SCENTINEL S-20 Gas Odorant Spanish 2018-05-31

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
SCENTINEL® S-20 Gas Odorant

Versión 2.1 Fecha de revisión 2018-05-31
SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
Información del Producto

Nombre del producto : SCENTINEL® S-20 Gas Odorant
Material : 1096889, 1098465, 1024714, 1024715, 1024716, 1024722,
1024719, 1024718, 1024717, 1024713, 1024721, 1033064,
1024720
Uso : Odorizante
Compañía : Chevron Phillips Chemical Company LP

Specialty Chemicals
10001 Six Pines Drive
The Woodlands, TX 77380
Teléfono de emergencia:
Salud:
866.442.9628 (Norteamérica)
1.832.813.4984 (Internacional)
Transporte:
CHEMTREC 800.424.9300 o 703.527.3887(internacional)
Asia: CHEMWATCH (+612 9186 1132) China: 0532 8388 9090
EUROPA: BIG +32.14.584545 (teléfono) o +32.14583516 (telefax)
México CHEMTREC 01-800-681-9531 (24 hours)
Sudamérica SOS-Cotec Dentro de Brasil: 0800.111.767 Fuera de Brasil: +55.19.3467.1600
Argentina: +(54)-1159839431
Departamento : Grupo de toxicología y seguridad del producto

Responsable
E-mail de contacto : SDS@CPChem.com
Sitio web : www.CPChem.com
ADVERTENCIA SOBRE EL DESVANECIMIENTO DEL OLOR
UNA FUGA DE GAS PUEDE ORIGINAR UN INCENDIO O UNA EXPLOSIÓN QUE CAUSE
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
Se ha de tener en cuenta que el odorizante que se añade al gas para hacerlo detectable puede no
advertir de una fuga de gas o de la presencia de propano o gas natural a todas las personas en la
misma medida.
Algunos casos en los que el odorizante presente en un gas odorizado puede no ser detectable
incluyen:
Número SDS:100000013388 1/17

• Desvanecimiento o eliminación de la intensidad del olor por diferentes causas químicas y físicas,
incluidas la oxidación de tuberías, adsorción o adhesión al interior de tuberías o dispositivos, o
absorción por líquidos.
• Contacto con el suelo en fugas subterráneas, lo cual puede desodorizar el gas o eliminar el
odorizante.
• Personas con una capacidad olfativa disminuida o incapacidad para oler el hedor. Entre los
factores que pueden afectar de forma negativa el sentido del olfato de una persona se encuentran la
edad, el sexo, las condiciones médicas y el consumo de alcohol o tabaco.
• Es posible que el hedor del gas odorizado no despierte a personas que estén durmiendo.
• Otros olores pueden enmascarar u ocultar el hedor.
• La exposición al hedor, incluso durante un periodo de tiempo breve, puede causar fatiga nasal y
que la persona que la sufra no pueda seguir oliendo el hedor.
Los detectores de gas enumerados por Underwriters Laboratories (UL) pueden utilizarse como una
medida extra de seguridad para detectar fugas de gas, sobre todo en condiciones en las que solo el
odorizante no baste para alertar correctamente. Los detectores de gas emiten un sonido agudo y
alto en presencia de gas, y no dependen del olfato. Puesto que la intensidad del olor puede
desvanecerse o ciertas personas pueden tener problemas de olfato, recomendamos instalar, según
instrucciones del fabricante, uno o más detectores de gases combustibles, en lugares donde se
pueda asegurar una cobertura adecuada para detectar fugas de gas.
Infórmese, e informe a sus empleados y clientes del contenido de esta advertencia y otros factores
importantes asociados con el llamado “fenómeno del desvanecimiento del olor”.
SECCIÓN 2. Identificación de los peligros
Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA)
Clasificación
: Líquidos inflamables, Categoría 2
Corrosión o irritación cutáneas, Categoría 3
Lesiones o irritación ocular graves, Categoría 2A
Sensibilización cutánea, Categoría 1
Peligro de aspiración, Categoría 2
Toxicidad acuática aguda, Categoría 2
Toxicidad acuática crónica, Categoría 2
Etiquetado
Símbolo(s) :
Palabra de advertencia : Peligro
Indicaciones de peligro : H225: Líquido y vapores muy inflamables.

H305: Puede ser nocivo en caso de ingestión y de penetración
en las vías respiratorias.
H316: Provoca una leve irritación cutánea.
H317: Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H319: Provoca irritación ocular grave.
H411: Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.
Consejos de prudencia : Prevención:

P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama
Número SDS:100000013388 2/17
abierta o superficies calientes. No fumar.
P233 Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P240 Conectar a tierra/enlace equipotencial del recipiente y
del equipo de recepción.
P241 Utilizar material eléctrico/ de ventilación/ iluminación/
antideflagrante.
P242 Utilizar únicamente herramientas que no produzcan
chispas.
P243 Tomar medidas de precaución contra descargas
electrostáticas.
P261 Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los
vapores/el aerosol.
P264 Lavarse la piel concienzudamente tras la
manipulación.
P272 Las prendas de trabajo contaminadas no podrán
sacarse del lugar de trabajo.
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
P280 Llevar guantes/ gafas/ máscara de protección.
Intervención:
P301 + P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
P303 + P361 + P353 EN CASO DE CONTACTO CON LA
PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente todas las prendas
contaminadas. Aclararse la piel con agua/ducharse.
P305 + P351 + P338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes
y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P331 NO provocar el vómito.
P333 + P313 En caso de irritación o erupción cutánea:
Consultar a un médico.
P337 + P313 Si persiste la irritación ocular: Consultar a un
médico.
P362 + P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas
antes de volver a usarlas.
P370 + P378 En caso de incendio: Utilizar arena seca,
producto químico seco o espuma resistente al alcohol para la
extinción.
P391 Recoger el vertido.
Almacenamiento:
P403 + P235 Almacenar en un lugar bien ventilado.
Mantener en lugar fresco.
P405 Guardar bajo llave.
Eliminación:
P501 Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de
eliminación de residuos autorizada.
Carcinogenicidad:
IARC No se identifica ningún componente de este producto, que
presente niveles mayores que o igual a 0,1% como agente
carcinógeno humano probable, posible o confirmado por la
(IARC) Agencia Internacional de Investigaciones sobre
Carcinógenos.
NTP En este producto no se identifica ningún componente, que
presente niveles mayores que o iguales a 0.1%, como agente
carcinógeno conocido o anticipado por el (NTP) Programa
Nacional de Toxicología.
Número SDS:100000013388 3/17

ACGIH No se identifica ningún componente de este producto, que
presente niveles mayores que o el igual a 0,1% como
cancerígeno o como carcinógeno potencial por la ACGIH.
SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes
Sinónimos : Gas Odorant

Mixture of t-butyl mercaptan and methy ethyl sulfide
Mercaptan Mixture
Fórmula molecular : Mixture
Nombre químico No. CAS / No. EINECS Concentración

[wt%]
t-Butyl Mercaptan 75-66-1 76 - 80
Methyl Ethyl Sulfide 624-89-5 20 - 24
SECCIÓN 4. Primeros auxilios
Recomendaciones : Retire a la persona de la zona peligrosa. Mostrar esta ficha de

generales seguridad al doctor que esté de servicio. El material puede
producir una neumonía grave y potencialmente mortal si se lo
ingiere o vomita.
Si es inhalado : En caso de inconsciencia, colocar en posición de recuperación

y pedir consejo médico. Si los síntomas persisten consultar a
un médico.
En caso de contacto con la : Si continúa la irritación de la piel, llamar al médico. Si esta en

piel piel, aclare bien con agua. Si esta en ropas, quite las ropas.
En caso de contacto con : Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua.
los ojos Retirar las lentillas. Proteger el ojo no dañado. Manténgase el
ojo bien abierto mientras se lava. Si persiste la irritación de los
ojos, consultar a un especialista.
Por ingestión : Mantener el tracto respiratorio libre. Nunca debe administrarse

nada por la boca a una persona inconsciente. Si los síntomas
persisten consultar a un médico. Llevar al afectado en seguida
a un hospital.
SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios
Punto de inflamación : < -18 °C (< -18 °C)

estimado
Temperatura de auto- : Sin datos disponibles

inflamación
Medios de extinción : Espuma resistente al alcohol. Dióxido de carbono (CO2).

apropiados Producto químico en polvo.
Medios de extinción no : Chorro de agua de gran volumen.
Número SDS:100000013388 4/17

apropiados
Peligros específicos en la : No permita que las aguas de extinción entren en el

lucha contra incendios alcantarillado o en los cursos de agua.
Equipo de protección : Si es necesario, usar equipo de respiración autónomo para la

especial para el personal lucha contra el fuego.
de lucha contra incendios
Otros datos : El agua de extinción debe recogerse por separado, no debe

penetrar en el alcantarillado. Los restos del incendio y el agua
de extinción contaminada deben eliminarse según las normas
locales en vigor. Por razones de seguridad en caso de
incendio, los envases se guardarán por separado en
compartimentos cerrados. Utilice un aerosol de agua para
enfriar completamente los contenedores cerrados.
Protección contra incendios : No pulverizar sobre llamas o cualquier otro material

y explosiones incandescente. Adoptar la acción necesaria para evitar la
descarga de la electricidad estática (que podría ocasionar la
inflamación de los vapores orgánicos). Utilícese únicamente
equipo eléctrico antideflagrante. Mantener apartado de las
llamas abiertas, de las superficies calientes y de los focos de
ignición.
Productos de : Óxidos de carbono. Óxidos de azufre.

descomposición peligrosos
SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental
Precauciones personales : Utilícese equipo de protección individual. Asegúrese una

ventilación apropiada. Retirar todas las fuentes de ignición.
Evacuar el personal a zonas seguras. Tener cuidado con los
vapores que se acumulan formando asi concentraciones
explosivas. Los vapores pueden acumularse en las zonas
inferiores.
Precauciones relativas al : Evite que el producto penetre en el alcantarillado. Impedir

medio ambiente nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. Si
el producto contaminara ríos, lagos o alcantarillados, informar
a las autoridades respectivas.
Métodos de limpieza : Contener el derrame y recogerlo con material absorbente que

no sea combustible (p. ej. arena, tierra, tierra de diatomeas,
vermiculita) y depositarlo en un recipiente para su eliminación
de acuerdo con la legislación local y nacional (ver sección 13).
SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Consejos para una : Evitar la formación de aerosol. No respirar vapores/polvo.

manipulación segura Evítese la exposición - recábense instrucciones especiales
antes del uso. Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Equipo de protección individual, ver sección 8. No fumar, no
comer ni beber durante el trabajo. Evítese la acumulación de
cargas electroestáticas. Disponer de la suficiente renovación
del aire y/o de extracción en los lugares de trabajo. Abra el
Número SDS:100000013388 5/17
bidón con precaución ya que el contenido puede estar
presurizado. Eliminar el agua de enjuague de acuerdo con las
regulaciones nacionales y locales. Las personas susceptibles
a problemas de sensibilización de piel o asma, alergias,
enfermedades respiratorias crónicas o recurrentes, no deben
ser empleadas en ningún proceso en el cual se esté utilizando
esta mezcla.
Indicaciones para la : No pulverizar sobre llamas o cualquier otro material

protección contra incendio incandescente. Adoptar la acción necesaria para evitar la
y explosión descarga de la electricidad estática (que podría ocasionar la
inflamación de los vapores orgánicos). Utilícese únicamente
equipo eléctrico antideflagrante. Mantener apartado de las
llamas abiertas, de las superficies calientes y de los focos de
ignición.
Almacenamiento
Exigencias técnicas para : No fumar. Conservar el envase herméticamente cerrado en un

almacenes y recipientes lugar seco y bien ventilado. Los contenedores que se abren
deben volverse a cerrar cuidadosamente y mantener en
posición vertical para evitar pérdidas. Observar las
indicaciones de la etiqueta. Las instalaciones eléctricas y los
materiales de trabajo deben estar conforme a las normas de
seguridad.
SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual
Chevron Phillips Chemical Company LP

Componentes Base Valor Parámetros de control Nota
t-Butyl Mercaptan Fabricante TWA 0.5 ppm,
Medidas de ingeniería
Ventilación adecuada que controle la concentración en aire bajo límites y pautas de exposición.
Cuando diseñe los controles de ingeniería y seleccione el equipo de protección del personal tenga
en cuenta los riesgos potenciales de este material (véa la Sección 2), los límites de exposición
aplicables, las actividades laborales y la presencia de otras sustancias en la zona de trabajo. Si los
controles de ingeniería o las prácticas laborales no son las adecuadas para evitar la exposición a
este material en concentraciones nocivas, se recomienda el uso del equipo de protección personal
que se detalla más adelante. El usuario deberá leer y entender todas las instrucciones y
limitaciones que se suministran con el equipo, puesto que la protección no suele extenderse más
allá de un tiempo limitado o de unas circunstancias determinadas.
Protección personal
Protección respiratoria : Usar un respirador de aire suministrado aprobado por NIOSH

a menos que la ventilación u otros controles técnicos puedan
mantener un contenido mínimo de oxígeno del 19.5% por
volumen bajo presión atmosférica normal. Usar un respirador
aprobado por NIOSH que provea protección al trabajar con
este material si existe la posibilidad de una exposición a
concentraciones nocivas de material aéreo, como:. Respirador
purificador de aire para vapores orgánicos. Use un respirador
con suministro de aire de presión positiva si existe riesgo
potencial de un escape incontrolado, no se conocen los niveles
de exposición u otras circunstancias en las que los
Número SDS:100000013388 6/17
respiradores purificadores de aire puedan no proporcionar la
protección adecuada.
Protección de las manos : La conveniencia para un lugar de trabajo específico debe de

ser tratada con los productores de los guantes de protección.
Por favor, observe las instrucciones en cuanto a la
permeabilidad y el tiempo de adelanto que son provistos por el
proveedor de los guantes. También tener en cuenta las
condiciones locales específicas bajo las cuales el producto es
utilizado, tal como el peligro de cortes, de abrasión y el tiempo
de contacto. Los guantes deben ser descartados y sustituidos
si existe alguna indicación de degradación o perforación
química.
Protección de los ojos : Frasco lavador de ojos con agua pura. Gafas de seguridad
ajustadas al contorno del rostro.
Protección de la piel y del : Elegir la protección para el cuerpo según sus características,
cuerpo la concentración y la cantidad de sustancias peligrosas, y el
lugar específico de trabajo. Llevar cuando sea apropiado:.
Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar. Lavar la
piel después de todo contacto con el producto. Calzado de
protección contra agentes químicos.
Medidas de higiene : No comer ni beber durante su utilización. No fumar durante su

utilización. Lávense las manos antes de los descansos y
después de terminar la jornada laboral.
SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas
Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Aspecto
Forma : Líquido
Estado físico : Líquido
Color : Claro
Olor : Repulsivo
Umbral olfativo : Sin datos disponibles
Datos de Seguridad
Punto de inflamación : < -18 °C (< -18 °C)
estimado
Límites inferior de : No aplicable

explosividad
Límite superior de : No corresponde
explosividad
Propiedades comburentes : no
Temperatura de auto- : Sin datos disponibles

inflamación
Descomposición térmica : Sin datos disponibles
Fórmula molecular : Mixture
Número SDS:100000013388 7/17

Peso molecular : No corresponde
pH : No corresponde
Temperature de : < -65 °F (< -65 °F)

escurrimiento
Punto /intervalo de ebullición : 63 - 68 °C (63 - 68 °C)
Presión de vapor : 5.70 PSI

a 38 °C (38 °C)
Densidad relativa : 0.82

a 16 °C (16 °C)
Solubilidad en agua : ligeramente soluble
Coeficiente de reparto n- : Sin datos disponibles

octanol/agua
Viscosidad, dinámica : 0.5 cP
a 60 °F (60 °F)
Densidad relativa del vapor : 3

(Aire = 1.0)
Tasa de evaporación : 1
Porcentaje volátil : > 99 %
SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad
Estabilidad química : Este material se considera estable en ambientes,

almacenamiento previsto y condiciones de temperatura y
presión para la manipulación normales.
Posibilidad de reacciones peligrosas

Condiciones que deben : Calor, llamas y chispas.
evitarse
Descomposición térmica : Sin datos disponibles
Productos de descomposición : Óxidos de carbono

peligrosos Óxidos de azufre
Otros datos : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.
SECCIÓN 11. Información toxicológica

Toxicidad oral aguda : Estimación de la toxicidad aguda: > 5,000 mg/kg
Método: Método de cálculo
Número SDS:100000013388 8/17

Toxicidad aguda por inhalación

t-Butyl Mercaptan : CL50: 98.3 mg/l
Tiempo de exposición: 4 h
Especies: Rata
Sexo: Machos y hembras
Prueba de atmosfera: vapor
Método: Directrices de ensayo 403 del OECD
CL50: 81.9 mg/l

Especies: Rata
Sexo: macho
CL50: 60.9 mg/l

Especies: Ratón
Sexo: macho
Methyl Ethyl Sulfide CL50: > 21.7 mg/l

Especies: Rata

Irritación de la piel : Puede causar irritaciones en la piel y/o dermatitis.

Irritación ocular : Puede lesionar los ojos de forma irreversible.

Sensibilización : Produce sensibilización.
Toxicidad por dosis repetidas

t-Butyl Mercaptan : Especies: Rata, Machos y hembras
Vía de aplicación: Inhalación
Dosis: 9, 97, 196 ppm
Tiempo de exposición: 13 wks
Nombre de exposiciones: 6 hrs/d, 5 d/wk
NOEL: > 196 ppm
Número SDS:100000013388 9/17

Especies: Rata, Machos y hembras
Vía de aplicación: oral gavage
Dosis: 10, 50, 200 mg/kg bw/day
Tiempo de exposición: 42-53 days
Nombre de exposiciones: Daily
NOEL: 50 mg/kg bw/day
Nivel de efecto mínimo observable: 200 mg/kg bw/day
Método: Directriz de prueba 423 de la OECD
Especies: Rata, Machos y hembras

Dosis: 25.1, 99.6, 403.4 ppm
Tiempo de exposición: 13 wks
Nombre de exposiciones: 6 hrs/d, 5 d/wk
NOEL: 99.6 ppm
Nivel de efecto mínimo observable: 403.4 ppm
Método: Directriz 413 de la OECD
Órganos diana: Hígado, Riñón, Sangre, Región respiratoria
superior
La información dada esta basada sobre los datos obtenidos
con sustancias similares.
Toxicidad para la reproducción

t-Butyl Mercaptan : Especies: Rata
Duración del ensayo: 42 -53 days
NOAEL Parent: 200 mg/kg bw/day
NOAEL F1: 50 mg/kg bw/day
Sin efectos adversos esperados
Toxicidad para el desarrollo

t-Butyl Mercaptan : Especies: Ratón
Dosis: 11, 99, 195 ppm
Tiempo de exposición: GD 6-16
Nombre de exposiciones: 6 hrs/d
NOAEL Teratogenicity: > = 195 ppm
NOAEL Maternal: > = 195 ppm
Número SDS:100000013388 10/17

Especies: Rata
Dosis: 11, 99, 195 ppm
Tiempo de exposición: GD6-19
Nombre de exposiciones: 6 hrs/d
NOAEL Teratogenicity: > =195 ppm
NOAEL Maternal: > = 195 ppm
Especies: Rata
Tiempo de exposición: 42-53 days
NOAEL Teratogenicity: 50 mg/kg bw /day
NOAEL Maternal: 200 mg/kg bw /day

Toxicidad por aspiración : Puede ser nocivo en caso de ingestión y de penetración en
las vías respiratorias.
Efectos CMR
t-Butyl Mercaptan : Carcinogenicidad: Indeterminado
Mutagenicidad: No muestra efectos mutagénicos en
experimentos con animales.
Teratogenicidad: No mostró efectos teratógenos en
experimentos con animales.
Toxicidad para la reproducción: Ninguna toxicidad para la
reproducción

Otros datos : Los disolventes pueden desengrasar la piel.
SECCIÓN 12. Información ecológica
Toxicidad para los peces
t-Butyl Mercaptan : CL50: 34 mg/l

Especies: Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada)
Ensayo semiestático Método: Directrices de ensayo 203 del
OECD
Methyl Ethyl Sulfide CL50: > 49.8 mg/l

Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuáticos
t-Butyl Mercaptan : CE50: 6.7 mg/l

Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande)
Ensayo estático Método: OECD TG 202
Methyl Ethyl Sulfide CE50: 16 mg/l

Número SDS:100000013388 11/17
Especies: Daphnia
Método: OECD TG 202
Toxicidad para las algas
t-Butyl Mercaptan : CE50: 24 mg/l

Especies: Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde)
Methyl Ethyl Sulfide CE50r: > 500 mg/l

CE50b: 310 mg/l

Toxicidad para las bacterias
Methyl Ethyl Sulfide : CE50: > 1,000 mg/l

Especies: Bacterias
Inhibición de la respiración
Informaciones sobre eliminación (permanencia y degradabilidad)
Bioacumulación
t-Butyl Mercaptan : Factor de bioconcentración (FBC): 12

La bioacumulación es improbable.
Methyl Ethyl Sulfide : La acumulación en los organismos acuáticos es improbable.
Biodegradabilidad : No espere que este material sea fácilmente biodegradable.
Evaluación Ecotoxicológica
Toxicidad acuática aguda

t-Butyl Mercaptan : Tóxico para los organismos acuáticos.
Methyl Ethyl Sulfide : Nocivo para los organismos acuáticos.
Toxicidad acuática crónica

t-Butyl Mercaptan : Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Methyl Ethyl Sulfide : Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Número SDS:100000013388 12/17

Resultados de la valoración PBT
t-Butyl Mercaptan : Sustancia PBT no clasificada, Sustancia MPMB no clasificada
Información ecológica : No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el

complementaria caso de una manipulación o eliminación no profesional.,
Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación
La información de esta SDS se refiere exclusivamente al producto tal y como se transporta.

Use el material para los fines previstos o recíclelo si es posible. Si debe desecharse este material,
posiblemente cumpla con los criterios de desecho peligroso según las definiciones de la Agencia de
Protección Ambiental de EE. UU. (US EPA) conforme a las disposiciones de RCRA (40 CFR 261) u
otras normas estatales y locales. Es posible que se necesite la medición de ciertas propiedades
físicas y el análisis de componentes regulados para tomar decisiones correctas. Si posteriormente
este material se clasifica como peligroso, la ley federal exigeque se elimine en un centro de
eliminación de desechos peligrosos autorizado.
Producto : No se debe permitir que el producto penetre en los desagües,

tuberías, o la tierra (suelos). No contaminar los estanques,
rios o acequias con producto químico o envase usado.
Envíese a una compañía autorizada para la gestión de
desechos.
Envases contaminados : Vaciar el contenido restante. Eliminar como producto no

usado. No reutilizar los recipientes vacíos. No queme el
bidón vacío ni utilizar antorchas de corte con el.
SECCIÓN 14. Información relativa al transporte

Las descripciones de envío que se proporcionan son únicamente para los envíos a granel, y
pueden no aplicarse a envíos de envases que no son a granel (consulte la definición
reglamentaria).
Para obtener requisitos adicionales sobre la descripción de los envíos, consulte las
Reglamentaciones sobre mercancías peligrosas (Dangerous Goods Regulations) nacionales o
internacionales específicas para modo y para cantidad adecuadas (p. ej., nombre o nombres
técnicos, etc.). Por lo tanto, es posible que la información que aparece en el presente no siempre
concuerde con la descripción de envío del conocimiento de embarque para el material. Puede haber
una pequeña diferencia en el punto de inflamación del material entre la Hoja de Datos de Seguridad
(Safety Data Sheet, SDS) y el conocimiento de embarque.
US DOT (DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE LOS ESTADOS UNIDOS)

UN3336, MERCAPTANS, LIQUID, FLAMMABLE, N.O.S., (TERTIARY BUTYL MERCAPTAN,
METHYL ETHYL SULFIDE), 3, II
IMO/IMDG (PRODUCTOS PELIGROSOS MARÍTIMOS INTERNACIONALES)

METHYL ETHYL SULFIDE), 3, II, (< -18 °C), CONTAMINANTE MARINO, (TERTIARY BUTYL
MERCAPTAN, TERTIARY BUTYL MERCAPTAN)
IATA (ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTE AÉREO)

UN3336, MERCAPTANOS LÍQUIDOS, INFLAMABLE, N.E.P., (TERTIARY BUTYL
MERCAPTAN, METHYL ETHYL SULFIDE), 3, II
Número SDS:100000013388 13/17
ADR (ACUERDO EUROPEO SOBRE EL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE

MERCANCIAS PELIGROSAS POR CARRETERA)
UN3336, MERCAPTANOS LÍQUIDOS, INFLAMABLES, N.E.P., (TERTIARY BUTYL
MERCAPTAN, METHYL ETHYL SULFIDE), 3, II, (D/E), PELIGROSAS
AMBIENTALMENTE, (TERTIARY BUTYL MERCAPTAN)
RID (REGLAMENTO EUROPEO SOBRE EL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE

MERCANCÍAS PELIGROSAS)
METHYL ETHYL SULFIDE), 3, II, PELIGROSAS AMBIENTALMENTE, (TERTIARY BUTYL
MERCAPTAN)
ADN (ACUERDO EUROPEO SOBRE EL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE

MERCANCIAS PELIGROSAS POR VÍAS DE NAVEGACIÓN INTERIOR)
METHYL ETHYL SULFIDE), 3, II, PELIGROSAS AMBIENTALMENTE, (TERTIARY BUTYL
MERCAPTAN)
Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
SECCIÓN 15. Información reglamentaria
Legislación nacional
SARA 311/312 Peligros : Inflamables (gases, aerosoles, liquidos o sólidos)

Lesiones oculares graves o irritación ocular
Sensibilización respiratoria o cutánea
CERCLA Cantidad : Este material no contiene ningún componente con una cantidad
Reportable reportada (RQ) para CERCLA.
SARA 302 Cantidad :

Reportable
Este material no contiene ningún componente con una RQ
SARA 302.
SARA 302 Threshold : Este material no contiene productos químicos sujetos a los
Planning Quantity requisitos reportados por SARA Titulo III, sección 302.
SARA 304 Cantidad : Este material no contiene ningún componente en la sección

Reportable 304 EHS RQ .
Número SDS:100000013388 14/17

SARA 313 Componentes : Este material no contiene ningún componente químico con los
conocidos números CAS que exceden el umbral de los niveles
reportados (De Minimis) establecidos por SARA título III,
sección 313.
Ley del Aire Limpio
Potencial de : Este producto no contiene, ni ha sido fabricado con ODS (Substancias

agotamiento del que Dañan la capa de Ozono) Clase I o Clase II, tal como se define en el
ozono Acta del Aire Limpio de los EE.UU. Sección 602 (40 CFR 82, Subpt. A,
Ap.A + B).
Este producto no contiene ningún contaminante atmosférico peligroso (HAP), tal como se define en
el Acta del Aire Limpio de los EE.UU. Sección 112 (40 CFR 61).
Este producto no contiene ningún producto químico que figure en el Acta de Aire Limpio de los
EE.UU. Sección 112(r) para la Prevención de Liberación Accidental (40 CFR 68.130, Sub-parte F).
Este producto no contiene ningún producto químico que figure en el Acta de Aire Limpio de los
EE.UU. sección 111 SOCMI COVs intermedios o finales (40 CFR 60.489).
US State Regulations
Pennsylvania Right To Know

: t-Butyl Mercaptan - 75-66-1
New Jersey Right To Know

: t-Butyl Mercaptan - 75-66-1
Prop. 65 de California : Este producto no contiene ninguna sustancia química conocida

Componentes para el de Estado de California que pueden causar cáncer,
defectos de nacimiento, o cualquier otro daño reproductivo.
Estatuto de notificación
Europa REACH : Las sustancias en este producto que no se registraron
ni notificaron como registradas. Aún está permitida la
importación y fabricación de este producto siempre
que no exceda la cantidad umbral mínima según
REACH de las sustancias no reguladas.
Estados Unidos (EE.UU.) TSCA : En o de conformidad con el inventario

Canadá DSL : En o de conformidad con el inventario
Australia AICS : En o de conformidad con el inventario
Nueva Zelanda NZIoC : En o de conformidad con el inventario
Número SDS:100000013388 15/17

Japón ENCS : En o de conformidad con el inventario
Corea KECI : En o de conformidad con el inventario
Filipinas PICCS : En o de conformidad con el inventario
China IECSC : En o de conformidad con el inventario
SECCIÓN 16. Otra información
NFPA Clasificación : Peligro para la salud: 2

Peligro de Incendio: 3
Peligro de Reactividad: 0
3
2 0
Otros datos
Número de legado de SDS: : 34330
Los cambios significativos desde la última versión han sido resaltados en el margen. Esta versión
reemplaza todas las anteriores.
La información de esta SDS se refiere exclusivamente al producto tal y como se transporta.

La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que
disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida
solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento,
transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o
especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no
puede ser válida para dicho material, usado en combinación con otros materiales o en cualquier
proceso, a menos que sea indicado en el texto.
Una explicación de las abreviaturas y los acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad
ACGIH Conferencia Americana de LD50 Dosis letal 50 %
Higienistas Industriales
Gubernamentales
AICS Australia, Inventario de sustancias LOAEL Nivel mínimo de efecto adverso
químicas observable
DSL Canadá, Lista de sustancias NFPA Asociación Nacional de Protección
nacionales contra Incendios
NDSL Canadá, Lista de sustancias no NIOSH Instituto Nacional para la
nacionales Seguridad y Salud ocupacional
CNS Sistema nervioso central NTP Programa Nacional de Toxicología
CAS Servicio de resúmenes químicos NZloC Inventario de sustancias químicas
de Nueva Zelanda
EC50 Concentración efectiva NOAEL Nivel sin efecto adverso
observable
EC50 Concentración efectiva 50 % NOEC Concentración sin efecto
observado
EGEST Herramienta genérica para OSHA Administración de Seguridad y
escenarios de exposición de la Salud Ocupacional
EOSCA
EOSCA Asociación Europea de Productos PEL Límite de exposición permisible
Químicos de Especialidad
Petrolera
EINECS Inventario europeo de sustancias PICCS Inventario de sustancias químicas
químicas existentes comerciales de Filipinas
Número SDS:100000013388 16/17

MAK Valores de concentración máxima PRNT Se supone que no es tóxico
de Alemania
GHS Sistema Armonizado Mundial RCRA Ley de conservación y
recuperación de recursos
>= Mayor o igual que STEL Límite de exposición a corto plazo
IC50 Concentración de inhibición 50 % SARA Ley de enmiendas y reautorización
de superfondos
IARC Agencia Internacional para la TLV Valor umbral límite
Investigación del Cáncer
IECSC Inventario de sustancias químicas TWA Promedio ponderado en el tiempo
existentes en China
ENCS Japón, Inventario de sustancias TSCA Ley de control de sustancias
químicas existentes y nuevas tóxicas
KECI Corea, Inventario de sustancias UVCB Composición desconocida o
químicas existentes variable, productos de reacción
compleja y materiales biológicos
<= Menor o igual que WHMIS Sistema de información de
materiales peligrosos en el lugar
de trabajo
LC50 Concentración letal 50 %
Número SDS:100000013388 17/17

SCENTINEL S-20 Gas Odorant Spanish 2018-05-31

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SCENTINEL S-20 Gas Odorant Spanish 2018-05-31

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SCENTINEL S-20 Gas Odorant Spanish 2018-05-31

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SCENTINEL® S-20 Gas Odorant

SECCIÓN 1. Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

Información del Producto

Compañía : Chevron Phillips Chemical Company LP

Departamento : Grupo de toxicología y seguridad del producto

ADVERTENCIA SOBRE EL DESVANECIMIENTO DEL OLOR

Número SDS:100000013388 1/17

SECCIÓN 2. Identificación de los peligros

Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Palabra de advertencia : Peligro

Indicaciones de peligro : H225: Líquido y vapores muy inflamables.

Consejos de prudencia : Prevención:

Número SDS:100000013388 3/17

SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes

Sinónimos : Gas Odorant

Fórmula molecular : Mixture

Nombre químico No. CAS / No. EINECS Concentración

SECCIÓN 4. Primeros auxilios

Recomendaciones : Retire a la persona de la zona peligrosa. Mostrar esta ficha de

Si es inhalado : En caso de inconsciencia, colocar en posición de recuperación

En caso de contacto con la : Si continúa la irritación de la piel, llamar al médico. Si esta en

Por ingestión : Mantener el tracto respiratorio libre. Nunca debe administrarse

SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios

Punto de inflamación : < -18 °C (< -18 °C)

Temperatura de auto- : Sin datos disponibles

Medios de extinción : Espuma resistente al alcohol. Dióxido de carbono (CO2).

Medios de extinción no : Chorro de agua de gran volumen.

Número SDS:100000013388 4/17

Peligros específicos en la : No permita que las aguas de extinción entren en el

Equipo de protección : Si es necesario, usar equipo de respiración autónomo para la

Otros datos : El agua de extinción debe recogerse por separado, no debe

Protección contra incendios : No pulverizar sobre llamas o cualquier otro material

Productos de : Óxidos de carbono. Óxidos de azufre.

SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Utilícese equipo de protección individual. Asegúrese una

Precauciones relativas al : Evite que el producto penetre en el alcantarillado. Impedir

Métodos de limpieza : Contener el derrame y recogerlo con material absorbente que

SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento

Consejos para una : Evitar la formación de aerosol. No respirar vapores/polvo.

Indicaciones para la : No pulverizar sobre llamas o cualquier otro material

Exigencias técnicas para : No fumar. Conservar el envase herméticamente cerrado en un

SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual

Chevron Phillips Chemical Company LP

Protección respiratoria : Usar un respirador de aire suministrado aprobado por NIOSH

Protección de las manos : La conveniencia para un lugar de trabajo específico debe de

Medidas de higiene : No comer ni beber durante su utilización. No fumar durante su

SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Límites inferior de : No aplicable

Temperatura de auto- : Sin datos disponibles

Fórmula molecular : Mixture

Número SDS:100000013388 7/17

Temperature de : < -65 °F (< -65 °F)

Punto /intervalo de ebullición : 63 - 68 °C (63 - 68 °C)

Presión de vapor : 5.70 PSI

Densidad relativa : 0.82

Solubilidad en agua : ligeramente soluble

Coeficiente de reparto n- : Sin datos disponibles