LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

“PROTOCOLO COVID-19”

RESPONSABILIDAD CARGO NOMBRE

ELABORACIÓN ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS César Faúndez
REVISIÓN GERENTE Deibys Castro
APROBACIÓN GERENTE Deibys Castro
 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Versión 01/2021
“PROTOCOLO COVID-19”

Contenido
INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................ 3
1. OBJETIVO .............................................................................................................................. 4
2. ALCANCE ............................................................................................................................... 4
2.1 RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR ........................................................................... 4
2.2 REQUISITOS DE LOS TRABAJADORES ................................................................................ 4
3. DESCRIPCIÓN ........................................................................................................................ 5
6. ANEXO 1............................................................................................................................... 9
7. TOMA DE CONOCIMIENTO .................................................................................................. 11

ENGLOBA SOLUCIONES SPA. 2

 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Versión 01/2021
“PROTOCOLO COVID-19”

INTRODUCCIÓN
Los coronavirus son una extensa familia de virus que pueden causar enfermedades
tanto en animales como en humanos. En los humanos, se sabe que varios coronavirus
causan infecciones respiratorias que pueden ir desde el resfriado común hasta
enfermedades más graves como el síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) y el
síndrome respiratorio agudo severo (SRAS). El coronavirus que se ha descubierto más
recientemente causa la enfermedad por coronavirus COVID19.

La enfermedad COVID-19 es una enfermedad respiratoria aguda causada por un

nuevo Coronavirus (SARS-CoV-2), transmitida en la mayoría de los casos a través de
gotas respiratorias, contacto directo con contagiados y también a través de superficies
u objetos contaminados.

Aunque el virus sobrevive en superficies ambientales durante un período de tiempo

variado, se inactiva fácilmente con desinfectantes químicos.

Debido a la posible supervivencia del virus en el medio ambiente durante varias horas,
las instalaciones y áreas potencialmente contaminadas con el virus que produce la
enfermedad COVID-19 deben limpiarse permanentemente, utilizando productos que
contengan agentes antimicrobianos que se sabe que son efectivos contra los
coronavirus.

Es necesario adoptar todas las medidas de seguridad necesarias antes, durante y

después de ejecutar las actividades conducentes a la limpieza y desinfección de sitios
potencialmente contaminados o contaminados con el virus que produce la
enfermedad COVID-19.

ENGLOBA SOLUCIONES SPA. 3

 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Versión 01/2021
“PROTOCOLO COVID-19”

1. OBJETIVO
Proporcionar los pasos a seguir y las medidas de prevención que deben ser aplicadas
en las tareas de limpieza y desinfección de la obra o faena, en el contexto de la
pandemia COVID19, dando cumplimiento a lo solicitado en el protocolo del Ministerio
de Salud para estos efectos.

2. ALCANCE
Este procedimiento debe ser aplicado en todas las obras o faenas de ENGLOBA
SOLUCIONES SPA., instalaciones productivas, áreas administrativas, áreas de servicios
(comedores, baños, etc.), herramientas, equipos, maquinarias y cualquier otro tipo de
artefacto o superficie que esté en contacto con los trabajadores.

2.1 RESPONSABILIDADES DEL EMPLEADOR

 Difundir a los trabajadores de la obra o faena las exigencias indicadas en el
“Protocolo de Limpieza y Desinfección de Ambientes” generado por el
Ministerio de Salud.
 Elaborar y controlar un programa de limpieza y desinfección de las
instalaciones de la obra o faena, que indique a lo menos responsables y
frecuencia de aplicación.
 Indicar los métodos de trabajo correcto y las medidas preventivas que deben
aplicar los trabajadores que desempeñen estas tareas.
 Proveer los elementos de protección personal (EPP) necesarios, asegurando su
correcto uso, limpieza, desinfección y disposición final.
 Mantener a disposición de los trabajadores los utensilios, insumos (incluyendo
los productos químicos) y elementos adicionales necesarios para las tareas de
limpieza y desinfección.
 Realizar la supervisión necesaria para asegurar el cumplimiento de los métodos
y medidas indicadas en este procedimiento.

2.2 REQUISITOS DE LOS TRABAJADORES

El personal que desarrolla actividades de limpieza y desinfección debe estar entrenado
y capacitado en:

 Identificación de peligros que surjan durante estas tareas y las medidas de

control aplicables.
 Características del COVID-19, los riesgos de la exposición y medidas para
prevenir el contagio.

ENGLOBA SOLUCIONES SPA. 4

 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Versión 01/2021
“PROTOCOLO COVID-19”

 Características de los desinfectantes, riesgos de la exposición y medidas de

prevención necesarias.
 Uso de los elementos de protección personal.
 El personal que desarrolla actividades de limpieza y desinfección debe conocer
los métodos de trabajo correcto y las medidas preventivas descritas en este
procedimiento.
 El personal que desarrolla actividades de limpieza y desinfección debe conocer
los síntomas del COVID-19 y las instrucciones qué deben seguir si desarrollan
síntomas dentro de los 14 días posteriores a su última exposición posible al
virus.

3. DESCRIPCIÓN
5.1.- ANTES DE COMENZAR EL PROCESO
5.1.1.- USO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Los trabajadores deben poseer los EPP mínimos requeridos para la realización de estas
tareas, considerando:
 Pechera de hule, delantales u overoles desechables o reutilizables.
 Guantes desechables o reutilizables, los cuales deben ser resistentes a los
químicos utilizados, impermeables y de manga larga (no quirúrgicos).
 Protección para los ojos cuando exista un potencial de proyección de líquidos
de limpieza o desinfección en la cara.
 Otros EPP requeridos, como mascarilla con filtro N95, conforme a los peligros
indicados en las Hojas de Datos de Seguridad (HDS) de los productos utilizados.

Además, los trabajadores deben estar capacitados en la forma correcta de utilizar y

ponerse los elementos de protección personal, en particular respecto a la protección
respiratoria, instruyendo de cómo hacer el chequeo de ajuste diario, según lo indicado
en la Guía de Protección Respiratoria del ISP.

5.1.2.- SELECCIÓN Y PREPARACIÓN DE LOS PRODUCTOS DESINFECTANTE

 Se deben seleccionar productos químicos de limpieza y/o desinfección que en

su etiquetado posean número de registro del Instituto de Salud Pública de
Chile.
 Se debe privilegiar el uso de hipoclorito de sodio al 0.1% para la desinfección,
considerando que es la recomendación efectuada por el MINSAL en el
protocolo generado para estos efectos.
 Solicitar al proveedor la hoja de datos de seguridad de los productos químicos
de limpieza y desinfección, las cuales son obligatorias de leer para su uso
seguro y eficaz (por ejemplo, concentración de dilución, métodos de aplicación,

ENGLOBA SOLUCIONES SPA. 5

 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Versión 01/2021
“PROTOCOLO COVID-19”

tiempo para el contacto, tiempo de ventilación, elementos de protección

personal requeridos, entre otros).
 Se debe prohibir la mezcla de los productos desinfectantes, especialmente los
que contengan cloro y amoniaco.
 Si necesita diluir el producto desinfectante, se deben utilizar los elementos de
protección personal que indica la hoja de datos de seguridad, aplicando las
diluciones recomendadas por el fabricante.

En el caso de usar cloro doméstico, que tiene una concentración del 5%, por cada litro
de agua se debe agregar 20 cc (4 cucharaditas de cloro). Si necesita diluir otros tipos de
cloro, se debe utilizar la fórmula que entrega el MINSAL, la cual se puede visualizar en
el Anexo I, considere, además:

 Los recipientes donde se preparará la dilución de desinfectantes deben estar

previamente limpios y secos.
 Asegúrese que todos estos recipientes tengan una etiqueta que identifique su
contenido y el nivel de peligro.
 Contar con los materiales necesarios para contener, recoger y descartar un
derrame de productos químicos.
 Almacene los recipientes etiquetados y cerrados, manténgalos en un área
segura, lejos del acceso de personal no capacitado.
 Guárdelos de una manera que evite volcarse o derramarse.

5.1.3.- ANÁLISIS DE SEGURIDAD INICIAL

Antes de comenzar las tareas de limpieza y desinfección el responsable del personal

que ejecuta estas labores debe emplear esta herramienta, la cual consiste en verificar
que estén aplicados los controles ya definidos y que no se presentan nuevos peligros.
Se ejecuta en el lugar de trabajo, con los propios trabajadores y con una lista de
verificación predefinida.

5.2.- DURANTE EL PROCESO

5.2.1 LIMPIEZA
 Programe las tareas para comenzar con aquellas áreas más limpias, para
dirigirse hacia las áreas más sucias.
 Se debe efectuar la limpieza de las superficies, generando la remoción de
materia orgánica e inorgánica, mediante la fricción con una solución de
detergente o jabón, aplicando posteriormente abundante agua para eliminar la
suciedad por arrastre.
 No limpie, desempolve o barra en seco, dado que puede distribuir material
particulado con gotitas de virus en el aire.

ENGLOBA SOLUCIONES SPA. 6

 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Versión 01/2021
“PROTOCOLO COVID-19”

5.2.2. DESINFECCIÓN

Superficies duras (no porosas) Para superficies tales como pasamanos, manijas, mesas,
escritorios, equipos, maquinarias, herramientas, entre otros, considerar:

 Efectuada la limpieza, se debe aplicar el producto químico seleccionado

mediante el uso de rociadores, toallas, paños de fibra, paños de microfibra o
trapeadores, entre otros métodos.
 Se debe seguir las instrucciones de aplicación del fabricante, respetando los
tiempos de inicio y término de la acción del agente desinfectante. Para las
soluciones de cloro, garantice un tiempo de contacto de al menos 1 minuto,
permitiendo una ventilación adecuada durante y después de la aplicación.
 No utilizar soluciones de cloro que tengan una preparación superior a las 12
horas, porque la concentración de cloro disponible disminuye con el paso del
tiempo dada la evaporación que sufre.
 Se debe mantener funcionando la ventilación del recinto donde está aplicando
el desinfectante. Si no existe un sistema de ventilación general, abra las
ventanas y puertas existentes.
 Se debe prohibir fumar o ingerir alimentos durante la aplicación de estos
productos.

Superficies suaves (porosas)

Para las superficies blandas (porosas) como piso alfombrado, tapetes y cortinas:

 Si es posible, se deben lavar los artículos de acuerdo con las instrucciones

del fabricante utilizando agua cálida y el detergente apropiado para ellos,
dejándolos secar completamente.
 De lo contrario, utilizar productos para la desinfección de superficies
porosas aprobados por el Instituto de Salud Pública (ISP).

Electrónica

Para dispositivos electrónicos como tabletas, pantallas táctiles, teclados, controles

remotos y similares (los cuales no deben ser humedecidos) considere el uso de
cubiertas que permitan su desinfección periódica.

 Si no hay disponible una guía del fabricante, considere el uso de toallitas o

aerosoles a base de alcohol que contengan al menos 70% de etanol para la
desinfección. Seque bien las superficies para evitar la acumulación de
líquidos.

ENGLOBA SOLUCIONES SPA. 7

 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Versión 01/2021
“PROTOCOLO COVID-19”

Ropa y otros artículos que van a lavandería (Recomendaciones para el hogar)

 No agite o sacuda la ropa sucia, para minimizar la posibilidad de dispersar

el virus a través del aire,
 Lave los artículos según corresponda de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. Si es posible, lave los artículos usando la configuración de agua
más cálida (60°C) por 30 minutos (incluyendo mojado, lavado y enjuague) o
remojar en solución con cloro al 0,05% por 30 minutos.
 Desinfecte las cestas u otros carros para transportar la ropa de acuerdo con
las instrucciones anteriores para superficies duras o blandas.

5.3.- AL FINALIZAR EL PROCESO

5.3.1.- RETIRO DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Se debe capacitar en el retiro adecuado de los elementos protección personal, el que
se debe realizar evitando tocar con las manos desnudas la cara externa (contaminada)
de guantes y pechera, con la siguiente secuencia:
 Retirar pechera, buzo o cotona y guantes. En el caso de los guantes, sacar
de a una mano tirando de los dedos del otro, introduciendo los dedos de la
mano libre por el interior del guante, cuidando de no tocar el exterior.
 Retirar protección respiratoria y protección visual utilizada. La protección
respiratoria se debe sacar tomándola por los elásticos o sujetadores, por la
parte que queda atrás de la cabeza, sin tocar la máscara.
 Para el caso de los elementos protección personal reutilizables, estos se
deben desinfectar utilizando de preferencia alcohol al 70% o con el mismo
desinfectante utilizado en el proceso. Lo mismo debe hacerse con el
calzado utilizado.
 Lavarse las manos con jabón o un desinfectante a base de alcohol por más
de 20 segundos.
 No utilizar los productos químicos de limpieza para lavarse las manos.

5.3.2.- DISPOSICIÓN DE LOS RESIDUOS DERIVADOS DEL PROCESO

 Colocar todos los desechos generados en la limpieza y desinfección en una
bolsa que luego debe ser introducida al interior de una segunda bolsa de
material grueso y resistente.
En principio, el protocolo del MINSAL referido a este procedimiento, asume que los
residuos derivados de las tareas de limpieza y desinfección, tales como utensilios de
limpieza y elementos protección personal desechables, se podrán eliminar como
residuos sólidos asimilables, los que deben ser entregados al servicio de recolección de
residuos municipal, asegurándose de disponerlos en doble bolsa plástica resistente,
evitando que su contenido pueda dispersarse durante su almacenamiento y traslado a
un sitio de eliminación final autorizado.

ENGLOBA SOLUCIONES SPA. 8

 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Versión 01/2021
“PROTOCOLO COVID-19”

En el caso de existir otros residuos derivados del proceso de desinfección, tales como
residuos infecciosos o peligrosos, estos se deben eliminar conforme a la
reglamentación vigente para estos tipos de residuos: D.S. N° 6/2009 del MINSAL,
Reglamento Sobre el Manejo de Residuos de Establecimientos de Atención de Salud
(REAS) [11], o D.S. N° 148/2004 del MINSAL, Reglamento Sanitario Sobre el Manejo de
Residuos Peligrosos, según corresponda.

5.4.- LIMPIEZA DE INSTALACIONES UTILIZADAS POR PERSONAS CONTAGIADAS

(LIMPIEZA REACTIVA)
 Cierre y señalice las áreas o instalaciones utilizadas por la persona
contagiada por COVID19, para evitar que sean utilizadas antes de ser
limpiadas y desinfectadas.
 Abra puertas y ventanas para aumentar la circulación de aire en el área o
instalación.
 Espere el mayor tiempo posible para el ingreso de los trabajadores que
efectúan la limpieza y desinfección, propiciando la eliminación natural del
virus.
 Limpie y desinfecte todas las áreas utilizadas por la persona contagiada,
como oficinas, baños, áreas comunes, equipos electrónicos compartidos
como; tabletas, pantallas táctiles, teclados, entre otros.
 Una vez que el área o instalación se ha desinfectado adecuadamente, se
puede abrir para su uso.

6. ANEXO 1
FÓRMULA PARA DILUIR UNA SOLUCIÓN DE HIPOCLORITO DE SODIO PARA
DESINFECCIÓN DE AMBIENTE Y SUPERFICIES
En el contexto de cumplir recomendaciones para prevenir IAAS (Infecciones Asociadas
a la Atención en Salud), hay actividades que consideran el uso de soluciones de
hipoclorito para la desinfección de superficies inanimadas.
Las siguientes son ejemplos de cómo se puede realizar la dilución a partir de distintas
concentraciones originales. Es importante tener el conocimiento que:
 Solución al 0,5% = 5000 p.p.m.
 Solución al 0,1% = 1000 p.p.m.
La fórmula general para preparar una solución clorada diluida a partir de un preparado
comercial es la siguiente:

%CONCENTRACIÓN
PARTES DE AGUA TOTALES −1
% DE CONCENTRACIÓN DESEADA

ENGLOBA SOLUCIONES SPA. 9

 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Versión 01/2021
“PROTOCOLO COVID-19”

EJEMPLOS:

Solución comercial Solución deseada Fórmula Resultado Preparar

Agregar 9 partes de agua a

Solución de cloro Solución de cloro
una parte de solución de
concentrada al diluida al 0,5% (5,0%÷0,5%) -1 9
cloro al 5,0% (solución
5,0% (5000 ppm)
comercial)
Agregar 49 partes de agua a
solución de cloro Solución de cloro
una parte de solución de
concentrada al diluida al 0,1% (5,0%÷0,1%) -1 49
cloro al 5,0% (solución
5,0% (1000 ppm)
comercial)
Agregar 54 partes de agua a
solución de cloro Solución de cloro
una parte de solución de
concentrada al diluida al 0,1% (5,5%÷0,1%) -1 54
cloro al 5,5% (solución
5,5% (1000 ppm)
comercial)
Agregar 59 partes de agua a
solución de cloro
Cloro diluida al una parte de solución de
concentrada al (6%÷0,1%) -1 59
0,1% (1000 ppm) cloro al 6,0% (solución
6,0%
comercial)
Agregar 11 partes de agua a
solución de cloro Solución de cloro
una parte de solución de
concentrada al diluida al 0,5% (6%÷0,5%) -1 11
cloro al 6,0% (solución
6,0% (5000 ppm)
comercial)

Se deben considerar que algunas soluciones comerciales de cloro tienen

concentraciones distintas a las indicadas en la etiqueta, por lo que deben preferir
soluciones de concentración conocida.

ENGLOBA SOLUCIONES SPA. 10

 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Versión 01/2021
“PROTOCOLO COVID-19”

7. TOMA DE CONOCIMIENTO

NOMBRE DEL TRABAJADOR RUT FIRMA DEL TRABAJADOR

RELATOR: CÉSAR FAÚNDEZ CARGO: ASESOR EN PREVENCIÓN DE RIESGOS

FIRMA: FECHA:

ENGLOBA SOLUCIONES SPA. 11