LAGACETA26JLLP
LAGACETA26JLLP
LAGACETA26JLLP
SÁBADO, 26 DE JULIO DE 2008 > 1,30 € EDICIÓN LAS PALMAS Este periódico se distribuye conjuntamente con EL MUNDO
SAN SEBASTIÁN
El apoyo de un
tránsfuga de
El Gobierno propone ahora
CC devuelve la un gran pacto contra el paro
Alcaldía al PSOE La iniciativa, que llega cuando la tasa de desempleo en las Islas
Ángel Luis Castilla desoye las directrices
marcadas por la dirección regional del par-
tido y se alía con un ex edil nacionalista para
ha alcanzado el 16%, no se comenzará a perfilar hasta septiembre
enviar a Manuel Herrera a la oposición. Casi
200 ciudadanos se dieron cita en el salón de El Gobierno de Canarias propuso ayer un de paro del 16% y más de 166.000 desemplea- nomía, José Manuel Soria, manifestó que el
plenos del Consistorio capitalino. /pág. 3 gran pacto social por el empleo a sindicatos y dos, e insistió en anunciar un aumento de la Ejecutivo efectuará un esfuerzo inversor. El
empresarios, en una reunión del Consejo inversión en obra pública durante 2009 para Consejo Asesor del Presidente se convocará
Asesor del Presidente, ante la “gravedad de la paliar la crisis. Tras calificar de “notable” el alza en septiembre para avanzar en la iniciativa del
INMIGRACIÓN situación” del mercado laboral, con una tasa del paro, el vicepresidente y consejero de Eco- jefe del Ejecutivo, Paulino Rivero. / pág.5
Fallece un menor
entre los 80 ocupantes
de un cayuco que
llegó a La Gomera
Una embarcación con 80 inmigrantes
arribó ayer a Playa Santiago, en el municipio
gomero de Alajeró. Uno de los ocupantes
de la patera, de sólo 16 años, falleció durante
la travesía. /pág.18
SOCIEDAD
Primer ingreso
en prisión de
un canario por
conducir sin carné
Un joven de 20 años, vecino de la capital
grancanaria, ingresó en la prisión de Salto
del Negro tras ser condenado a cinco meses
de cárcel por conducir reiteradamente sin
el preceptivo carné. /pág.22
Y ADEMÁS...
Nueve de cada 10
personas adictas a los
psicofármacos en las
Islas son mujeres /pág.21 LA GACETA
L M Mi J V S D PROTAGONISTAS
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
SÁBADO 26
DE JULIO DE 2008
Santoral:
Joaquín, Ana, Erasto, Valente,
Sinfronio, Olimpio, Teódulo y PAULINO RIVERO RITA MARTÍN JOSÉ MARÍA ODRIOZOLA BOB SINCLAR
Exuperia.
Ahora propone un pacto Se incrementan las Las plazas para Pekín Un genio de la música
para luchar contra el paro pernoctaciones pasan por Tenerife electrónica en las Islas
Sorteos
El Gobierno de Canarias Las pernoctaciones Los atletas españoles El artista Bob Sinclar
CUPÓN DE LA ONCE propuso ayer un gran realizadas por resi- que aspiran a integrar el estará en la discoteca
Viernes 25 de julio de 2008 pacto social por el dentes canarios en equipo olímpico busca- Dreams de Santa
empleo a sindicatos y hoteles de las Islas rán este fin de semana Cruz el próximo 8 de
87.689 Serie: 036 empresarios ante la “gra-
vedad de la situación” del mercado
entre mayo y junio
crecieron un 21 por ciento res-
su billete para Beijing
durante el Campeonato de España
agosto, en un con-
cierto concebido sólo para unos
Día numero serie
Jueves 24 32.057 ---
laboral del Archipiélago, con una pecto a 2007 por los descuen- que se disputa por primera vez en cuantos privilegiados que
tasa de paro del 16% y casi 180.000 tos, de hasta el 45 por ciento, Santa Cruz de Tenerife, concreta- podrán estar cerca, muy cerca,
Miércoles 23 22.710 ---
personas sin ocupación, e insistió que se ofertan este año en vir- mente en el estadio de Tíncer, y en de uno de los mejores dj´s y pro-
Martes 22 13.846 ---
en anunciar un aumento de la tud de la campaña “Islas Cana- el que algunas pruebas, especial- ductores de los últimos tiempos.
Lunes 21 02.069 ---
inversión en obra pública durante rias: Quédate y Disfruta”. Así lo mente las de mediofondo, se pre- Sinclar, que recibió en 2006 el
Domingo 20 77.937 011
2009 para paliar la crisis económica. manifestó ayer la Consejería de sentan sumamente abiertas. Un premio al mejor DJ del año en
Sábado 19 10.931 El Ejecutivo efectuará un esfuerzo Turismo del Gobierno canario, gran número de atletas persigue los World Music Awards, ade-
Viernes 18 30.741 045 inversor, pese a una restricción pre- Además se anunció la incorpo- las mínimas para estar en los Jue- más, vendrá acompañado por
supuestaria derivada de la grave dis- ración de la aerolínea Islas Air- gos y otros lucirse para entrar en la Big Ali, uno de los MC neo-
BONOLOTO minución de ingresos prevista y ways a esta campaña, que im- lista que dará el presidente de la yorkinos más originales del
Viernes 25 de julio de 2008 cifrada en 650 millones euros (200 pulsa el departamento del Eje- Federación Española de Atletismo momento que ha colaborado
1-17-24-26-32-38 (C-6 R-1) millones por encima de la estima- cutivo regional desde el pasado (RFEA), José María Odriozola, el con “monstruos” de la escena
ción realizada a principios de julio). mes de mayo. próximo martes. como 50 Cents o Rhoff.
Aciertos Número Euros
6 1 381.079,40
5+C 1 203.242,34
5 107 949,73
El Tiempo
4 5.689 28,28
3 97.259 4,00
Miércoles 23 de julio de 2008
Fuerteventura
9-10-24-29-30-43 (C-26 R-5) Max. Min.
Aciertos Número Euros 29º 22º
6 1 2.133.558,03
5+C 1 257.030,25
5 118 1.089,11 La Gomera
4 6.086 33,43
3 112.646 4,00 Max. Min.
LA PRIMITIVA 28º 23º
Jueves 24 de julio de 2008
23
1
Euros
15.215.446,63
319.564,03
2.526,20
Opinión
Local
8/10
11/17
ESTILO & ARTES Lanzarote
Max. Min.
4+0 299 226,71
Islas 18/20
3+1 1.475 52,52
CULTURA 38/41 28º 23º
Sociedad 21/26
7 39
Deportes 28/33 ARCOIRIS 42 La Palma
Jueves 24 de julio de 2008
Clasificados 34/35 Max. Min.
5 - 11 - 12 - 13 - 14 - 31 - 34
Reintegro: 8 El Tiempo/Farmacias 36 28º 22º
EUROMILLÓN Transportes 37
Viernes 25 de julio de 2008 Tenerife
7 - 11 - 15 - 24 - 29
Estilo & Artes 38/44 DISCORDIA 43
Estrellas: 2 - 7 Cartelera 45
Max. Min.
La Gaceta no se hace responsable de la
transcripción de los números de estos sorteos. Televisión 46/47
AGENDA 44 28º 22º
LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008 3
ECONOMÍA
CANARIAS POLÍTICA GRAN CANARIA
Las ofertas elevan un 21% las La Comisión Antitransfuguismo La capital pagará sus deudas con
pernoctaciones de los canarios analizará 20 casos el lunes los remanentes presupuestarios
Binter lanza la tarifa de precios reducidos CC traslada a la reunión las dos mocio- El pleno municipal crea una oficina para
‘el Bintazo’a partir del lunes. /pág 6 nes de censura en La Gomera. /pág 4 el patrimonio de Vegueta. /pág 12 y 13
El Gobierno plantea a
sindicatos y patronal un
gran pacto ‘antiparo’
El Consejo Asesor del Presidente recibe
la promesa de una mayor inversión pública
Agencias pital grancanaria, Soria detalló que
Las Palmas de Gran Canaria que tanto los empresarios como los
sindicatos mostraron su satisfac-
El Gobierno de Canarias propuso ción por el pacto contra el paro pro-
ayer un gran pacto social por el em- puesto durante la reunión, que tam-
pleo a sindicatos y empresarios ante bién abordó las medidas ya adopta-
la “gravedad de la situación” del das por el Ejecutivo para combatir
mercado laboral del Archipiélago, la crisis económica. El Consejo Ase-
con una tasa de paro del 16% y casi sor del Presidente se convocará de
180.000 personas sin ocupación, e nuevo en septiembre para avanzar
insistió en anunciar un aumento de en la iniciativa del jefe del Ejecutivo, Sebastián Grisaleña y Paulino Rivero conversan antes de la reunión del órgano consultivo. [ELVIRA URQUIJO/ EFE]
la inversión en obra pública durante Paulino Rivero, y mantendrá nue-
2009 para paliar la crisis económi-
ca.
vas reuniones durante octubre y
noviembre para analizar la evolu-
pleo propuesto “en un momento
tan importante de pérdida de em- UGT critica el “clientelismo”
Tras calificar de “notable” el alza
del paro, el vicepresidente y conseje-
ción de la situación económica del
Archipiélago.
pleo”, y confió en que sindicatos y
empresarios lleguen a acuerdos. “La de las políticas de empleo
ro de Economía y Hacienda, José paz y el diálogo social” es funda-
Manuel Soria, manifestó que el Eje- “Compleja y difícil” mental porque la situación es “com- La secretaria regional de Unión advirtió de que el Ejecutivo debe
cutivo efectuará un esfuerzo inver- Según Soria, los agentes económi- pleja y dif ícil”, sostuvo el dirigente General de Trabajadores en Cana- dar un “giro” a las políticas activas
sor, pese a una restricción presu- cos y sociales subrayaron la “dificul- empresarial antes de desear que la rias, Alicia Rodríguez, apoyó el de empleo. En este sentido, Rodrí-
puestaria derivada de la grave dismi- tad” de la actual coyuntura y recla- iniciativa permita frenar la pérdida pacto por el empleo propuesto por guez lamentó que las actuaciones
nución de ingresos prevista y cifrada maron “mayor firmeza a la hora de de puestos de trabajo sufrida duran- el Gobierno autonómico al consi- en empleo tengan “unos compro-
en 650 millones euros (200 millones introducir medidas” destinadas a te los últimos meses. derar que responde a las necesida- misos de clientelismo político, que
por encima de la estimación realiza- “flexibilizar el funcionamiento de la El máximo responsable de la pa- des de los ciudadanos, al tiempo es dinámica habitual de cualquier
da a principios de julio). La cifra re- burocracia”. tronal de Las Palmas detalló que el que instó a dirigir el esfuerzo inver- gobierno”. En cualquier caso, la líder
presenta el 10% de los ingresos públi- Por su parte, el presidente de la empresariado analizará el conteni- sor público a conseguir mayor pro- de UGT admitió que el Gobierno
cos de la comunidad autonómica. Confederación Canaria de Empre- do del pacto por el empleo con los ductividad, competitividad empre- “no puede hacer más con unos pre-
Al término de la reunión del Con- sarios (CCE), Sebastián Sánchez sindicatos antes de la reunión del sarial y cualificación profesional. supuestos aprobados, cuyas parti-
sejo Asesor del Presidente en la ca- Grisaleña, valoró el pacto por el em- Consejo Asesor del 4 de septiembre. No obstante, la dirigente sindical das ya están asignadas”.
6 CANARIAS ECONOMÍA LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008
EN BREVE
La audiencia de
Internet es del 46,3%
La audiencia de Internet en Cana-
rias se eleva al 46,3%, según se des-
prende de la encuesta de la Aso-
ciación para la Investigación de
los Medios de Comunicación
(AIMC). Los datos entre abril y
mayo, la segunda ola del Estudio
General de Medios (EGM), sitúan
en primer lugar a la Comunidad
de Madrid, con un 53,5%; seguida
de Islas Baleares, con un 52,2%;
País Vasco, con un 50,3%; Cata-
luña, 50%; Navarra, 47,8%; y Cana-
rias, 46,3%, tan sólo una décima
por encima de Cantabria. Por
debajo del Archipiélago se ubican,
entre otras, Aragón (45,8%), Astu-
rias (40,7%) o Comunitat Valen-
ciana (40,5%). [EUROPA PRESS]
Plaza Belén María, en la zona de La Isleta de la capital grancanaria. [SABRINA CEBALLOS]
Creada la Federación
as cifras son claras: el índice de delincuencia los nacionalistas que los índices de seguridad pio Ministerio del Interior. Canarias acumula
L descendió en Canarias durante el primer
semestre del presente año dos puntos con res-
ciudadana se hayan incrementado sensible-
mente hasta el extremo de que Canarias puede
en la actualidad los problemas suficientes para
que tanto las energías de quienes la gobiernan Las rebajas de
pecto al mismo periodo de 2007, según los considerarse hoy en día como una de las comu- como el dinero de todos se empleen con mucha
datos del Cuerpo Superior de Policía. Se trata
de una disminución que consolida un proceso
nidades autónomas más seguras de España,
donde incluso las zonas más complejas, los
mayor responsabilidad.
Los nacionalistas siguen empeñados en
Zapatero y del
de incremento de los niveles de seguridad ciu- núcleos turísticos, son considerablemente más gobernar contra la realidad, en llevar a cabo una
dadana que se está produciendo desde hace
años, justo desde el momento en el que el
tranquilos que los existentes en otras regiones
con similares características; poco le importa
serie de proyectos que parten más de una nece-
sidad de reafirmación ideológica que de unas
Partido Popular
Ministerio del Interior, con la llegada primero que las Islas, quienes residen en ellas, estén atra- directrices políticas serias, diáfanas y con sen-
de José Antonio Alonso, y posteriormente con vesando por una situación de crisis económica tido. En las épocas dif íciles es cuando real- o de José Luis Rodríguez Zapatero no lo supe-
la labor continuista de Alfredo Pérez Rubal-
caba, decidió solventar de una vez las necesida-
que debería obligar a los responsables de la ges-
tión pública a realizar un esfuerzo extra por
mente se puede medir la capacidad de un
gobierno, y el de Paulino Rivero está de
L ran ni Carrefour ni Alcampo fusionándose y
ofreciendo un 4 por 1. Las auténticas rebajas
des históricas del Archipiélago en número de priorizar el gasto. momento muy lejos de poder dar la talla. Cues- están en el Palacio de la Moncloa y su inquilino,
efectivos policiales. En los últimos años se han Coalición Canaria siempre justificó la necesi- tiones como la seguridad pública lo ponen en junto a sus ministros y ministras están dispuestos
reforzado las plantillas y se ha dotado de más dad de una policía autonómica en el incumpli- evidencia y muestran a las claras lo imprescin- a realizar las mejores propuestas veraniegas para
medios a las diferentes comisarías, y los resulta- miento del Ministerio del Interior con las Islas, dible que resulta un giro en la forma de actuar que ustedes disfruten a tope de lo que son los ver-
dos no se están reflejando tan solo en las esta- en una supuesta deficiencia de las plantillas. del Gobierno CC-PP. Resulta, no obstante, daderos descuentos. Por ejemplo, vaya usted al
dísticas, sino también en los estudios de opi- Hoy en día, con un número de agentes del especialmente llamativo el entreguismo que supermercado y se podrá llevar por 50 euros justo
nión pública, que muestran de forma nítida de Cuerpo Nacional de Policía y de la Guardia están mostrando los populares en la creación la mitad de lo que podía comprar hace un año.
qué manera los canarios han llegado a percibir Civil mucho mayor, que además se prevé incre- de la policía autonómica, a la que tanto se opu- Menudo chollo amigos. O, qué les cuento, cojan
cómo han aumentado los índices de seguridad mentar con el paso de los años, los nacionalis- sieron durante tantos años desde la administra- su coche y diríjanse a la gasolinera que tengan
en los últimos años. El propio informe sobre la tas no han rectificado ni un ápice. Con el cuerpo ción central y desde Canarias. Se trata por ello más a mano y echen combustible hasta comple-
opinión pública canaria realizado por el Con- autonómico ya creado de facto y sin el apoyo de de una muestra más de la debilidad de dicho tar 40 euros. Ah, ¿qué con eso no llenan el depó-
sejo Económico y Social del Archipiélago, que la hacienda estatal, el Gobierno siguen adelante partido, de que el varapalo sufrido en los últi- sito? No se preocupen, son las rebajas de ZP. Con
fue dado a conocer esta semana, evidencia que con una iniciativa cuyo único objetivo es reves- mos procesos electorales lo ha dejado lo sufi- lo que antes llenaban ustedes el tanque de gaso-
la seguridad ha dejado de ser una de las princi- tir a la administración canaria de un símbolo cientemente tocado como para desprenderse lina, ahora se quedan en la mitad. Pero para
pales preocupaciones de los isleños. Pero el Eje- más de diferenciación, de un elemento que ali- de su carácter. auténticas gangas las que se ofrecen desde el
departamento de creación (digo de destrucción)
de empleo. Sí, ahora los meses de verano se ponen
a tono con los grandes almacenes y ofrecen unas
HUMOR Padylla
rebajas imbatibles. Donde antes trabajaban diez
ahora hay cinco (y encima dos son de prácticas).
Prueben ustedes suerte en determinadas empre-
sas y ya verán como sus encargos se demoran más
tiempo del previsto. Pero no se enfaden. Son
cosas de la temporada de descuentos.
En fin, podríamos seguir haciendo un elogio
de los cien días de la segunda legisltura de
Rodríguez Zapatero, que lo ve todo desde una
óptica de Alicia en el País de las Maravillas. Este
Lewis Carroll de pacotilla vive en una galaxia
ajena a España porque no es normal que ante la
que está cayendo celebre por todo lo alto su
arranque de nueva etapa gubernamental y
encima arremeta contra todos aquellos que
pronuncian la maldita palabreja, crisis. Pues sí,
lo crea usted o no, esto es lo que tenemos en
esta nación, una crisis galopante que provoca
que la mitad de los españoles no puedan salir
de vacaciones este año, que las hipotecas no
dejen de subir cada mes, que la alimentación de
toda la vida, lecha, huevos, pan, frutas, verdu-
ras...sean ya artículos de lujo al precio que se
han puesto, que no se vende (y menos comprar)
un piso, que las inmobiliarias cierran (e incluso
algunas quiebran irremediablemente), que se
destruyen cada vez más puestos de trabajo. Y
encima pretende que sea ahora el líder de la
oposición, patronales y sindicatos quienen pro-
pongan las medidas para salir del embrollo.
Usted no tiene precio, ya que hablamos de reba-
jas, usted es un verdadero artista de la ceremo-
nia de la confusión, ayudado eso sí por un
Mariano Rajoy que cada día está más a gusto en
su despacho fumando puros y viéndolas venir.
De eso también se aprovecha usted. Al fin y al
cabo no le vamos a negar el derecho que usted
DIRECTOR REGIONAL: Jefes de sección: Armando Camino, Esther Chic, Lolo González, Mª José
Joaquín Catalán Ramos
tiene a disfrutar de la época de saldos. Y en el
Hernández, Leticia Martín Llarena, Víctor J. Rosales, Armando Ojeda
y Juan Velarde.
Partido Popular llevan meses con unas gangas
Dirección Provincial:
Santiago Díaz Bravo Joan Tusell Prats
que son irrenunciables. Desgobierne usted, que
PERIÓDICOS Y REVISTAS Redactores: Nereida Alonso, Jaime Armario, Alicia Armas, Carlos M. en la calle Génova miramos para otro lado, con-
DE LAS ISLAS CANARIAS, S.L. S/C de Tenerife Las Palmas Ballester, Raquel Arteaga, Dolores Arvelo, Soraya Cano, Vanessa del Cristo,
David Cuesta, Nuria Díaz, Héctor Fajardo, Nacho Feliciano, David cretamente al escaparate de la agencia de viajes,
Año XX. Número 6.764 Director de Arte: Fuentefría, Ayoze García, Elías Guerra, Álex Herrera, Israel Herrera, Yurena donde tienen unas ofertas sensacionales para ir
Sergio Fernández-Montañés Madan Luzardo, Laura Montano, Iosune Nieto, Isabel Ovalle, Nieves Puyol,
CONSEJERA DELEGADA: Mercedes Ramos, Javier Reyes, Ubay Rodríguez, José Luis Román, Txema a Babia. Lo que no sé si habrá plazas para todos,
Elena Rodríguez Darias Redactor Jefe: Santana, María Elena Suárez, Felo Torres y Eloy Vera porque en el PP son bastantes los que están
Julio Gutiérrez
Directora Financiera: Alicia Prieto Barrios Diseño y Maquetación: Eduardo Barreto, Teresa Hernández, Montse requetebajos de ideas, de moral, de motivación
Melón, Alberto Rodríguez, Laura Rodríguez, Teresa Tamayo y Javier Zuñiga y de ganas de afrontar nuevos periodos electo-
Director Comercial: Miguel Ángel Ronda
Director de Ventas: Santiago Alonso Bello
Jefes de Área: Carlos Vega (Canarias), Estela Crespo (Sociedad), Luis
Fotografía: Santiago Delgado
rales. A más de uno le gustaría que esto se per-
Jefe de Publicidad: Luis Verge Bretón (Deportes) y Erick Canino (Estilo y Artes) petuara por los siglos de los siglos para seguir
Administración: Manolo Melián y Cristina Liria Correos electrónicos Documentación: Mª Elena Martín, Nacho Marrero (Archivo) cobrando a fin de mes sin dar un palo al agua. Y
Comercial: Andrea Chazarreta, Marta Quintero, Óscar Melián, Producción: Candelaria Lorenzo, Candelaria García
y Mª Ángeles Ramírez. canarias@lagacetadecanarias.com - sociedad@lagacetadecanarias.com luego dicen que Gobierno y oposición no se
Nuria Expósito (Coordinación Publicidad) y Lidia Araña (Ventas) deportes@lagacetadecanarias.com - estilo@lagacetadecanarias.com Sistemas: Manuel Delgado ponen de acuerdo. Para las rebajas sí. ¿Y quién
no, verdad?
10 GRAN CANARIA LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008
El Carnaval de los
Piratas tiene ya el
cartel anunciador
Las diseñadoras Teresa Velázquez y Dácil
Bueno ganaron el concurso de las fiestas
que se celebrarán del 6 al 28 de febrero
L.M.LL. Teresa Velázquez, quien explicó que
Las Palmas de GC.
Ex concejales de Rodríguez
Doreste le hacen un homenaje
La Gaceta de Canarias ofrenda floral a la memoria del ex
Las Palmas de Gran Canaria alcalde socialista Juan Rodríguez
Doreste, uno de los políticos con más
Miembros de la corporación munici- carisma de los últimos años en la ins-
pal que representaron a la ciudad titución municipal.
desde 1983 hasta 1987 del Ayunta- Además, se rindió un sentido
miento de Las Palmas de Gran Cana- homenaje a los ex ediles Armando
ria promovieron ayer un homenaje al Romero Torrent, Pedro del Castillo
ex alcalde Juan Rodríguez Doreste Olivares, Manuel García Feo, Óscar
coincidiendo con el veinte aniversa- Gutiérrez León, Andrés Alvarado
rio de su fallecimiento. Janina y José Villegas Saavedra, así
El actual primer edil capitalino, como a Cristina Elejabeitia Neyra.
Jerónimo Saavedra, participó con El alcalde Jerónimo Saavedra parti-
otros concejales en este acto, en el cipó en el acto de reconocimiento de
que también se rindió homenaje a los una de las personalidades del mundo
concejales ya desaparecidos de aque- de la política, de su mismo partido, al
lla corporación. que alabó durante su discurso, por ser
El lugar elegido para el emotivo un hombre que “luchó por las liberta-
recuerdo fue la estatua de Juan Rodrí- des”. Saavedra recordó su trayectoria
guez Doreste en la trasera del Edificio y los momentos que compartió con
Miller, en la rambla que lleva su el dirigente socialista en la Universi-
mismo nombre. dad de La Laguna y destacó el desa-
El acto en el que participó entre rrollo que experimentó la ciudad
otros la ex alcaldesa del Partido Popu- durante su mandato en los albores de
lar, Pepa Luzardo, consistio en una la democracia. Saavedra, ayer, en el momento de tributar el reconocimiento a Juan Rodríguez Doreste. [LA GACETA]
12 GRAN CANARIA LAS PALMAS DE G.C. LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008
PLENO ORDINARIO DEL AYUNTAMIENTO EN EL QUE SE ABORDÓ LA LIQUIDACIÓN DEL PRESUPUESTO 2007
El PSOE no
podrá invertir
los remanentes
Alegan que se gastarán en deudas
del PP y la oposición cree que el
error ha sido del edil de Hacienda
Leticia Martín Llarena/Armiche Díaz concejales que aquí estamos no po-
Las Palmas de Gran Canaria dremos gastar lo que queríamos en
un principio”.
El pleno acordó ayer, con el rechazo
del Partido Popular, destinar los Empleo y Deportes
11.536.722 euros de remanentes del En la sesión de ayer también se dio
ejercicio de 2007 a “pagar las deu- cuenta de la liquidación del presu-
das heredadas del pasado, del grupo puesto del año pasado en el Instituto
de gobierno popular”. Unos Municipal para el Empleo y la Forma-
9.600.000 euros se destinarán a pa- ción (IMEF) y el Instituto Municipal
gar las amortizaciones de présta- de Deportes (IMD).
mos concedidos en el mandato an- El IMEF arrojó un remanente de
terior y 1.800.000 euros a abonar in- 655.596 euros. El concejal de Empleo
tereses de demora por las senten- y presidente del consejo de adminis-
cias en los tribunales que han con- tración, Augusto Hidalgo, matizó que
denado al Ayuntamiento. el sobrante y una nueva partida de
“Hemos tomado este acuerdo 1.500.000 euros, que se incorporará
porque hay muchos particulares es- despues de verano al presupuesto
perando años a cobrar por pleitos Rodolfo Espino, en el centro, ayer, en el pleno, con la documentación sobre la liquidación del ejercicio pasado. [SABRINA CEBALLOS]
que ganaron en los juzgados”, según
reconoció el concejal de Hacienda, mantenimiento y subvenciones”. En cantidad inferior a la mitad del capi-
Rodolfo Espino, a quien el PP criti- “Los que aquí estamos este punto el PP quiso subrayar los tal social, sin que conste que se haya OTROS ACUERDOS
có por no presupuestar en las cuen- casi 2.700.000 euros que el Ayunta- aumentado o reducido en la medida
tas de 2008 la amortización de los no podremos gastar lo miento debe al instituto deportivo, suficiente” y “los importes pendientes G Escuelas sostenibles.Seis
créditos por valor de casi 7.000.000 que queríamos en un por lo que Felipe Afonso animó a que de cobro en ejercicios cerrados eran centros educativos de la capi-
de euros, “de manera que si se hu- el Consitorio “pague a partir de ahora elevado”. Mientras tanto, en los pasi- tal participarán en un proyecto
biese hecho como estaba previsto principio”, advirtió Barrios con más diligencia”. llo, la oposición, con el documento de consumo responsable y efi-
inicialmente, parte de ese remanen- en mano quiso dejar claro que la ciencia energética gracias a un
te se podría emplear en invertir en Cuentas de 2005 Audiencia de Cuentas concluyó el convenio con el Gobierno de
los barrios”, alegó el ex edil de Urba- actual, se dedicarán al reconoci- Dentro del debate de la liquidación informe señalando que “los ahorros Canarias de 24.000 euros de
nismo del Partido Popular, Felipe miento de sentencias “en el ámbito de las cuentas de 2007 el concejal de bruto y neto fueron positivos, lo que presupuesto.
Alfonso El Jaber. social”, “para que no generen intereses Hacienda leyó el informe de fiscaliza- permitió a la corporación munici-
A este respecto, Espino consideró que luego haya que pagar”. ción de la Audiencia de Cuentas del pal destinar ingresos corrientes a la G Calidad de aire. Mediante
que “no se incluyó en los presupues- El IMD, por su parte, incremetó el ejercicio 2005 del consistorio para financiación de inversiones. El un acuerdo con la Consejería
tos de este año porque la intención dinero sobrante en un 40% hasta resaltar que “en Guaguas Municipa- Ayuntamiento no presentaba dese- de Medio Ambiente del Ejecu-
del grupo de gobierno era estar más alcanzar los 2.500.000 de euros, que les y Promoción de la Ciudad el patri- quilibrios en su estructura finan- tivo regional la ciudad va a po-
desahogado, y consignarlo en el se podrán emplear en “partidas de monio ha quedado reducido a una ciera a 31 de diciembre”. der controlar a partir de ahora
presupuesto del año próximo”. Sin los niveles de contaminación.
embargo, el PP contestó que no se Se instalará una estación medi-
ha presupuestado “por error, por
desconocimiento o por olvido”. Al-
fonso El Jaber añadió que “lo que se
El Pleno pide el edificio de la OTP al Estado dora de la calidad del aire en el
parque de Las Rehoyas.
LA CRÓNICA
Un señor de alto talle, serio porte y gesto de NI QUITO NI PONGO tono de docente para que “se dejen de rifirrafes sante, dejaré para luego el análisis de la estruc-
mayordomo pasa frente a las narices del público absurdos” o, con toda naturalidad, para que tura del techo del edificio. El concejal de Empleo
con un plato colmado de galletas saladas, va Armiche Díaz “vayan al grano”, que se acerca el mediodía y a y Recursos Humanos, Augusto Hidalgo, a
como arrastrando los pies y haciendo equili- más de uno le aprieta el jilorio . Del sopor de una requerimiento del PP, saca el tema del paro. Ima-
brios. ¡Me traen tantos recuerdos! Aquellas tarde de verano nos sacan los vecinos, a los que gino que esto interesará a la gente, voy a poner
noches de los viernes atiborrándome de galletas
con forma de pez, esperando a ver si los concur-
santes del Un, Dos, Tres me alegraban el fin de
Pleno con hay que admirar. Más después de pasar por tan-
tos barrios y comprobar que ciertamente
alguien ha tenido que hacer algo mal en algún
oreja: 17% de parados en la ciudad, 37.500 per-
sonas sin un futuro laboral al que atenerse, el
48% de esos desempleados no cuenta con estu-
semana y se iban de apartamento a Torrevieja...
¡Ay! Yo estaba en un pleno ¿no? Bueno, siguen
galletas saladas momento para que en esta ciudad haya gente a
la que no le apetezca poner los pies en la calle,
dios primarios, una tasa que dobla la del Archi-
piélago. Esta claro que alguien tiene que hacer
enfrascados en que si yo asfalté mal una calle de porque ni siquiera una guagua les rescata para algo. A ver qué sigue diciendo este hombre... Las
Vegueta en el año catapún, que si de qué color escapar a parajes más bellos. mujeres de más de 45 años sin formación tienen
están las cuentas o que si el Gobierno de Cana- Prosiguen: yo voy a cuidar las instalaciones casi imposible acceder al mercado de trabajo. El
rias tiene la culpa de que la vecina del cuarto deportivas que tú no cuidaste, que lo aseguro Ayuntamiento no tiene competencias para
haya puesto un tendedero con la ropa interior porque tengo un plan en el horno. Hoy predo- resolver esto, pero se han diseñado 15 proyectos
colgando en el balcón y lo vea todo el patrimo- mina el verde entre la vestimenta de las conceja- entre las diferentes administraciones para dar
nio de la Humanidad. las. Ellos de corbata comos siempre... ¡Me des- trabajo y formación a unas 7.000 personas. “Una
Menos mal que de vez en cuando el alcalde pisto de nuevo! ¿Ahora de qué hablan? ¡Ah!, gota en un mar de desesperación”, dice. Creo que
arranca alguna sonrisa, que aunque esto no sea que si tú no reciclaste tampoco, pero es que no habrá que profundizar en este tema. Bueno
un circo y espero que no se aspire a ello, uno es me dio tiempo y el concejal de Playas hartán- parece que el Pleno no sólo sirve para abstraerse
humano y se aburre. Hace gracia ver como Saa- dose a galletas, ¡qué envidia! en el mundo de las veleidades políticas. Vuelvo a
vedra reprende hasta sus mismos concejales con El alcalde saluda a los vecinos. [SABRINA CEBALLOS] Mira parece que alguien va a decir algo intere- la realidad. Oiga, ¿quedaron galletas?
14 GRAN CANARIA MUNICIPIOS LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008
En periodo de
contratación la
carretera de La
Aldea a El Risco
La Gaceta La Aldea
LANZAROTE FUERTEVENTURA
Aprobada la
La isla necesita primar la calidad, según el nueva residencia
diagnóstico previo a la modificación del PIOT para personas
discapacitadas
La autosuficiencia para la obtención de energía y agua se revela primordial Acn Puerto del Rosario
La Gaceta de Canarias una industria propia”, que permita En la sesión plenaria celebrada
Arrecife generar energía y agua. La diversifica- ayer en el Cabildo de Fuerteven-
ción, que como ha indicado Ezquiaga tura se acordó por unanimidad
“Con la modificación del PIOT que- “siempre ha sido una de las metas de instar al Consejo de Gobierno de
remos responder a las necesidades la revisión”, es ahora “más necesaria si Canarias a proceder a una sus-
y a la realidad de una nueva isla en cabe por la crisis y por las nuevas ten- pensión puntual del Plan General
todos su aspectos: territorial, eco- dencias turísticas”. de Ordenación Urbana, PGOU,
nómico y social”. Con estas palabras Según expuso el director, el diag- de Puerto del Rosario, con el fin
explicó ayer José María Ezquiaga, nóstico evidencia la necesaria orien- de poder construir la residencia
director del equipo redactor, la mo- tación hacia una eficiencia en uso de insular para personas con disca-
dificación del Plan Insular de Orde- recursos. “Usarlos mejor y reciclar las pacidad profunda.
nación del Territorio (PIOT) de costumbres que no se adaptan a la Existe ya un acuerdo de finan-
Lanzarote. Las claves y propuestas realidad actual”, indicó. Añadió ade- ciación con el Gobierno de Cana-
del equipo, según se extrae del diag- más que la modificación buscará rias para abordar la ejecución del
nóstico de su director, continúan estrategias de desacoplamiento entre proyecto. El Cabildo se encarga
siendo calidad antes que cantidad, de complementar la obra y de
consenso y respuesta a “un nuevo poner el solar necesario, mientras
escenario”. que el Ayuntamiento de Puerto
Ezquiaga recordó que “la isla ha El diagnóstico de del Rosario participa en la trami-
cambiado sustancialmente desde el tación administrativa.
año 1991 y sus necesidades, tanto Ezquiaga exige un La residencia se ubicará en el
territoriales como sociales, son dife- más eficaz uso barrio de Fabelo de Puerto del
rentes”, dejando claro que no se pue- Rosario, próximo a las actuales
den abordar “los problemas del día a de los recursos instalaciones, abarcará una par-
día, sino ir más allá” y prestar también Ezquiaga aboga por construir un Lanzarote “sostenible”. [LA GACETA] cela de unos 12.000 metros cua-
atención a “cómo va a organizarse un drados y cuenta con una aporta-
territorio en el que vive una pobla- el aumento de recursos no renova- importante paso hacia delante aun- nes que justificaran su negativa, ción inicial de 600.000 euros pro-
ción elevada que demanda servicios”. bles y que pone de manifiesto la que aún quedan más por dar”. Pedro San Ginés, portavoz de Coali- cedentes de las arcas regionales.
Asimismo, y como ya había anun- “necesidad de la ordenación de los Por su parte, la oposición en el ción Canaria (CC), el único que acce- La iniciativa responde al incre-
ciado en ocasiones anteriores, insis- usos en el corredor costero oriental”. Cabildo de Lanzarote dejó con la dió a mantener una reunión con mento de la demanda registrado
tió en que la apuesta pasa “por diver- “Tenemos que construir un Lanza- palabra en la boca a Ezquiaga. Ezquiaga, reflejó en sus palabras que en los últimos años y a las limita-
sificar la economía, por recuperar rote sostenible”, expuso. Y para ello, A pesar de las reticencias por parte esta negativa respondía a que, “una ciones que presentan las actuales
sectores como el primario y por crear según matizó, “este diagnóstico es un de la oposición a realizar declaracio- vez más, apenas se nos informa”. instalaciones.
18 LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008
SOCIEDAD
SANIDAD TRIBUNALES SUCESOS
El Negrín ofrece a los pacientes El TSJC está preocupado por el Cinco detenidos en Tenerife con
renales la diálisis en casa estado de los archivos judiciales ocho kilos de hachís
El tratamiento se controla por los espe- El informe de 2007 asegura que sufren La Guardia Civil descubrió la red tras detec-
cialistas por videoconferencia. /pág 21 “abandono y colapso. /pág 22 tar que se consumían más drogas./pág23
Nereida Alonso
Las Palmas de Gran Canaria Diez niños palestinos visitan para acompañar a los menores en el
viaje de regreso a Palestina. “Es una
travesía larga y dura porque los con-
No hablan español, pero vienen dis- troles son infinitos”, afirmó, al
puestos a pasar un verano inolvida-
ble junto a las que durante estos
días se convertirán en sus familias
Canarias con ‘Vacaciones en Paz’ tiempo que señaló “que los solda-
dos israelíes se empeñan en afirmar
que estos chicos son terroristas o lo
de acogida. Un total de diez niños
palestinos, de edades comprendi-
Esta experiencia piloto se desarrollará durante tres semanas en serán en un futuro”, puntualizó.
das entre los 9 y los 11 años, disfru- Gran Canaria G El grupo se desplazará un fin de semana a Tenerife Realidad palestina
tan del proyecto Vacaciones en Paz Suad Hassan es psicóloga y se
que se desarrolla, por primera vez, encarga de trabajar en los niños en
en Canarias. “Es una experiencia los campamentos palestinos. Por
piloto y por eso sólo se desarrolla primera vez viaja a España para
en Gran Canaria, pero nuestra acompañar al grupo de Canarias
intención es ampliarlo al resto de durante sus vacaciones estivales.
las islas”, explicó Lola Kurson “Es bastante complicado vivir en un
durante la presentación del grupo sitio donde te observan constante-
de jóvenes. mente”, expuso, “al llegar aquí todos
“La embajada infantil”, tal y como se han quedado sorprendidos con
la calificó Julio Rodríguez Bueno, la libertad de movimiento que pue-
presidente de la Asociación Paz den tener. Nadie les para. Nadie les
Ahora y coordinador del proyecto, registra”, añadió la joven monitora.
“debe mostrar la vida en los campos
porque muchas veces esto se pasa
por alto”, denunció el presidente de
la ONG, al tiempo que recordó que Las asociaciones
actualmente en Palestina existen
seis millones de refugiados. Rodrí- buscan voluntarios para
guez Bueno recordó, además, “que acompañar a los niños
muchos de los niños han vivido dra-
mas familiares porque la mayoría en el viaje de regreso
de ellos son huérfanos”, añadió el
representante de la asociación.
Durante las tres primeras sema- Organizar actividades o ayudar a
nas de agosto el grupo de jóvenes los niños a que se adapten durante
participará en las actividades orga- estos días a la vida en Gran Canaria
nizadas por el Patio de las Culturas será el encargo que la joven, junto a
y el Ayuntamiento de Las Palmas de otro monitor, Hassan Rimaui, ten-
Gran Canaria. Además, realizarán drá que desempeñar.
una excursión a Tenerife. La última Grupo de niños palestinos durante el acto de presentación ayer en Las Palmas de Gran Canaria. [ACFI PRESS] “Les sorprende la cantidad de
semana se concentrará los diferen- juguetes que tienen los niños cana-
tes grupos en Madrid para preparar que no se está cumpliendo la legali- “responsabilidad civil” frente a la cativo del proyecto. “Lo que se pre- rios porque ellos allá no pueden
el viaje de vuelta y realizar una valo- dad internacional dictada por la “irresponsabilidad política” en refe- tende también es trasladar a los chi- tener tantas cosas”, relató la joven
ración de la estancia en España. “No ONU y el tribunal de La Haya”, rencia a la venta de material arma- cos valores de no violencia y solida- psicóloga. “Y por supuesto echan
se trata solo de un viaje de ocio”, expuso el responsable de Paz Ahora. mentístico de España a Israel. ridad”, especificó el representante de menos a la familia, así que inten-
advirtió Rodríguez Bueno, “con esta Rosa Halaby, presidenta de la Aso- Los representantes canarios de las de Paz Ahora. tamos estar atentos y ayudarles a
visita también intentamos desper- ciación Mujeres por la Paz y Acción organizaciones coincidieron con Rodríguez Bueno anunció tam- que se lo pasen bien por unos días”,
tar la conciencia social y recordar Solidaria por Palestina, apeló a la Rodríguez Bueno en el origen edu- bién la búsqueda de “brigadistas” detalló Hassan.
Luengo dice que Rojas firma y luego Ingenio acoge hoy el primer
critica el acuerdo de Dependencia acogimiento civil a un niño
La diputada socialista cree que la Consejería sigue boicoteando que se celebra en Canarias
la Ley y engaña a los ciudadanos sobre la aportación estatal
La Gaceta de Canarias chos del Niño de las Naciones Uni-
Redacción Canarias das. Las palabras de los padres de la
La Gaceta de Canarias sociales, es decir, el Gobierno de menor irán a continuación y luego se
Canarias Canarias”. El municipio de Ingenio, en Gran procederá firmar la Carta Municipal
Luengo advirtió de que “al paso que Canaria, registrará hoy el primer aco- de Ciudadanía del Niño y la Niña de
La diputada socialista Francisca vamos, en Canarias en el tercer año gimiento civil de Canarias. Esta ini- la Villa de Ingenio, por parte del
Luengo acusó ayer a la consejera de de aplicación de la Ley, que es cuando ciativa, creada con la idea de fomen- alcalde y de los padres de la niña. A
Bienestar Social, Inés Rojas, de hacer la misma prevé su evaluación, des- tar la acogida que la sociedad laica y continuación se leerá un poema.
política con el sufrimiento de las per- graciadamente comprobaremos que democrática ofrece a sus nuevos ciu- Quizás, la parte más especial de la
sonas dependientes, ya que desde que Canarias será la afrenta nacional en dadanos, responde al compromiso de ceremonia consistirá en la plantación
entró en vigor la Ley de Dependencia cuanto a la aplicación de la Ley de adhesión a la Carta Europea de Pro- de un árbol, ya que éste representa la
no ha hecho otra cosa que criticarla y Dependencia”. tección de los Derechos Humanos y encarnación de la vida, y al que se le
boicotearla. El último episodio, La diputada añadió que los 241 a la Declaración Universal de los debe prestar protección y respeto. El
afirmó, tiene que ver con el doble dis- millones repartidos por el Estado Derechos del Menor, y a través de
curso que mantiene la consejera en suponen un incremento del gasto esta idea se escenifica el compromiso
relación con el reparto de los fondos para la Dependencia por parte del de los padres y de la institución con
para las comunidades autónomas. Estado muy superior al que establece los derechos del niño. Se trata de dar una
Luengo aseguró que Rojas es una la memoria económica de la Ley, y al El acogimiento civil es una alterna-
consejera que “ofrece su voto favora- mismo tiempo supone 20 millones tiva laica, que tiene por finalidad dar ‘bienvenida democrática”
ble junto con las 17 comunidades de euros más respecto del 2007 (un la bienvenida democrática al recién al recién nacido y
autónomas para el reparto de fondos 10%), mientras que el Gobierno cana- nacido bajo los principios de libertad,
en el consejo interterritorial y luego Francisca Luengo. [BETTINA BARTZEN] rio considera como fondos de la igualdad y respeto. Con el acto se pre- reconocer sus derechos
viene a Canarias a decir lo contrario; dependencia –116 millones– los que tende recabar la tradición histórica
debe ser que allí le da vergüenza evitar el sufrimiento en vez de hacer vienen siendo atendidos por el sis- mediante la cual todas las sociedades
manifestarse en contra de la Ley y sufrir más a las personas que necesi- tema desde 1985. “Miente porque no han incorporado a su cultura el reci- árbol simbolizará a la niña a la que se
aquí en Canarias opta por confundir tan esta ayuda”. son fondos de la Ley de Dependencia bimiento de los recién nacidos o de le dará la bienvenida al municipio de
y mentir con un tema tan serio como En cuanto a la petición de la crea- y engaña de nuevo al no reconocer las personas nuevas a la comunidad. Ingenio y, en general, a toda la socie-
es la Ley de Dependencia”, aseguró ción de un órgano de seguimiento al que el Estado cumple sobradamente La ceremonia comenzará con la dad. Así mismo se colocará una
La diputada añadió que desde que Estado acerca de la aplicación de la con el 50% de la aportación que le bienvenida al municipio de Ingenio a pequeña placa, con el nombre de la
entró en vigor la Ley “no ha hecho Ley de Dependencia, Luengo pidió corresponde”, insistió Luengo través de la proyección de un vídeo. menor, siendo apadrinado el árbol a
otra cosa que poner excusas para no ayer a la consejera “que no diga más También apuntó que Canarias no Luego, el alcalde saludará a todos los perpetuidad por esa niña.
aplicarla en lugar de ponerse a traba- disparates porque la falta de atención sólo recibe 9 millones, sino también presentes al acto y en especial a la La propuesta de instaurar el acogi-
jar y liderar con cabildos, ayunta- en Canarias la ha generado quien una cantidad por cada persona valo- menor y su familia. Después se pro- miento civil en la villa de Ingenio
mientos y agentes sociales su puesta desde el año 1982 ha tenido compe- rada, y si no se recibe más es por el cederá a la lectura de los artículos 12 parte del Grupo de Gobierno y fue
en funcionamiento en Canarias para tencias para gestionar los servicios retraso en las valoraciones. y 27 de la Convención de los Dere- aprobada en abril.
LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008 SANIDAD SOCIEDAD 21
FÚTBOL
DEPORTES
Rubén Torrecilla ‘planta’ a la
JUEGOS OLÍMPICOS
El Cabildo ayudará a los
AVENTURA
Arranca la IX edición del
Unión Deportiva por el Alicante deportistas que acudan a Pekín Raid Ciudad de Arucas
Las Palmas disputará hoy ante el Tijara- La corporación insular aportará 3.000 eu- Los 23 equipos participantes tomaron la
fe su primer bolo veraniego. /pág 26 ros a los 14 grancanarios que viajen./pág 27 salida en kayak en La Puntilla. /pág 28
OPINIÓN
Germán
Millán
Gente que ni me
conoce no para
de darme ánimo
n estos días previos he sentido una
E doble sensación: presión y cariño.
Lo primero, porque compito en casa
y tengo que responder en la pista a
tanta gente que ni me conoce y no
para de darme ánimo por los bares y
tocando la pita si me ve por la calle.
Mi hermano Joaquín me ha dicho que
en la vida ha sentido tanto apoyo. Y
todo gracias a mi gente, la de Tenerife.
No llego lo fino que quería a la prueba
de peso. El mes que estuve parado me
mató. No podía casi ni moverme por
la dichosa lumbalgia, pero aquí estoy
dispuesto a todo. Animado llego. Me
da que habrá una medalla canaria,
porque Joaquín está bien. Creo que
nos la merecemos.
Un atleta en pleno salto durante una competición anterior en el Centro Insular de Tíncer. [JUAN INVIERNO]
HOMBRES CURIOSIDADES DE
PRIMERA JORNADA (Sábado por la mañana) LA PRUEBA DEL AÑO
100 metros (Decathlon) 10.15
100 metros-Eliminatorias 10.55
Longitud (Decathlon) 11.05
G Las entradas se agotaron
Jabalina FINAL 11.30 en la noche de ayer, por lo
200 metros-Eliminatorias 12.00 que habrá lleno en Tíncer. La
Peso (Decathlon) 12.25 organización del Campeonato
de España puso a la venta un
SEGUNDA JORNADA (Sábado por la tarde) paquete de 1.300 localidades
Altura (Decathlon) 15.30 en Internet, y el resto en dife-
Martillo FINAL 15.30 rentes tiendas deportivas, has-
110 metros vallas-Semifinales 16.00 ta alcanzar los poco más de
100 metros-Semifinales 16.35 3.080 asientos que tiene de
Peso FINAL 17.00 aforo la instalación.
200 metros-Semifinales 17.05
400 metros vallas-Semifinales 17.20 G 890 inscripciones se han
400 metros (Decathlon) 17.50 registrado en la competición,
100 metros vallas FINAL 18.15 teniendo como dato destaca-
100 metros FINAL 18.35 do que en categoría femeni-
1.500 metros-Semifinales 19.00 na se han contabilizado más
Longitud FINAL 19.10
registros que en el masculino.
400 metros-Semifinales 19.35
(449 mujeres, 441 hombres).
800 metros-Semifinales 19.50
3.000 obstáculos FINAL 20.05
Las cifras hablan del buen es-
tado del atletismo femenino
TERCERA JORNADA (Domingo por la mañana) en España.
100 metros vallas (Decathlon) 10.00
Disco (Decathlon) 11.10 G Los 100 metros masculinos
Pértiga (Decathlon) 12.30 será la prueba con más inscritos,
con un total de 41 participantes,
CUARTA JORNADA (Domingo por la tarde) seguido de los 200 metros, tam-
10.000 marcha FINAL 17.10 bién en categoría femenina (39)
Triple FINAL 17.30 Mario Pestano, ayer en las instalaciones de la pista de Tíncer. [J.I.] y de los 100 metros masculinos
Jabalina (Decathlon) 18.00 (31). Mientras, en los relevos el
400 metros vallas FINAL 18.00 que más inscripciones registra
Santamaría
Rubén Torrecilla quiere evitar las
precipitaciones
recula y desecha en su alta médica
la oferta amarilla Efe Las Palmas de G.C.
Los representantes de los diferentes grupos políticos integrantes de la Corporación insular posan junto a una representación de deportistas grancanarios que acudirán a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. [LA GACETA]
LUCHA CANARIA
EN BREVE
El terrero del Molinillo vestirá sus mejores galas para recibir a los cinco hermanos Del Toro Después de todo un verano en la
cuerda floja, el Girona ha termi-
nado por caerse. El conjunto
Norberto González catalán hizo pública ayer su
Las Palmas de Gran Canaria renuncia a competir en la Liga
ACB, tras no poder superar los
Gran Canaria reconocerá esta no- problemas económicos que ate-
che a uno de los más prestigiosos lu- nazaban a la entidad catalana y
chadores de la Villa de Ingenio, ade- que habían provocado que la Liga
más de abrir la puerta a una de las le concediera una prórroga para
sagas más relevantes de nuestro de- asegurar su viabilidad. Su desapa-
porte. El terrero de Los Molinillos rición no provocará la ocupación
se viste de gala para reconocer a To- de su plaza por otro conjunto, tal
más Del Toro Castro, luchador sali- y como confirmó el director
do de las filas del Maninidra y que general de la ACB, Josep Senes-
participó en la época dorada del pleda, al apuntar que “tendremos
club cochinero. los 17 equipos inscritos”. [EFE]
Del Toro ostentó la máxima cate-
goría de puntal A en tres ocasiones.
El acto arrancará a las 20.00 horas con El complejo deportivo
una exposición de perros de presa en
las inmediaciones del terrero, para
de Arquineguín se
continuar con una ronda de interven- llamará David Silva
ciones sobre la figura del homena-
jeado a cargo de Feluco Sánchez, cro- El complejo deportivo de Argui-
nista del pueblo, Juan Díaz Sánchez, neguín, en el municipio granca-
alcalde de Ingenio, y Juan Valerón nario de Mogán, será conocido
Artiles, presidente del equipo. por el nombre y apellidos del fut-
A partir de las 21.00 horas, el Mani- bolista internacional y campeón
nidra Construcciones José López de Europa David Jiménez Silva.
Martel y el Roque Nublo Maquina- Una moción plenaria presentada
rias Paco lucirán sus mejores galas ayer desde el grupo que gobierna
para rendir un merecido homenaje a en Mogán resultó aprobada y sólo
Del Toro, además con cartel de lujo, resta que se consumen los trámi-
porque ambos equipos se reforzarán tes oportunos para que las cita-
con puntales regionales. das instalaciones se ajusten a la
El equipo local contará, como no promesa de nominación que rea-
podía ser de otra manera, con toda la lizó el alcalde Francisco Gonzá-
familia del Toro. Es decir los cinco Dos puntales comienzan una brega. [SABRINA CEBALLOS] lez el pasado 2 de julio, al recibir a
hermanos Rodríguez del Toro, enca- Silva tras intervenir en el reciente
bezados por su máximo exponente, Aridane de La Palma. Además, el equipos se disputan un puesto para La otra semifinal enfrentará al Europeo. [EFE]
Carmelo, al que acompañarán encuentro contará con un desafío de obtener el último título de la tempo- Arguama con el I´Gara, dos equipos
Tomás, Francisco, Juan Alberto y estilistas que medirá al luchador del rada que además pondrá cierra a la que tienen plantel parecido y que
Manuel Ángel. Maninidra, Agustín González, con el competición oficial en la isla de picuda. quieren demostrar su valía. Los loca- 16 barcos participan
El Roque Nublo, además de sus del Roque Nublo, Octavio Lozano. En la primera eliminatoria el les no han conseguido ningún título
luchadores habituales, Chucho Tacuense intentará sorprender al San esta temporada y ven la Copa como
en el Internacional
Lozano, Ángelo López, Yonay Copa Vultesa Isidro en casa de este último, en una salvación de males. Por su parte el San Ginés de vela
Moreno y Quintino, entre otros, se Esta noche se celebrarán los encuen- luchada que debe clasificar al equipo I´Gara sabe lo que es ganar, lo hizo en
reforzará con el luchador salido de su tros de vuelta de las semifinales de la local, ya que son los actuales campeo- la copa Federación, pero es otra cosa Un total de 16 barcos intervienen
cantera, Jonay Alemán, puntal C del Copa Vultesa en Tenerife, donde 4 nes de la Liga tinerfeña. y se miden dos grandes equipos. en la LVIII Internacional de San
Ginés de vela y partieron ayer
desde la bahía de Las Palmas de
Gran Canaria hacia el puerto de
La Federación se reúne hoy Arrecife. Esa tradicional compe-
tición, que ha sido organizada
por dirigentes del Casino-Club
para hacer el listado de puntales Náutico de Arrecife, cuenta en
esta edición con embarcaciones
de Lanzarote (11), Gran Canaria
(3) y Tenerife (2). Los barcos, los
N. G. cita con las urnas en las diferentes primeros en alcanzar la llegada,
Las Palmas de G. C. federaciones. invertirán un tiempo aproxi-
Se dará así el pistoletazo de salida mado de 12 horas en cubrir el tra-
La Junta de Gobierno de la Federa- a quienes quieran continuar en la yecto náutico. [EFE]
ción de Lucha Canaria se reunirá poltrona o quienes quieran dar un
esta mañana, en la sede de la federa- giro a la gestión de los actuales rec-
ción, en la calle Maya, en la cita más tores de nuestro deporte en la Fede- Aruba Sarah Quita
esperada de los últimos meses por ración regional e insulares.
varios motivos. Uno de ellos es de- Además se pondrá fecha a la cele-
domina el Mundial
bido a que de ahí saldrá el listado bración de la Asamblea General de de Fuerteventura
definitivo de puntales y destacados la Federación para sacar adelante el
de Canarias. Cosa que los equipos plan de actuación del máximo órga- La regatista de la isla antillana de
llevan esperando dos meses. La co- no de gobierno de la Lucha Canaria. Aruba Sarah Quita volvió a ganar
misión la conforman los presiden- Por otro lado, mañana se disputarán y se perfila como campeona del
tes insulares y presidente y vicepre- dos encuentros amistosos en Teneri- estilo libre de la prueba del Mun-
sidente de la regional. fe, a las 12.00 horas el Llano del Moro dial Fuerteventura 2008 de tablas
Además, el presidente convocará se verá las caras con una selección de a vela, tras las eliminatorias que
las elecciones una vez cumplido el Lanzarote, con motivo de las Fiestas se desarrollaron hoy en la Playa
plazo estipulado por los Estatutos y de El Rosario. En Fasnia y reforzado, el de Sotavento. La grancanaria Iba-
con casi toda posibilidad el último Brisas del Teide recibe al Rosario con lla Ruano es la mejor española
fin de semana de octubre acogerá la motivo de las fiestas de Fasnia. La Junta de Gobierno decidirá la lista de los puntales. [MIGUEL HENRÍQUEZ] clasificada. [EFE]
30 LA GACETA DE CANARIAS
Normas de publicación
2€
POR DÍA
CON TODA FACILIDAD G Recepción de anuncios
será de lunes a domingo de
9:00 a 18:00 horas.
(hasta 10 palabrraas
+ 0,25 € x palab
) 928 218 050
C/ Nestor de la Torre,3 Of. 3, 35006. Las Palmas de G.C.- publicidad@lagacetadecanarias.com
G Límite de entrega hasta las
12:00 horas del día anterior
laboral al de la publicación
G Ubicación se hará según
adicional + IGIC orden de llegada
EMPLEO
OFERTAS
LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008 31
GUÍA DE SERVICIOS
contrate su publicidad en el 928 295 380
EL TIEMPO FARMACIAS
LAS PALMAS
GRAN CANARIA
(Servicio 24 horas)
Margarita Curbelo Araña: C/ Luján Pérez, 94 -
Sector Puerto.
Pilar Sanromán Rueda: Avda. de Juan XXIII, 3.
Mª Teresa Castellano Reyes y Mª Teresa Pérez
Castellano: Ctra. Gral. Del Norte, 234 - Vuelta los
Tarahales.
Alfredo Mayor Oppelt: C/ Málaga, 41 - Polígono de
San Cristóbal.
(Hasta las 22 horas)
Angel Miguel Sabater Díaz: C/ Pintor Santiago
Santana, 7 - Juan XXIII.
Mª del Mar Padilla Cuadrado: C/ General Bravo, 18.
José C. Sánchez Quintana: C/ Párroco González, 1,
Esq. Avda. Escaleritas 80, frente Parque Hermanos
Millares - Ciudad Alta.
Victoriano Pérez Cabaní: C/ Dr. Grau Bassas, 3 -
Plaza de Farray - Guanarteme.
Alberto Piñana Darias y Laura Piñana Herrera: C/
Cruz Ovejero, 26 - Tamaraceite.
012
Casa de Socorro 928.24.51.57 Internacional 928.464.332 Las Palmas de GC 928.462.222 San Mateo 928.661.350 TÍAS: Fabián Afamán Martín Martín: C/ Libertad,
Ambulancias Arucas 928.623.344 24 - Tías Casco Urbano.
Ambulancias 928.24.50.23 Policía Local Ingenio 928.782.884 Aeropuerto G.C. 928.579.000 TINAJO-SAN BARTOLOMÉ DE LANZAROTE: Mª
Las Palmas de G.C. 928.446.400 Moya 928.620.083 Unelco 928.320.807 Consolación Parrilla Cabrera: C/ Navío s/n - C.C.
Deiland - Playa Honda.
Centros de Información Agaete 928.898.348 Sant Brígida 928.640.176 928.321.110
Juvenil
Punto de Información
928.219.673 Agüimes
Artenara
928.783.100
928.666.117
MUJERES Teror
Agüimes
928.630.289
928.182.425
Servicios de Aguas 928.454.104
Butano en G.C. 928.209.077
YAIZA: Luis T. Ortiz García: C/ Cuesta de los Molinos,
4. Guardia hasta las 22:00h.
(Ayuda mujeres
Juvenil 928.44.60.32 Arucas 928.624.567 maltratadas) Firgas 928.625.105 928.252.041
Casa de la Juventud 928.680686 S. Bartolomé de Tirajana Mogán 928.152.740 FUERTEVENTURA
016
928.127.274 Maspalomas 928.766.767 Est. de guaguas 928.368.335 CALETA DE FUSTE: Carolina Sánchez Hortelano:
Asoc. Española Telde 928.574.397 Telde 928.703.800 Guaguas en G.C. Local B1 del C.C. El Castillo, Avda. El Castillo - Caleta
contra el cáncer 900.100.306 Firgas 928.616.079 Valsequillo 928.705.121 Guaguas Municipales 928 44 64 99 de Fuste.
928.371.301 Gáldar 928.880.720 928 44 65 00 LA OLIVA: Asunción Soto Velázquez: C/ General
Instituto Canario Ingenio 928.780.825 Ayuntamiento Urgencias 091 Franco, 72 - Corralejo.
de la mujer 928.306.330 Mogán 928.569.438 BOMBEROS Agaete 928.898.002 Puerto de la Luz 928 27 16 71 / 72 MORRO JABLE-JANDÍA: Mª Del Mar Soto Évora: C/
Oficina de atención a Moya 928.612.244 Artenara 928.666.117 Distrito Sur 928 33 14 18 Senador Velázquez, 38 - Morrojable.
la mujer San Nicolás de Tolentino 080 Firgas 928.625.238 Maspalomas 928 76 04 00 / 04 Gregorio Pérez Saavedra: Cañadas del Río, s/n
Pájara.
Gáldar 928.895.567 928.890.064 POLICÍA Ingenio 928.780.076
Santa Brígida 928.640.061 Moya 928.611.255 Información Aeropuerto G.C. PUERTO DEL ROSARIO: Mª Dolores Cabrera
Teléfono de Ayuda
al menor y adolescente
Santa Lucía de Tirajana 928.640.061
Teror 928.630.424
091 - 092 La Aldea de S. Nicolás
Santa Brígida
928.892.305
928.640.072
Información 928 57 90 00 Gutiérrez: C/ León y Castillo, 143.
TUINEJE-GRAN TARAJAL: Rosario Martín Balmes:
Nacional - Local
C/ Atis Tirma, 8 - Gran Tarajal.
LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008 TRANSPORTE SERVICIOS 33
FRED.OLSEN 13.30 * 15.00, 17.00, Cádiz-S.C. de La Palma M: 17.00 Tenerife - Arrecife MJ: 22.30. V: 17.30. * La Gomera-La Palma LMXJ: 19.45.
19.00. NAVIERA ARMAS Arrecife - Tenerife MV: 11.15. * (Vía Tenerife sin trasbordo). VD: 16.30.
Información y venta de billetes: * Excepto sábados, domingos y festivo
902 100 107/ reservas@fredolsen.es Información y venta: 902 456 500 G.Canaria-Pto. Rosario LXV: 23.30. El Hierro-Las Palmas M: 11.00. * (Vía Los Cristianos sin trasbordo).
ACCIONA TRASMEDITERRANEA Itinerario Frec. Horario salida MJ: 23.30. D: 23.00. * La Palma-La Gomera MXJV: 04.00.
Itinerario Frec. Horario salida Itinerario Frec. Horario salida G.Canaria- Tenerife LD: 08.00, 16.00. (Vía Gran Tarajal). * (Vía Tenerife sin trasbordo). Tenerife-El Hierro LV: 23.00.
G.Canaria -Tenerife Diario: 06.30 *, 08.00, 09.30, MJ V: 07.00, 16.00. Pto. Rosario- G. Canaria MXJVS: 11.30. Tenerife-Morrojable J: 03.00. El Hierro-Tenerife M: 11.00.
11.00 * ,14.00, 17.00, S.C de Tenerife-Las Palmas de G.C. S: 11.00
S.C de Tenerife-S.C. de La Palma J: 23.30 X: 07.00, 16.00, 22.15. G.Canaria-La Palma L: 8.00. * (Vía LPA sin trasbordo). D: 23.00.
19.00, 20.30.
Tenerife - G. Canaria Diario: 06.30 *, 08.00,09.30, S.C de Tenerife-Arrecife S: 11.00 S: 08.00. X: 16.00. * Morrojable-Tenerife X: 18.30. El Hierro-La Palma S: 09.00.
11.00 *, 14.00,17.00, S.C de Tenerife-Cádiz S: 11.00 Tenerife–G. Canaria LMXVD:12.00, 20.00. * (Vía Tenerife y Valverde con trasbordo). (Vía LPA sin trasbordo). La Palma-El Hierro D: 17.00.
19.00, 20.30. J: 03.00, 12.00, 20.00. La Palma- G.Canaria M: 11.00. * La Palma- Arrecife M: 11.00. * Tenerife-Valverde L: 17.00.
* Excepto sábados, domingos y festivos. S: 20.00. J: 12.00. * J: 12.00. * X: 22.00.
S.C. de la Palma-S.C. de Tenerife V: 18.00
S.C. de la Palma-Las Palmas de G.C. V: 18.00 Las Palmas–Arrecife LMXJV: 23.50. *(Vía Tenerife con trasbordo). * (Vía S.C. TFE sin trasbordo). V: 23.00.
Los Cristianos-La Gomera Diario: 09.00, 13.30, 17.30,
20.30 S.C. de la Palma-Arrecife V: 18.00 Arrecife - Las Palmas MXJVS: 11.00. Valverde-Las Palmas D: 23.30. * Arrecife-La Palma X: 11.15. * Valverde-Tenerife M: 03.45 *
S.C. de la Palma-Cádiz V: 18.00 Las Palmas - Morrojable LMXJVS: 07.10. *(Vía Tenerife con trasbordo). V: 11.15. * J: 05.30 *
La Gomera-Los Cristianos Diario: 07.30, 10.30, 16.30, D: 14.00. Tenerife-La Gomera M a J: 08.45, 14.00, 18.30. * (Vía S.C. TFE y Valverde sin trasbordo). * (Vía SC de La Palma sin
18.30. Morrojable - Las Palmas Diario: 18.30. VD: 08.45, 14.45. Valverde-Arrecife M: 03.45. * trasbordo).
La Palma - Los Cristianos MXJVS: 06.30. Las Palmas G.C.-S.C. de Tenerife J: 14.00
D: 10.00, 20.30. Las Palmas G.C.-S.C. de La Palma J: 14.00 Tenerife - La Palma L: 17.00. * L: 05.40, 08.45, 14.00, J: 05.30. * D: 23.50.
Los Cristianos - La Palma LMXJVS: 20.00. Las Palmas G.C.-Arrecife S: 16.30 X: 22.00. * 18.30. * (Vía S.C. TFE y Valverde sin Valverde-SC de La Palma M: 03.45.
D: 18.00 Las Palmas G.C.-Cádiz S: 16.30 V: 23.30. * S: 08.45. trasbordo). J: 05.30.
Los Cristianos - El Hierro LMXJ: 14.30. * (Vía Valverde sin trasbordo) La Gomera-Tenerife L a J: 07.00, 11.30, 17.00. Arrecife-Valverde XV: 11.15. S: 09.00.
V: 15.30. La Palma - Tenerife M: 11.00. * V: 07.00, 11.30, 16.30. (Vía S.C. TFE y Valverde sin SC de La Palma-Valverde D: 17.00.
S: 10.30. Arrecife-Las Palmas de G.C. J: 01.30
D: 12.30. Arrecife- S.C. de Tenerife J: 01.30 J: 12.00. * S: 16.30. trasbordo). Playa Blanca-Corralejo 07.00, 09.00, 11.00, 13.15 *.
El Hierro - Los Cristianos LMXJV: 18.00. Arrecife-S.C. de La Palma J: 01.30 D: 17.00. * D: 11.30, 16.30. Los Cristianos-La Palma LMXJ: 18.30. 15.00, 17.00, 19.00.
SD: 15.00. Arrecife-Cádiz D: 00.05 * (Vía Valverde sin trasbordo). Tenerife-El Hierro X: 18.30. (Vía La Gomera sin trasbordo). * Excepto domingos.
Playa Blanca-Corralejo Diario: 07.10 *, 08.30,10.00, Corralejo-Playa Blanca Diario: 08.00, 10.00, 12.00, El Hierro-Tenerife J: 04.00. VD: 18.15. Corralejo-Playa Blanca 10.00, 12.00*,
12.30 *, 14.00, 16.00, 18.00.*
Excepto sábados, domingos y festivos Cádiz-Arrecife M: 17.00 14.00, 16.00, 18.00, 20.00. La Gomera-El Hierro X: 19.45. La Palma-Los Cristianos MXJ: 04.00. 14.00*, 16.00, 18.00,
Cádiz-Las Palmas de G.C. M: 17.00 Playa Blanca-Corralejo Diario: 07.00, 09.00, 11.00, El Hierro-La Gomera J: 04.00. (Vía La Gomera sin trasbordo). 20.00.
Corralejo-Playa Blanca Diario: 07.45 *, 09.00,11.00, Cádiz-S.C. de Tenerife M: 17.00 13.15, 15.00, 17.00, 19.00. Las Palmas -El Hierro L: 16.30. * VD: 21.45. * Excepto domingos.
Diario 07.40 08.30 FUERTEVENTURA - GRAN CANARIA LMXJ Norte 19.20 21.50 TENERIFE - SANTIAGO J Sur 06.20 07.10
BINTER
FUERTEVENTURA - TENERIFE V 10.50 11.40 Frec. Aerop. Salida Llegada V Norte 19.25 21.55 J Sur 06.30 07.20
LJVSD 14.20 15.10 LMXJV - 07.50 08.20 Frec. Aerop. Salida Llegada
Información y venta de billetes: Frec. Aerop. Salida Llegada
V 17.40 18.30 Diario - 11.00 11.30 MADRID - TENERIFE L Sur 15.50 19.30
902 391 392 Diario Norte 07.35 08.25 LANZAROTE - TENERIFE
D 18.50 19.40 Diario - 16.30 17.00 Frec. Aerop. Salida Llegada X Sur 06.10 09.50
LMXJVD Norte 10.20 11.10
GRAN CANARIA - TENERIFE Diario 20.20 21.10 Diario - 20.30 21.00 S Sur 20.30 00.10 Frec. Aerop. Salida Llegada
Diario Norte 13.40 14.30 LMXJVD Norte 12.05 15.35
Frec. Aerop. Salida Llegada XS - 22.30 23.00 LMJVD Sur 15.25 23.45 J Sur 19.00 19.50
LMXJD Norte 17.20 18.10 S Norte 12.15 15.45
GRAN CANARIA-EL HIERRO Diario Norte 15.15 17.55 J Sur 19.05 19.55
Diario Norte 06.00 06.30 Diario Norte 19.20 20.10
Frec. Aerop. Salida Llegada SANTIAGO - TENERIFE S Sur 18.40 19.30
LMXJVS Norte 07.00 07.30 GRAN CANARIA - LANZAROTE LMXJV Norte 18.30 21.05
LMXJ Norte 07.10 07.40 TENERIFE - LA PALMA S 07.40 08.30 LMXJV Norte 21.15 23.55 Frec. Aerop. Salida Llegada
LMXJ 09.00 09.50 Frec. Aerop. Salida Llegada D Norte 21.45 00.20 L Sur 20.30 22.20 TENERIFE - FUERTEVENTURA
LMX Norte 07.30 08.00 Frec. Aerop. Salida Llegada
Diario Norte 08.00 08.30 V 10.10 11.00 Diario - 9.30 10.00 X Sur 21.40 23.30 Frec. Aerop. Salida Llegada
Diario Norte 06.30 07.00
LMXJVS Norte 09.00 09.30 D 15.20 16.10 Diario - 19.30 20.00 S Sur 07.25 08.15
LMXJV Norte 07.00 07.30 TENERIFE - BARCELONA
Diario Norte 10.00 10.30 LMXJSD Norte 08.00 08.30 TENERIFE - SEVILLA
V Norte 11.00 11.30 EL HIERRO - GRAN CANARIA Frec. Aerop. Salida Llegada
S Norte 08.30 09.00 LANZAROTE - GRAN CANARIA FUERTEVENTURA - TENERIFE
Diario Norte 12.00 12.30 D Norte 12.05 15.05 Frec. Aerop. Salida Llegada
LMXJVS Norte 09.00 09.30 Frec. Aerop. Salida Llegada
LMXJVS Norte 13.00 13.30 Frec. Aerop. Salida Llegada LMXJVD Norte 14.10 17.10 LMJVD Norte 17.50 20.55 Frec. Aerop. Salida Llegada
Diario Norte 10.00 10.30 LMXJ 10.20 11.10
V Norte 13.30 14.00 LJVD Norte 11.00 11.30 Diario - 08.35 09.05 S Norte 15.00 18.00 S Sur 20.20 21.25
V 11.20 12.10
Diario Norte 14.00 14.30 Diario Norte 12.00 12.30 Diario - 18.30 19.00 L Sur 08.00 11.00
D 16.40 17.30 SEVILLA - TENERIFE
VD Norte 14.30 15.00 VD Norte 13.00 13.30
JSD Norte 15.00 15.30 Diario Norte 14.00 14.30 Frec. Aerop. Saliida Llegada IBERIA
LA GOMERA - GRAN CANARIA LANZAROTE - TENERIFE BARCELONA - TENERIFE
JV Norte 15.30 16.00 Diario Norte 15.00 15.30 LMJVD Norte 15.30 16.50
Diario Norte 16.00 16.30 Frec. Aerop. Salida Llegada Frec. Aerop. Salida Llegada Frec. Aerop. Salida Llegada
JVD Norte 16.00 16.30 Información y venta de billetes:
Diario Norte 17.00 17.30 D Norte 16.30 17.00 Diario 09.20 10.00 Diario - 10.30 11.20 D Norte 11.05 14.05 902 400 500
V Norte 17.30 18.00 VD 15.45 16.25 TENERIFE - BILBAO
Diario Norte 17.00 17.30 Diario - 14.30 15.20 LMXJVD Norte 13.15 16.15
LMXJVS Norte 18.00 18.30 LMXJS 16.45 17.25 Diario - 20.30 21.20 Frec. Aerop. Salida Llegada TENERIFE - MADRID
Diario Norte 18.00 18.30 S Norte 13.50 16.50
LMXJVD Norte 19.00 19.30 D Norte 18.30 19.00 L Sur 11.05 14.05 LV Norte 17.10 21.20 Frec. Aerop. Salida Llegada
JVSD Norte 20.00 20.30 Diario Norte 19.00 19.30 GRAN CANARIA - LA GOMERA M Sur 18.00 22.00
TENERIFE - LANZAROTE Diario Sur 02.50 06.30
V Sur 07.00 07.30 Frec. Aerop. Salida Llegada J Sur 10.00 14.00
TENERIFE - MÁLAGA Diario Norte 07.15 10.50
SD Sur 07.15 07.45 LA PALMA - TENERIFE Frec. Aerop. Salida Llegada D Sur 07.00 11.00
Diario 06.30 07.10 M Sur 08.20 12.00
J Sur 09.10 09.40 Diario Norte 07.15 08.05 Frec. Aerop. Salida Llegada
Frec. Aerop. Salida Llegada LMXJS 13.30 14.10 Diario Norte 11.25 15.00
JSD Sur 13.00 13.30 Diario Norte 13.00 13.50
Diario Norte 07.30 08.00 VD 14.30 15.10 XV Sur 03.45 06.35 BILBAO - TENERIFE Diario Sur 14.50 18.30
V Sur 14.00 14.30 Diario Norte 17.10 18.00
Diario Sur 20.30 21.00 LMXJV Norte 08.00 08.30 Diario Sur 17.55 21.35
Frec. Aerop. Salida Llegada Diario Norte 19.50 23.25
LMXJ Norte 18.20 19.10 LMXJD Norte 09.00 09.30 GRAN CANARIA-MADEIRA MÁLAGA - TENERIFE
LV Norte 13.00 16.10
V Norte 19.00 19.50 S Norte 09.30 10.00 TENERIFE - LA PALMA
Frec. Aerop. Salida Llegada
Frec. Aerop. Salida Llegada J Sur 22.30 00.55
D Norte 19.20 20.10 LMXJVS Norte 10.00 10.30
Frec. Aerop. Salida Llegada MADRID - TENERIFE
LVSD 11.55 12.55 MJ Sur 23.15 02.05 D Sur 16.35 18.50
LMXJVS Norte 20.00 20.50 Diario Norte 11.00 11.30
LJVD Norte 12.00 12.30 D 12.20 13.40 LMXJVS Norte 7.30 8.00 Frec. Aerop. Salida Llegada
TENERIFE - GRAN CANARIA Diario Norte 13.00 13.30 J 14.30 15.50 Diario Norte 10.00 10.30 TENERIFE - MÁLAGA Diario Norte 08.40 10.25
Diario Norte 13.00 13.30 TENERIFE - VALENCIA
Frec. Aerop. Salida Llegada VD Norte 14.00 14.30 M 20.55 21.55 Diario Sur 12.00 13.50
Diario Norte 16.00 16.30 Frec. Aerop. Salida Llegada Frec. Aerop. Salida Llegada L Sur 11.10 13.00
Diario Norte 15.00 15.30
LMXJ Norte 06.15 06.45 Diario Norte 17.00 17.30 L Sur 18.15 21.30 Diario Sur 15.00 16.50
Diario Norte 16.00 16.30 MADEIRA - GRAN CANARIA D Sur 15.00 18.00
Diario Norte 07.00 07.30 Diario Norte 18.50 19.20 LMJV Sur 15.25 22.20 Diario Norte 16.55 18.40
JVD Norte 17.00 17.30
Diario Norte 08.00 08.30 Frec. Aerop. Salida Llegada Diario Norte 20.30 21.00 Diario Norte 20.00 21.45
D Norte 17.30 18.00
LMX Norte 08.30 09.00 VALENCIA - TENERIFE
Diario Norte 18.00 18.30 D 10.20 11.40 MÁLAGA - TENERIFE Diario Sur 23.59 01.50
Diario Norte 09.00 09.30 Frec. Aerop. Salida Llegada
Diario Norte 19.00 19.30 J 12.30 13.50 LA PALMA - TENERIFE
LMXJVS Norte 10.00 10.30 Frec. Aerop. Salida Llegada
Diario Norte 20.00 20.30 LVSD 13.55 14.55 S Sur 13.25 16.25 TENERIFE - BARCELONA
Diario Norte 11.00 11.30 Frec. Aerop. Salida Llegada L Sur 22.30 23.55
Diario Norte 12.00 12.30 M 22.50 23.50
TENERIFE - EL HIERRO LMXJVS - 8.00 8.30 Frec. Aerop. Salida Llegada
JVSD Norte 13.00 13.30 Diario - 8.30 9.00 TENERIFE - SANTIAGO
LMXJSD Norte 14.00 14.30 Frec. Aerop. Salida Llegada TENERIFE - ZARAGOZA Diario Norte 14.25 18.30
GRAN CANARIA - EL AAIUN Diario - 11.00 11.30
Diario Norte 15.00 15.30 Diario Norte 06.30 07.10 Frec. Aerop. Salida Llegada S Sur 22.30 02.40
Frec. Aerop. Salida Llegada Diario - 14.00 14.30 Frec. Aerop. Salida Llegada
V Norte 15.30 16.00 V Norte 08.30 09.10 L Sur 18.25 22.10
Diario - 17.00 17.30 X Sur 07.05 11-05
LMXJS Norte 16.00 16.30 LMXJD Norte 08.40 09.20 X 17.00 17.45 BARCELONA - TENERIFE
Diario - 17.55 18.25
JV Norte 16.30 17.00 JVD Norte 10.40 11.20 X 18.00 18.45
Diario - 19.55 20.20 SANTIAGO - TENERIFE Frec. Aerop. Salida Llegada
Diario Norte 17.00 17.30 L Norte 11.00 11.40 D 18.00 19.15 ZARAGOZA - TENERIFE
VD Norte 17.30 18.00 Diario Norte 13.40 14.20 Frec. Aerop. Salida Llegada Diario Norte 11.20 13.30
TENERIFE - FUERTEVENTURA Frec. Aerop. Salida Llegada S Sur 19.15 21.40
JVD Norte 18.00 18.30 Diario Norte 15.40 16.20 EL AAIUN - GRAN CANARIA L Sur 17.35 21.10
V Norte 18.30 19.00 X Sur 20.45 22.55
Frec. Aerop. Salida Llegada
V Norte 19.30 20.00 EL HIERRO - TENERIFE Frec. Aerop. Salida Llegada AIR EUROPA
Diario Norte 9.20 10.05 TENERIFE - SEVILLA
Diario Norte 20.00 20.30 Frec. Aerop. Salida Llegada XV 18.30 19.15 TENERIFE - VALENCIA
Diario Norte 13.00 13.45 Frec. Aerop. Salida Llegada
V Sur 08.00 08.30 V 19.30 20.15 Información y venta de billetes:
Diario Norte 07.40 08.20 Diario Norte 18.00 18.50 Frec. Aerop. Salida Llegada
SD Sur 10.10 10.40 D 20.00 20.45 902 401 501 Diario Norte 10.05 13.10
JVD Norte 09.40 10.20 V Sur 18.10 22.00
JSD Sur 14.00 14.30
LMX Norte 09.50 10.30
V Sur 15.00 15.30 ISLAS ARWAYS FUERTEVENTURA - TENERIFE
JVD Norte 11.50 12.30 TENERIFE - MADRID SEVILLA - TENERIFE
Diario Sur 21.30 22.00 VALENCIA - TENERIFE
L Norte 12.10 12.50 Frec. Aerop. Salida Llegada
Información y venta de billetes: Frec. Aerop. Salida Llegada Frec. Aerop. Salida Llegada
Diario Norte 14.50 15.30 Diario - 10.30 11.15 Frec. Aerop. Salida Llegada
TENERIFE - LANZAROTE 902 477 478 LMXJV Norte 17.00 20.40 Diario Norte 08.00 09.10
Diario Norte 16.50 17.30 Diario - 14.10 15.00
Frec. Aerop. Salida Llegada Diario Norte 12.10 15.50 V Sur 23.00 01.05
Diario - 19.15 20.00
Diario Norte 06.15 07.05 TENERIFE - LA GOMERA TENERIFE - GRAN CANARIA D Norte 15.30 19.20
TENERIFE - CARACAS
LMXJ Norte 08.30 09.20 Frec. Aerop. Salida Llegada Diario Sur 15.25 19.15 TENERIFE - OVIEDO
Frec. Aerop. Salida Llegada DOMINGOS:
LJVSD Norte 09.20 10.10 Frec. Aerop. Salida Llegada
Diario Norte 08.20 09.50 TFN-LANZAROTE 17.45 Frec. Aerop. Salida Llegada
S Norte 11.00 11.50 Diario Norte 9.00 9.30 18.35 MADRID - TENERIFE L Sur 14.25 16.40
VD Norte 15.30 16.00 L Sur 08.05 11.50
LMXJS Norte 11.00 12.00 Diario Norte 12.50 13.20 LANZAROTE-LPA 19.05
LMXJS Norte 15.45 16.15 Frec. Aerop. Salida Llegada
V Norte 12.00 12.50 Diario Norte 15.00 15.30 19.35
OVIEDO - TENERIFE CARACAS - TENERIFE
Diario Norte 13.00 13.50 Diario Norte 18.30 19.00 LPA-LANZAROTE 20.05 Diario Norte 09.05 11.00
LA GOMERA - TENERIFE
LMXJ Norte 14.20 15.10 20.35 Diario Norte 14.50 16.45 Frec. Aerop. Salida Llegada Frec. Aerop. Salida Llegada
VD Norte 15.00 15.50 Frec. Aerop. Salida Llegada Diario Norte 19.15 21.20
GRAN CANARIA - TENERIFE LANZAROTE-TFN 20.55 L Sur 12.55 14.50 L Sur 19.35 07.15 h
VS Norte 16.00 16.50 Diario Norte 07.30 08.00 21.45 Diario Sur 12.30 14.25
LMXJ Norte 17.00 17.50 LMXJS Norte 14.45 15.15 Frec. Aerop. Salida Llegada
TENERIFE - GRAN CANARIA SANTA BÁRBARA
V Norte 17.40 18.30 VD Norte 16.30 17.00 Diario - 9.00 9.30 SPANAIR TENERIFE - BARCELONA
D Norte 18.00 18.50 Diario - 12.00 12.30 Frec. Aerop. Salida Llegada Información y venta de billetes: 922 292 22
LMXJVS Norte 18.40 19.30 GRAN CANARIA - LA PALMA Diario - 16.00 16.30 Información y venta de billetes: 902 131 Frec. Aerop. Salida Llegada M Sur 18.00 18.30 Información y venta de billetes: 922 292
D Norte 19.30 20.20 Frec. Aerop. Salida Llegada Diario - 17.30 18.00 415 S Norte 13.25 17.35 322
D Norte 20.50 21.40 LMXJVD Norte 15.10 19.20
Diario 06.20 07.10 GRAN CANARIA - TENERIFE
V 09.30 10.20 MJD Sur 07.05 11.15 TENERIFE - CARACAS
TENERIFE - FUERTEVENTURA GRAN CANARIA - FUERTEVENTURA TENERIFE - MADRID
LJVSD 13.00 13.50 Frec. Aerop. Salida Llegada Frec. Aerop. Salida Llegada
Frec. Aerop. Salida Llegada V 16.20 17.10 Frec. Aerop. Salida Llegada Frec. Aerop. Salida Llegada L Sur 16.50 17.25
BARCELONA - TENERIFE V Norte 11.35 -
Diario Norte 06.15 08.05 D 17.30 18.20 LMXJV - 07.00 07.30 S Norte 07.20 10.55 M Sur 05.30 06.05
LMXJVD Norte 09.00 09.50 Diario 19.00 19.50 Diario - 10.00 10.30 LMXJV Norte 07.35 11.10 Frec. Aerop. Salida Llegada
CARACAS - TENERIFE
Diario Norte 12.20 13.10 Diario - 15.30 16.00 S Norte 13.10 15.55 LMXJVD Norte 11.40 14.10
LA PALMA - GRAN CANARIA TENERIFE - LANZAROTE Frec. Aerop. Salida Llegada
LMXJVD Norte 16.00 16.50 Diario - 19.30 20.00 LMXJVD Norte 13.00 15.35 S Sur 09.55 12.25
Diario Norte 18.00 18.50 Frec. Aerop. Salida Llegada XS - 21.30 22.00 Diario Norte 16.45 19.10 LMV Sur 20.30 23.00 Frec. Aerop. Salida Llegada J Norte 07.30 -
34 LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008
Una de codorniz
res poblaciones de estas aves. tratará de engañar al perro corre-
Se considera cierto que la cantidad teando y volviéndose consecutiva-
de codornices va a menos, aunque mente. Una vez levantada, el disparo
también es verdad que las costumbres no tiene gran dificultad, aunque algu-
de agrupación y desplazamiento han nas veces suben junto a maizales o
podido verse afectadas en las últimas setos y a éstas hay que tirarlas metódi-
Los chinos, las valoraban por el canto del décadas, por los cambios radicales
sufridos en el paisaje y los hábitat, por
camente al bote, ya que se ocultan con
gran rapidez.
ejemplo, ampliación de zonas de rega- Por mucha parafernalia que se
macho y las esgrimían como aves decorativas dío, tanto en España como en los paí- monte para una cacería, el gran prota-
gonista en la caza de la codorniz es el
perro, ver un buen perro buscar, poner
Maren Molinos y cobrar codornices es todo un espec-
Redacción Canarias táculo.
Particularmente, en Canarias la
P lantearnos el ir de taperío,
supone en muchos casos como
mínimo, el tener que renunciar a la pasa a tu lado. nombres de los triunfadores. infraestructura era deficiente, y se
por las obligaciones de higiene y
seguridad. Finalmente, Servicio es la
obligación de servir al cliente de
idea de terminar la noche en algún Antes de empezar con el tema que Ha habido entre ellos, algunos que tuvo la necesidad de crear las bases acuerdo a sus expectativas, con la
lugar digno para tomar unas copas. nos ocupa, haré una breve semblanza revolucionaron, dentro de la indus- para los contratos. En fin, se inició la atención y servicio que se le da al
¿Por qué? Pues llanamente, porque la de lo que representa en la actualidad tria gastronómica, todo lo que hasta etapa de desarrollo y consolidación, cliente cuando visita cualquiera de
hediondez a fritanga barata, es una el servicio en la industria gastronó- esa fecha era tradicional, de lo formal con la necesidad de realizar todas las estos establecimientos.
falta de respeto para los que estarán a mica, de los cambios acaecidos y pasaron a lo informal, dándole prefe- actividades con más profesionalidad, No solamente estos tres aspectos
tu lado disfrutando de un combi- cómo a través del tiempo ha influido rencia a un estado de ánimo que la incorporando nuevas técnicas de han sido importantes para lograr una
nado. Lo que más gracia me hace, en esta industria. gente demandaba, ya que en esa administración, adquiriendo equipos característica singular en la presta-
ninguna por cierto, es que reiteramos No quiero ir más atrás, tomemos época los restaurantes eran bastante modernos, consultando los adelantos ción del servicio, sino que es necesa-
ir a estos antros como auténticos como base que desde los años 60 ha aburridos. Cambiaron lo dogmático de la industria, con el fin de no que- rio analizar lo que el servicio en sí
incondicionales al olor a aceite que- habido empresarios con enorme del servicio, el uniforme del personal, dar rezagados y que la inercia de representa en cualquier estableci-
mado, que van a juego con los colgan- visión empresarial, que se establecie- usaron nombres originales para los desarrollo estuviera sustentada en miento
tes de detritus que sobresalen de la ron con diferentes especialidades platos, modificaron la decoración, bases firmes.
campana extractora. como plato principal. En ese tiempo, sustituyeron a los acomodados, por Como
Covachas que en numerosas oca- la mayoría únicamente contaba con jóvenes de mandiles blancos,
siones son de postín y que no se cor- la ayuda de su familia en la operación, incorporaron un trato más
tan a la hora de gastar para elegir vaji- y el primer intento es el que les abrió familiar y ameno para con la
lla, pero sí cuando hay que transfor- camino y canalizó sus inquietudes clientela, en fin, fueron expe-
mar o reparar el sistema de extrac- para que, después del éxito probado, rimentando cambios radica-
ción. Allá ellos y nosotros. No hay les permitiera crecer hasta lograr el les. Todos encaminados a ser-
nada más humillante, que alguien desarrollo actual. Son unos cuantos, y vir una comida, como ellos
aspire y olisquee por la nariz cuando seguro que les vienen a la mente los decían, honesta y a proporcio-
nar el mejor servicio dentro de
un estado de ánimo agradable.
Una vez experimentados
todos estos cambios, probando
que a su clientela le agradaba la
innovación, la mayoría intenta-
ron crecer abriendo más restau-
rantes bajo este nuevo método,
Un grupo de profesionales reunidos e impecables para hacer del servicio la bandera de su restaurante . [LA GACETA]
para lo cual demandaban personal casi siempre sucede, al poco tiempo dedicado a servir alimentos y bebi-
competente y entrenado que tuviera la competencia comenzó a imitarlos, das, y encontramos que el servicio es
algo muy importante, una vocación surgieron copias de restaurantes con el eslabón intangible que une a la
de servicio. Y sobre todo gente que logotipos similares, nombres pareci- empresa con sus clientes.
entendiera que la agradable profesión dos, les copiaron platos de los menús, Servicio es el fenómeno que dife-
de restaurador demanda siempre de hasta las fotograf ías. Los delantales rencia a una empresa con éxito de
una entrega total, en tiempo, mente y se hicieron más populares, todos que- otra que carece de él. Servicio es la
condición para alcanzar el éxito. rían participar del éxito, y sobre todo, atención personal al cliente con la
La innovación en el servicio incorporar a sus negocios los cam- intención de proporcionarle comodi-
comenzó a tener respuesta entre los bios radicales que su clientela ya dad, satisfacer sus necesidades y cum-
jóvenes, quienes inquietos, intenta- había aceptado y optaba, en vez de plir con sus expectativas cuando
ron colaborar en esa aventura que los los sistemas tradicionales. toma la decisión de visitar cualquier
podría convertir en empresarios o en Éste cambio, les vino a dar a sus establecimiento.
socios de un importante negocio de establecimientos un posiciona- Para los que están dedicados a la
servicio que, por lo moderno de la miento dentro de la industria hoste- restauración, éste es el aspecto más
idea, tenía un futuro prometedor. lera como restaurantes que sirven importante de su actividad, es donde
Velozmente, el éxito empezó a ser comida con una identidad muy clara más atención deben poner, ya que se
notorio en la hostelería, se fueron de servicio. considera, que un cliente insatisfecho
fusionando jóvenes candidatos con Todo lo anterior dio a los empren- por un mal servicio, es un cliente que
vocación de servicio y jóvenes con dedores, tres elementos que los forta- no regresa. Innegablemente el trabajo
pequeño capital que, invirtiéndolo, lecieron, y que fueron: Seguridad, en los restaurantes cuenta con un ele-
formaron parte de una sociedad que Cuidado y Servicio. mento esencial que no se da en otros,
prometía convertirse en un flore- Seguridad es la del cliente, que está y éste es la atención personal al cliente
ciente negocio. seguro de que en esos establecimien- cuando llega a un establecimiento a
Continuamente, se fueron tos se sirve comida y de que se atiende satisfacer una necesidad natural,
abriendo más establecimientos. Se al cliente con esmero. Cuidado, es como es la de comer.
contaba con poco tiempo para ins- nuestra obligación cuidar de todos y Y uno de los placeres cuando
truir al personal, se tuvieron que divi- cada uno de los imperceptibles deta- vamos a comer es el servicio. Como
dir funciones y actividades. La lles que implica el servicio al cliente, y dicen en las series, continuará…
LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008 GASTRONOMIA 37
Un contacto
occidental,
el vino en
China
Aunque parezca una
contradicción, la comida
china, tan prodigiosamente
variada en gustos y texturas,
se presta a ser acompañada
por un buen vino Unas copas serigrafiadas evidencian el creciente amor de los chinos por el buen vino. [LA GACETA]
Maren Molinos los licores como tonificador. laba granos diferentes para cultivar la
Redacción Canarias Siendo el área de China vasta en levadura, pero esto, no trajo sólo la
extensión y rica en recursos, existen ampliación de las variedades de lico-
ESTILOARTES
CONCIERTOS TEATRO
&
MUSICA
Agosto se iniciará con un dúo ‘Las mil y una noches’ cuenta Ingenio clausura su festival
de pesos pesados del ‘house’ con un dúo de excepción folclórico con una gran fiesta
El DJ Bob Sinclar y el rapero Big Alí unirán Aitana Sánchez-Gijón comparte escena- El excepcional programa de esta XIII edi-
sus talentos en la sala Dreams. / pág 40 rio, de nuevo, con Vargas Llosa. / pág 41 ción se despide con diez países. / pág 39
Ingenio, una
mirada al folclore
del mundo
Hoy es la clausura a las 21.00 horas, con
espectáculos de Asia, América y Europa
La Gaceta de Canarias lló desde el recinto La Cantonera has-
Las Palmas de Gran Canaria ta la Plaza de La Candelaria, donde
desde primeras horas de la tarde se
Desde el 21 de este mes se viene desa- empezó a congregar la multitud, cu-
rrollando el XIII Festival Internacio- riosa de conocer el espectáculo que se
nal de Folklore Villa de Ingenio Mues- repitió durante toda la semana. En la
tra Solidaria de los Pueblos. Se trata de Plaza de La Candelaria, las agrupacio-
un encuentro cultural en el que agru- nes folklóricas del municipio agasaja-
paciones de diversos países y regiones ron a los grupos extranjeros con isas,
españolas muestran las peculiarida- folias y seguidillas de nuestra tierra.
des de su folklore, en el que convier-
ten a esta localidad en un municipio Comida
cosmopolita y capital por unos días de Después de varias horas en la cocina,
la cultura del mundo, mostrando su los representantes de las embajadas
hacer entre música, cantos, y bailes. culturales dieron a conocer y a degus-
Esta noche a las 21.00 horas es el ac- tar sus comidas típicas. Ají de Gallina,
to de clausura en el Parque Néstor uno de los platos más populares de
Álamo, con la actuación de los grupos: Perú, a base de papas, pollo, huevos,
A.F. Los Artesanos, Eslovenia, Grecia, leche, cebolla, y ajos; pollo Yassa de
Palestina, Segovia, Georgia, Corea, Senegal con guindilla, limón, mostaza
Serbia, Uzbekistán, Senegal y Perú. Es- y pimienta; Slovenká Kapustnica, so-
te acto será retransmitido por Televi- pa tradicional navideña de Eslovaquia
sión Española y la TvCanaria, a nivel a la col, chorizo ahumado o costillas Actuación de una agrupación procedente de Corea, en la que muestra la escpectacularidad de su folclore. [LA GACETA]
regional, nacional e internacional.
El festival ha supuesto una inversión
de alrededor de 120 mil euros, finan- Participan agrupaciones Actividades paralelas
ciados por el Ayuntamiento de Inge-
nio en colaboración con el Cabildo de procedentes de diez G Excursiones. La llegada de es- que alberga fotografías tomadas
Gran Canaria, el Gobierno de Cana- países, un arco iris de te Festival que rompe con la rutina en Rajasthán, en India.
rias y empresas privadas. Cuenta con diaria de la Villa y que conlleva una
un total de diez grupos procedentes más de 300 personas ardua tarea en la que se emplean G Variedad. El XIII Festival Inter-
de Senegal, Perú, Serbia, Segovia, Uz- importantes recursos materiales y nacional Folklore de la Villa de In-
bekistán, Palestina, Georgia, Grecia, de cerdo; Jxapuri, receta de Georgia, humanos. Dentro de las activida- genio, dirigido por David Castella-
Eslovaquia y Corea. empanada a base de queso y yogur; des también hay tiempo para ha- no, contó con más países en esta
En la inauguración el pasado lunes, Bul-Geo-Ki, adobo de los más popu- cer turismo. Los participantes visi- edición que en el resto de las 12
el colorido, el resonar de tambores, lares de Corea, de sabor dulce y salado taron el sur de la Isla, disfrutando pasadas. Forma parte de un circui-
dulzainas, timples, y guitarras, y al rit- con ternera; de Grecia, Soutzokakia de la playa y de las medianías y su to nacional y después de Ingenio
mo de jotas de Segovia, el movimien- Smyrneika, salchichas pequeñas pa- bello entorno. de Postas el trabajo resultante de se desplazan a otros localidades
to espectacular y mareante de Geor- recidas a las albóndigas componían el sus viajes por diversos lugares del españolas, pero hay algunos casos
gia, o las danzas rituales de Corea, vis- menú del improvisado restaurante in- G Exposición. Jesús Hermana y mundo, recogido en una exposi- como los de Uzbekistán han veni-
tieron anoche las calles en el acto ternacional que se montó en una aba- Alfonso Elvira muestra en la Casa ción titulada Los colores del Sol, do en expreso para el festival.
inaugural del festival que se desarro- rrotada plaza de La Candelaria.
La Gaceta de Canarias
Las Palmas de Gran Canaria Arte canario en la Bienal de La Habana ria, desde febrero hasta finales del pre-
sente año. Hoy la visita será a varios
estudios de artistas en Lanzarote.
La Viceconsejería de Cultura del El gobierno autónomo apoya la pre-
Gobierno de Canarias, mediante un 25 artistas canarios optan a participar en una de las muestras más sencia de artistas isleños en este
acuerdo de colaboración que se firmó encuentro internacional desde hace
en el año 2003, participará el próximo importantes de arte contemporáneo latinoamericano, asiático y africano cinco años. Hasta la actualidad, Cana-
año en la X Bienal de la Habana, en rias ha tenido representación en la
Cuba. En este sentido, José Manuel VIII y IX Bienal de La Habana, años
Noceda Fernández, subdirector del 2003 y 2006 respectivamente. Este
Centro de Arte Contemporáneo intenso programa de visitas que se
Wifredo Lam de La Habana y miem- desarrolla durante la presente semana
bro del equipo de Curadores de la X dará como resultado una nueva e
Bienal de La Habana, visita durante importante presencia de artistas cana-
estos días junto con el curador inter- rios en el apartado y selección interna-
nacional canario Orlando Britto Jino- cional de la X Bienal de La Habana.
rio unos 25 estudios de artistas con- La reflexión estética y los conteni-
temporáneos de las Islas Canarias con dos de implicación social, política o
la intención de llevar a cabo una selec- antropológica son los pilares sobre los
ción de participantes en el encuentro que se sustenta la filosofía de la Bienal
internacional. de Arte de La Habana. Arte y proble-
Los 25 artistas preseleccionados irán mática social del mundo contemporá-
al comité de selección de la X Bienal neo forman un binomio.
de La Habana 2009, quien decidirá La Bienal de La Habana fue durante
quiénes serán los artistas invitados a la muchos años pionera en la presenta-
próxima edición, que se celebrará en ción, proyección y difusión de artistas
marzo próximo. Cada bienal tiene un El subdirector del Centro de Arte Contemporáneo (centro) se acercó a la obra de los participantes en los talleres de La Regenta. [LA GACETA] de continentes como el africano, lati-
perfil trazado. El del próximo año se noamericano y asiático, cuando crea-
caracterizará por las videoinstalacio- Las visitas comenzaron el pasado tas hasta el miércoles. Ayer jueves artistas y el colectivo que forman parte dores de estos contextos no formaban
nes, videoproyecciones, fotograf ía, martes, 15 de julio, en Tenerife, donde Noceda y Brito conocieron de cerca la del taller del Centro de Arte La parte o no estaban en la esfera del arte
performance y objetos-instalación. se acercaron a la obra de algunos artis- obra de los componentes de los seis Regenta, en Las Palmas de Gran Cana- contemporáneo occidental.
40 ESTILO CULTURA LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008
La Orquesta Filarmónica
ofrece hoy doble concierto
para violín y violonchelo
Jaime Armario nica de Elgin. El musico grancanario
Las Palmas de Gran Canaria ha aparecido como solista con diver-
sas Orquestas como la Real Filhar-
La Orquesta Filarmónica ofrece hoy monia de Galicia, la Orquesta de
en el Teatro Pérez Galdós un con- Castilla y Leon y la Filarmonica de
cierto hoy a las 20.30 horas, contará
con la participación del violinista
Lucas Alemán y del violencelista
Juan Pablo Alemán. Se interpretará El programa de hoy
la Op. 102 en la menor de Johannes
Brahms y de Dimitri Shostakovich la incluye la ‘Op. 102’ de
Sinfonía nº 9 en Mi bemol mayor, Brahms y la ‘Sinfonía
Op.70. A la batuta estará Gregorio
Gutiérrez. nº9’ de Shostakovich
El violinista grancanario, Lucas Orquesta Filarmónica de Las Palmas. [LA GACETA]
Alemán, es miembro de los primeros
violines de la Orquesta Sinfónica de Dayton, colaborando con afamados Suiza y Alemania. Al mismo tiempo, zarzuelas, incluye las óperas Tosca, R. Barce, R. Mederos, entre otros.
Dallas en los Estados Unidos. Ante- directores como Sir Maxwell Davies, es músico invitado de la Orquesta La Bohème, Carmen, Rigoletto, Don Por su parte, La Orquesta Filarmó-
riormente fue concertino de la Chistoph Poppen y Neal Gittleman. Filarmónica de Gran Canaria y vio- Pascuale, El Barbero de Sevilla y nica de Las Palmas ha participado en
Orquesta Filarmonica de Dayton y Juan Pablo Alemán, natural de Las lonchelo solista de la misma. Eugène Oneguin. También ha estre- los dos últimos encuentros de
de La Real Filharmonia de Galicia, Palmas de Gran Canaria, es miem- Por su parte, Gregorio Gutiérrez, nado mundialmente numerosas Música Religiosa, organizados por
apareciendo como concertino invi- bro del Ensamble Coloides, cuarteto que dirige el concierto de hoy, en su obras de compositores contemporá- Cajacanarias, así como en el estreno
tado de la Orquesta Filarmónica de Di Árchi y cuarteto Sannois con los repertorio además de numerosas neos, como E. Denisov, T. Marco, J. de la obra Imágenes de una Isla, de
Gran Canaria y de la Orquesta Sinfó- cuales ha dado conciertos en España, obras sinfónicas, ballets, oratorios y Villa- Rojo, Y. Kasparov, V. Rasgado, Laura Vega.
LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008 CULTURA ESTILO 41
Una pareja
de mucho lujo
Mario Vargas Llosa y Aitana Sánchez-
Gijón concluyen en el Auditorio
de Tenerife las representaciones de
la obra ‘Las mil noches y una noches’
Raquel Arteaga El autor de libros como La fiesta del
Santa Cruz de Tenerife chivo puntualizó que para la obra “ha
cotejado” diferentes textos, y que ha
Parece que esta relación funciona evitado las más conocidas, y se ha
porque nuevamente vuelven a repe- decantado por las más conocidas
tir. La actriz Aitana Sánchez-Gijón “para tener más libertad y engranarla
comparte escenario por tercera vez dentro de una unidad”.
con el escritor peruano Mario Var- El escritor declaró que por medio
gas Llosa en Las mil nochess y una de la ficción se descubre que a pesar
noches, una adaptación que se podrá de las diferencias de pensamiento
ver por última vez hoy y mañana, en hay un denominador común entre
el Auditorio de Tenerife. los seres humanos.
Más 6.000 personas ya han con- “La ficción nos abre la visión de la
templado la función que reproduce realidad, nos induce a una toleran-
una auténtica traducción literal al cia, a una comprensión del que es
castellano de la compilación de distinto”, afirmó el Premio Príncipe
cuentos árabes, persas e indios que de Asturias, y añadió que en Las mil
protagonizan Sahrigar y Sherezada. y una noches Sherezade rescata de
En ese sentido, Mario Vargas Llosa Sahrigar lo humano, y logra que se
recordó ayer en la isla los orígenes de enamore y se rinda ante ella. Mario Vargas Llosa junto a la actriz Aitana Sánchez-Gijón. [SANTI DELGADO]
este proyecto, cuando el autor viajó a Por su parte, Aitana Sánchez-
Turín y presenció un espectáculo del Gijón recordó en la rueda de prensa
escritor italiano Alessandro Baricco ofrecida ayer la sorpresa que le Múltiples traducciones directas e indirectas
en el que leía fragmentos de sus auto- supuso la primera vez que la llama-
res preferidos acompañado por una ron para trabajar con el escritor G Las mil noches y una noches sión en el mundo entero. Desde
actriz. “Entonces se me ocurrió hacer peruano, ya que según afirmó nunca no es un libro árabe traducido a entonces se han multiplicado las
algo semejante en español”, indicó. imaginó que uno de sus escritores las lenguas occidentales, como traducciones directas o indirec-
Para el escritor peruano que favoritos se subiera a un escenario, y se suele creer. Se trata de multi- tas de estos célebres cuentos.
Aitana Sánchez-Gijón aceptara este que la invitara a acompañarlo. tud de historias, orales y escritas,
reto era como “un sueño hecho reali- En ese sentido, la actriz manifestó muy antiguas, procedentes de G Lo característico de estas tra-
dad”. “Era la persona indicada porque que en esta propuesta, a diferencia los siglos IX y X, aunque princi- ducciones es que prácticamente
la oí hablar en una entrevista sobre de las dos anteriores, van más allá, ya palmente del siglo XIII, que, a ninguna se parece a la otra. O
literatura con humor y solvencia”, que presentan un espectáculo en el partir del siglo XVIII, fueron reco- porque cada traductor se sirvió
señaló el autor. que siguen leyendo y narrando los piladas y vertidas al francés, al in- de diferentes manuscritos, o por-
La mil nochess y una noches se textos pero también encarnan los glés y al alemán por escritores que lo que añadió o quitó fue tan
gestó como “una especie de lecturas diversos personajes de la obra. europeos. grande como los mismos textos
alternadas” pero poco a poco la “Es fascinante ver esa evolución, originales que utilizó, o porque
influencia de Aitana Sánchez-Gijón pasión entrega y osadía en alguien G El primer traductor de la obra las tendencias morales, religiosas
y de Ramón Ollé incluyeron una que ya tiene todo hecho en la vida, y fue un arabista francés, Antoine y estéticas de cada época y socie-
serie de modificaciones: la interpre- que aparentemente no tiene porque Galland, a comienzos del siglo dad lo empujaron a dar una
tación teatral y la vieja tradición de asumir nuevos riesgos, y que sin XVIII. Esta traducción tuvo un éxi- orientación determinada a los
contadores de cuentos, por la que embargo lo hace con toda la humil- to extraordinario y fue traducida a su vez a muchas textos traducidos, el hecho es que las diferencias en-
Vargas Llosa confesó sentir una gran dad del mundo y con todo el talento”, otras lenguas europeas. En el siglo XIX apareció la pri- tre las distintas versiones de estos cuentos son pro-
“pasión”. apuntó. Sánchez-Gijón destacó que mera versión directa al inglés, de Sir Richard Burton, bablemente mayores que los parecidos, como pro-
De La mil noches y una noches a través de la palabra y la fantasía se que, al igual que la de Galland, tendría enorme difu- bó Borges en un célebre ensayo.
indicó el escritor que se trata de una pude lograr aquietar a las bestias,
“obra monumento” y que su adapta- como es el caso del rey Sahrigar.
ción ha sido “minimalista”, reducida a Al respecto, el Premio Cervantes muy sumiso “presenta a la mujer nada de literatura, de fantasía, es saca del ensimismamiento y nos
lo esencial, cuya primera versión se apuntó que a pesar de que esta obra como el ser inteligente y racional”, en mucho menos bárbara, mucho enseña a convivir con el otro, con el
ha modificado a lo largo de las repre- viene de una cultura donde la mujer tanto que “el hombre es la bestia”. menos inhumana que una que no lo que es distinto y nos abre la visión de
sentaciones. siempre ha estado relegada a un rol A su juicio, una sociedad impreg- está “la literatura concretamente nos la realidad”.
OPINIÓN
La doble exclusión social Jhon Alfredo Pazmiño *
Ser discapacitado físico o intelectual, y ser homosexual en nuestros días ¡Tener sexo
La Gaceta de Canarias
Redacción La Gaceta
es un derecho!
sta afirmación no tendría nada de
En España, más de 3,5 millones de
personas son discapacitadas, lo que
E extraño si no viniese de los testi-
monios de personas con parálisis ce-
corresponde aproximadamente al rebral, síndrome de down, tetrapléji-
9% de la población. La información cos o pacientes con esclerosis múlti-
que se obvia es que dentro de esta ple. “Todas las personas tenemos los
cifra hay muchas personas que mismos derechos, uno de ellos, a la sa-
sufren una doble discriminación lud sexual”, nos decía Juan Carlos en
por ser discapacitado, f ísico o inte- un curso de formación sobre homose-
lectual, y ser homosexual. xualidad y discapacidad. Pudimos ver
Lamentablemente la discapaci- las dos caras de una misma realidad. El
dad ha sido entendida como “ano- trato que se da en España no es ni por
malía” al igual que hace mucho se asomo comparable si lo comparamos
desterró éste termino de la homo- con los países escandinavos. Si una
sexualidad. Poco a poco las institu- persona con discapacidad, tanto f ísica
ciones y sobre todo las personas como intelectual, es ingresada en un
que conforman la sociedad han centro de atención de alguna ciudad
convertido ésta visión de “anoma- española, desde el inicio se le cercena
lía” en un visión plural. La realidad el derecho a tener sexo. Es impensable
actual de la sociedad aniquila por para los celadores y la directiva de la
completo, ya no la libertad de vivir institución permitir que dos chicas
como uno más, sino la posibilidad con discapacidad f ísica puedan dor-
de poder escoger vivir como se mir juntas o que dos chicos con sín-
desee. Lo que debería ser una suma drome de down puedan demostrar su
de fuerzas, es una división en las cariño con besos, caricias o bien que
posibilidades. un paciente con tetraplejia contrate
Ser gai o ser discapacitado impli- los servicios de una trabajadora del se-
caba, hace algunos años o lo sigue xo y pueda recibirla en su habitación.
siendo en países que lo ven como Asociación para la integración e igualdad de las personas con diversidad funcional intelectual. [LA GACETA] El gobierno noruego no institucionali-
“anomalías”, un sinnúmero de za a las personas con discapacidad,
inconvenientes, dificultades o de cosas comporta esa exclusión. solo se centra en la penetración. esas dos cosas, se ve a menudo porque considera que el gueto, en lu-
imposibilidades para realizarse. Todavía hay otro dilema en rela- La pérdida de esa sensación cor- como “impropio”. La percepción de gar de insertarles en la sociedad, los
Las personas homosexuales con ción a la sexualidad de los homose- poral, de esa función asociada con las personas con discapacidad aísla de ella. La discapacidad es atendi-
discapacidad, en el plano sexual, xuales discapacitados y es la identi- muchos desórdenes, y su sustitu- como seres no sexuales, niega un da por asistentes personales que los
invierten la mayor parte de su ficación – en los hombres – de “lo ción por un entumecimiento f ísico derecho básico de expresión. “Si la movilizan y auxilian en las tareas coti-
tiempo en el esfuerzo continuado macho” y su asociación con los así como psicológico, ha hecho de gente nos conociera, cambiaría la dianas como jugar con sus hijos, ayu-
de reclamar lo que han perdido: el genitales. la sexualidad un lugar natural para opinión en relación a nuestra darles en el trabajo de oficina o prepa-
derecho a resultar atractivos/as y La sociedad en general identifica comenzar a reclamar un poco la sexualidad”, señala Alba López, les- rarles las citas con los o las trabajado-
tener posibilidades. Así las cosas, en el pene la capacidad y la técnica individualidad de los casos. biana y discapacitada f ísica. res del sexo. Sin lugar a dudas, un
estar discapacitado; no supone para mantener relaciones sexuales. El sexo está muy asociado a la ejemplo a seguir en la consecución de
necesariamente estar excluido de la El sexo es mucho más que eso, juventud y al atractivo f ísico, y Comentarios a: canarias@fun- derechos.
sociedad sino que el estado actual implica habilidades, cariño y no cuando uno no lo es ninguna de daciontriangulo.es * Fundación Triángulo Canarias
la agenda estilo@lagacetadecanarias.com
CANARIAS PENÍNSULA LE
L A CAL
DE ión
tu opin
Z
LA VO
a con to
G Fuerteventura: La isla, concretamente Corralejo, Puerto
del Rosario y Jandía acoge la Campaña de Verano en preven-
G Barcelona: Del 24 al 27 de julio, Barcelona se convierte
en la sede de los Eurogames 08. Alrededor de este certa- Particip espacio abier s t r i s-
e r son a nde-
ción del vih. La actividad está organizada por la Fundación men, la ciudad organiza múltiples actividades www.pan- en e ste q u e p
m á s n o c o mp r e o -
o s sont ad s zá r sp
Triángulo Canarias. teresgrogues.cat/cms/index.php?lang=es_ES . c ap aci u e q ui ie ne n e
Los dis e una vida q g rande que t iremos con
G Gran Canaria: El centro comercial Metro de Playa del In- G Madrid: Campaña de verano en prevención de vih. La ac- “mo s p e r
n
tes, tie el dolor más das. No los
o
stra s m i ra
m
glés será el escenario del Miss Belleza Gay el día 31 de julio. tividad se desarrollará en saunas y zonas de cruizing. Orga- d e nu e tía”. o)
Más información en la discoteca Nöa. nizado por la Fundación Triángulo Madrid. ducto no con valen
i (Ignaci
pena , s
G Tenerife: El Colectivo Harimaguada presenta su página G Valencia: Del 31 de julio hasta el próximo día 3 de agosto
web con múltiples recursos para trabajar la educación afec- el Colectivo Lambda organiza una acampada de verano LGTB.
tivo-sexual. Se puede solicitar más información en www.ha- Los interesados pueden conseguir más información en la pá-
rimaguada.org. gina www.colectivolambda.com.
LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008 Por Ayoze García y Felo Torres DISCORDIA 43
FLEET FOXES **** 0 PATÉTICO *MEDIOCRE **NOTABLE ***EXCELENTE ****IMPRESCINDIBLE RED MARKS **
G Fleet Foxes nos traslada esta banda de Seattle Know Why, tan per- Cohen más G Red marks
no es, sin embargo, la soleada Cali- fecta que parece enigmático
G Sub Pop fornia, sino las montañas nevadas mentira que haya resuenan en G Discan
de las zonas interiores del país. surgido en esta era Your Protector, la
De verdad que no quería que me Canciones como White Winter de reciclaje musi- concluyente Oli- Honestidad, es una de las pala-
gustara tanto este disco, porque Hymnal pintan tan al natural la ilu- cal compulsivo. ver James guarda bras clave para definir este ál-
huele a burbuja promocional por sión de unos Beach Boys criados Porque el hecho una deuda con el bum de Red Marks. Los granca-
los cuatro costados. Con sólo un EP en Nebraska como disciplinados de que resulte folclore chino... narios acaban de grabar su pri-
y algunos conciertos a sus espal- miembros del coro de una iglesia imposible detec- Todos esos ele- mer disco después de doce
das, Fleet Foxes prometen en su anglicana, que uno se lo cree y tar en este disco mentos, y muchos años en la brecha del rock y
debut de larga duración (también todo. Y la música acompaña: la ins- alguna influencia posterior a 1976 más, han absor- suena a autentico sonido bin-
llamado Ragged Wood) resucitar el trumentación y las técnicas de pro- no quita que Fleet Foxes hayan bido Fleet Foxes en su música, y tage de finales de los años 60 y
encanto de la música pop de los ducción no podían ser más conser- dado con una fórmula valiosa y los han hecho suyos. Desde The 70. Son diez temas, la clásica ex-
sesenta, con Brian Wilson y David vadoras, de modo que la magistral relevante. Las armonías vocales Arcade Fire no se escuchaba un tensión de un larga duración,
Crosby como referentes principa- simplicidad de estas canciones bri- son una verdadera delicia, y quizá primer trabajo tan redondo, y parece que los muchachos lo
les. Pero es que, contra todo pro- lla sin aditivos ni moderneces inne- lo más llamativo del conjunto, ahora la única pregunta que cabe tienen claro, canciones origina-
nóstico, lo consiguen. Dentro de cesarias. Es justo lo que necesitan pero éste es también un disco de hacerse es: ¿Qué van a hacer para les cantadas en inglés y con un
esa época dorada, el lugar al que melodías como la de He Doesn’t detalles. Los ecos del Leonard superar esto? / A. G. buen sonido de banda en direc-
to a la vieja usanza, sin florituras
de efectos pero con mucha con-
A PROPÓSITO DE... POR AYOZE GARCÍA Beck Hansen tundencia, ritmos con una base
bien marcada y una guitarra a la
altura de las circunstancias, sin
Perdedor y
presunciones pero con precisio-
nes. Feeling, es decir sentimien-
to es decir parece que disfrutan
y se creen lo que están haciendo
y lo hacen bien. Claras influen-
millonario
Todo el mundo conoce a Beck. irresistible mezcla de hip-hop y
cias de Jimi Hendrix, sobre todo
en Purple velvet
agenda
SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS
ria ha negado el acceso a la crea- Arte y política están ‘El cine de una isla de
ción intelectual y artística. En la verano’, en Santa Lucía
muestra se puede ver el diario de de la mano en el CAAM
Frida Kahlo o dos bodegones de Lugar: Sala San Antonio Abad, del CAAM. Lugar: Santa Lucía.
Fecha: Hasta el 12 de octubre. Fecha: Hasta el 24 de agosto.
Tamara Lempicka. Horario: (–)
Horario: De martes a sábados de 10.00 a
21.00 horas y los domingos de 10.00 a 14.00 El ciclo de cine que recorrerá 13
horas. Los lunes cerrado.
Candelaria exhibe varias municipios de la isla grancanaria, El
El Centro Atlántico de Arte Moder- cine de una isla de verano, se instala
muestras simultáneas no, CAAM, acoge en la Sala San ahora en el municipio de Santa Lucía.
Lugar: Sala de Arte de CajaCanarias Antonio Abad una exposición en la Las películas que se proyectarán son
Fecha: Hasta el 30 de agosto que se recoge los últimos productos La brújula dorada, Leones por corde-
Última función de Horario: De 11.00 a 13.00 y de 17.00 a
21.00
de dos diseñadores y publicistas ros, Conversaciones con mi jardinero y
‘Hamlet’, en el Guimerá que nacen bajo el nombre de la española 14 Kilómetros.
Fotógrafos de la Naturaleza BBC MARX y en los que se refleja las pa-
Lugar: Santa Cruz de Tenerife 2008, Achibinico 2008, Mucho más rodias que presenta la crítica al sis-
Fecha: Hoy
Horario: 20.30 que un tamarco, Pespuntes del pasado tema en el capitalismo actual y se Exposición colectiva de
y Ritos y tradiciones de las Islas son los sumerge en las preocupaciones de
Juan Diego Botto, José Coronado, lemas de las distintas muestras que se identidad del individuo.
pintura en el Guaires
Marta Eutra y Nieve de Medina inter- pueden ver estos días. Lugar: Centro Cultural Guaires.
pretan la última función de Hamlet, Fecha: Hasta el 27 de julio
en el teatro Guimerá. Horario: (–).
Esta noche tendrá lugar la inaugu-
ración de pintura de la exposición
Festival Internacional colectiva de los alumnos de la Aca-
demia Municipal de Dibujo y Pin-
de Folclore Arautápala tura Josefa Medina. La muestra que
Lugar: La Orotava tendrá lugar en el Centro Cultural
Fecha: Hoy Guaires del municipio galdense, se
Horario: 21.00 podrá visitar hasta el 27 de este mes
El VII Festival Internacional de de julio.
Folclore Arautápala entra en su recta
final este fin de semana con el acto de
clausura que tendrá lugar en la plaza Los cartelería desde los
del Ayuntamiento de la Villa de la Oro-
tava. Esta noche se procederá al
años 30 en el CAAM
arriado de banderas de los países y Lugar: Centro Atlántico de Arte Moderno.
regiones de los grupos participantes, Fecha: Hasta el 28 de septiembre.
además de una pequeña actuación de Horario: (-).
cada uno de estos. SÁBADO Teatro para los pequeños El Caam acoge una exposición so-
Varios autores en Santa Cantalina bre la obra de Josep Renau, uno de
26
reflexionan en Mácula Lugar: Edificio Miller, junto al parque San- los más importantes grafistas de la
III edición del Lugar: Santa Cruz de Tenerife ta Catalina historia de España. Entre sus traba-
Fecha: Hoy. jos se pueden encontrar carteles
Festival de Rock Fecha: Hasta el 14 de agosto
Horario: 18.30 a 21.00 Horario: 18.00 horas realizados durante la guerra civil y
Lugar: La Orotava Pepa Izquierdo, José Luis Fajardo, La XIII edición del Festival de Teatro también de cine, en el exilio.
Fecha: Hoy Amaya Bozal, Juan López Salvador, y Danza de Las Palmas de Gran Ca-
Horario: 18.00 José Abad, entre otros, protagoni- naria tendrá un fin de semana lleno
La plaza de la Constitución de la zan la exposición colectiva Estío de JULIO de espectáculos. Por una parte, el pú- Festival de la Canción
Orotava, será escenariode la III edi- 2008, donde muestran su arte. blico infantil podrá disfrutar con la
ción del Festival de Rock. Este año el obra de teatro La revolución de los ju-
Marinera en Mogán
RECOMENDAMOS... Lugar: Playa de Mogán.
certamen contará con la presencia guetes, que será en el Edificio Miller,
de El último que zierre. Pintura sobre lienzo en el del parque Santa Catalina, y viene de Fecha: Hoy.
manos de La Caseta teatro. Pero tam- Horario: (–).
nuevo trabajo de Otero bién la música clásica llega hasta la el La playa de Mogán dará la bienveni-
‘Las mil noches y una Lugar: Santa Cruz de Tenerife
Fecha: Hasta el 7 de septiembre
parque de la capital grancanaria. Por da esta noche al Festival de la Can-
otro lado, la Joven Filarmónica de Ru- ción Marinera. Una noche de luz y
noche’, en el Auditorio Horario: (-) sia dará dos conciertos, hoy Una no- sonido para todos los públicos.
Lugar: Santa Cruz de Tenerife La Sala de Arte Contemporáneo che de bises y mañana, Gala lírica.
Fecha: Hoy alberga en sus instalaciones …y, sin Ambos a partir de las 21.00 horas.
Horario: 21.00 embargo, se mueve, de José Otero, Festival de Folclore
Mario Vargas Llosa es el autor de esta un conjunto de pinturas sobre
adaptación realizada sobre una de las lienzo elaboradas a partir de foto-
de la Villa de Ingenio
más importantes obras de la litera- graf ías tomadas por el artista a dife- Lugar: Municipio de Ingenio.
tura oriental. El escritor y la actriz rentes personajes. Al mismo Fecha: Hasta mañana.
Aitana Sánchez-Gijón se encargarán tiempo, en el Tragaluz Digital, el Horario: (-).
de recrear varias de las historias de espacio alternativo de la sala del El Festival de Folclore de a Villa de
este clásico, en un espectáculo diri- Gobierno de Canarias se podrá Ingenio está en la recta final. Serán
gido por Joan Ollé. visionar la obra de video-animación unas muestras y jornadas etnográfi-
del artista Paco Guillén denomi- Festival cas, pasacalles y conciertos, además
nada Las predicciones del Gran de talleres.
35 mujeres se expresan Chin. de Músicas
en una exposición Mestizas y +
Lugar: Santa Cruz de Tenerife
Fecha: Hasta el 30 de agosto
Abre la muestra ‘Petite
Horario: (-) mort / Grande mort’ Lugar: Trasera del Auditorio de Tenerife
La exposición Creadoras del siglo Lugar: La Laguna Fecha: 1 y 2 de agosto
XX reúne 75 obras de 35 mujeres Fecha: Hasta septiembre Horas: 20.00 horas.
artistas que se expresan en distin- Horario: (-)
tas disciplinas; escultura, pintura, El Antiguo Convento de Santo Amparanoia, dentro de su gira de Mariví Cabo y
dibujo y fotograf ía, y que se distin- Domingo acoge Petite mort / despedida By Bye Tour, y 08001 en- Taburiente en Gáldar
guen especialmente por su mirada Grande mort, que durante dos cabezarán los carteles de los dos Lugar: Plaza de Santiago, Gáldar.
subjetiva. La muestra artística, que meses mostrará buena parte de la grandes conciertos del Festival de Fecha: Hoy.
se puede contemplar en la sede obra del danés Arne Haugen Søren- Músicas Mestizas y + (Mumes Horario: 21.00 horas.
central de CajaCanarias situada en sen, uno de los artistas más relevan- 2008). Junto a estas dos bandas, ac- La plaza de Santiago, en el municipio
Santa Cruz de Tenerife representa tes del panorama internacional, tuarán Comando Macondo, Com- galdense acoge hoy el concierto a
un homenaje a la condición de que, pese a vivir en España desde bolinga, Los Niños de los Ojos Ro- cargo de Mariví Cabo y Taburiente.
mujer, a la que durante muchos hace varias décadas, no ha exhibido jos, Daara J Family y los canarios Una noche especial llena de buen rit-
siglos, salvo excepciones, la histo- con amplitud su obra. Jony’s Moon y Arístides Moreno. mo, con la mejor compañía.
LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008 CARTELERA CINES 45
LAS PELICULAS DE HOY POR J.ARMARIO LA SEXTA 16.25 HORAS TVE 1 20.35 HORAS
0 MALA *REGULAR **BUENA ***MUY BUENA ****OBRA MAESTRA
Paula Vázquez viaja Reportajes de actualidad
derán una desesperada carrera contra el con ‘Planeta finito’ en ‘Informe semanal’
tiempo para intentar regresar a la Tierra Paula Vázquez viaja con Planeta El programa más veterano de la
con vida. finito hasta Tailandia, uno de los televisión nacional, y el más anti-
destinos asiáticos más completos guo de su género en Europa, ofrece
TELECINCO 15.00 HORAS ** que existen por la variedad de su la emisión de reportajes de la
oferta turística. País conocido por actualidad internacional, nacional,
Dos gruñones con dinero y un sus escuelas budistas, sus templos, social o cultural. En algunas oca-
granujilla en vacaciones sus caóticos mercados y sus impre- siones, los reportajes pueden llegar
sionantes playas, atrae cada año a a tener hasta media hora de dura-
APOLO 13 Walter, de 14 años, es enviado por su millones de turistas y mochileros. ción.
madre a la granja de sus tíos, Hub y
TVCANARIA 15.00 HORAS *** Garth McCann. A Walter no le hace
“Houston, tenemos un ninguna ilusión tener que pasar el TVE 1 La 2 Antena 3 Cuatro
problema...” verano con ellos, ya que se dice que están
De esta historia viene la conocida frase 05.00 Noticias 24 horas 05.00 Teledeporte 05.30 Reposición de Programas 05.55 Cuatrosfera (+7)
‘’Houston, tenemos un problema’’ en la 07.00 Los Lunnis Informativo deportivo 06.45 Megatrix Incluye“RebeldeWay”y“V”
que se vivió uno de las más dramáticos 07.30 Comecaminos (TP) 06.30 UNED Incluye: “Marco”,“Zack y Cody”, 08.45 Los Algos (+7)
capítulos de la aventura espacial “La casa de Mickey Mouse”,“Baby Programa educativo vinculado a los “Genio en casa”,“Zoey”,“H2O”,“Al 09.05 Wildfire (TP)
humana, que tuvo en vilo durante varios LooneyTunes”,“Iggy Arbuckle”y la cursos de la Universidad Nacional de otro lado”y“Drake and Josh” “La carrera de venta’‘
días a la población de todo el planeta. El película“La torre del terror” Educación a distancia 12.00TNA 10.00 Felicity (TP)
oscarizado Ron Howard (Una mente 11.30 El día por delante 07.00 Los conciertos de La 2 13.00 Los Simpson (TP) “Objetos queridos
maravillosa) dispuso de más de 60 millo- Magacín en directo que combina 08.30 Los trabajos y los días “Cara a fuera”y “La familia Mansion” 11.00 O el perro o yo (TP)
nes de dólares y un reparto estelar para el entretenimiento, el humor y la 09.30 En Lengua de Signos Creyendo que tiene poderes 12.05 Pressing Catch: Raw (+13)
recrear el episodio con toda fidelidad y EL SECRETO DE LOS MCCAAN información, pegado a la 10.00 La España sumergida especiales, Bart se convierte en 13.25 Noticias Cuatro
lujo de detalles y convertir, de paso, una actualidad de la semana y la Entre Europa y África se hallaTarifa, curandero.Todo porque la familia 14.40 Home Cinema (+7)
de las peores pesadillas de la historia de medio locos. Pero su madre tiene una última hora del sábado que esconde bellezas biológicas y asiste a la exhibición de Hermano Fe, “El hijo del presidente’’
la agencia espacial americana en uno de misión para él: debe averiguar dónde 13.30 Corazón, corazón artísticas: fue lugar de paso de un curandero que consigue Un agente de los Servicios Secretos
sus momentos más heroicos. La cinta esconden un botín que robaron cuando 14.00 Telediario 1 diferentes culturas despegarle un cubo de pegamento es encomendado para custodiar al
fue nominada a nueve Oscar (de los que eran ladrones. A los dos viejos tampoco 14.55 El tiempo 11.00 El conciertazo a Homer de su cabeza hijo del presidente de los Estados
sólo ganó los correspondientes a mejor les hace ninguna gracia acoger a Walter, TVE-Canarias 11.50 América mítica El Sr Burns obtiene un premio al Unidos. El joven, un niño que ha
sonido y montaje) y dio en taquilla cinco pero el tiempo hará que los tres se hagan 15.00 Tour de Francia 12.20 Tendido cero ciudadano más viejo de Springfield crecido sin el cariño de sus padres,
veces más de lo que costó. Un exitazo. El amigos. Su director construye una pelí- 20ª Etapa Programa sobre la actualidad e ingresa en la Clínica Mayo dejando hará la vida imposible a su
Apolo 13, la segunda misión tripulada cula modesta y sencilla, pero es precisa- Cerilly - Saint Amand Monstrond taurina, con entrevistas y reportajes a los Simpson a cargo de su casa guardaespaldas
de la NASA a la Luna, inicia su apasio- mente esto lo que le otorga un encanto 17.00 Cine de Barrio (TP) 12.50 Sorteos de la Lotería 14.00 Antena 3. Noticias 1 (TP) 16.45 Home Cinema (TP)
nado viaje en abril de 1970. Pero cuando especial. Por su inocencia, es una pelí- “El abuelo tiene un plan” Primitiva y Lotería Nacional 15.00 Multicine “El inolvidable Simon Birch’’
la nave está a punto de llegar a su des- cula familiar (que no infantil), un cuento Don Leandro Cano, abuelo de 13.00 Escuela de padres “12 horas desesperadas” Simon Birch fue el recién nacido más
tino, una explosión les hace perder oxí- de aventuras en el que se mezcla come- numerosos nietos, ha coincidido 13.45 Cartelera Una adolescente es secuestrada por pequeño de la historia del
geno, energía y el curso de la nave. Todo dia y nostalgia, realidad y ficción. Está en la clínica del doctor Bolt con 14.30 España, entre el cielo y la un presunto asesino perseguido por Gravestown Memoria Hospital. Los
se convierte en una situación desespe- protagonizada por dos veteranos como Elena, una señorita ya entrada en tierra el FBI. La agente Megan dirige a la médicos declararon que su vida era
rada para los tres hombres, que empren- son Robert Duvall y Michael Caine. años. El doctor no está muy 17.00 Teledeporte 2 policia local para localizar cuanto un milagro y desde ese instante él
convencido de que la farmacopea Informativo deportivo antes a la joven que se encuentra en mismo se encargó de que a nadie se
sea capaz de curar todas las cosas 21.00 Es tú cine peligro de muerte le olvidara, ya que está convencido
LOS MÁS VISTOS 24/07/2008 y, mucho menos, la soledad, que “El viaje de Carol” 17.00 Multicine de que llegará el día en que se
es el mal que aqueja a don Carol, una adolescente de madre “La doble vida de mi marido” convierta en un héroe de verdad
DATOS SUMNISTRADOS POR LA GUÍA TV
Leandro y a doña Elena.Y hace española y padre norteamericano, 19.00 Numbers 19.05 El zaping de Surferos (TP)
Programa Cadena Nº espectadores Cuota todo lo posible para que se viaja por primera vez a España en la Serie estadounidense producida por 19.57 Noticias Cuatro
conozcan y se traten. La pareja primavera de 1938 en compañía de los hermanos Ridley yTony Scott 20.30 Gladiadores siglo XXI (TP)
Hospital Central Tele 5 2.868.000 21,8% “vuelve a empezar” su madre). Separada de su padre, 20.00 Antena 3. Noticias 2 (TP) 21.20 Cine Cuatro (+7)
Los Simpsons Antena 3 2.718.000 26,3% 20.00 Telediario 2 piloto en las Brigadas Con Roberto Brasero “Parque Jurásico III”
20.30 El tiempo Internacionales al que ella adora 20.45 American Dad 23.10 Cine Cuatro (+13)
Antena 3 Noticias 1 Antena 3 2.431.000 20,8%
20.35 Informe Semanal 23.15 Turf “Herencia Falsa” “El Imperio del Fuego”
Telediario 1 TVE 1 2.402.000 20,5%
21.30 Fútbol 00.15 La noche temática 21.15 CineMatrix 01.10 South Park (+18)
Amar en tiempos revueltos TVE 1 2.345.000 21,2%
Pretemporada FC Barcelona Programa que incluye a emisión de “El príncipe de Zamunda” “Pírate’’y“Raisins”
Cámera Café Tele 5 2.269.000 20,2% Dundee United - Barcelona varios documentales y un El príncipe de un país africano decide 02.00 Juzgado de guardia (TP)
Por siempre jamás Antena 3 2.246.000 19,1% 23.50 Cine (+13) largometraje relacionados con una que es hora de salir de la cómoda “La amiga de Christine”
Informativos Telecinco 20:55 Tele 5 1.977.000 22,1% “Un domingo cualquiera” materia vida que lleva y probar suerte en los 02.25 Enredo (TP)
Los Simpsons Antena 3 1.929.000 23,5% D´Amato, entrenador de Los 01.15 Documental Estados Unidos como si fuera un 03.15 Marca y gana (TP)
Telediario 2 TVE 1 1.918.000 20,2% Tiburones de Miami debe luchar 03.15 Cine Club hombre cualquiera y no un mienbro Concurso
para que el equipo vuelva a “9 songs” de la realeza 04.15 Shopping
‘Hospital Central’lidera un prime time en el que‘Caiga quien caiga’despide su temporada. El
prime time queda en manos de Telecinco (21,1%). Tras la privada se sitúa Antena 3 (15,6%). La 1 obtiene conseguir las victorias de antaño. Lisa es una estudiante que está 00.00 Cine Televenta
un 13,2% de share con el programa presentado por Carlos Sobera Canta! Singstar que registra un 03.00 Noticias 24 horas pasando un año en Londres 02.15 Adivina quién gana esta noche 05.15 Recuatro (+13)
discreto 11%. Cuatro obtiene un 6,9%. laSexta alcanza un 5,5%. La 2 se sitúa con un 4,8%. Informativo 04.30 Teledeporte Concurso Pretty Cure
LA GACETA DE CANARIAS
Sábado, 26 de julio de 2008 PROGRAMACIÓN TELEVISIÓN 47
05.30 ToonyMals (TP) 06.00 Lo mejor de laSexta (TP) 08.00 Chiquito club GRAN CANARIA-7 ”El llanto del niño” 07.15Top top video 19.00 Esperanza Gracia
“Animales extinguidos” 06.35 Apuesta en 20”(TP) 12.20 Cine 06.00Teletienda 23.50 Documental 07.30 Movilízate 22.15 Cita con Zulay
05.50 El mundo mágico de Presentado por Javier Martín “Kart racer, coches de fuego” 07.00 Dibujos. Nickelodeon “Policías en acción” 08.00 Conchita 22.30 Cristina Blanco
Brunelesky 07.20 No sabe no contesta (TP) Watt Davies, un chico de 14 años 09.00 MTV.Top España 01.00 Programación especial 08.15 Maruja 22.50 Isabel Nogales
06.00 Birlokus Klub (TP) Presentado por Miguel Nadal aficionado a los karts, se esfuerza Musical madrugada 09.10 ConcursoTVL
“Dragon Booster”,“Bratz”,“Zorro: 08.25 Power Catch (+7) por llevarse bien con su padre, muy 11.00 Xq tú lo digas 11.00Top top video. ANTENA .NEOX
Generación Z”,“Let´s and go”y 09.20 Las tentaciones de Eva distante desde la muerte de su Apagón Analógico y Digital RTI 11.25Tarot Iris 06:00 h. Cazafantasmas
“Pokémon” 09.40 Hoy cocinas tú (TP) madre.Watts y sus amigos se pasan 12.00 SUB 7 08.30 Crónicas de ciudad 12.20Tarot Julia 06:30 h. Atomic Betty
08.00 Rex, un policía diferente (TP) Presentado por Eva Arguiñano el día corriendo en sus karts por las 12.30Transformers 09.00 Café con noticias 13.00 Cita con Zulay 07:00 h. Shin Chan
“Frío como el hielo” 12.20 Documental calles del pueblo, causando más de 13.30 Las recetas de J.J. Castillo 10.00 Luna salvaje 13.30 Friends Club. 08:00 h. Roboroach
09.00 Dutifrí (Lo mejor) “Diario del tornado 1” un lío Canelones de frutas al almíbar de 10.50 Crónicas de ciudad 13.40Tarot de la luna 08:45 h. El ponche de los deseos
Presentado por Javier Sardá 13.20 La Sexta Noticias (TP) 14.00 Plant Siete brandy 11.00 Cosas de la vida 14.25 Conchita. 09:30 h. Upa Dance
10.15 Decogarden 13.55 Padre de familia (+13) 14.30Telenoticias Fin de semana 1 14.00 NosVamos 14.40 Movilízate. 10:30 h. Homozapping
Presentado porYolanda Alzola “Brian sings and swings”y Presentado por Francisco Luis 14.30 Duplex 5 15.20 Cita con Zulay. 11:00 h. Power Rangers
11.00 Operación Triunfo “Inteligencia mejor que asesinato” Quintana y José Luis Perdomo 15.00 Juntos y revueltos 16.25 Friend Club 11:30 h. Spiderman
Presentado por JesúsVázquez Brian tiene una visión tras haber 15.00 Cine 15.30 Cocktail de tarde 18.00 Lara deVina 12:15 h. Código KND
14.00 Informativos Telecinco tenido un accidente que le ha “Apolo 13” 16.30TV Movie la Gran 23.55Top sex nuevo. 12:30 h. El laboratorio de Dexter
Presentado por José Ribagorda obligado a estar hospitalizado. Esta El Apolo 13 inicia su viaje a la luna 17.30 Guinevere 0.50 Entiendes. 13:30 h. Zoey 101
15.00 Cine On (TP) visión le hará cambiar su modo de en abril de 1970. Cuando la 18.00 Noche SinTregua 14:30 h. DXT.NeoxL
“El secreto de los McCann” ver la vida, tanto que ahora dedicará tripulación está a punto de llegar a 18.30 Bienestar RTV LA CIEL 14.45 h. Resumen NBA
El introvertido jovenWalter se ve su tiempo a cantar, actuando junto su destino, una explosión en el 19.00 Documental 08.00 SMS Música 15:00 h. Ángel
obligado a pasar el verano en un con Frank Sinatra Jr. Será en esta espacio les hace perder oxigeno, 20.00 El Mundo de Holy 12.00Visión total 16:00 h. Guasanga
rancho deTexas con sus excéntricos ocasión cuando la familia Griffin energía y el curso de la nave 20.30 Noticias 7 días 12.55 Promos 18:30 h. El Internado
tíos, dos ancianos a los que apenas aprecie el valor de Brian y su trabajo 17.30 Cine sin cortes Informativo 14.00 Latidos. 20:00 h. Los Simpsonh
conoce.Walter descubre que el Peter acude al partido de fútbol de “Vuelta al infierno” 21.00 Aniversario Radio Planeta ANTENA.NEOX 15.55 Promos 22:00 h. La noche sundance
23:30h. Aquí no hay quien vivai
pasado de sus tíos no ha sido nada Chris, donde propina un fuerte Kathleen Martin es una periodista 23.00 Noche de cine Atomic Betty, es una serie de 16.00Tertulia
01:00 h.VU 87
convencional y sus historias puñetazo a una mujer que él creía deTv encargada de cubrir en “Dentro de laberinto” animación que cuenta las 17.00 Cine cartelera
02:15 h. Zona Interactiva
despiertan la imaginación y las que era un hombre.Tras sufrir un Vietnam la reunión de la Compañía 00.30 Noticias 7 días aventuras y desventuras de una 18.00 Programa
ganas de aventuras del tímido joven arresto domiciliario, decide convertir Eco, que vuelve a los antiguos 01.00Videos musicales niña de 10 años que es alistada 19.00 Ritmo de la noche
17.10 Cine On II (+13) el sótano de su casa en un bar lugares de la contienda 01.30 Chat por una pacífica organización 20.00 La Ciel. FDF TELECINCO
“Testigo en la sombra” 14.55 Futurama (+13) 19.30WalkerTexas Ranger II intergaláctica de Guardianes 22.00 Cine cartelera. 04.00 h. El coleccionista
Una agente inmobiliaria es testigo “Los obstáculos de Leela como 20.30Telenoticias Fin de semana2 CANAL 9 espaciales. 0.00 Noches de fiesta 05:30 h. l pasado es mañana
del asesinato de una de sus clientes, mutante adolescente”,“El por qué de Presentado por Francisco Luis 07.30 Redacción 9-3ª Edc. 03.00 Noches de fiesta 06:55 h. Esencia de poder
El asesino lo sabe y la busca para Fry”y“La picadura” Quintana y José Luis Perdomo 08.00 Deporte de aventura 07:25 h. Al salir de clase
recuperar un diario que la difunta le 16.25 Planeta Finito (TP) 21.00 Ciclo de artes marciales 08.30 Gordian 13.00 La cocina de Mikel Bermejo 08:05 h. El coleccionista
dio en el que se aclara otro asesinato 17.25 JAG: Alerta Roja (+7) “Juego con la muerte” 10.00Nuestraluchada.Ligainsular 13.30 Crónicas de ciudad RTV ISLAS CANARIAS 09:00 h.Telecinco ¿dígame?
19.15 Pasapalabra. (TP) “La paz externa (1)y(2)” Interpretada por Bruce Lee en el año delCabildodeGranCanaria.Tercera 13.45 Foro de amigos 10.00 Buenos días 12:00 h. Cine: Los años dorados
19.55 Informativos Telecinco. (TP) 19.45 Preolímpico de Baloncesto 1978 Categoría. 17.00 Luna salvaje 10.05Tu hora con Zulay 13:50 h. Médico de Familia
Presentado por José Ribagorda Torneo de Orense (TP) 22.50 Las Crónicas de Sarah Conor 11.30 La casa de Gloria 18.00 Crónica de ciudad 11.00 Esperanza Gracia 15:00 h. Periodistas
20.30 Escenas de matrimonio (+13) España - Argentina 23.40 Nip &Tuck IV
12.00 Dimensiones 18.10 Cine. 11.45 Cita con Zulay 18:00 h. El coleccionista
14.00 Bolineando
21.15 La Noria (+18) 21.40 Cine (+7) 00.30 Los vigilantes de la playaV 20.00 Sabor canario 12.15 Cristina te responde 18:25 h .Los Reyes
15.05 Cine sobremesa
Presentado por Jordi González “Romy y Michelle” 03.00 La niñera I 21.00 Canarias calidad de vida 12.35 Isabel Nogales 20:05 h.Yo soy Bea
01.15 Noche de suerte (TP) La historia de dos amigas 04.00 El clon ”El mundo perdido” 22.30Tiempo del deporte 13.20Tarde para... 20:55 h. Becari@s
Concurso insperabales Panel contemporáneo sobre la 16.40 Zoombados 0.00Tiempo de futuro 14.05 Documental 21:00 h. Hospital Central:
02.15 En concierto (TP) 22.35 Shark (+7) búsqueda de la identidad 17.15 Cine SábadoTarde 01.00 Foro de amigos 14.20 Cine 22:15 h.Telecinco ¿dígame?
02.45 Infocomerciales (TP) “Juicio contra la moda” 06.00 Cuando seas mía ”Cuando se pierde la inocencia” 16.20 Documental 00:30 h. El coleccionista
Espacio promocional 00.30Todos AHHH 100 07.00 Dawson Crece 19.00 Archipiélago 7 RTV GRAN CANARIA 16.45 Cine 02:00 h. Infocomerciales
05.15 Fusión sonora (TP) 01.30 Ganas de ganar. (+18) Dawson es un joven de 15 años que 19.30 Sabado gigante 06.00 Chat telelínea 18.15 Entrevistas 05:00 h. El coleccionista de
Musical 05.00 Lo mejor de laSexta. (TP) sueña convertirse en cineasta 22.10 Cine sabado noche 07.05 Friends Club 18.30Telenoticias imagenes