FoTocopiqpoRa ISEO. N50 *Beopiaseagimall.con Se GAee ads 7 FIGURAS RETORICAS 72 Coneepte El apartado de la Retérica que eonoeemot con el nome de ‘loti se cents fandamenalimeat nl casifacn y desi clin de os recursos de expres gwar en el etd ampli de. ‘lemino, Coma sabemos [a Hocus elses eda le “eos” Yas culidaeso “vrdes” del expresi, que son fa coe ‘in potas) alas perp) Ia bless (omatug. Bs tr de esto mac dea besa en el ques eoneeian lasfigras come un adeno sperpuest al disear0 “normal lense, E adorao" ve oben de te formas 6) Median wasgesiones dela nora (cada y correc) ue, sbordadas deliberadaente al servicio de un mis ako ‘aloe expresivo, se convieren ea liencas. 6] Medianereptcones que sirven pare nena,[NUEVA RETRODUCCON ALA TEORLA DELATERATURA 6) Mediante ls utiizacén espciiment cia oad os mecanismos ordiearioe eal gs de una mayor expresividado intesidad. ecsada de estos al service Es la tadicin se ha diinguido ambit ene recirosg tana palabra aistada (veri mga) y ecaron Gur see os de palabras cers contncts). Dentro de oy suserone metaplasmos, de natarseza fica y grt ‘lez lxicosembatica, Lox los open de mate Fupok de palabras” abareat la an ras en eid etic, fendeenos revenge losin de ane in, y la composicin, que taciende ls limites dela ortsin pn adenrarse ena construc del dscuto . Quintin enumera eas stint ) cunt para elaborat los eiferentes recon expresvos: adic dernacto (sepresion),tansmt ivern) «oma ‘ucién). La combinacign de esas cuatro vis con expuestose los perfor anteriores const co de todas las clasficacione tr (ue fo 408 resultado de estas opersiones spate tminacicn de figura de pensaent> ‘Sexi lo vito, figura en sentido arp puede ser culaser ig mento del enunciado que el emuor ba ofeedo come especies te ngnifcatvo, que el receptor ha reciido como tal o, com ser io plautble, qu el emiaor ha ictentade dota de especial ngnficaciin Yel recepto aio ba reconacio. (Hay macha conjunciones? Pol Iindeton tenemos. cHlay pocas? Asiedton, (Caotas hacen faa para cacten uno w otto Lado? Depende. Bl sistema dels figeras isa de ser una ciencia exacea Sictalguier enunciado poate converse en figs ene sentido ampli (que esque we erplea ene ul el apinoy en ada, fs clauficaciooes configerain en reaidad una sere aber eiade Finda, Eso ha permitido que e furor axonémico de los rtre las aya mulplicado alo larg de toda a ston del cultura ose tal Cada ratadica ofrece una isa propia, en parte comin la ‘Beibayen pace dlerente a orat. Repasando las ms eines pose nia dene 326 Una RTONEAS os escoger ence as eis compuestas por Lauber (1960), Leet {i968 Todorov (2967), Grupo (1970), Spang (8979), Sshamy {ip8s), More {r983), Plt (2977), Lépes Garis 3985), Morara (Gevels 2988, Porelo 98), Albaladjo (989), Bacr (1992), ayo (2994), Garcia Barrientos (2998) yun go ecera Tr gue presenta a cominaci esd inspicada ea propuesta ge Todvor (2967) Que eh oi, ua de ls mls simples dl SE Nos limitaceron a dings eens (po ade los enumers- Shoal icine capitulo) por ur lado e imensifceciones (pos by {fporotr. Dento deca uno deetos ds apatads, gruparemas Uirlendmesos egencuateosivelesngUisics, 4) Relacié sonido sentido by Sans 6) Semin. ) Relacion signo-efecene ‘Como os dint aspects det signa lingitico se dan simali- eapentel lojamiento de cada gue esutarh chat wees con- ‘rconal Por ejemplo el retmécano come conteaposiion de dos {ues que conenen as miss palabra en tro orden égimen {sfgun del apatad “sonidosemido", porque raged a norma (e“sigul vio, gual endo, pero es un fnfimeno semicon ‘Gano, mediante en tones, consigae un sgsndo sii ‘mica dl ner alguns caiean acon ome de an tmetoie. Hayy ps qu tener en cues el adres ira med Grartieano detodsclasieacn. La nae ne ecepin, Por ota pare, sepin el crterio de cafeai adopeado, los fentmenor fe eelacionan de ditas manera, aparecen miso ttenon promos olan ees. Por ejemplo como Be Tou agrupamos lv anomalia orn ag yas itensfiaiones 2] Avtar do mismo san corsecuencia de repetcons que sa ty context), a enumerscig aparece ant cont deer | Son is entenie ot epfoneme,inenafcaiones tambien dt PAs tate sigao y referent En cambio par los. que conseatte dl ero define BR del ep de ear a tated sons ner €£0%08 dation spin ste ge temas de decoming i, al concexto lo posbles eu los posbies equivocos, ‘Con todo, el peso de la tadiiéa ha on ftecuent. El invenarto def ma, rio de figuras const, de todas mien on vocabulariorsnico que es indapenable conccer ttt 172. Leencias La ceasgresion de uns norms igi, argue no vce éounciado nate como ocr a uae eo fea del codigo fandaertalconrtie sake ees Aha tien, ses anomala 4 sbonds owe inert como liber per isle en una comnscaion especial ena comameaco ies fa entonect nov enna te fir, aa fen en conerve. Veimonlo en fon cate nvr menoaden. 7.4. Relaciin sonidosentido Figuras de dictim. Uslizacin deliberada a efectos icon de teasgresionesderivadat de mecanismos otendencasimplcas en cadena hablada. Ente ella se encuentran las cents potas qut ‘estudiaremos en el capitulo siguiente con ot nombres de snl, hile, sere y didrex, asi como lat que veces 3contineaset hasta a paragoge inclusive. 4 4 a Arsiz Supresio de un sab acomienzo dean alba, Comoe ead guts due fete (Tino de Mati _Sincop:Sopresin de una saa inten. Pao gu free 1 pots mada ele, Spat wan od que yo ms quia, ide quale, pene ymuer> (Sen jan del Cu) Apscope, Supeesi dea sb ina. Sie mene ele (Romances) Us forma epeil de sncopa es que configura or versor de cabo oto eamos ls eros de Urgande la Desconocda it green en el pogo dl Quote avin gues dss Sendo dvi Toma pees ea Pera tas al vec Deja quel Bombe de En as obas qe compo Se vaya con pode plo (Quel que sen a pape Par eoteener donee sce tomato Prétese, Aumento de una slabs inca. ‘a pata poder ser amatado {Gacli de Ves) 29[NUEVA TRODUCCTON ALATEORIA DEA LTERATURA Epéntesis, Aumento de una slabs interns Pade, a bone (Catizare) Poragoge. Aumento de una slab foal. Lamano le dea bere (Romances) Aliteracin, Repeticién sistemstca de u mismo enunciado. A veces, repeicién de 7 fun mismo grafema, aon {g8€ no corresponda al mismo sonido. Con todo, lk vtualdcd ‘expresiva de los solos rasgos gritos es macho menor Movida el sto umbrot, el mans vento, cl auave olor e'aqeel feo suelo, Jasaves ene feseoaparamiencs vio descansae de trabajo velo, secabaentonce el eteno alinto so, subido ena miad del log end silencic solo sexeuchaba ton sus de abejas que ronab (Gazcilaso dea Vers) rea aliteracén es ademés onomatopéyic, ote, ceproducecoa su sonido aguel que se quiere deseribiz. Cuando la onomatopeye, ‘como en este €250, se prolonga alo largo de diversas palabras se denomina también armani imittiva, Acréstico, Distribucién de las gafiasinicales de cada verso de ‘modo que, lefdas en vertical, componen un nombre o fra. Asi ‘pone su nombre al principio quien esribe La Celestina El silencio excuday uel encubse a falta de ingeaioytorpeza de engus 230 sn mismo fonems en ua unas RETORICAS Blane, que es cones, publica sus menguas ‘Al quia mucho bala sia mucho serie {Como hormiga qu dia de i, Holgado por cer, con la provsn: pect con als desu perdi evéronla cn alo, no sabe dade ie late gordo eno y extra, apie ya becha de aves gue vl Foeres mis que ell, por eebo llevan Ela eras ls etaba eu dao. Rennes qe apg i puma exe ngs, No dearetiaado os que me apuyen, ‘Asi, que a mismo mir ale dete, ables yfars, ude de ato, Donde fsa gone pesabnvolanda, yo de eri eabrar mks honoe, Delo uno, deo oo aac distros, Els comida yam ene cortendo Reproches, evita y achat Callando Cleeaa, ls dahon de eva ymacmuroe Inst rerando, os pueros egos ‘Aira quedan odo ya cura mis ando Sites guess vero inpio mio a (EL Bache Fernando de Rojas) Anagrama. Composicin que reasons palabras osecuencis que constan de loe mismo foemaso slabas, pero en dsinto ord. AnapracadeLait is y no nf, poe que el anagrams toes defi pecs, yacon else fs, asr[NUEVA BPTROBUCCION ALA TEOMA DELALITERATURA a compuesto, nec feotor son pray peal am, amor, bul lt, Confscman hua y abu lpia mals sn mal Usa de Sa Se puede consdear uo veda “ a variedad de naga el aindoms a espestn snap dcer alent ate dgutre oe, ‘heeds deren agus: tale orators lab Quiaemo,Disuibucia smc o cuzada de as misma pa bras en doe eases comeigs. - ngatacon stile on magnacéa oes oven dead ee io bien presente (Perna Peer de Gurr) Retrudcano, Contrapsicin de dos res qe comtenen I i mas palabras en oto orden y regimen. ‘Canndo deci ta pos ivi intents (como eee ue ete fog it, Seto eat bie dices logue sits? {BarclonéL de Arges) calambur, Endrntaiento de ds palabasdisinss por 95 feeder eonque perepblementeigaales por #0 significant Dizen quebec Lopico ona eros ads tna iyo vel zo, a3 owas nETONAS ond pico de is ve fee Lop lo io (ose) eromamasiaoadnominai. Ecietamieat de don palabras a pant de pnts de pared signin soapecho, pina quid, eece mi coneta yi Sete efi (Tin e Maia) onan 0 simian, Wesca ernincin Foner de (ereemcn deans ontioos. Se diag ere hon to omelet qual ial 7 boron o Sie! do adc ropnmess Sek (al isi) Ea sleeve produce a comedenia Side a iy cnsecencia de coerpndes 2 wo sa ore enka Lo vemor en sendoseemalox {ly conc ise qubante trove ss ea ‘on ata lst reat (swine) I yen model uabo ya age ‘oy entando yoy e8somnde seis aon pase re Bo (Gacao dela Vee) aa, Sntxis alga contenido que exe co i Onis ege et a ee isi6n moder- ao ogi. En a ayia de os e808 wm ws[NUEVA ETRODUCCION ALA TEORA DELA STERATORA na dela Gramética no incluica exe fenémeno como figura ‘mun apartado de presuposconesu ovat condiciones papmicess = Leas ona, vai humedad e a paced broal de porn cboy Jaen de lngaron verde (Neos Gita) Braguilogia. Empleo de una expresion cor, equivalence act mis amplia 0 complicada {Que descansads vide In del que hay el mundanal ido, Ysiguels acondida Senda, por do ban io los pocossabios que en el mundo han sda! (Peay Lai de Lad) (En efecto, todo el poema La Vie retirada es un desacolo de sea condensada etrofa inicial) Zegma, Blipss de un ésmino que repice en dos ennnciados, ‘Aveces, de estar expreso el téemino elidido, necestria también un cambio gramatical. La roti del fue lege (2 piso fomentan Yel binexea ya ala de paso (gue Hernéades) logis osilepsis, Uso de una palabra en dos setidos diverts dentro de un mismo ensciado “Ya formidable y expantoso suena deneo del conanén, el pote dis; 334 IGURASRETORICAS la sitins hor, sera, Se acerea de emo sombre ley Si aredable ceeans, paz serene la muereeen tae de dal ein tetas dh on desden de corns teas tene de carla que de peas Te peetend emo Sesacoréado Sela que a escatay, inde, ine tsp en mises wade? epae sgads, pes bin previne, allem apradeid, no ania; ‘ivi ete, yr orden (Quevedo) Resicencia aposiopeis. Mediane la suspension dela secven- ca ocomnics ms sigan dea que expresamente sans ago, rds, ca, ain sole bss, mia {esto ope tan gape eat? (Quere) Inerrupeié, La saspensin dela secoencialgiea expresa Ia perturbacion producda por a emorién , [An noche, yano noche. tes i (ort) Hipérbaton. Cambio en el orden Igico de los element fon- sionals de wea oracén spa se poede ver en el siguiente emp Setabla de emesis, coando ge refiere ala sepaacion de uné uni dad compoesta(ban-ardido), mediante la inerealacion de 0s ‘lemento dela ortion,y de andatrofe cuando se tata de pala "bra inmesieas(Cerar pod 235"NUEVA DETODUCION LA TEORA DE LamEnaing, Sere pt tian ‘oes qese lee ee da ole deacon tine ste horas aati snot, Mat no deo pre nh Sees mei one eden adr abe mae pes Yee el spo ey es ‘ls arose Do pin hid ‘tet que humor ats began, ‘Ses ue hos gononaneee ne Stcono dein ao eae ‘hn cena nid Felsen ar pe nua, (Queredo) 7.23. Somintca Epitto. Adio califcaivo que, come adionto a nombre le aiiade una cualided o la eubraya sin modifiear, al cocrario de lo ‘ue ocurre en lus orditaroy extension au compeomion, Poel seco de sob dro bottle equi y sparamante (elsokeaio monte me tenia, oe la verde yon, el fracas, ‘tena io y oor rone dae pamaver desta. (acto de Vege) Singusis © mixturaverborum. Extemada dslocacita sath xs consecuenia de hipérbatos de todo tip, Los fegon ps joven eis ‘mia ej te aa ee 236 [ a lai ed Ade as oles don alga a ‘i nocuin Panton cos ede, Pastebin (agora Equivacooantanalais, Earencamieats de dot sgificndos isin dun mimo sigreant, Toe yo nce cine Yee ce Laman ino, (Batasa del Aen) Shaman, metsboleoexpliin. Usain de palabra din Aaade aor, ule, ‘capo, onpealans, fo percons ep ‘Bees flmiando ier aan, (Pay La Ls) Fisterologaohiseronprtron. Invern ipicocroncigica Aedorden dela frase Rong Tins ves viendo «Fane ra gba cele, legate rove de erm acl, [Nowe Inds con promeragrndes, muro en Bouges, viv ita yt fa Cede ale esunle en a, (ope de Vee) a7NUEVA NRODUCGON 4 LA TEOMA Dg ALTERAC Paradidstole,separacin 0 disinctio, Sinonimia que xb La az no etd eg ee scons ‘ge arde de a eas ba lin (Joe ge Valse) Cximoron Easiest edo palabras desig ralmente contradictorio. : enh La noche sosgnde A par de ovate dea soca, 4 a sic calads, A In soledad sonra, ‘ agen que rae y enor 3 (5 Juan dela Ces) Sindedogue. Enel plano ingstico dela contigidad eslciba de una palabra que design el todo por a parte o veers (Que fe ents pecho elon sberbioe andere ead ‘el dora echo Se ssi, bead Elsabo morc en ares sunt, (Peay ie de ass) La sindedoque que designs un nombre coméa por un nombre propio ovievera se denomina axfonomasi, i edscor Maran un Brads sido Mtonoci expe abo adamentaio, ict esa gue me signe Copia, and canto elas podan eat de hepsi. anio Macha) a8 Merona. Ene plan lingixico del contgaidd, tara. 1 fe sigiacion de una plabea que desig Ia causa pore Seno neers. ‘Aol em aligudo dle, {oben al sn sie pmo, elson cumor den easen vino) Mafra Eel ano ingeic de seman, rac det sgnifeado de un rr soo con ol que garde unt racién BERLE ao de nn metfora puede generale basa perder endo cast onpnan. Larossia sae einem Finan como ni. Lange orien leva gutronss incident Linge an Feowon de esrs {ued ey ie! Mae fund From out Se enc wa Geicteconae apart dud ds {ok pte de mi iy ponte oma ia pr ee! (jan Ras Fino) 239 Hlii, Hoe MTRODUCCION ALA TELA DELALTERATIRA Alegoria. Mediante una comparacinticita sentido eral einelectaal, ’ Yo maine Gono de Yo nomads, yen. omeris xen us rade, ede «bien sonido, de ores ben poled, logercobdaduero para omneconado, Daa olor sou a ore bie lots refecaban om ono lat cares a mint nasa cada con® fuse clara orient fr erano bio fas, em rn ele el Qusnco aqui vivimos en ageno mramot; In fincanga durable ss a expersmos, [a suentra oni ear Ie eabamos, uando «Pca la amas eis nests rommsi vemos un buen prado equi trove eepaie oe orc casa la Virgin Grae, mae cel bate rid, el gual tro ning epel non fue abd. nc peado fe sempre verde en ones, cr nunca ovo micas vgn, ost param tia put fo vega de vedas, ea, ncerapea es entegedat Las quate fenes lara que del prado manavan, los gusto evangels, 30 sifeavan, alos evangelista uateo que lor dicaras, ‘uando los xvi, con ell ablava, (Gonzalo de Berto) Personifiacém oprosopopeys. Atibucién de cualdades de sees sinimados a sete inanimados. Cuando strata de atribuir evaide- 240 presenta un dobie AGUAS RETONCAS eshamana as iaioaes llama ponents pron: de hon des aos, puede aarti mage EL 050, LA MONA Y ELCERDO Un oto con quel vida nba vn pasos, {Eo may bin speencida Gane enayabe en dpe ‘Queendobacer ce person, Sow ans ona: "Que al” ra pera a Mona, yropondile: "My mal” ‘yo ere, cele el O80, quer ces po favor Pac gut Misr no es garb? {Ne hag el piso eon primer?” Exate el Gerd present, dies "iBavo, bien va Baacia mss excelente ove he vino ni re Bets ol Os, al ci et, descents ali ent Yeon aden mode, Kato de exlamar a Cuando me desaprobabs Ja Mon, lego» ddan these que el Cad me lbs, nay ol ebo de bala” (Fors de are) Sinestesia, Se meclany confonden las culidades que persiben Io ditiatossenidos comporaes. a colores somoroe suspendides years, iran oe des (tiger de Zine) oarNUEVAINTRODUCCON ALATEORADELALITERATIRA = ‘Alusim. Referencia tit a una realidad que esupone ?Perolo que yo he pdioaverguren et cao, lo escrito en los nals dela Mancha esque dia, yal anocheces, su oc y la allacon casa hacsbe;y que, mitando a todas pares por ver ‘usta o alguna majada de pastors donde copes, yas ( diese remesiae su mucha necetiad, voto lejo el cen donde ibe ane ven, que fr como vere na stele gue och ortales, sino als alseares de redncn eecatine (Coren) bo gu he hab. 08 y moet Matlepsi.Referencia ana nocn que expe ote ion de asecedente oconsectene cn el . (Que no mice ru hermorurs auien ha de mica tu hone (Caldera de Ia Bars) Paradoja, Antilogia 0 Bndiadis. Reunién de términos slo lit. ralmente conteaditorios, Ea cealidad se rata de un sparente con. ‘trasentido que postule oto significado més allé del superficial {Oh lame de amr vive (que ernamente ees densa ene ms profundo cero! Pees ya no ere esqura, acaba ya quires, ‘ompe Is tela deste dlce ence. Oh exuteno sve, 1h regaled ga Oh mane bland, oh toque deli, (ue a vida exena sabe, Ya toda deuda pags! Matando, muerte en vida la bas wocado. (San Joan de la Crs) age sero todo gu decubsic agin, = GUE RETORICAS perfass.Expresa wns idea mediante un rodeo Era del aoa exci Haida (oes Yell eodos ie rayos des pel), Ieesntehonr del elo, ocanpos de taf pace eels (Lai de Géngoe) 4: Relacmsgno-tferente rete. Binge pasar por ako lo queen estos ex dcendo, No ut ers ors eens, conse dla ca esinany sob de tpn aad poco peo vs Sue Suan con eno gs cmn le buee ere Tepte slge tanga (Cee Permisén, Ofrece al interlocutor la reainacin de algo que bviamente nose dese, goa gota, econo anime Scr mnie nc, eaocnes it current ‘mary spss el tian opis Tebieoy sa bons ety Ye lie Sista Uhura, fare dese die a3