ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS

PERSONAS

Anuncio del Ayuntamiento de Mislata sobre aprobación de las bases de los Premios de Arte
Público-Biennal de Mislata “Miquel Navarro”, 2018.

ANUNCIO

Aprobadas por Decreto de la Alcaldía número 2218, de fecha 19 de junio de 2018, las bases
de los Premios de Arte Público-Biennal de Mislata “Miquel Navarro”, 2018, se procede a su
publicación según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre,
General de Subvenciones.

BASES

1. OBJETO

1.1. Las presentes Bases tienen por objeto regular el proceso de selección y concesión de
los premios y ayudas a las y los artistas que deseen participar en la convocatoria Premios
de Arte Público Mislata 2018.

1.2. Es finalidad de la presente convocatoria favorecer, ayudar y promocionar el trabajo de

aquellas y aquellos artistas visuales en activo, dando cabida a todo tipo de propuestas
innovadoras y representativas de las últimas tendencias artísticas.

1.3. La convocatoria Premios de Arte Público Mislata 2018 tiene como propósito:

a) Producir y exponer un máximo de diez obras en el espacio público del municipio de

Mislata.

b) Realizar una publicación que recoja las diez obras seleccionadas.

1.4. La publicación de las presentes Bases se realizará de acuerdo con lo establecido en el

artículo 20.8 de la Ley General de Subvenciones.

2. RÉGIMEN DE CONCESIÓN.

Los Premios de Arte Público Mislata 2018, incluyen diez premios de acuerdo con los
principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad, no discriminación y mediante
el procedimiento de concurrencia competitiva.

3.- MARCO NORMATIVO

3.1. Los premios y ayudas de la convocatoria de los Premios de Arte Público Mislata 2018
se concederán en concepto de subvención y se regirán por estas Bases, por la Ley de
Haciendas Locales, por la Ley General de Subvenciones 38/2003, de 17 de noviembre, por

1
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio, por las Bases de Ejecución del Presupuesto
Municipal de 2018 y por la Ordenanza de Subvenciones del Ayuntamiento de Mislata.

3.2. Los premios y ayudas concedidos mediante esta convocatoria no precisan de su

notificación a la Comunidad Europea.

4.- CUANTÍA, FINANCIACIÓN, PAGO Y JUSTIFICACIÓN

4.1. La dotación presupuestaria adscrita al pago de los premios y ayudas de los Premios de
Arte Público Mislata 2018 asciende a 15.000 € y se efectuará con cargo a la aplicación
presupuestaria 3340.481 del Presupuesto Municipal vigente para el año 2018.

4.2. La cuantía de cada premio será de 1.500 € y será abonada al 50% en dos pagos
mediante transferencia bancaria con cargo a la aplicación presupuestaria 3340.481 del
presupuesto del Ejercicio Económico 2018. El primero, se efectuará una vez hecha pública
la resolución de la convocatoria, y el segundo, tras la ejecución e instalación del proyecto.

4.3. A los premios y ayudas que las/los galardonadas/os y participantes percibirán,

respectivamente, se aplicará la retención legal fiscal vigente.

4.4. Las/los beneficiarias/os de los premios y ayudas deberán presentar certificaciones de

estar al corriente de sus obligaciones con Hacienda, con la Seguridad Social y con el
Ayuntamiento de Mislata. Asimismo deberán cumplimentar la ficha de alta de terceros.

4.5. La justificación de la concesión de los premios y ayudas se considerará realizada en la

fecha de inauguración de la exposición que se detalla en la base 16.2, de esta
convocatoria.

5.-PUBLICIDAD

Se dará publicidad de esta convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia y en la Base de

Datos Nacional de Subvenciones, de acuerdo con los artículos 9.3 y 20.8. de la citada Ley
38/2003, General de Subvenciones, así como en la web municipal www.mislata.es.

6.-PARTICIPANTES

6.1. Podrán participar las personas físicas y jurídicas, mayores de edad, sin límite de la
misma, de cualquier nacionalidad o lugar de residencia.

6.2. La participación podrá efectuarse de forma individual o colectiva, siempre que los y las
participantes cumplan el requisito que se detalla en el apartado 6.1.

6.3. Serán excluidos aquellos proyectos que, tanto a título individual como colectivo, sean
elevados por aquellos o aquellas artistas que resultaron ganadores tanto en la convocatoria
de los Premios de Arte Público Mislata, 2016, como en la convocatoria de los Premios
Adquisición Compromiso Social en las Artes Visuales de 2017, de las Bienales de Mislata
“Miquel Navarro”.

2
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

6.4. Cada participante, grupo o colectivo que desee concurrir en la convocatoria podrá
presentar únicamente un proyecto. El envío de más de una solicitud por persona física,
jurídica o agrupación para presentar diferentes obras, o el envío de solicitudes de diferentes
personas que presenten más de una obra, serán consideradas causa suficiente para la
exclusión de dichas solicitudes.

7. CARACTERÍSTICAS QUE DEBEN REUNIR LOS PROYECTOS PRESENTADOS Y

REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN

7.1 Los Premios de Arte Público Mislata 2018 tendrán especial atención por aquellos
proyectos presentados basados en la intervención en el espacio público teniendo en cuenta
en su planteamiento la ciudad y sus habitantes, que sean generadores de situaciones que
favorezcan la convivencia entre personas y que inviten a crear nuevos modelos de espacio
público. Se valorará además que dicho planteamiento provoque nuevas relaciones basadas
en la igualdad de género, la diversidad sexual, cultural, la ecología, la historia local y el
respeto por el patrimonio.

La Biennal de Mislata “Miquel Navarro” toma su denominación en calidad de homenaje al

célebre artista de Mislata, mas las obras presentadas mantendrán su independencia en
cuanto a estilo e investigación respecto de la producción del artista homenajeado.

7.2.- El formato de las obras es libre pero éstas deberán considerar su perdurabilidad en la
vía pública durante todo el período de exhibición de la Biennal y asegurar no provocar
ningún peligro para el espacio y las personas que transitan en él.

7.3.- Los y las participantes podrán priorizar el espacio en el que llevar a cabo la
intervención a partir de la documentación contenida en el Anexo II de la presente
convocatoria, pero la ubicación final se decidirá en consenso con la comisaria de la
presente edición.

7.4. La dotación económica de cada premio incluirá todos los gastos que pudieran derivarse
en concepto de honorarios, producción, transporte, montaje, desmontaje y cesión de
derechos de reproducción de la obra.

7.5. El Ayuntamiento de Mislata, colaborará con los correspondientes servicios de limpieza

del espacio público y de documentación fotográfica de las obras que resulten premiadas.

7.6. De acuerdo con las características de los proyectos presentados, las y los participantes
podrán priorizar el espacio para ejecutar la intervención sin que ello condicione el lugar que
definitivamente les sea asignado

7.7. Los y las artistas cuyos proyectos resulten premiados asumirán el compromiso y la
responsabilidad de ejecutar y disponer los medios para la instalación de los mismos en el
espacio público que definitivamente les fuera asignado. En las fechas prevista en los
apartados 16.1, 16.2 y 19 de estas bases.

8.- DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR

8.1. La presentación de solicitudes deberá ajustarse a las siguientes indicaciones, estará

debidamente cumplimentada en cada anexo y deberá incluir la documentación adicional que
se solicite en ellos:

3
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

8.1.1. Anexo I: DATOS PERSONALES, FORMACIÓN Y TRAYECTORIA ARTÍSTICA DE

LAS Y LOS PARTICIPANTES.

8.1.2. Anexo II: FICHA TÉCNICA, IMAGEN, O BOCETO DEL PROYECTO Y PROPÙESTA
DE UBICACIÓN.

8.1.3. Anexo III: DECLARACIÓN DE AUTORÍA.

8.1.4. Anexo IV: DECLARACIÓN RESPONSABLE DE ESTAR AL CORRIENTE CON EL

CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CON LA AGENCIA TRIBUTARIA Y FRENTE A
LA SEGURIDAD SOCIAL Y NO ENCONTRARSE INCURSOS EN NINGUNA DE LAS
PROHIBICIONES PARA SER BENEFICIARIOS DE SUBVENCIONES PÚBLICAS,
CONFORME ESTABLECEN LOS ARTÍCULOS 13.2 y 13.3. DE LA LEY GENERAL DE
SUBVENCIONES.

9. FORMA Y PLAZO DE PRESENTACIÓN

9.1. Las solicitudes de participación en la convocatoria Premios de Arte Público Mislata

2018 se presentarán telemáticamente mediante el formulario envío al mail:
biennal@mislata.es

9.2. Las solicitudes deberán de ir acompañadas de todos los documentos que se

especifican en la base 8 de esta convocatoria.

9.3. El plazo de presentación de solicitudes se iniciará al día siguiente de la publicación de

la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia y finalizará el día 28 de septiembre de
2018.

9.4. En caso que se demore la publicación, el plazo será de diez días hábiles desde la
publicación en el BOP.

10. SUBSANACIÓN DE LAS SOLICITUDES

10.1. Transcurrido el plazo de una semana desde la fecha de remisión de la solicitud, se

contactará con la persona inscrita para confirmar que la documentación ha sido descargada
correctamente y que la inscripción se ha efectuado con éxito. En caso de no recibir
notificación alguna, las/los interesadas/os deberán ponerse en contacto con la organización.

10.2. Revisadas las solicitudes, se notificará a las/los interesadas/os que no reúnan los
requisitos exigidos o que no aporten la documentación necesaria que subsanen la falta, o
acompañen los documentos preceptivos, en el plazo máximo de diez días, con la indicación
de que, en caso de no hacerlo, se considerará como desistida su petición de participar, de
conformidad con el artículo 68 Ley 39/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico de las
administraciones públicas y del proceso administrativo común.

11. RESOLUCIÓN DE LA SELECCIÓN DE OBRAS Y DE CONCESIÓN DE LOS

PREMIOS Y AYUDAS.
11.1. Para la preselección y valoración inicial de los proyectos presentados, el Ayuntamiento

4
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

de Mislata ha nombrado a Alba Braza, profesional cualificada en el sector y responsable, a

su vez, de las tareas de coordinación de la convocatoria. Dicha profesional asumirá también
el comisariado de la edición.

11.2. Se constituirá una comisión de evaluación encargada de la baremación de los

proyectos presentados de acuerdo con los requisitos exigidos en la presente convocatoria,
que emitirá la correspondiente acta de los 10 proyectos ganadores de los premios.

11.3. La resolución de los 10 proyectos ganadores se efectuará según lo dispuesto en el

apartado 12.3. de las bases de esta convocatoria, a fin de que cada artista premiado
proceda a la ejecución e instalación del proyecto, según lo dispuesto en estas bases.

11.4. Las y los artistas seleccionados deberán de rellenar un documento de aceptación del
premio que les fuera concedido.

12.- ÓRGANO COMPETENTE PARA LA INSTRUCCIÓN, RESOLUCIÓN DEL

PROCEDIMIENTO Y DIFUSIÓN DEL VEREDICTO.

12.1. Para la valoración de las obras propuestas se nombrará una Comisión de Evaluación
o jurado que estará compuesto por: tres personas invitadas y expertas en el ámbito del arte
contemporáneo. Su nombramiento se hará público en la página web del Ayuntamiento de
Mislata (www. mislata.es). Integrarán también esta Comisión de Evaluación Alba Braza
(comisaria de la Biennal) y una/un representante del Ayuntamiento de Mislata, que tendrá
voz, pero no voto. Actuará como instructor del procedimiento el técnico de cultura del
Ayuntamiento de Mislata.

12.2. El Jurado actuará como órgano colegiado a los efectos de elaborar el informe final de
valoración correspondiente y la correspondiente acta de selección de proyectos.. En base al
veredicto, el órgano instructor formulará el informe técnico para la resolución. La propuesta
de resolución será elevada al órgano municipal competente, que será quien resuelva el
procedimiento. Dicha resolución será inapelable.

12.3. La propuesta de resolución referida a los premios y selección de obras se difundirá

mediante la publicación en la página web del Ayuntamiento: www.mislata.es y mediante un
correo electrónico a los y las artistas seleccionados.

12.4. La comisión evaluadora estará facultada para resolver cualquier cuestión no prevista
en estas bases. Su decisión será inapelable.

13.- CRITERIOS PARA LA VALORACIÓN DE LAS OBRAS.

Considerando que la puntuación máxima a otorgar a cada propuesta será de 10 puntos, se

establece el siguiente baremo para la selección de las propuestas finalistas:

• Currículum Vitae del o de la solicitante (Anexo I). Máximo: 1 punto

• Calidad artística de la obra y claridad de su explicación en el dossier presentado ( Anexo
II). Máximo: 3 puntos .
• Viabilidad y adecuación de la propuesta al espacio público seleccionado, así como a los
tiempos y medios de producción. (Anexo II) Máximo 3 puntos.
• Adecuación de la propuesta a la convocatoria (Anexo II). Máximo: 3 puntos.

5
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

14. OBLIGACIONES DE LOS BENEFICIARIOS

14.1. Cada premio se considerará definitivamente adjudicado cuando el Ayuntamiento de

Mislata reciba la aceptación escrita por parte de la ganadora o ganador. En caso de no ser
así se perderá la condición de premiado/a o de artista seleccionado/a.

14.2. Las y los premiadas/os o seleccionadas/os adquirirán el compromiso de cumplir con

los plazos establecidos en los apartados 16.1, 16.2 y 19 de estas bases.

15. SUSPENSIÓN Y REVOCACIÓN DEL PREMIO

El incumplimiento por parte de los premiados de las obligaciones expresadas en el apartado

anterior de la presente convocatoria que hagan inviable el proyecto, permitirá que los
premios y ayudas puedan ser revocados previo informe motivado de los responsables del
proyecto y previo al trámite de audiencia del interesado, reintegrándose las cantidades que
se hubieran percibido.

16.- INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE LAS OBRAS SELECCIONADAS Y

PREMIADAS.

16.1. El montaje e instalación de los proyectos premiados será coordinado y supervisado

por la comisaria de la convocatoria y tendrá lugar a lo largo de la semana de la
inauguración.

16.2. La inauguración de la exposición está prevista para el día 30 de noviembre de 2018 y

su clausura para el día 13 de enero de 2019.

17.- PUBLICACIÓN DE CATÁLOGO

17.1. Para mayor difusión de la convocatoria, el Ayuntamiento de Mislata editará un

catálogo con las obras premiadas y seleccionadas que se editará y presentará durante el
año 2019.

17.2. El Ayuntamiento de Mislata se reserva los derechos de publicación y reproducción de

los materiales gráficos que se deriven de la exhibición de los trabajos premiados o
seleccionados en todos aquellos soportes elegidos para promocionar la difusión de la
Biennal de Mislata Miquel Navarro en cualquiera de sus ediciones.

18. ACEPTACION DE LAS BASES

6
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

18.1. El hecho de concursar supone la total aceptación de las presentes bases, quedando el
Ayuntamiento de Mislata para dirimir cualquier eventualidad no prevista en ellas.

18.2. En caso de incumplimiento de este compromiso, por razones de causa mayor, será
potestad del Ayuntamiento de Mislata tomar la decisión que estime conveniente al respecto.
Su decisión será inapelable.

19. DESMONTAJE DE LAS OBRAS SELECCIONADAS.

Las obras seleccionadas deberán ser retiradas o desmontadas por sus autores durante un
período máximo de 5 días a partir de la fecha de clausura de la exposición.

20.- PRERROGATIVAS

20.1. El Ayuntamiento de Mislata podrá solicitar información sobre la obra durante su fase
de ejecución.
20.2. El Ayuntamiento de Mislata se reserva el derecho a prorrogar el periodo de exhibición
de las obras premiadas.

20.3. El Ayuntamiento de Mislata no se responsabiliza de los daños que pudiera sufrir

cualquiera de los proyectos ejecutados durante el período de exhibición.
20.4. El Ayuntamiento de Mislata se reserva la posibilidad de suspender la convocatoria
siempre que existan causas mayores.

21. PROTECCIÓN DE DATOS

En virtud de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos, le

informamos que los datos de carácter personal facilitados por los participantes serán
incorporados a un fichero. Para el ejercicio de sus derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición, podrán dirigirse por escrito al registro general del Ayuntamiento de
Mislata (Ayuntamiento de Mislata, avenida Gregorio Gea, 34, 46920, Mislata, (Valencia).

INFORMACIÓN CENTRO CULTURAL DE MISLATA

Tel. 673379609 (de 8.30h a 14.30h)

El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente al de la

publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia y finalizará el
día 28 de septiembre de 2018, de acuerdo con lo establecido en el artículo 20 de la Ley
38/2003, General de Subvenciones.

7
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

Mislata, 25 de junio de 2018. Fdo.- Carlos Fernández Bielsa. Alcalde del Ayuntamiento de
Mislata.

8
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

BIENNAL DE MISLATA “MIQUEL NAVARRO”

CONVOCATORIA PREMIOS DE ARTE PÚBLICO MISLATA 2018
ANEXO I:
DATOS PERSONALES, FORMACIÓN Y TRAYECTORIA ARTÍSTICA DEL
PARTICIPANTE

DATOS PERSONALES
Nombre del autor/a o colectivo
Nombre del/la representante
Año y lugar de nacimiento
Email
Web
Teléfono
Dirección postal

FORMACIÓN
Statement sobre su investigación artística (máx 300 palabras)
Exposiciones individuales y colectivas (año, título, centro, ciudad)
Becas recibidas
Premios recibidos
Publicaciones: máximo 5 (citar bibliográficamente: año, título de la publicación, comisario/a,
editorial. Título del texto crítico, autor/a)

DOCUMENTACIÓN ADJUNTA
DNI, Pasaporte o NIE (jpg)
Dossier sobre la producción artística del autor/a [máximo 6 páginas (pdf)]

«Según la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que el
Ayuntamiento incorporará sus datos a un fichero, que se utilizará para las finalidades de esta solicitud y no se
cederá a ningún tercero, excepto por obligaciones legales y a otras Administraciones Públicas destinatarias del
tratamiento. Adicionalmente, autoriza al Ayuntamiento a comprobar y completar los datos necesarios para esta
solicitud según nuestros propios archivos. Para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y
oposición se deberá dirigir por escrito a Centro Cultural deMislata, avenida Gregorio Gea, 34- 46920 Mislata
(Valencia), y deberá adjuntar una fotocopia de su Documento Nacional de Identidad o equivalente

9
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

BIENNAL DE MISLATA “MIQUEL NAVARRO “

CONVOCATORIA PREMIOS DE ARTE PÚBLICO MISLATA 2018
ANEXO II:
FICHA TÉCNICA, IMAGEN/ BOCETO DE LA OBRA Y PROPUESTA DE UBICACIÓN

FICHA TÉCNICA
Autora/ autor:
Título:
Resumen de la idea del proyecto: (500 palabras máximo)
Técnica:
Dimensiones:
Materiales:
Requisitos para la producción:
Requisitos para el montaje:
Requisitos para el desmontaje:
Presupuesto de producción:
Lugar de ubicación propuesto:

Otros:

DOCUMENTACIÓN ADJUNTA OPCIONAL

Imágenes, vídeos, bocetos y otros

«Según la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que el
Ayuntamiento incorporará sus datos a un fichero, que se utilizará para las finalidades de esta solicitud y no se
cederá a ningún tercero, excepto por obligaciones legales y a otras Administraciones Públicas destinatarias del
tratamiento. Adicionalmente, autoriza al Ayuntamiento a comprobar y completar los datos necesarios para esta
solicitud según nuestros propios archivos. Para ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y
oposición se deberá dirigir por escrito a Centro Cultural deMislata, avenida Gregorio Gea, 34- 46920 Mislata
(Valencia), y deberá adjuntar una fotocopia de su Documento Nacional de Identidad o equivalente

10
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

BIENNAL DE MISLATA MIQUEL NAVARRO

CONVOCATORIA PREMIOS DE ARTE PÚBLICO MISLATA 2018
ANEXO III
DECLARACIÓN DE AUTORÍA

(Rellenar en letras mayúsculas, firmar y enviar por correo electrónico, junto al resto
de documentación,

D./Dña. __________________________________________________, con DNI o

pasaporte _______________, nacido en el año _____________ en (ciudad y país
de

origen)_____________________________________, y residente en la ciudad de

___________________________, con dirección postal (completa) en

___________________________________________________________________
_______ Código Postal ____________, (a efectos de notificaciones), con número de
teléfono

__________________________ y la siguiente dirección de correo electrónico:

________________________________

DECLARO BAJO MI RESPOSABILIDAD: Que deseo participar en la Biennal de

Mislata Miquel Navarro, con el proyecto titulado:
___________________________________________________________________
_________

- Que garantizo la autoría y originalidad de esta obra/proyecto, y que no es

copia ni modificación de ningún otro, ni corresponde a un autor/a fallecido/a.

- Que soy titular de todos los derechos de autor del trabajo y que el mismo se
halla libre de cargas y/o limitaciones a los derechos de explotación.

- Que si este trabajo resultara premiado, cedo al Ayuntamiento de Mislata los

derechos de publicación, edición y difusión del mismo.

- Que acepto incondicionalmente la totalidad de estas bases, así como el resto

de legislación aplicable.

En ____________________________, a _______ de ______________ de 201___.

Firma del autor/a:

11
 ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

BIENNAL DE MISLATA MIQUEL NAVARRO

CONVOCATORIA PREMIOS DE ARTE PÚBLICO MISLATA 2018

ANEXO IV

DECLARACIÓN RESPONSABLE

D./Dª ....……………………………………………., en nombre propio y con CIF/NIF ………………, y

domicilio, a efectos de notificaciones, en ……………………….., calle ……………………………...,
número ……………………., código postal ……………...

DECLARO RESPONSABLEMENTE:

a. Que tengo plena capacidad de obrar para concurrir a la convocatoria de los

Premios de Arte Público Mislata 2018.
b. Que la finalidad o actividad a la que me dedico tiene relación directa con el objeto
de la convocatoria, y que dispongo de una organización con elementos personales y
materiales suficientes para concurrir a ella y para cumplir con las disposiciones de
las Bases del certamen.
c. Que no me hallo comprendido en ninguna de las circunstancias que determina el
artículo 13 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.
d. Que me hallo al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la
Seguridad Social, impuestas por las disposiciones vigentes.
e. Que me hallo al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias con el
Ayuntamiento de Mislata.
f. Que acredito la carencia de Delitos de Naturaleza Sexual.
g. Que, ACEPTO el premio o ayuda que mi obra pudiera recibir, según lo estipulado
en las bases de la convocatoria de los Premios de Arte Público Mislata 2018 y
al respecto me COMPROMETO a cumplir con lo dispuesto en las Bases del
certamen.

(Lugar, fecha y firma)

12
ÁREA DE POLÍTICAS PARA LAS
PERSONAS

13