COTIZACIÓN DE

BOMBAS SUMERGIBLES

CLIENTE

Por Mauricio Rocha H.

Ingeniero de Ventas y Servicios
Mauricio@hcamineria.cl
+56 9 3445 2344
 HCA Minería Spa
Rut : 76.504.290-9
Fono: +56.2.27257371
Gabriela Mistral n°6091 - Cerrillos - Santiago
www.hcamineria.cl

Oferta de venta bomba Sumergible Grindex:

=========================================================================================
Atencion........ Sr. Franco Ganora De................... Sr. Mauricio Rocha
Compañía...... SCM LUMINA COPPER Fecha............ 14-07-2021
Ref…….............. Bombas GRINDEX Celular............... +56-9 3445 2344
Ciudad.................TIERRA AMARILLA Proforma........... MR-2021-13369
=========================================================================================

MARCA.......... GRINDEX FECHA ENTREGA........ 9 SEMANAS VALIDEZ.................. 60 dias

MODELO........ MINETTE INOX LUGAR ENTREGA….... SANTIAGO TIPO PAGO............... 30 días
LINEA............ TETRA SOLIC.COTIZACION..... FAENA PAIS ORIGEN............ SUECIA

Precio Unit. Precio Total

ITEM CODIGO ITEM CANT. UNID. DESCRIPCION
( U$ ) ( U$ )
1 4 ea Bomba eléctrica inteligente GRINDEX modelo MINETTE INOX, 6.380 25.520
fabricada en acero inoxidable a prueba de ácidos, sus principales
características son:

- Potencia max/normal......................................... 2,6 / 2,0 Kw

- Peso completa.................................................... 44 kg
- Velocidad de giro................................................ 2715 rpm
- Voltaje/frecuencia/ph.......................................... 380V / 50 Hz / 3 ph
- Amperaje..............................................................4,4 amp
- Alto.........................................................................
535 mm
- Ancho.....................................................................300 mm
- Conexión..............................................................2 pg
- Paso de rejilla......................................................7,5 mm
- Caudal maximo.................................................. 17 l /s
- Altura maxima......................................................18 mt

MINETTE INOX

DESCUENTO ESPECIAL CASERONES 5% -1.276

GARANTIA: Valor neto en Santiago. ( U$ ) 24.244

+ 19 % de IVA. ( U$ ) 4.606
2 Años Valor total en Santiago. ( U$ ) 28.850

1.- Sello mecánico "2x1" de alta durabilidad y cable de goma (20 metros).
2.- Fabricada en acero INOX.
3.- Garantía sujeta a mantenciones definidas por fábrica.

Por HCA Mineria: Mauricio Rocha H.

 No: PD515390-ES Revision 3 2017.04 50 Hz 8115.390

Minette Inox
Bomba de achique sumergible eléctrica

H (m)
20
50hz

15

10

0
0 5 10 15 20 Q (l/s)

P{ (kW)
3

2.5
50 Hz Minette Inox 2
Conexión de descarga 3´´
Potencia nominal P} [kW] 2.0 1.5 50hz
Potencia máxima absorbida P{ [kW] 2.6
Velocidad del eje [r.p.m.] 2715
1
Corriente a 230V 7,7 A
0.5
Corriente a 400V 4,4 A
Corriente a 500V 3,4 A 0
Paso de sólidos D 7,5 0 5 10 15 20 Q (l/s)
Altura [mm] 535
Ancho [mm] 300
Peso [kg] 44 ISO 9906/A
Otras tensiones bajo pedido

Descripción general Sellos/cierres mecánicos

Bomba sumergible eléctrica para drenaje, fabricada en acero inoxidable a Sello mecánico doble con compartimento de aceite entre los sellos
prueba de ácidos. Para minas, plantas eléctricas y otras industrias que Material sello inferior: carburo de silicio - carburo de silicio
manejan aguas y lodos corrosivos. Material sello superior: carbón - carburo de silicio

Clasificación Rodamientos
Bomba sumergible eléctrica para drenaje Rodamiento de bolas C3
Protección: IP 68
Conexión de descarga
Motor eléctrico 3´´ manguera, BSP o NPT
Motor trifásica tipo jaula de ardilla
Clase de aislamiento: F (IEC 85) Materiales
Protección del motor Piezas fundidas: Acero inoxidable (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)
Control de la secuencia de fases, guardafases, protección térmica (= Carcasa: Acero inoxidable (EN 10088-3-1.4436-AISI 316L)
sistema SMART), válvula de aireación Eje de motor: Acero inoxidable (EN 10088-3-1.4460-AISI 329)
Impulsor: Acero inoxidable (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)
Cable - SubCab 20 m (66 ft) Difusores: Goma nitrílica
50 Hz 230 - 500V: 4G2.5mm² Tornillos / tuercas: Acero inoxidable (A4)
60 Hz 230 - 575V: AWG12/4 O-ringes: Viton

Limitaciones Accesorios
Máxima sumersión: 20 m (66 ft) Ánodos de zinc
Máxima temperatura del líquido: 40 °C (104 °F)
Rango de pH: 2 - 10
Densidad máxima del líquido: 1100 kg/m³ (68 lbs/ft³)

Distributed in Chile by: Las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso

HCA Mineria - Gabriela Mistral No. 6091 - Cerillos - Santiago - Ph: +56 2 725 7371 - Fax: +56 2 725 7372 - ventas@ach.cl - www.hcamineria.cl
 HCA Minería Spa
Rut : 76.504.290-9
Fono: +56.2.27257371
Gabriela Mistral n°6091 - Cerrillos - Santiago
www.hcamineria.cl

Oferta de venta bomba Sumergible Grindex:

=========================================================================================
Atencion........ Sr. Franco Ganora De................... Sr. Mauricio Rocha
Compañía...... SCM LUMINA COPPER Fecha............ 14-07-2021
Ref…….............. Bombas GRINDEX Celular............... +56-9 3445 2344
Ciudad.................TIERRA AMARILLA Proforma........... MR-2021-13369
=========================================================================================

MARCA.......... GRINDEX FECHA ENTREGA........ 5 SEMANAS VALIDEZ.................. 60 dias

MODELO........ MAJOR INOX LUGAR ENTREGA….... SANTIAGO TIPO PAGO............... 30 días
LINEA............ TETRA SOLIC.COTIZACION..... FAENA PAIS ORIGEN............ SUECIA

Precio Unit. Precio Total

ITEM CODIGO ITEM CANT. UNID. DESCRIPCION
( U$ ) ( U$ )
1 4 ea Bomba eléctrica inteligente GRINDEX modelo MAJOR INOX, 10.120 40.480
fabricada en acero inoxidable a prueba de ácidos, sus principales
características son:

- Potencia max/normal......................................... 7,3 / 6,3 Kw

- Peso completa....................................................65 kg
- Velocidad de giro................................................2840 rpm
- Voltaje/frecuencia/ph..........................................380V / 50 Hz / 3 ph
- Amperaje.............................................................. 12 amp
- Alto.........................................................................
665 mm
- Ancho.....................................................................
333 mm
- Conexión modelo N.......................................... 4 pg
- Conexión modelo H.......................................... 3 pg
- Paso de rejilla......................................................8,5 mm
- Caudal maximo modelo N.............................. 41 l /s
- Caudal maximo modelo H.............................. 20 l /s
- Altura maxima modelo N................................. 21 mt
- Altura maxima modelo H................................. 40 mt
MAJOR INOX

*2 BOMBAS CON ENTREGA INMEDIATA Y OTRAS 2 ENTREGA

EN 5 SEMANAS

DESCUENTO ESPECIAL CASERONES 5% -2.024

GARANTIA: Valor neto en Santiago. ( U$ ) 38.456

+ 19 % de IVA. ( U$ ) 7.307
2 Años Valor total en Santiago. ( U$ ) 45.763

1.- Sello mecánico "2x1" de alta durabilidad y cable de goma (20 metros).
2.- Fabricada en acero INOX.
3.- Garantía sujeta a mantenciones definidas por fábrica.

Por HCA Mineria: Mauricio Rocha H.

 No: PD516390-ES Revision 4 2017.04 50 Hz 8116.390

Major Inox
Bomba de achique sumergible eléctrica

H (m)
50

40 H

30
N
20

10

0
0 10 20 30 40 50 Q (l/s)

P{ (kW)
7
6

50 Hz N H 5 H
Conexión de descarga 4´´ 3´´ 4
Potencia nominal P} [kW] 6,3 6,3
3 N
Potencia máxima absorbida P{ [kW] 7,3 7,3
Velocidad del eje [r.p.m.] 2840 2840 2
Corriente a 400V 12 A 12 A
Corriente a 500V 9,4 A 9,4 A
1
Paso de sólidos D 8,5 8,5 0
Altura [mm] 665 665 0 10 20 30 40 50 Q (l/s)
Ancho [mm] 333 333
Peso [kg] 65 65
Otras tensiones bajo pedido
ISO 9906/A

Descripción general Sellos/cierres mecánicos

Bomba sumergible eléctrica para drenaje, fabricada en acero inoxidable a Sello mecánico doble con compartimento de aceite entre los sellos
prueba de ácidos. Para minas, plantas eléctricas y otras industrias que Material sello inferior: carburo de silicio - carburo de silicio
manejan aguas y lodos corrosivos. Material sello superior: carbón - carburo de silicio

Clasificación Rodamientos
Bomba sumergible eléctrica para drenaje Rodamiento de bolas C3
Protección: IP 68
Conexión de descarga
Motor eléctrico 3-4´´ manguera, BSP o NPT
Motor trifásica tipo jaula de ardilla
Clase de aislamiento: F (IEC 85) Materiales
Protección del motor Piezas fundidas: Acero inoxidable (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)
Control de la secuencia de fases, guardafases, protección térmica (= Carcasa: Acero inoxidable (EN 10088-3-1.4436-AISI 316L)
sistema SMART), válvula de aireación Eje de motor: Acero inoxidable (EN 10088-3-1.4460-AISI 329)
Impulsor: Acero inoxidable (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)
Cable - SubCab 20 m (66 ft) Difusores: Goma nitrílica
50 Hz 230 - 500V: 4G2.5mm² Tornillos / tuercas: Acero inoxidable (A4)
60 Hz 230 - 575V: AWG12/4 O-ringes: Viton

Limitaciones Accesorios
Máxima sumersión: 20 m (66 ft) Ánodos de zinc
Máxima temperatura del líquido: 40 °C (104 °F)
Rango de pH: 2 - 10
Densidad máxima del líquido: 1100 kg/m³ (68 lbs/ft³)

Distributed in Chile by: Las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso

HCA Mineria - Gabriela Mistral No. 6091 - Cerillos - Santiago - Ph: +56 2 725 7371 - Fax: +56 2 725 7372 - ventas@ach.cl - www.hcamineria.cl
GARANTIA
BOMBAS GRINDEX

GRINDEX garantiza cada bomba nueva vendida desde fábrica o a través de su

representante exclusivo para cada país, HCA Minería en Chile, o de importación directa
contra defectos de fabricación y material por un periodo de 12 meses de operación o
18 meses desde la fecha de despacho, sin embargo, HCA Minería garantiza las bombas
GRINDEX en Chile por un periodo de cinco (5) años. Además, se garantizan por 3
meses los repuestos post reparación.

Esta garantía no cubrirá daños cuando el aceite utilizado en las bombas sea diferente
al especificado o cuando existan problemas eléctricos externos y no será aplicable a
elementos de consumo.

GRINDEX no garantizará, como tampoco indemnizará cualquier bomba, persona y/o

componente dañado por efecto de: accidentes, mal uso, abuso, mantención
defectuosa, instalación errónea, bombas desarmadas o uso inadecuado y contrario a lo
especificado en el manual de operación de las bombas GRINDEX, y tampoco en lo que
respecta a Lucro Cesante.

GRINDEX autorizará garantías solamente cuando los repuestos y/o componentes

utilizados sean considerados repuestos legítimos comprados directamente a fábrica o
a su presentante exclusivo en cada país, en Chile es HCA Minería, incluyendo además
partidores eléctricos, inversores de fases y cables eléctricos.

GRINDEX y/o HCA Minería a su solo juicio determinarán si una falla o defecto está sujeta
a garantía pudiendo remplazar la parte y/o componente (considerado entrega CIF) o
entregar un crédito a la empresa usuaria, pero no cubrirá la mano de obra necesaria
para la reparación de la bomba o algún costo relativo a lucro cesante o similar, como
tampoco los gastos de traslados de equipos y/o personas, alojamientos y hospedajes.
Además, GRINDEX se solicita el derecho de pedir la parte o repuesto defectuoso para
un posterior análisis.

Gabriela Mistral 6091 Cerrillos Santiago – Teléfono 56-2-725 7371 –

Fax 56-2-725 7372 - ventas@hcamineria.cl www.hcamineria.cl
SERVICIOS ASISTENCIA TÉCNICA
Y POST VENTA
HCA Minería ofrece a sus clientes y usuarios un servicio completo de asistencia técnica,
que van desde la asesoría en la selección de la bomba adecuada a las necesidades del
cliente, hasta la reparación en los talleres de nuestra empresa.

Con relación a repuestos, se ofrece importación en forma directa o a través de su

representante en cada país, en este caso HCA Minería, posee almacenamiento de
repuestos en Chile con o sin convenio, cubrimiento de periodos de garantía, servicio
posventa, consignación en la faena del cliente, etc., lo cual se puede detallar y describir
según lo siguiente:

PRE-ENTREGA
La entrega de las bombas se hace en terreno con personal de fábrica o con personal
entrenado por fábrica GRINDEX.

SOPORTE DURANTE EL MONTAJE Y LA PUESTA EN SERVICIO:

HCA Minería enviará a faena personal calificado a efectuar inspecciones regulares
durante el periodo de montaje (ver cotización en parte comercial), como también
tendrá la responsabilidad de hacer todos los balanceos para su correcta puesta en
servicio, si esto es realmente necesario o requerido, dependiendo de las características
del equipo y las correcciones que se deban realizar en terreno.

SOPORTE DURANTE LA GARANTIA:

El personal de HCA Minería entrenado por personal de GRINDEX llevará a cabo con toda
celeridad la reparación y/o puesta en marcha del equipo en caso que ocurra alguna
detención atribuible a falla considerada como garantía. En los componentes no
garantizados directamente por GRINDEX, nos comprometemos a tramitar la garantía
correspondiente.

Gabriela Mistral 6091 Cerrillos Santiago – Teléfono 56-2-725 7371 –

Fax 56-2-725 7372 - ventas@hcamineria.cl www.hcamineria.cl
SOPORTE TECNICO:
HCA Minería enviará personal calificado, entrenado y equipado a faena para controlar y
recibir información respecto al funcionamiento y al desempeño productivo del equipo.

SOPORTE TECNICO DE FÁBRICA:

En forma periódica o cuando sea necesario, personal de la fábrica GRINDEX visitará la
faena del cliente para aclarar cualquier consulta, previa confirmación y aceptación de
ambas partes.

SOPORTE POST VENTA

El servicio postventa realizado por los ingenieros de servicios y ventas, tiene relación
con los siguientes ejes:

Preventivo:
1. Se realizarán charlas de manipulación de bombas sumergibles Grindex, con el
fin de mejorar las labores operativas.
2. Se instruirá a los trabajadores con respecto a los cuidados necesarios con las
bombas y las posibles fallas que puedan tener, con el fin de saber cuándo se
deben llevar las bombas a mantención o reparación.
3. Dentro de las charlas se pondrá énfasis en la prevención de riesgos asociados a
la manipulación de bombas.
4. Se mantendrá registro de las reparaciones y mantenciones de las bombas, con
el fin de tener un calendario de mantenciones sugeridas para las bombas según
su última intervención en el taller de HCA Minería.

Operativo:
1. De ser necesario, se apoyará en la puesta en marcha de las bombas.
2. Se harán visitas a la mina con el fin de realizar medidas correctivas con respecto
a la manipulación de bombas e ingeniería de servicios.
3. Se tendrá contacto disponible 24/7 para resolución de dudas y apoyo en lo
requerido por la empresa mandante.

SOPORTE ANTE PEDIDOS DE EMERGENCIA

Con respecto a la capacidad de respuesta a pedidos de emergencia, la empresa HCA
Minería estará atenta 24/7, priorizando tal operación de reparación con plazo de
entrega a convenir.

Gabriela Mistral 6091 Cerrillos Santiago – Teléfono 56-2-725 7371 –

Fax 56-2-725 7372 - ventas@hcamineria.cl www.hcamineria.cl