MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO DEL

SISTEMA INTERFACE P25 / DMR

Anglo American Quellaveco

Proyecto K-CS-201 Radiocomunicaciones

Febrero del 2021

REV-A
 Contenido
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................... 2

FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................... 3

COMPONENTES ............................................................................................................... 5

DIAGRAMA DE CONEXIÓN ............................................................................................. 6

UBICACIÓN DEL SISTEMA P25/DMR ............................................................................. 7

MODO DE OPERACIÓN ................................................................................................... 8

CANALES PROGRAMADOS............................................................................................ 9

1
INTRODUCCIÓN

El Presente documento da los conceptos básicos y necesarios de la solución para

integrar una canal digital DMR con otro canal digital P25 y Viceversa, para ser instalado
en cualquier ambiente donde se disponga.

El documento pretende dar una guia general de sus componentes y como deberán
ser conectados para una óptima configuración y buen funcionamiento

La instalación definitiva y la ubicación de cada componente de este sistema,

deberán ser elaboradas y aprobadas en otro documento donde se indique los detalles y
accesorios necesarios de instalación para su buen funcionamiento.

2
 FUNCIONAMIENTO

Un sistema de conexión de radio a radio, también llamado Back To Back, es la

solución básica que utiliza los principios de conectividad de una repetidora, donde se
conectan las señales de audio, PTT, tierra y micrófono de una radio a otro, de tal forma
que se activan cuando uno recibe, el otro transmite, en forma alternada.

Su operación NO es en simultáneo.

Esta solución se logra interconectando las señales de accesorios, que tienen las
radios (Audio, PTT, COR, MIC, etc.), en forma cruzada de tal manera que la transferencia
de señal es una a otra y viceversa.

Solo se requiere un cable de interconexión para transferir la señal de una radio a

otra y viceversa.

Cable de
REPETIDOR DMR Conexión REPETIDOR P25

Radio Base DMR Radio Base P25

Radio DMR Radio P25

Configuración para pasar un canal DMR a un grupo P25 y viceversa

3
 CH1

REPETIDOR DMR
Cable de TGA
Conexión REPETIDOR P25
CH1 - CH2 Trunking

Radio Base 1 DMR Radio Base A P25

CH1 TGA
CH1 TGA
CH2

TGB
Cable de
Conexión

Radio CH1 DMR TGB

CH2 Radio Base B P25
Radio A P25
Radio Base 2 DMR
CH2 TGB

Radio B P25
Radio CH2 DMR

Configuración para pasar dos canales DMR a dos grupos P25 y viceversa en forma
simultanea

4
COMPONENTES

Los componentes de la solución para 1 sistema P25/DMR, son las siguientes:

Item Material Cantidad

1 Radio P25 APX 1500 1
2 Fuente de Poder de 12 VDC 2
3 Radio Mototrbo DMR 1
4 Cable Interface P25/ DMR 1
5 Conector de accesorios radio APX 1500 1
6 Conector de accesorios radio DMR 1
7 Conector Mini UHF Macho 2
8 metros Cable coaxial RG58 Radio P25 15*
9 metros Cable coaxial RG58 Radio DMR 15*
10 Antena 1/4 de onda P25 1
11 Antena 1/4 de onda DMR 1
12 Protector contra descargas. Polyphaser 2
13 Base L para Antena 1/4 de onda 2
14 Mástil 3 m de largo 1/2" 2*
15 Abrazaderas de 1/2" c/tirafones 4*
16 Gabinete de pared 6 RU 1*
17 Bandeja para rack de 19” 2*
* Por definir en instalación

5
 DIAGRAMA DE CONEXIÓN

A continuación se presenta el diagrama de conexión de los componentes del

sistema P25/DMR:

Antena ¼ de Onda Antena ¼ de Onda

Polyphaser Polyphaser
Cable RG58 Cable RG58

Cable RG58 Cable RG58

Sin C onexión

+ 12 Vdc Cable Interface P25/DMR

+ 12 Vdc
Conector
Antena
Accesorios

Conector Antena
Accesorios
RADIO RADIO
APX1500 MOTOTRBO
DMR

FRONTAL
FRONTAL
NOTA: NOTA:
No Requiere Micrófono No Requiere Micrófono

6
UBICACIÓN DEL SISTEMA P25/DMR

Ambas radio están conectadas a través del cable de interface, por lo que deberán
estar siempre juntas.

El sistema deberá estar colocado en una posición en que permita recibir, tanto la
señal del P25 como la del DMR, con un nivel de señal aceptable, para poder recibirla
como para transmitirla al repetidor de su sistema.

Las antenas deberán estar separada por lo menos de 4 a 6 metros entre ellas, ya
que comparten la misma banda de VHF. Mientras más distancia estén separadas, mejor
performance tendrá el sistema P25/DMR.

Se recomienda no superar los 18 metros de longitud de cable coaxial RG58 para

no incrementar la perdida de señal de recepción y transmisión.

7
MODO DE OPERACIÓN

El Sistema P25/DMR, una vez conectado todos los componentes, de acuerdo al

diagrama de conexión del capítulo anterior, operan de la siguiente manera;

1.- Encender solo el radio APX1500. Este automáticamente enciende al radio

DMR.

2.- Seleccionar el canal 02 del DMR o el indicado a transferir al radio P25.

3.- Seleccionar el canal P25 indicado a transferir al radio DMR.

NOTA:

Ambas radios vienen programadas con el primer canal como TEST P25 o TEST
DMR. Su función es para uso de mantenimiento del sistema únicamente.

NOTA:

En caso ocurra una pérdida de energía de los +12 Vdc de las radios, estas se
encenderán automáticamente cuando la energía se re establece.

NOTA:

La Radio APX1500, cada vez que se encienda, transmitirá un tono de alarma en el

grupo de comunicación en el cual quedó al apagarse, si se apagó, cuando estaba
en un canal convencional, NO emitirá ninguna señal de alarma. Esta es una
función normal en el sistema Troncalizado para indicar que el radio perdió energía
y se está volviendo a encender.

Su función se deshabilita con un puente hecho en el conector de accesorios, que

para nuestro caso, si se mantienen, DESHABILITA la función de encendido
automático cuando se repone la energía, función necesaria para la operación del
sistema P25/DMR.

8
CANALES PROGRAMADOS

Se han implementado 04 (cuatro) sistemas P25/DMR; con las siguientes

configuraciones:

Configuración de radios:

RADIOS APX1500 DE INTERFACES P25 - DMR

User Modelo Número CANAL
Ubicación Alias Talk Group TG
ID Radio de Serie ANALOGICO
SITIO ANTENA SAMANPE SAMA_CH1 5555 APX1500 466CVM0000 RESCATE TEST P25
MINA
6666 APX1500 466CVM0013 TEST P25
SITIO ANTENA SAMANPE SAMA_CH15 _OPERACIONES
SITIO ANTENA LLOQUENE LLOQ_CH1 7777 APX1500 466CVM0007 RESCATE TEST P25

SITIO ANTENA LLOQUENE LLOQ_CH15 8888 APX1500 TEST P25

FRECUENCIA CANAL TEST P25 136.075 Mhz.

RADIOS MOTOTRBO DE INTERFACES P25 - DMR

User Modelo Número CANAL
Ubicación Alias CANAL DIGITAL
ID Radio de Serie ANALOGICO
SITIO ANTENA SAMANPE EMERGENCIA 11111 DGM6100 038THN1036 EMERGENCIA SA TEST DMR

SITIO ANTENA SAMANPE OPERACIONES 22222 DGM5000e 511IVE0018 02 01

SITIO ANTENA LLOQUENE EMERGENCIA 33333 DGM6100 038TMQ2696 EMERGENCIA LL TEST DMR

SITIO ANTENA LLOQUENE 44444 DGM4100 TEST DMR

FRECUENCIA CANAL TEST DMR 146.625 Mhz. 02 OPERACIONES 01 TEST DMR

FRECUENCIA EMERGENCIA SA TX 153.340 RX 159.270 Mhz.

FRECUENCIA OPERACIONES TX 154.830 RX 160.400 Mhz.
FRECUENCIA EMERGENCIA LL TX 154.410 RX 159.600 Mhz.

9
 Configuración de Sitios:

SITIO SAMANAPE
Sistema User Modelo Número CANAL
Alias Talk Group TG
P25/DMR ID Radio de Serie ANALOGICO
SAMA_CH1 5555 APX1500 466CVM0000 RESCATE TEST P25
SISTEMA 1
EMERGENCIA 11111 DGM6100 038THN1036 EMERGENCIA SA TEST DMR
MINA
6666 APX1500 466CVM0013 TEST P25
SISTEMA 2 SAMA_CH15 _OPERACIONES

OPERACIONES 22222 DGM5000e 511IVE0018 02 01

SITIO LLOQUENE
Sistema User Modelo Número CANAL
Alias CANAL DIGITAL
P25/DMR ID Radio de Serie ANALOGICO
LLOQ_CH1 7777 APX1500 466CVM0007 RESCATE TEST P25
SISTEMA 3
EMERGENCIA 33333 DGM6100 038TMQ2696 EMERGENCIA LL TEST DMR

LLOQ_CH15 8888 APX1500 TEST P25

SISTEMA 4
44444 DGM4100 TEST DMR

Pendiente de confirmación la configuración del Sistema 4 por parte del cliente.

MOQUEGUA Febrero 2021

10