figuran en el inventario europeo
de productos químicos comercializados (EINECS) N°CAS, es un identificador numérico permanente, inconfundible y
único que otorga el “Servicio de Resúmenes Químicos” (Chemical Abstract Service o CAS) de la “Sociedad Química
Americana” a cada sustancia descrita en la literatura, incluyendo a los plaguicidas
c) Referencia de los documentos básicos y de las fuentes de datos utilizados para preparar la FDS: “Cameo Chemicals”
versión vigente ECHA – “Agencia europea de sustancias y mezclas químicas Wiser version vigente (Wireless Information
System for Emergency Responders) CRW3 versión vigente (acerca de los posibles peligros reactivos) CANUTEC ERGO
versión electrónica de la guía de respuesta en caso de emergencia (GRE)"

16.2 Clasificación de la “Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA)”: esta información está
destinada exclusivamente para el uso de las personas formadas en el sistema de la NFPA

Vigencia form: 17/5/2020 N° rev. form: Fecha Aprob. FDS: 29/06/2020 Fecha Rev. FDS: N° Rev. FDS: 0
7/8
 FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Kenbran 4204

CLASIFICACIÓN NFPA 704 ROMBO NFPA RIESGOS A LA SALUD

0 = Mínimo
Toxicidad: 2 1 = Ligeramente peligroso
Inflamabilidad: 0 2 = Moderadamente peligroso
Inestabilidad: 0 3 = Seriamente peligroso
Peligros específicos: Álcali 4 = Severamente peligroso

El boletín técnico y la *Guía de respuesta en caso de emergencia” por producto se entregan y notifica al transportista
para que sirvan de capacitación y conocimiento de los riesgos asociados actividades, de carga / descarga de las
sustancias

“La aplicación o métodos de manejo, almacenamiento, uso y disposición del producto y/o sus envases están fuera de nuestro control, por lo tanto, la
empresa no asume y desconoce toda responsabilidad por pérdida, daño u otra situación que esté relacionada con el manejo, uso o disposición del
producto y sus envases. La empresa no asume responsabilidad alguna por daños al comprador o a terceras personas causadas por uso anormal del
material y/o sus envases, aun siguiendo procedimientos razonables de seguridad. Los datos suministrados fueron obtenidos de fuentes confiables, sin
embargo, no se expresa ni se implica garantía alguna con respecto a la exactitud de estos datos o los resultados que se obtengan por el uso del
material.”
Vigencia form: 17/5/2020 N° rev. form: Fecha Aprob. FDS: 29/06/2020 Fecha Rev. FDS: N° Rev. FDS: 0
8/8