Pico 2000 Manual de Operacion

Manual de Operaci ón
Generalidades: La serie de sistemas para Vídeo Vigilancia Digital DSR (Digital Surveillance
Recorder) por diseño tiene la flexibilidad de manejar diferentes entradas y mostrar multiples vídeo
cámaras en tiempo real. Todos los modelos tienen las mismas características y se mantienen
uniformes en toda la serie.
Ááíñóéú
Carrera 15 No. 78-77 Local 2-262-D Centro Comercial Unilago. Teléfonos: (57)-1-6 6346995. Telefax: (57)-1-6 2364616
1
Cont áctenos: www.pwtsolutions.com. E mail: info@pwtsolutions.com
Tabla de Contenido
# Descripci ón Pag:
1 Características Generales Estándar 3
2 Arranque del DSR 3
3 Visión de Cámaras (Función de Multiplexador) 4
4 Monitoreo Remoto en Línea de Cámaras y Grabaciones 7
5 Configuración del circuito DSR para Vídeo Monitoreo Remoto (en línea) 7
6 Funciones de Servidor para Vídeo Transmisión 8
7 Grabación 9
8 Modo de Archivo 12
9 Reproducción de Vídeo 13
10 Vídeo Buscador 16
11 Detección de Movimiento 17
12 Indicación de Estados de Alarmas 18
13 Control PTZ (Pan-Tilt-Zoom) Giro - Inclinación - Acercamiento 19
14 Módulos de Alerta de Alarma 21
15 Configuración en Panel de Control DSR 23
16 Función de Utilidades 25
17 Utilidad - Programación de Cámaras 26
18 Utilidad - Programación de Grabación 27
19 Utilidad - Programación de Opciones 28
20 Utilidad - Mantenimiento (Housekeeping) 32
21 Trabajo Fuera de Línea (Logoff) 34
22 Mantenimiento del Sistema 34
23 Configuración Típica del Equipo (Hardware) 35
24 Conexión de Alarmas I/O 36
25 Código de Colores para Cables de Entradas y Salidas de Alarma 37
26 Apéndice - Como Programar la Conexión de Discado (Dial-up) 38
27 Apéndice - Asegurar una Buena Conexión 39
2
1. Caracter ísticas Generales Est ándar
Ø Un DSR permite vídeo grabación multi-canal, multiplexación y funciones de servidor para vídeo transmisión
Ø Soporta sistemas estándar de TV PAL y NTSC
Ø Soporta vídeo resolución plena (768x576 PAL, 640x480 NTSC)
Ø Suministra compresión vídeo digital en tiempo real
Ø Mantiene la configuración
Ø Retienen las condiciones de auto arranque
Ø Interface gráfico de fácil manejo
Ø De fácil expansión con actualización del programa e integración del sistema
Ø Capacidad de manejo de múltiples lenguas
Ø Permite ver y grabar imágenes de Cámaras
Ø Soporta hasta 16 cámaras con múltiples despliegues
Ø Grabación y Reproducción de última tecnología digital de hasta 4 canales bajo optimas condiciones
Ø Temporizador programable para grabación
Ø Permite grabación circular (re-grabar) para permitir el reciclaje de los discos
Ø Permite archivo de grabaciones sobre un disco/archivo específico
Ø Graba el Audio de una de las cámaras
Ø Controla PTZ Giro/Inclinación/Acercamiento (Protocolo especifico)
Ø Vídeo Reproducción y Búsqueda
· Simultánea reproducción y búsqueda
· Reproducción con sofisticadas funciones de búsqueda (por cámara, evento, tiempo/fecha)
· Graba e imprime imágenes seleccionadas
Ø Detección de Movimiento y Alarma
· Activación de interface I/O entrada/salida con alarma de grabación
· Grabación por Detección de movimiento
· Grabación previa al evento de activación
· Funciones de detección de movimiento en itinerarios seleccionados
Ø Monitoreo visual Remoto (en línea) para ver y/o reproducir
· Vídeo Reproducción remota inteligente a través de líneas telefónicas (módem), y conexiones de red LAN o Internet
· Servidor de vídeo transmisión permite visión en vivo con clave de acceso (password) para visión y control
· Grabación en la estación remota (cliente)
· Reproduce videos grabados tanto en el servidor como en el cliente
· Función de alerta con alarmas
Funciones Opcionales
Ø Despliega en pantallas SVGA y soporta un Segundo monitor
Ø Compresión/Descompresión Rápida de Vídeo (opción seleccionable Codec)
2. Arranque del DSR

Encienda el equipo. Asegúre el voltaje de la línea indicado en el panel posterior.
Presione el interruptor “POWER” en el panel
frontal de la unidad.
Ingreso (Logon)
Ø Al iniciar el sistema, la pantalla principal
del DSR aparecerá.
Ø Toque el botón de “Log ON/OFF”, una
pantalla de diálogo aparecerá para llenar.
Ø Dos nombres de usuario están disponibles
“SUPER” y “OPERATOR”.
Ø La palabra clave de fabrica para ambos es
“”, déjela en blanco para ambos casos.
Ø Cuando ingrese como “SUPER”, puede
acceder el botón de “Utility” para cambiar
la clave de acceso (será explicado en
detalle en la sección de Datos del
Sistema Operativo).
Ø Si ingresa como “OPERATOR”, el botón
de utilidades estará deshabilitado para
evitar que claves y otros parámetros del
sistema sean modificados por un
operador.
3
Pantalla Principal
Ø Dos paneles de control y varios botones comunes se muestran al lado derecho.
Ø El nombre del usuario “username” se muestra en la esquina inferior izquierda.
Ø La barra inferior de progreso muestra la cantidad de espacio ocupado y disponible en el área de vídeo grabación. El color
de la barra cambia gradualmente de AZUL cuando está vacío a ROJO cuando está lleno.
Ø La fecha y hora corriente se muestra en la esquina inferior derecha.
3. Vista de C ámaras (Funci ón Multiplexador)

Composición del Panel de Control
Un panel de control “DISPLAY” implementado en la parte superior derecha permite la fácil interacción con el usuario.
Consiste en un conjunto de botones para selección de modos de despliegue “display mode”, botones para selección de
cámaras y un botón de secuencia “sequence” (vea la figura para los modelos 104, 208 y 416). Todos tienen luces de
indicación. Una vez se selecciona alguno conmuta intermitentemente su luz para indicar su estado.
Usted puede ver cuales cámaras están activas y puede seleccionar la forma como se muestran en la pantalla.
Para los modelos 104, 416
Botón para Modo de 16 cuadros

Botón de Secuencia
Botón para Modo de un cuadro
Botones para Modo Multi-cuadros
i á
Botones de Cámaras
Presionar Botón de Cámara para iniciar

su despliegue.
Luz Amarilla Indica cámara en Pantalla.
Para el modelo 208

Botón de Secuencia
Botón para Modo de un cuadro
Uno grande de alto refresco
más 7 cuadros pequeños
Botones de Cámaras
No se puede seleccionar un botón de cámara antes de seleccionar el modo de despliegue. Antes el usuario debe tocar uno
de los modos de despliegue.
Despliegue en una Imagen

Ø Toque el botón de una imagen para seleccionarlo.
Ø Una sola cámara puede ser vista.
Ø Toque el botón de la cámara que desea ver en este modo.
Ø El botón correspondiente se iluminará en amarillo.
4
Despliegue en 4 imágenes
Ø Toque el botón de 4 imágenes en el panel de control para seleccionarlo.
Ø Cuatro cámaras pueden seleccionarse simultáneamente.
Ø Toque los botones de las cámaras a seleccionar.
Ø Los botones correspondientes se iluminarán.
El despliegue de 4 imágenes es asignado para facilidad de operación como indica la figura.
Para el modelo 104 Para los modelos 208 & 416
Cámara 1 Cámara 2 Cámaras Cámaras

1, 2, 3, 4 5, 6, 7, 8
Cámara 3 Cámara 4 Cámaras Cámaras

9, 10, 11, 12 13, 14, 15, 16
Modelos 309A, 413A & 416 Modelos 413 & 416 solamente
Sugerencia: Para hacer el mejor uso de la pantalla de 4 imágenes en tiempo

real, considere el arreglo de conexión de las cámaras a la unidad. Piense en
las cámaras que quiere mostrar simultáneamente en la pantalla de 4
imágenes en grupo. Conecte el grupo de cámaras a las entradas en forma
horizontal en vez de vertical (equivalente a una cámara en cada tarjeta).
Ejemplo: Dos posibles arreglos para grupos de cámaras a ver por pantalla de
4 imágenes (mostrado en la versión estándar DSR del sistema integrado). La
localización varia con la ubicación de las tarjetas en las ranuras usadas de la
tarjeta madre.
Despliegue en Multi-Pantallas
Ø Un grupo de 4 botones multi-pantalla se implementa en el panel.
Ø Los modos de multi-pantalla se habilitan solo sí la pantalla de 4 imágenes esta activa.
Ø Puede tocar uno cualquiera para partir alguno de los cuadrantes en 4 imágenes aún más pequeñas (llamado 4 en 4).
Ø Todos los 4 modos de multi-pantalla pueden ser seleccionados simultáneamente.
Ejemplo: Usando la siguiente configuración de multi-pantallas las cámaras serán asignadas como se indica en la figura de la
derecha.
Seleccione Modo de 4 Cuadros para

habilitar botones de pantalla múltiple
Botones de
pantalla múltiple
Los Botones de pantalla múltiple pueden ser presionados

simultáneamente para sobreponer las selecciones de quad-quad
5
Modo de 8 pantallas
(solo disponible en el modelo 208 exclusivamente)
Ø Toque el botón de 8 pantallas en el panel de control.
Ø Todas las cámaras se mostrarán simultáneamente en el momento inicial.
Ø Toque los botones de las cámaras seleccionadas o deseleccione las
eliminadas.
Ø Los botones de la selección se iluminarán.
Ø Tocando en el despliegue principal una cámara periférica (imagen pequeña)
esta pasará al recuadro grande del centro.
Ø Continúe dando el intercambio hasta que logre el arreglo deseado.
Ø El arreglo se mantendrá aún después de pasar momentáneamente a otro
arreglo de multipantallas, este volverá cuando se reinicie una nueva sesión.
El despliegue de cámaras en el modo de 8 pantallas se asigna como se indica en la figura.
Modo de 16 pantallas
Ø Toque el botón de 16 pantallas en el panel de control.
Ø Todas las cámaras aparecerán simultáneamente.
Ø Todos los botones de cámaras se iluminarán Amarillos indicando actividad.
El despliegue de cámaras en modo de 16 pantallas se asigna como en la figura.
Acercamiento Rápido (Zoom)

Puede saltar a un despliegue de imagen única instantáneamente. Simplemente toque doble la imagen seleccionada en la
pantalla y esta aparecerá en el modo de pantalla plena "one screen” inmediatamente.
Por ejemplo, puede acercar la cámara 3 de una imagen de 4, tocando dos veces la imagen de la cámara 3.
Puede retornar al despliegue original tocando el botón de “previous display” anterior.
Despliegue en pantalla completa

Ø Toque el botón de “Full Scrn” en la parte inferior derecha de la pantalla principal para mostrar las imagines en pantalla
plena o dedicada.
Ø Todos los botones y el panel de control se esconderán y solo el vídeo se mostrará para utilizar al máximo la pantalla del
monitor.
Ø El botón derecho del ratón en cualquier parte de la pantalla plena restablecerá el modo de pantalla compartida y mostrará
el panel de control.
Secuencia
Ø Toque el botón “SEQ” del panel de control para iniciar o terminar el modo de secuencia.
Ø El indicador se iluminará en Amarillo para indicar su activación.
Ø Esta función es efectiva en todos los modos, excepto en 16 pantallas.
Ø El usuario puede seleccionar individualmente las cámaras incluidas en la secuencia.
Ø Para programar los parámetros de la secuencia y el ejemplo de Implementación, vea en la sección de programación la
opción de Despliegue en Secuencia de este manual.
Nota: Cuando la unidad está en modo de secuencia, todos los botones de selección de cámaras dentro de la pantalla serán
inhibidos.
Puede tocar el botón “SEQ” de nuevo para volver al control manual de selección de cámaras.
6
4. Monitoreo Remoto en l ínea de C ámaras y
Grabaciones
Reproductor Remoto Inteligente
Ø El diseño del reproductor remoto permite el monitoreo en línea y la reproducción de las grabaciones en la estación
cliente.
Ø Refiérase al manual de usuario del reproductor remoto para los detalles de la operación.
Ø Refiérase a la sección 3 del manual de instalación para la programación de esta función.
Archivos compartidos del DSR para Monitoreo Remoto (Actualización)

Ø Para permitir el monitoreo remoto, el servidor DSR debe tener archivos de vídeo compartidos de tal manera que la
estación remota pueda acceder el DSR en la red y leerlos.
Ø Los nombres esperados de los archivos de vídeo compartidos se indican en la siguiente tabla
Nombre del Folder Nombre Compartido

c:\DSR-video dsr-video
d:\DSR-video dsr-videod
e:\DSR-video dsr-videoe
… …
i:\DSR-video dsr-videoi
… …
Ø Vaya a cada Folder en cada disco disponible, toque con el botón derecho del ratón el icono "DSR-video". Seleccione
”Properties-> Sharing-> Shared As” y luego Digite el nombre del archivo compartido correspondiente.
Ø Adicione a la programación de la red el servicio "File and printer sharing for Microsoft Networks" a la unidad DSR.
Toque en secuencia “Start->Settings->Control panel->Network->Add->Service->Add-> File and printer sharing for
Microsoft Networks->OK”
Nota: Para asegurar que el sistema y la red están correctamente programadas para la función remota (diagnóstico): la
estación remota debe ser capaz de encontrar la estación del servidor DSR dentro de la red y leer los fólderes de vídeo
compartidos.
5. Configuraci ón del circuito DSR para V ídeo Monitoreo

Remoto (en l ínea)
DSR suministra funciones de Servidor de Vídeo Transmisión (Vídeo Transmission Server Función) para soportar la visión
en línea a través de una red TCP/IP.
La siguiente tabla describe la configuración para los diferentes tipos de conexión.
A través de En el equipo DSR

una • Un servidor de discado debe ser instalado en la estación DSR para permitirle recibir las llamadas
conexión de telefónicas.
discado • El adaptador de discado en el DSR debe tener protocolos TCP/IP y NetBEUI y una dirección IP fija
(Modem) asignada por el administrador.
• Refiérase al Apéndice para programar el servidor DSR como una unidad servidora de discado.
En el lado del cliente Remoto:
• La unidad Remota debe hacer una nueva conexión para la unidad con el DSR en el Folder de conexiones
telefónicas.
• Refiérase al Apéndice para programar una estación remota como cliente de conexión telefónica.
• El usuario remoto debe ingresar la dirección IP del DSR para iniciar el monitoreo en línea.

una • El DSR debe tener un nombre y un grupo de trabajo asignado correctos, de tal manera que las otras
conexión en estaciones en la red puedan accederlo.
red local • La tarjeta adaptadora de Red del DSR debe tener protocolo TCP/IP y NetBEUI con una IP asignada
LAN automáticamente en el arranque.
• El cliente de la red para “Microsoft Networks” debe ser adicionado a la configuración.
• La unidad remota debe tener una conexión LAN correctamente programada para ver el servidor DSR
dentro de la red.
• El usuario remoto ingresa el nombre del computador con el DSR e inicia el monitoreo en línea.
7
una • Haga conexión con Internet.
conexión • La estación con el DSR debe tener una dirección IP fija asignada por el ISP (proveedor de servicio Internet)
Internet o la unidad DSR tenga un nombre de dominio estático.
• El cliente remoto debe estar conectado a Internet a través de un ISP.
• El usuario Remoto ingresa el nombre del dominio o la dirección IP de la estación donde se encuentra el
DSR para iniciar el monitoreo en línea.
Nota: Para estar seguro que el sistema y la red están correctamente programados (diagnóstico) para la función de
monitoreo remoto: - La estación del cliente debe ser capaz de acceder la dirección IP de la unidad servidora de vídeo DSR.
6. Funci ón de Servidor para V ídeo Transmisi ón
El DSR provee servidor de vídeo para transmitirlo a un cliente

remoto para visualización de las cámaras.
Soporta vídeo transmisión sobre cualquier circuito que maneje
conectividad con protocolo TCP/IP.
Un Panel de Control servidor permite monitorear y controlar
remotamente por la red.
Presione Alt-Ctrl-2 simultáneamente para invocar el panel del
Vídeo Servidor. Este se divide en dos partes. La superior es para
la pantalla en uso, que muestra el usuario corriente y la cámara
en monitoreo.
La ventana inferior es un registro con la historia de eventos.
El Administrador puede tocar el ID de usuario para resaltar la
entrada y tocar "Disconnect” o terminar la conexión del usuario
matriculado.
Administrador del Vídeo Servidor del Usuario

Un Icono llamado DSR será instalado en el panel de control de Windows toque “Start > Settings > Control Panel” una vez
el DSR este instalado. Antes de usar el DSR, los clientes remotos en línea deben ser registrados usando el administrador de
vídeo servidor. Toque doble el icono DSR para invocar la ventana de configuración y arranque el manager de vídeo servidor
"Video Server User Manager".
Puede adicionar nuevos usuarios, editar la información de los existentes o eliminados tocando los botones apropiados.
Marque la caja de “Password Protection” para habilitar tal función en el servidor. No se requiere clave de acceso para
todos los usuarios si esta caja no ha sido seleccionada.
Cada usuario tiene un nombre, clave, tiempo limite de conexión continua, y restricción de cámaras programable.
8
7. Grabaci ón
Disco de almacenamiento
Para modo “Normal” de operación: El DSR automáticamente detectará el disco(s) duro disponible para grabación.
Para modo de archivo “Archive”: El DSR automáticamente grabará en el disco duro removible activo.
Nota: El disco activo seleccionado debe ser asignado antes de hacer la copia de respaldo (backup) y/o su restauración.
Asigne el disco objetivo dentro del mensaje “Insert drive” tocando el botón “Swap Drive” mientras que el sistema está en
modo de archivo “Archive”. Vaya a "Programación de Opciones” para más detalles.
Tipos de Grabación
De acuerdo con el método de grabación inicial, cuatro diferentes tipos de grabación están disponibles en el DSR:
Ø Grabación Instantánea
Ø Grabación programada (por itinerario)
Ø Grabación por Alarma previa
Ø Grabación por Alarma
Grabación de Múltiples Cámaras

Ø Todas las cámaras pueden ser grabadas independientemente.
Ø Cada cámara será grabada en archivos individuales de vídeo.
Ø La identificación de cámara, fecha/hora de inicio, y modo de grabación de cada cámara serán registrados con el
administrador de base de datos.
Panel de Control de Grabación
El DSR tiene un panel de grabación “RECORDER” con suficientes indicaciones para permitir al
usuario el control de grabación.
16 botones de cámaras en el panel de grabación, permite activarlas o desactivarlas.
Cada botón muestra varios colores indicando diferentes tipos de grabación y su estado.
Solo uno de los modos es posible en cada cámara al mismo tiempo, y la prioridad de los tipos de
grabación es como se indica a continuación:
Rojo Alarma de Grabación, la cual es iniciada por la entrada de alarma o por

detección de movimiento.
Azul Claro Indica la función de alarma previa en la cámara.
Amarillo Grabación instantánea, iniciada tocando la cámara en el panel de grabación
manualmente.
Verde Grabación por Itinerario, controlada e iniciada por calendario.
Toque el botón de
Grabación Instantánea
Ø Es la más interactiva y simple forma de grabar.
cualquier cámara
Ø Esta diseñada para iniciar la grabación inmediatamente y capturar para iniciar su
eventos inesperados. grabación
Ø Trabaja como complemento de la grabación por itinerario. instantanea
Ø Simplemente toque para encender/apagar la cámara en el panel de
control de grabación.
Ø El botón Amarillo iluminado indica que está grabando la cámara Un toque rápido
correspondiente. inicia la grabación
Ø Pueden ser programados los parámetros de grabación instantánea instantánea de
de cada cámara.
Ø Para detalles consulte la sección Programación de Grabación
todas las cámaras.
Instantánea. Otro la detiene
Nota: La grabación instantánea de vídeo será seccionada en archivos de 15 minutos automáticamente para mantener
manejable el tamaño de los archivos.
9
Sugerencia: La grabación instantánea puede ser usada en alta rata (# de cuadro/seg.) para periodos cortos, mientras que
por itinerario se debe usar un rata menor por periodos largos.
Grabación Instantánea Remota en Estación Cliente

La grabación remota del vídeo (cámara) en la estación de trabajo del cliente es ahora posible. Para detalles refiérase al
manual de usuario de Reproducción Remota.
Nota: Refiérase a la sección 3 y 4 de la guía de instalación del DSR para programación del sistema en las secciones de
monitoreo y reproducción remota así como de programación de la conexión de discado.
Grabación por Alarma

Ø La grabación será iniciada con la entrada de Alarma o el detector de movimiento.
Ø 16 entradas de alarmas son asignadas, una por cada canal (cámara).
Ø Una vez la alarma es activada por cualquiera de las dos condiciones la cámara correspondiente comenzará a ser
grabada automáticamente.
Ø Una indicación roja evidencia cual cámara está alarmada en grabación.
Ø La alarma de cada cámara puede ser desactivada, así mismo se puede programar la duración de la grabación y rata de
cuadros por segundo.
Ø Vea la sección de Programación de Parámetros de Grabación para más detalles.
Nota: Solo el usuario “SUPER” puede acceder la utilidad para programación de alarmas y parámetros de grabación.
Grabación previa a la Alarma "Pre-Alarm"

Ø La grabación pre-Alarma trabaja junto con la alarma de grabación, habilita la captura de imágenes antes de que el evento
se inicie.
Ø El sistema de grabación previa "Pre-Alarm" graba continuamente en un archivo temporal limitado (1 a 60 segundos) el
cual se regraba circularmente. Una vez la alarma se presenta las imágenes de este archivo se retienen y registran con el
resto de la grabación pos-alarma.
Ø Usando el botón de reproducción “Play Back” se puede ver el evento completo grabado.
Ø La función de pre-alarma se programa en “Alarm”, “Recorder Setting” dentro de “Utility”.
Ø Puede activar la función de pre-alarma cuando la función de alarmas es seleccionada.
Ø Vea la sección de Programación de Grabación Pre-Alarma.
Nota: Las imágenes pre-grabadas son almacenadas en dos archivos temporales alternadamente en condiciones normales.
Por tanto, cuando las alarmas son activadas, habrá dos archivos asociados con el evento.
Sugerencia: grabar anticipadamente "Pre-alarm" permite usar efectivamente el espacio en el disco duro porque:
Ø Las imágenes solo se retienen si hay una condición especial (presencia o alarma) en el sitio.
Ø Suministra imágenes antes de detectar la condición, permitiendo ver lo que ocurre unos segundos antes del evento
empleando el mínimo espacio en disco duro. Además facilita la búsqueda de eventos anteriores.
Programación Alarmas y Detección de Movimiento

Un temporizado permite la programar tiempo de alarma y sensor de movimiento.
Vea la sección de Programación de Itinerario Alarma y Detección de Movimiento en "Utility->Recorder Setting".
10
Itinerario de Grabación
Ø Un temporizado programable es implementado para la grabación por tiempo.
Ø El DSR soporta ambos itinerarios por día y por semana.
Ø El temporizado comenzará y terminará la grabación automáticamente de acuerdo a la programación.
Ø Una indicación verde muestra cuando la cámara está siendo grabada por el temporizado.
Ø El tiempo de grabación normal es 0, lo cual significa infinito o continuo.
Ø Durante la grabación por itinerario se puede sobreponer el control manual presionando el botón de grabación instantánea
de cámara en el panel de control. El indicador se tornará amarillo.
Ø Sin embargo reasumirá la grabación por itinerario una vez cancele la grabación automática tocando el mismo botón de
nuevo. El indicador volverá a verde.
Ø Vea Programación de Alarma por Itinerario in la sección de "Utility->Recorder Setting" con ejemplos.
Nota: Solamente el usuario “SUPER” puede acceder la utilidad para configurar alarmas temporizadas.
Nota: El itinerario de vídeo grabación será seccionado en archivos de 15 minutos para mantenerlos accesibles.
Grabación con Audio (característica mejorada)

El DSR permite las funciones de Audio para una de las cámaras en grabación.
El usuario puede instalar un micrófono el DSR a través de la tarjeta de Audio.
Para programar la grabación de Audio, refiérase a Agregar Audio Cámara de "Utility->Option Setting Menu".
Antes de activar esta función, necesitara tener un tarjeta de sonido (captura) apropiadamente instalada y configurada para el
DSR, así:
Ø Seleccione "Start-> Programs-> Accessory -> Entertainment (Multimedia, for Windows 95)-> Volum Control", en el
menú de "Options" toque "Properties". Seleccione "Playback check": asegúrese que la opción de micrófono está
seleccionada desde la lista “Show all volume control”. Toque "apply" y "OK".
Ø Repita los mismos pasos para grabación, solo por esta vez, el micrófono (o cualquier otro puerto que seleccione como
una entrada a la tarjeta de sonido fuente de grabación) en este caso es seleccionado.
Necesita ajustar el volumen de la entrada y salida usando el grabador de sonido, el cual está dentro del sistema operacional
Windows 98.
Entrada de Audio desde la(s) vídeo tarjeta(s) DSR (Nueva característica)
Además de la tarjeta de Audio empleada, la nueva tarjeta DSR de vídeo captura

con receptáculo de Audio, puede suministrar una entrada adicional de Audio.
Cada tarjeta suministra un canal de Audio que puede ser agregado a una cámara
seleccionada para grabación.
Nota: Esta característica está reservada para futuros desarrollos.
11
8. Modo de Archivo
El proceso total de grabación y reproducción puede tener diferentes configuraciones:
Modo Normal - El DSR grabará vídeo en el Duro Fijo(s). Como lo requiera, puede hacer una copia de seguridad del vídeo
grabado a un disco removible a través de la opción de "Housekeeping" o mantenimiento de base de datos en el menú de
utilidades. El vídeo original puede ser opcionalmente eliminado durante el proceso de "backup" o copia de respaldo.
Modo de Archivo - El DSR grabará vídeo en el Disco(s) Duro Removible IDE. Cuando esta casi lleno, puede ser removido
físicamente de la unidad para ser vaciado en alguna unidad de "backup" como una cinta análogo digital DAT.
El DSR mantendrá grabación continua a un disco alterno removible durante la operación de archivo. Cuando los videos del
disco removible son obsoletos, pueden ser borrados antes de que se reinicie la grabación en el drive.
La configuración de grabación del DSR debe ser seleccionada desde el principio de la operación general del sistema. El
sistema está originalmente programado con parámetros originales normales.
Para conmutar a parámetros de Archivo originales, refiérase a "función Copia de respaldo" del menú "Options Setting".
Necesita tener dos discos duros removibles IDE configurados en el DSR para soportar este modo de operación.
La aplicación DSR necesita ser cerrada y arrancada de nuevo para aplicar el modo de conmutación de uno a otro.
Nota: Para configurar un disco duro IDE como disco removible proceda así:
-Toque "Start -> Settings -> Control Panel -> System -> Device Manager -> Disk Drives -> GENERIC IDE DISK"
Escriba XX->Properties->Settings-> en Opciones seleccione "Removable" para habilitar el disco IDE como removible.
Sustitución de Disco "Swap"

Asegúrese que el sistema está apropiadamente programado con
dos discos disponibles "REMOVIBLES" además de un disco fijo con
el sistema operacional.
Toque el botón de "Swap Drive" en la pantalla principal y aparecerá
una ventana de dialogo como la figura:
Toque la flecha de navegación abajo en la ventana de "Select

Drive" junto al botón de "REMOVE" para desplegar los discos
removibles, seleccione el deseado. Toque el botón de remover y
siga las instrucciones para completar el proceso.
El disco retirado puede ponerse en otro sistema y ser archivado en
su totalidad para almacenamiento en algún medio de largo plazo
como cintas magnéticas DAT o equivalente con alta capacidad, a
pesar de que no operen tan rápido. Esta operación en el disco
desmontado puede ser fuera de línea (con el DSR cerrado) o en una
estación de trabajo PC separada.
Reinserción de un Disco Removible

Toque el botón de "Swap Drive" en la pantalla principal y la ventana de dialogo aparecerá como en la figura anterior:
Toque la flecha de navegación abajo en la ventana de "Select Drive" para desplegar los discos removibles y seleccione el
deseado.
Toque el botón de "Insert" y siga las instrucciones para completar el proceso de inserción.
Si un disco en blanco es insertado en la ranura, asegúrese que es del mismo tipo y tiene la configuración de la unidad retirada
para su apropiada operación.
12
Reproducción del V ídeo
El vídeo grabado en todo disco(s) duro puede ser extraído para reproducción.
Vídeo Reproductor (característica mejorada)

Ø Toque el botón de “Play Back” en el DSR para llamar el reproductor de vídeo.
Ø El vídeo reproductor suministra búsqueda interactiva y operación de cuadro para reproducir los vídeo archivos.
Reproducción de los archivos que están almacenados dentro de la estación local

Ø Seleccione el botón "Local" a la derecha arriba del vídeo reproductor para reproducir los archivos almacenados dentro
de la estación local del DSR
Ø El nombre del servidor disponible con vídeo grabaciones dentro de la estación local aparecerá seleccionable con el toque
de la flecha de búsqueda hacia abajo en el control para selección de servidor.
Ø Las cámaras disponibles del servidor seleccionado aparecerán tocando la flecha de selección hacia abajo en el cuadro
correspondiente.
Ø Las fechas de grabación disponibles de la cámara seleccionada aparecen tocando la flecha de selección hacia abajo en
el cuadro correspondiente.
Ø El vídeo disponible se mostrará en el área central de la pantalla.
Ø Tocando el botón de "File Record" muestra los vídeo disponibles por nombre de archivo e información correspondiente
en la lista
Ø Tocando el botón de encabezado de la columna de cada campo ordenará y mostrará el campo en orden. Por ejemplo,
tocando el encabezado de tiempo de inicio "Start Time" ordenará los archivos en orden ascendente y si lo toca de nuevo
los mostrará en orden descendente.
Ø Seleccionando el archivo de vídeo que se desea reproducir de la lista o en el buscador.
Ø El archivo seleccionado será resaltado tanto en la lista como en el buscador sincronizadamente.
Ø Toque el botón de abrir archivo "Open File" abra un archivo para reproducirlo
(abrir un icono).
Ø Toque el botón de abrir archivo "Open File" (abrir una serie de iconos) para
reproducir el archivo seleccionado y los siguientes archivos sucesiva y
automáticamente.
13
Reproducción de archivos almacenados en de una estacion remota a través de una conexión LAN
(característica mejorada)
Los vídeo archivos pueden ser reproducidos en otra estacion conectada en una red LAN con tiempo de acceso muy rápido.
Es mejor reproducir los videos en una estación remota si el servidor está ocupado con grabaciones en curso.
Prerequisitos:
Comparta el Folder de vídeo DSR en la estación servidora como se muestra en la tabla siguiente:
Nombre del Folder Nombre Compartido

c:\DSR-video dsr-video
d:\DSR-video dsr-videod
e:\DSR-video dsr-videoe
… …
i:\DSR-video dsr-videoi
… …
La estación cliente debe matricularse con un nombre de usuario, el cual es también conocido por la estación servidora. En la
estación servidora (plataforma NT), toque "start->programs->user manager" y adicione el nombre del usuario en la tabla de
usuarios.
La estación cliente debe ser capaz de acceder el Folder de Videos "DSR-Video" en la estación servidora. En la estación
cliente, toque doble "Network Neighborhood" y seleccione el servidor para ver el(los) Folder(s) disponible(s).
Ø Seleccione el botón "Remote" en la parte superior derecha del vídeo reproductor.

Ø Una ventana de dialogo "Input Server" aparecerá para ingresar el nombre del servidor remoto en donde se desea
matricular "Logon".
Ø Ingrese el nombre del servidor remoto o use la función de búsqueda para ver el nombre remoto, y toque "OK" para
terminar.
Ø El nombre del servidor seleccionado con las vídeo grabaciones disponibles aparecerán y podrán ser seleccionadas
tocando la flecha de búsqueda hacia abajo en la selección del servidor.
Ø Las cámaras disponibles del servidor podrán ser seleccionadas tocando la flecha de búsqueda hacia abajo
Ø Con la fecha de búsqueda abajo aparecerán las cámaras seleccionables en la sección de control.
Ø El vídeo disponible llenará la zona central de la pantalla.
Ø Tocando el botón del nombre del archivo "File Record" mostrará los videos disponibles y la información asociada en la
lista correspondiente.
Ø Toque el botón de encabezado en la columna de cada campo para ordenarlos ascendente o descendentemente (con
toques sucesivos)
Ø Seleccione el vídeo que desea reproducir tocando el archivo en la lista o en el buscador.
Ø El archivo seleccionado será resaltado tanto en la lista como en el buscador simultaneamente.
Ø Toque el botón "Open File" de la izquierda para reproducirlo.
Ø Toque el botón de la derecha "Open File" (abrir una serie iconos de archivo) para
reproducir el archivo seleccionado y los siguientes sucesiva y automáticamente.
Bajar archivos de Vídeo en la estación local: (característica mejorada)

Ø Con el botón derecho en un archivo de una lista en la ventana de control, seleccione "Download" y el archivo
seleccionado será bajado en la estación local.
Ø Los archivos bajados pueden ser reproducidos posteriormente con reproducción "Local"
Lista de Archivos de Grabación

Ø Toque el botón “File Record” en la barra de menú para mostrar la lisa de los Video-Archivos de la cámara seleccionada.
Toque el archivo deseado en la lista y el botón "Open File" para iniciar la reproducción.
Ø El vídeo archivo seleccionado será cargado y reproducido automáticamente.
La lista de archivos cambiara en la medida que el buscador de vídeo sea manipulado, para ajustarse a los archivos que
aparecen en la barra de vídeo. Toque el botón de "Reset" en el buscador para resumir la lista de todos archivos.
Controles de Vídeo Reproducción

Use los controles de vídeo reproducción abajo de la imagen de vídeo para controlar la función de reproducción.
Ø El usuario puede detener el vídeo y usar la barra de desplazamiento para buscar el vídeo requerido.
Ø Presione la tecla “two-arrow” doble flecha para avanzar un cuadro a la vez.
14
Control de Reproducción de Cámara
Usando el control del titulo de cámara puede seleccionar el nombre o el titulo para reproducción. Toque la flecha de bajar y
seleccione la cámara a reproducir.
Durante otras operaciones de reproducción, repita el mismo procedimiento para seleccionar la nueva cámara a reproducir. La
acción de reproducción de la cámara anterior terminará.
(La reproducción simultanea de dos o más videos grabados es posible pero no recomendada, invocando la operación de
reproducción desde el menú principal.)
Despliegue de Fecha/Tiempo Absolutos y Tamaño

El tiempo/fecha absolutos de la reproducción y el tamaño del vídeo serán mostrados en el panel de control.
Control de Velocidad de la Reproducción

Usando la barra de desplazamiento en la caja de control puede ajustarse la velocidad de reproducción. Arrastre el botón de
control a la derecha para incrementar la velocidad, y a la izquierda para reducirla. La velocidad normal de reproducción se
indica cuando el botón está en la mitad.
Devolver y Repetir
Usando el marcador "Begin/end" comienzo/fin se puede seleccionar una porción del vídeo corriente para reproducir
cíclicamente "loop". Arrastre en la barra de desplazamiento el botón (para búsqueda manual) a la posición deseada de
comienzo, toque el botón de “Begin” inicio para entrar el marcador, luego repita el proceso para entrar el marcador de
posición final “end”. Toque el botón de “Play" para comenzar la reproducción con auto-retorno "auto-rewind"
Modo de Grabación de Cuadro o para Impresión

Toque el botón de “Snap shot” para tomar un cuadro del vídeo y entre el modo de operación en cuadro.
El usuario puede seleccionar el área de interés usando el botón izquierdo del ratón y tocando el botón de "Zoom in" en la
imagen. Toque “Unzoom” para retornar al despliegue normal.
Toque el botón de "Print" para imprimir la imagen capturada.
El Cuadro puede ser grabado en un disco floppy A tocando el botón de "Save". El archivo grabado tiene el formato siguiente:
x-mmddyy-hhmmss.bmp
x: Numero de Cámara
mmddyy: Mes / Día / Ano
hhmmss: Hora : Minuto: segundo
bmp: bmp extensión del archivo
Recomendación:
Puede programarse propiedades de la impresora y vista previa antes de
imprimir.
Retorno a Modo de vídeo

Toque el botón de “Vídeo mode” para volver al modo de reproducción.
15
9. V ídeo Buscador
El buscador de Vídeo es una función independiente para ubicación de registros de vídeo cámaras interactivamente.
Se emplean los limites de fecha/tiempo de comienzo y fin como entradas e indicación.
Todos los videos grabados disponibles dentro de tales fecha/tiempo serán presentados dentro de la barra de vídeo.
Diferentes tipos de vídeo serán presentados en diferentes colores como sigue:
Rojo Video Grabación por Alarma

Azul Claro Vídeo Grabación Pre-Alarma
Amarillo Vídeo Grabación por Evento
Verde Vídeo Grabación por Itinerario
Presione abajo el botón de búsqueda de evento(s) para seleccionar los tipos, ellos están codificados de la misma manera que
los eventos. Inicialmente todos los tipos son seleccionados cuando el reproductor es activado.
El marcador (un pequeño rectángulo dentro de la barra) marca la posición de vídeo encabezado “vídeo header” del vídeo
seleccionado. Apunte el ratón y toque dentro de la barra de búsqueda, el marcador de vídeo se ubicará en el más cercado
encabezado de vídeo archivo.
Una casilla de fecha/tiempo en medio del buscador muestra la fecha/hora corriente y la posición del marcador.
Reproducción del Archivo Corriente

Toque el botón icono “Open Single file” para abrir el vídeo marcado para ver.
Una vez el botón es presionado abajo, el vídeo se reproducirá hasta el fin del archivo.
Abra el Vídeo Archivo y Reproduzca Continuamente

Toque el botón icono “Open Multiple files” para abrir el vídeo marcado para ver.
Una vez el botón es presionado (toque), los videos serán reproducidos uno a uno continuamente.
O el usuario puede tocar el botón “Open Multiple files” para liberar la reproducción continua.
Búsqueda Interactiva de Videos Grabaciones

El usuario puede ingresar directamente la fecha/hora de inicio y final usando “begin and end date/time picker” para
seleccionar la porción de interés del vídeo para mostarlos en más detalle.
También puede usar el ratón para tocar y marcar en el encabezamiento “vídeo header” y luego marcar el icono de
ampliación de la parte de interés “Magnify +”.
Use los iconos fecha derecha izquierda para barrer la ventana de vídeo.
Repita las acciones de marcar y ampliar para buscar el vídeo de interés.
Toque el icono de “Magnify all (Reset)” para restablecer el acceso a todos los videos disponibles.
16
10. Detecci ón de Movimiento
Un avanzado algoritmo de proceso del vídeo digital se usa para implementar la función detectora de movimiento en el DSR.
La función de detección de movimiento está diseñada para automáticamente reconocer actividad dentro de una o varias
áreas seleccionadas, e iniciar la grabación de la cámara cuando tal actividad es detectada.
Programar la Detección de Movimiento

Toque con el cursor el botón derecho del ratón en la pantalla de vídeo de la cámara que
desea programarle la detección de movimiento.
Una ventana de dialogo “Motion detection setting” mostrará las opciones.
Programar las Areas de Detección

Lo primero que debe hacerse es introducir la(s) área(s) de detección.
Toque el botón “Detection área setup” para mostrar la pantalla de selección de áreas.
Para activación de la detección de movimiento simplemente en la grilla toque las áreas a seleccionar/deseleccionar en
cualquier arreglo.
Para seleccionar toda la imagen rápidamente toque el botón de “Select all”.
Para eliminar rápidamente todas las áreas seleccionadas toque el botón “Clear all”.
Indicación del Area de Detección

Si desea que el área de detección sea mostrada en el vídeo durante la operación normal, que el botón “Show at all time”.
Programación de la Sensibilidad del Detector de Movimiento

Toque el botón “Sensitivity setup” para mostrar los bloques de actividad a programar.
Los bloques activos “activity blocks” serán superpuestos en el objeto en movimiento para resaltar la actividad en la pantalla.
Puede ajustar la sensibilidad usando la caja de control. Toque la flecha hacia arriba para incrementar la sensibilidad y hacia
abajo para reducirla.
El valor de sensibilidad se muestra dentro de la caja de control, el cual es un valor arbitrario, indicando la sensibilidad relativa.
Ajuste la sensibilidad monitoreando los bloques de actividad en la pantalla para determinar que es adecuada para evitar
falsas alarmas.
El usuario puede monitorear dentro del área de detección con el botón “Show within detection área” para confinar los
bloques activos solo en la pantalla dentro de las áreas que haya seleccionado.
Intervalo de Detección
La ocurrencia de movimiento es adelantada correlacionando cuadros sucesivos de vídeo. La caja de control del intervalo de
detección “Detection interval” puede ajustar los intervalos de comparación entre fracciones de 100 milisegundos. El valor
original es 200 mseg.
17
Tiempo de Grabación
El movimiento en el área programada es empleado como activador de alarma para grabación de la cámara correspondiente.
Una vez la grabación es iniciada, continuará por un tiempo determinado aun cuando el movimiento haya cesado.
Este tiempo puede ser ajustado usando la caja de control “Post motion rec.”.
El intervalo está en unidades de segundos que se muestran en la caja de control. El valor original es 3 segundos.
Habilitar función de Detección de Movimiento

Marque la casilla de habilitar detección de movimiento “Motion detection enable” una vez haya programado los parámetros.
(El usuario puede deshabilitar la función deseleccionando la misma casilla. Todos los parámetros permanecerán)
Toque el botón “Close”; de la cámara correspondiente en el panel donde se mostrará iluminada en amarillo indicando la
función de detección activa.
El área de detección permanecerá en la pantalla si el botón “Show at all
time” ha sido activado.
Sugerencia: La
Ø Use el modo de detección de movimiento en vez del modo por itinerario cuadricula
para optimizar el uso del espacio en disco duro. amarilla
Ø Considere el uso de la detección de movimiento en el área de baja indica que la
actividad y deje que el DSR haga el monitoreo del área por usted. detección de
Ø En la búsqueda la detección de movimiento permite reproducción más movimiento
fácil con imágenes más útiles. está activa
Ø Programe el detector de movimiento correctamente para evitar muchas
falsas alarmas.
Ø Considere el uso de la grabación por itinerario para activar el sensor de
movimiento solo durante las horas activas de oficina.
11. Indicaci ón de Estados de Alarmas

(Nueva característica)
Ø Para indicar claramente el estado de las alarmas (alambradas y por detección de movimiento), se agregan indicadores
del control de grabación y monitoreo ("Recorder" y "Display") en botones del panel de control
Ø Los indicadores de estado en monitoreo "Display" son para detección de movimiento.
Ø Los indicadores de estado en grabación "Recorder" son para alarmas.
Ø Los indicadores se iluminaran en condición de alarma o movimiento detectado.
Ø Hay 3 posibilidades de estados de alarma que no se activan, cuando ocurren fuera de itinerario programado (no armada).
Ø El color gris del indicador significa que no se ha programado.
Ø El rojo significa que la alarma o el movimiento detectado está activo, la grabación se activará en cualquier momento.
Ø El azul significa que la alarma o la detección de movimiento está siendo activada pero esta fuera de itinerario, lo cual la
inhibe.
Indicador de estado del Detector de Movimiento Indicador de estado de Alarma
Alarma Programada
- Fuera de Itinerario
Detección de Movimiento
Programada - fuera de
Itinerario Alarma
Armada
Detección de
Movimiento Armada
18
12. Control PTZ (Pan-Tilt Zoom) Giro -
Inclinaci ón - Acercamiento
Control Local y Remoto Pan/Tilt/Zoom (característica mejorada)

Usando las funciones PTZ, la cámara puede acercar/alejar la imagen, además de inclinar o girar la cámara para la mejor
visual del área vigilada.
Dispositivos de control PTZ, Habilitación y Configuración

Vaya al panel de control para llamar la configuración DSR para habilitar y configurar correctamente el control, equipo y
protocolo que permite la función PTZ.
Cuenta de Usuario PTZ

Vaya al panel de control para llamar la configuración DSR para programar las cuentas de control PTZ antes de permitir el
control PTZ de un usuario remoto.
Operación de Control PTZ Servidor/Cliente

Un servidor de control PTZ es implementado para permitir la función.
El servidor PTZ permite el ingreso de solo un usuario a la vez.
El protocolo convencional TCP/IP se emplea para hacer la conexión servidor cliente.
Servidor de El servidor de control PTZ estará disponible estará una vez el DSR este corriendo, esperando el ingreso de
Control PTZ un cliente (logon).
Presione las teclas Ctrl-Alt-3 para llamar la ventana de dialogo del servidor PTZ.
O con el botón derecho toque el icono PTZ dentro de la barra de tareas para restablecer el panel (GUI) del
servidor PTZ. El estado corriente aparecerá en pantalla con un nombre de usuario, prioridad y la dirección
del usuario corriente. Puede tocar el botón de "Disconnect" para terminar el usuario corriente.
Ratón Derecho en
este Icono invoca
Logon y Diagnóstico
Icono para conectar

PTZ cuando está
Panel de El panel de control del Cliente PTZ es usado para control local y desconectado
Control remoto.
PTZ
Cliente Usuario Local: Un panel de control cliente PTZ está disponible en
la estacion DSR cuando está corriendo. El panel de Control PTZ
será otorgado con la prioridad máxima.
Toque el icono PTZ al lado del botón "EXIT" para activar el panel
PTZ.
Cuando los usuarios toquen el icono PTZ, el panel de control
aparecerá y entrará al control del servidor PTZ automáticamente.
Un usuario local puede hacer control PTZ a cualquier hora con
primera prioridad, otros usuarios serán desconectados cuando el
panel aparezca.
Usuario Remoto: Cuando un cliente PTZ inicia el panel de control

en una estacion remota diferente al servidor DSR, debe entrar al
servidor PTZ para tomar acceso de la función.
El botón derecho en el icono PTZ en la esquina superior izquierda
del panel de control PTZ invoca el servidor y la caja de dialogo de
entrada.
Nota: El nombre del usuario debe ser adicionado a las cuentas de

usuario PTZ antes de intentar su ingreso.
19
Selección de Cámara
La casilla de selección de cámara en el panel de control PTZ es para seleccionar las cámaras a controlar PTZ.
Nota: La programación del numero de la Cámara en "On Site Receiver Driver" (OSRD) debe tener el mismo número de
cámara asociada.
Selección de Monitor
Mientras el conmutador de protocolo MV912RS es seleccionado, hay una caja de selección de monitor en el panel de control
PTZ. Esta permite la selección del monitor a emplear.
Para controlar PTZ de la cámara deseada a través del interruptor, usted debe seleccionar el numero del monitor y de la
cámara de acuerdo, antes de intentarlo.
Control de Velocidad
La velocidad de movimiento de la cabeza de inclino-giro PT puede ser controlada. La barra deslizante es para graduarla.
Control Inclino-Giro Acercamiento Pan-Tilt Zoom

Una vez que la cámara es seleccionada, toque la flecha para darle la dirección correspondiente de movimiento y controlar el
foco y acercamiento (Zoom).
Pre-Posición
Son posiciones especificas preestablecidad de inclinación y giro que pueden ser grabadas de tal manera que la cámara las
pueda buscar fácilmente cuando se le indique.
Programación de las Pre-posiciones

Use la caja “Pre-position” para ingresar el número de la preposición.
Una vez seleccionado, incline y gire la cámara a la posición y presione el botón de “Set” para asignarla.
Mostrar la Preposición
Use la caja de “Pre-position” para ingresar el número de la preposición
Una vez seleccionada, presione el botón de “Show” para llevar la cámara a la preposición requerida.
Teclas Especiales de Preposición "hot keys"

Cuatro teclas especiales son implementadas para preposiciones de frecuente uso.
Una vez programadas, presionando estas teclas llevarán la cámara a la preposición programada.
20
M ódulos de Alerta de Alarma
Los módulos de alerta de alarma están diseñados para trabajar con el DSR. Una vez el DSR recibe una activación de
alarma, ya sea de una entrada o por detección de movimiento, activa el modulo de alerta hacia el mundo exterior.
Consiste de dos programas, el Llamador de Alerta de Alarma y el Receptor de Alerta de Alarma.
El llamador corre con el DSR y el receptor está instalado en la estación remota.
La señal de alerta puede alcanzar la estación remota a través de una conexión de discado, LAN o Internet.
Configuración de Alerta de Alarma
Icono Aleta Alarma
A través de Programación del Llamador de Alerta de Alarma en una unidad DSR

una conexión Ø Antes de usar el programa DSR, haga una nueva conexión para la unidad remota dentro del Folder
de discado "Dial-Up Networking". Refiérase al apéndice "Como programar una conexión de Discado" para
programar la unidad DSR remota como cliente de discado Dial-up client machine.
Ø Luego de iniciar el programa presione el botón "Windows" en el teclado para mostrar la barra de
tareas.
Ø Toque con el botón derecho el icono de Alerta en la barra de tareas para mostrar la ventana de
programación del Llamador de Alerta de Alarma.
Ø Seleccione el modo de conexión discada.
Ø Toque el botón de programación "Setting" para mostrar la ventana de conexión "Dial-up" discada
Ø Dentro de la caja "Connect to input" toque la flecha hacia abajo para seleccionar de los nombres de
conexiones dentro del Folder de conexiones "Dial-up Networking".
Ø Asegúrese de llenar la clave en la caja de "password".
Ø Ingrese la dirección IP de la unidad remota en el nombre "Name/IP" en la caja de Receptor de Alerta
de Alarma.
Ø Toque "Apply" y "OK" para finalizar la programación.
Programación del Receptor de Alerta de Alarma en la unidad Remota

Un servidor de discado debe ser instalado en la estación remota para recibir llamadas telefónicas.
El adaptador debe tener protocolo TCP/IP agregado y con una IP fija asignada por el administrador.
Refiérase al apéndice de Como Programar una Conexión Discada para programar la remota como una
estación servidora de discado Dial-up Server machine.
21
A Través de una Programación del Llamador de Alerta de Alarma en una unidad DSR
conexión LAN La estación DSR debe tener una conexión LAN correctamente programada para ver la estación remota
dentro de la red.
Luego de iniciar el programa DSR, presione el botón "Windows" en el teclado para mostrar la barra de
tareas.
Con el botón derecho toque el icono de Alerta de Alarma en la barra de tareas para mostrar la ventana
del llamador "Alarm Alert Caller".
Seleccione LAN en el modo de conexión.
Entre el nombre del computador o la dirección IP de la estación remota en la caja "Alarm Alert
Receiver Name/IP".
Seleccione LAN en el modo de conexión.
Ingrese el nombre del computador o la dirección IP de la estación remota en la ventana
correspondiente.
Programación del Receptor de Alerta de Alarma en la estación Remota

La unidad remota debe tener un nombre de computador y un grupo de trabajo "Workgroup" asignado,
para que las demás estaciones en la red LAN la puedan ver.
La tarjeta LAN de la estación remota debe tener protocolo TCP/IP anexado con una dirección IP
asignada automáticamente en el arranque.
A través de una Programación del Llamador de Alerta de Alarma en una unidad DSR
conexión Internet La unidad DSR debe estar conectada a Internet a través de un proveedor adecuado ISP.
Después de iniciar el programa DSR, presione la tecla de "Windows" para mostrar la barra de tareas.
Con el botón derecho toque el icono de programación de "Alarm Alert Caller".
Seleccione en el modo de conexión LAN.
En la estación remota ingrese nombre del dominio o dirección IP "Alarm Alert Receiver Name/IP box".
Programación de Receptor de Alerta de Alarma en la estación remota

Haga conexión con Internet
La unidad remota debe tener asignada una dirección IP fija por el proveedor de ISP o la remota debe
tener un nombre de dominio estático.
Receptor de Alerta de Alarma en la estación Remota

El Receptor de Alerta de Alarma usualmente viene con el reproductor inteligente instalado en la estación remota.
Arranque del Receptor de Alerta de Alarma

Ø Toque doble el icono "Alarm Receiver" para iniciar el modulo de recepción de Alerta de Alarma.
Ø Un pequeño icono de "Alarm Alert Receiver" se mostrará dentro de la barra de tareas en el escritorio.
Ø El usuario puede con el botón derecho tocar el icono "Alarm Alert" y restaurar la pantalla de alerta de alarmas
manualmente.
Operación de Alarma
Ø La ventana de receptor de alarma se abrirá automáticamente
cuando una alarma en el DSR ocurra.
Ø La cámara alarmada y la dirección IP del DSR se mostrará con la
Fecha/Hora.
Ø Toque doble el número de la cámara para invocar su imagen.
Ø Toque "Acknowledge" para reconocer y detener la señal de
alarma.
Ø Toque "Hide" para esconder la ventana de alerta de alarma
recibida.
Nota: Para estar seguro (diagnóstico) del sistema y que la conexión

está correctamente programada para la función de Alerta de Alarma -
La estación DSR debe ser capaz de encontrar (ping) la dirección IP de
la estación remota.
22
13. Configuración en Panel de Control DSR
(Nueva caracter ística)
Ø Para integrar el DSR plenamente con el ambiente Windows, un icono
de configuración es implementado en el panel de control del servidor.
Ø El usuario puede ir al panel de control (Start->Settings->Control
Panel) y tocar doble el icono de configuración DSR para abrir la
ventana de diálogo.
Ø La ventana de diálogo aparecerá pidiendo la clave "password".
Ø Para configurar requiere ingresar como "SUPER" con el
correspondiente password válido.
Ø El usuario puede configurar el DSR antes de correr el programa.
La configuración original disponible se muestra en la siguiente tabla:
Habilitación de Alerta de Alarma Habilite la función de Alerta de Alarma.
Habilitación de los Archivos de Sobre Escritura

Por programación original, los archivos de alarmas no se borran en archivo circular. Sin embargo el usuario puede
seleccionar la ventanilla de habilitación para permitir que archivos viejos sean re-escritos en modo circular.
Nota: Las alarmas activadas por dispositivos alambrados o sensores de alarma son tratadas de igual manera en los archivos
de alarmas.
Configuración de copia de respaldo y recuperación (backup y restore)

Esta utilidad permite al usuario hacer copia de respaldo de la configuración del DSR antes de la instalación o reinstalación del
programa DSR para prevenir perdidas de los datos de configuración. También un disco de configuración DSR puede ser
preparado para facilitar la programación durante instalaciones masivas.
Los parámetros de la configuración que serán grabados en la copia de respaldo incluyen los siguientes ítems:
Ø Titulo de las cámaras, habilitada/deshabilitada (Camera title, enable/disable).
Ø Parámetros del Sistema (System settings).
Ø Parámetros de Grabación (Recorder settings).
Ø Parámetros de Detección de Movimiento (Motion detection settings).
Ø Parámetros retenidos por el sistema (System retain parameters).
Ø Itinerario de alarma (en uso corriente) (Alarm schedule).
Esconder DSR Un botón de minimización "Minimize" se localizara en la parte superior esquina derecha de la pantalla DSR
en el marco de la ventana. Para minimizar la pantalla toque el "Minimize".
Habilitación del control PTZ Habilite la función PTZ.
Configure el control PTZ
Administración de Cuentas de Usuario KPTZ (User Account Management)

Solamente un usuario es permitido para operar el control PTZ a la vez, una
cuenta de usuario con
prioridad debe ser programada
por el administrador. Toque el
botón "Add" para agregar una
nueva cuenta de usuario con
nivel de prioridad. El más alto
nivel de prioridad es 1.
Seleccione un usuario y toque "Remove" o "Edit" para eliminar o editar la
entrada receptivamente.
Configuración del Control del equipo PTZ (hardware)

Seleccione el protocolo del manejador del receptor PTZ, puerto número
RS232, velocidad "Baud rate" (original 9600), data (original 8 bit), paridad
(ningún valor original), bit de parada (original 1 bit) y control de flujo.
23
Programación de modelo del manejador (Driver) PTZ
Seleccione el ítem en el menú de opciones que se abrirá hacia abajo con los modelos disponibles.
Nota : Lista de protocolos de control corrientes soportados por DSR.
Modelo Protocolo/OSRD/ interface de Conexión

KALATEL_KTD312 KTD-312 computer interface ASCII Protocol, RS-232 to RS-232
PELCO_ASCII Pelco ASCII Protocol (Revision G), RS-232 to RS-422/485
PELCO_SPECTRA Pelco "D" Protocol, RS-232 to RS-422/485
PHILIPS_AUTODOME PHILIPS (BURLE) Auto Dome RS-232 to RS-422/485 LTC0809 Series
UEL_MV912RS UEL OSRD model of MV912RS
UEL_MV961A UEL OSRD model of MV961A, MV561
PHILIPS (BURLE) On-Site Receiver/Driver, RS-232 to Biphase
LTC8561 Series
LTC8564/20
LTC8566 Series
ULTRAK_KD6 Ultrak KD6 Auto Dome
VICON_SURVEYOR99 V5UWM , VICON Surveyor99 Camera Dome RS-232 to
RS-422/485 Surveyor99 Series
Nota: La unidad DSR suministra solo conexión de salida RS-232, todas las demás conexiones seriales de
convertidores externos son suministradas por los mismo usuarios.
Programación de Puerto Serial de Control PTZ

Las preferencias de conexión son como el puerto COM (parámetros puerto serial).
Los originalmente programados de la conexión es como la figura anterior.
Refiérase a las preferencias de conexión individuales OSRD para la programación correcta de sus preferencias de conexión
Selección del Disco Duro para Grabar y el espacio utilizado
Selección del Disco(s) Duro para Grabación

Ø Originalmente programado para usar todos los discos disponibles para
grabación
Ø El disco C: es usado para el sistema y la memoria de intercambio, es
recomendado no usarlo para vídeo.
Ø Se recomienda instalar Disco(s) Duro con al menos 15GB para grabación.
Control de la Utilización del Espacio en Disco

Ø Dos parámetros son usados para control de utilización del espacio en
Disco, el espacio reservado "Reserved Space" y el limite de retención de
archivos "File Retention Limit".
Ø Los valores mínimos de espacio reservado y de retención de archivo son
1.5GB y 2.0GB respectivamente.
Ø Los valores de "Reserved Space" y "File Retention Limit" serán
incrementados en 7% y 10% de la capacidad del disco respectivamente,
cuando se usa un disco de mayor capacidad.
Ø El
increment
o de estos
parámetros elevara el margen de seguridad y
suministrara más confiable desempeño de la grabación.
24
Modo Lineal de Grabación: La grabación se detendrá automáticamente cuando el espacio en todos los disco
seleccionados sea inferior al valor de espacio reservado.
Modo Circular de Grabación: Un proceso separado de eliminación comenzará automáticamente borrando los archivos más
viejos cuando el espacio disponible en todos los discos seleccionados sea inferior al espacio
reservado. El proceso de eliminación recobrará el espacio en disco hasta que alcance el limite
"File Retention Limit".
Habilitación del Estampado de Tiempo

El usuario selecciona y habilita la superposición de fecha y tiempo en cada cuadro grabado de la
cámara.
Administrador de Usuarios de Servidor de Vídeo

Antes de usar el DSR, los clientes del monitoreo remoto en línea
deben ser registrados a través del manejador del servidor de
usuarios de vídeo.
Doble toque el "Vídeo Server" para invocar la ventana del administrador "Vídeo Server User
Manager".
Marque la ventanilla de clave de protección "Password

Protection" en la parte inferior para habilitar esta protección
del servidor. No hay protección para usuarios no marcados
en estas casillas.
Puede adicionar nuevos usuarios, editar la información de los

existentes o eliminarlos con tocar los botones apropiados.
Cada usuario tiene programado un nombre, clave, tiempo limite de conexión continua y
restricciones de acceso a cámaras.
14. Funci ón de Utilidades

Acceso a Funciones de Utilidades
Cuando el usuario ingresa como “SUPER”, esta autorizado para usar las funciones de utilidades.
Sin embargo, ingresa como “OPERATOR”, no tendrá acceso a tales funciones para prevenir que los operadores puedan
cambiar los parámetros.
Toque en el botón de Utilidades de la pantalla principal, y se abrirá el menú que se muestra a abajo:
Reactivación de las Funciones de Limpieza (Housekeeping) Deshabilitada

Cuando se opera bajo el modo de archivo “Archive”, la función de limpieza "Housekeeping" del menú de utilidades será
Deshabilitada.
Para activar tales funciones de limpieza desde el DSR, conmute el sistema de vuelta al modo "Normal" de Backup. Vaya al
capitulo de Programación de Opciones para más detalle.
25
15. Utilidad - Programaci ón de C ámaras
Asignación de Titulo de Camera
Para asignar el titulo de cámara correctamente, para

cámaras individuales conectadas al DSR, toque el botón de
"Utility" y seleccione el botón de “Camera Setting” para
ingresar el titulo de la cámara. Una ventana de dialogo
(como en la figura 13) se desplegará para ingresar el titulo de
la cámara.
El titulo original es "Camera 1" a "Camera 16"
respectivamente.
Toque la entrada deseada para ingresar los datos, y entre el
titulo de la cámara correspondiente.
Máximo No. de Cámara Impuesta por el Programa

El máximo numero de cámaras esta limitado a 4 para el
modelo 104 y 8 para el modelo 208 etc. Esto es para
acomodar con el numero de diseño mostrado en la
correspondiente parte de modelo genérico usado. Las
ventanillas de selección de cámara asignada se pondrá gris
si no es posible asignación manual.
Seleccione las Cámaras Activas Conectadas

La ventanilla de selección “Active” debe estar NO Seleccionada para las entradas de cámaras
no conectadas.
Cuando una ventanilla de cámara "Active" no está marcada a una cámara ID identificada, los
botones correspondientes en los paneles de "Display" y "Recorder" se mostrarán deshabilitados
para detener las funciones de monitoreo y reproducción de estas entradas.
Aplicación de Titulo de Cámara

Toque el botón de “Apply” para aplicar los títulos de las cámaras inmediatamente.
Toque "OK" para confirmar las entradas y cerrar la ventana de diálogo.
O puede tocar el botón de “Cancel” para cerrar la ventana de diálogo sin cambio.
El titulo de la cámara se desplegará en la pantalla.
El titulo de la cámara se usará para la búsqueda de vídeo en reproducción.
Los botones de números de cámara se mostrarán deshabilitados en los paneles de “Display” y
“Recorder” para entradas de cámaras no conectadas.
26
16. Utilidad - Programaci ón de Grabación
Parámetros de Grabación
Cada modo de grabación tiene sus parámetros individuales de
grabación.
Toque el botón de “Utility” y luego seleccione “Recording
Setting” para comenzar la programación de los parámetros de
grabación de cada cámara para los diferentes modos de grabación.
Rata de Cuadro (Frame Rate) (característica optimizada)

La rata de cuadro es el más importante parámetro de grabación. El
valor es en f/s cuadros por segundo, lo cual controla cuantos
cuadros serán grabados por cada segundo. Una gran variedad de
más bajas frecuencias de grabación se suministra en está versión.
Para el sistema NTSC hay 30, 15, 7.5, 4, 1, 1/2, 1/3, 1/5, 1/10,
1/15, 1/30, 1/60 cuadros / segundo.
Nota: El actual f/s de grabación será el mismo si los recursos del

sistema y las condiciones de otros sistemas lo permiten. Sin
embargo el DSR podría recordar estos parámetros como objetivo
máximo de cuadro por segundo.
Programación de Grabación Instantánea

Ø Seleccione "Instant" en el menú de "Recording Setting" y
una pantalla como la mostrada en la figura 14 se mostrará.
Ø Ingrese el numero de cuadros por segundo que desea para
cámaras individualmente.
Ø El numero de cuadros original es 25 f/s.
Ø Toque "OK" para confirmar la entrada y cierre la ventana o
toque X para cerrar la ventana.
Sugerencia: 8 f/s o mayor es recomendado para grabación

instantánea para capturar vídeo en tiempo real.
Programación de Alarma de Grabación

Ø Seleccione "Alarm" en el menú "Recording
Setting".
Ø Marque la ventanilla de “ON” de la cámara
correspondiente para habilitar las funciones de alarma.
Ø Ingrese el tiempo de duración deseado en
segundos en la columna.
Ø Marque la ventanilla "NOpen" (Normal abierto) si
así es el switch conectado a la entrada.
Ø Ingrese los cuadros por segundo de cada cámara.
El valor original es 25 f/s.
Programación de Pre-Alarma de Grabación

Ø La función de Pre-alarma de grabación estará
disponible una vez se habilite la casilla correspondiente.
Ø Marque en la ventanilla "ON" en la columna de
función de pre-alarma de la cámara correspondiente.
Ø Ingrese la duración de pre-alarma de 1 a 60
segundos.
Ø Cada que se activa la alarma se grabará la imagen
pre-alarma en el archivo permanente.
Ø Entre "OK" para confirmar la entrada.
Sugerencia: Pre-alarma le permite ver imágenes

previas al evento que activa la alarma. También pre-
alarma solo retiene imágenes si hay un evento, así el
espacio en disco es usado más efectivamente. Este
modo es más efectivo que la grabación por itinerario.
27
Programación de Alarma por Itinerario y de Detección de Movimiento
Ø Toque el botón "Alarm Sch" para ingresar al itinerario de alarmas.
Ø Marque la casilla de la cámara para habilitar la función de alarma por itinerario
aplicado a la susodicha cámara.
Ø Cuando una cámara no es marcada no se aplicará la función. La detección de
movimiento y alarma alambrada serán activadas de manera usual.
Ø Todas las casillas estarán originalmente sin itinerario (no marcadas).
Ø Ingrese una franja de tiempo por cada cámara marcada. La función de
grabación por alarma será habilitada en esta franja de tiempo diariamente.
Ø El tiempo de arranque y parada programado en 0 significa que trabajara todo
el tiempo.
Ø El usuario puede grabar el itinerario como un archivo o abrir uno existente
tocándolo.
Programación de Grabación por Itinerario de Semana

Ø Seleccione "Schedule Weekday" en "Recording Setting".
Ø Marque la cámara que desea grabar.
Ø Ingrese el tiempo de inicio/final para grabación en la semana.
Ø Ingrese los cuadros por segundo para cámaras individuales.
Ø El número de cuadros por segundo original es 1.
Nota:
El tiempo de inicio y fin es indispensable para grabación por
itinerario.
El tiempo de entrada es base 24 horas con formato HH;MM.
Originalmente estos parámetros están en 0. Lo cual significa que
la cámara iniciará lunes 0:0 y finalizará martes 0:0 para repetirse
todos los días de semana. Por tanto la grabación será continua en
la semana.
La grabación de fines de semana también está originalmente en
ceros. Por tanto grabará continuamente por todo el fin de semana.
Programación de Itinerario de grabación para Fin de Semana

Ø • Seleccione "Schedule Weekend" en "Recording Setting".
Ø Marque la cámara a grabar deseada.
Ø Ingrese tiempo de inicio/fin para grabación fin de semana.
Ø Ingrese los cuadros por segundo de cada cámara.
Ø Originalmente trae 1 f/s.
Sugerencia: La grabación por itinerario es una actividad continua del grabador. Una baja rata de grabación por itinerario
prolongará el tiempo de grabación. Es recomendado usar 4 f/s o menos por prolongados espacios de grabación.
Ejemplo 1
Suponga que desea iniciar y terminar la grabación de una cámara el mismo día c/semana, de 9:00 a 17:00 de lunes a viernes.
Debe ir al menú de grabación de itinerario semanal, marcar la cámara deseada, entrar 9:00 en "start time", 17:00 en "end
time", luego ingresar la rata de cuadros y tocar "OK" para confirmar.
Verá un indicador verde iluminado en la cámara en el panel de grabación de 9:00 a 17:00 para indicar que el grabador por
itinerario se inicio.
Ejemplo 2
Suponga que quiere iniciar la grabación de una cámara a las 18:00 y terminar a las 6:00 del día siguiente, de lunes a viernes.
Debe ir al menú de grabación de itinerario semanal, marcar la cámara deseada, ingresar 18:00 en tiempo de inicio y 6:00 en
final, luego ingresar la rata de cuadros que desea y finalmente "OK" para confirmar.
En este caso, la grabación comenzará el lunes a las 18:00 y terminará el martes a las 6:00 y el itinerario continuará toda la
semana. Mientras que el viernes la grabación comenzará a las 18:00 pero terminará a las 0:0 del sábado. Por lo tanto debe
entrar otro itinerario en el fin de semana a fin de completar todo el plan.
28
17. Utilidad - Programaci ón de
Opciones
Secuencia del Despliegue (en pantalla)
Toque “Utility”, “Option Setting” y luego “Display” para acceder el menú de
secuencia del despliegue.
Ingrese el tiempo de duración de cada imagen en pantalla "dwell time".
Originalmente viene con 1 Segundo.
Marque la(s) cámara(s) que quiere mostrar en pantalla durante la secuencia
Toque "Apply" para aplicar los parámetros inmediatamente.
Toque "OK" para confirmar y cerrar la ventana de dialogo.
Para la operación en secuencia vea la sección "Despliegue" de este manual.
Ejemplo: Las cámaras 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 13, 14, 15, 16 están seleccionadas

en la Figura.
En modo de 1 imagen (pantalla completa), la secuencia será asi:
Mientras que en el modo de 4-

Imagenes, la secuencia se
ejecutará como sigue:
Resolución de Imagen para Todas las Grabaciones

Seleccione grabación en el menú de Opciones.
La ventanilla de "Resolución" controla la resolución de la imagen para todas las grabaciones.
Resolución en pixeles Sistema NTSC Sistema PAL

Modo de Super Grabación programa la grabación para máxima resolución 640 X 480 640 X 480
Modo de Alta Grabación programa la grabación para resolución estándar CIF 320 X 240 384 X 288
Modo de Baja Grabación programa la grabación para baja resolución QCIF 160 X 120 192 X 144
Recomendación: Marque la casilla de

Resolución Alta “High” para la mayoría de los
casos. Optimizará el desempeño del sistema y
el uso del espacio para grabación en disco.
29
Selección del modo de Grabación
Modo de Grabación Lineal:
Cuando el modo de grabación lineal es seleccionado, la grabación (alarmas, pre-alarmas, eventos e itinerario) se detendrá
automáticamente cuando los dispositivos de almacenamiento este llenos.
Modo de Grabación Circular:
Cuando el modo de grabación circular es seleccionado, la grabación continuará automáticamente grabando sobre los
archivos más viejos una vez la capacidad de almacenamiento se haya copado. Sin embargo los archivos de alarmas se
protegerán en este modo.
Agregar Audio a una Cámara (característica mejorada)

Para modelos con soporte para grabación de Audio, asegúrese que el sistema está apropiadamente programado para
grabación de Audio. Y equipado con el dispositivo de captura, control de volumen programado para las dos funciones
grabación y reproducción, etc.
Use el programador de interfaz gráfica GUI para programar el Audio agregado a la(s) cámara(a) correspondiente(s).
Capacidad de Disco
El espacio total, libre y usado del disco seleccionado se muestran simultáneamente.
Una barra de progreso indica el nivel de uso del disco en grabación gráficamente.
Función de Respaldo (Backup)

Asegúrese de seleccionar el modo de Copia de Respaldo (Backup) deseado antes del uso del sistema DSR para grabación
de vídeo rutinario.
Modo Normal
Asegúrese de seleccionar el disco de backup antes de hacer la copia
de respaldo.
Toque "Utility" => "Option setting", y => "Backup".
Originalmente está programado en backup “Normal”.
Toque la flecha hacia abajo del disco para mostrar el (los) disco(s)
removibles disponibles y seleccione uno.
El dispositivo removible puede ser un DVD-RAM o un disco duro
removible IDE.
El usuario puede escoger mantener copias en el disco duro después
de hacer la copia o no.
Toque "Apply" para confirmar y "OK" para cerrar la ventana.
Modo de Archivo
Para conmutar a modo archivo “Archive”, selecciónelo y luego "Apply" y "OK". La aplicación DSR deberá cerrarse y
reiniciarse para hacer efectivo el cambio. Al inicio en modo de archivo en copia de respaldo "Archive backup", la pantalla
principal del DSR se modificará ligeramente con un nuevo botón "Swap Drive" en el panel de grabación y dos barras de
estado para los discos removibles adicionados en la parte inferior de la pantalla como se muestra en la figura siguiente:
Rojo – Indica el disco activo, que esta siendo usado por la vídeo grabación.
Verde – Indica el disco desmontado, listo para ser físicamente retirado.
Información de Operación del Sistema

Toque "System" en el menú de "Option Setting".
30
Programación de claves (Password)
Hay dos nombres de usuario originales para el DSR: SUPER y OPERATOR.
Dos claves (passwords) pueden ser introducidas para seguridad durante el ingreso al sistema (logon).
El usuario debe ingresar la clave correcta para entrar al sistema.
Formato de Fecha/Hora
Usted puede seleccionar el formato de fecha y hora de 12 o 24-horas.
Toque "Apply" para confirmar la entrada y "OK" para salir o "Cancel" si no quiere hacer cambios.
Selección de salida (Logoff)

Marque la casilla “Continúe display” si desea que la imagen continúe mostrándose después de salir (logoff).
Marque la casilla "Continúe recording" si desea que la grabación instantánea permanezca al salir (logoff).
Marque la casilla "Continúe PTZ" si desea tener el control PTZ después de salir (logoff).
Programación de Operación (Nueva función)
Retención de Estados
El estado corriente (modos de monitoreo y grabación) será retenido y
restaurado cuando el DSR sea reiniciado si la casilla de "Status
Retain" es marcada.
Auto Arranque
Marque el modo de "Auto Start" para habilitar el arranque automático
del DSR. El proceso de ingreso será saltado cuando el DSR arranque
de nuevo la siguiente vez. Usted debe seleccionar el auto arranque e
ingresar como "Super" o "Operator".
Permitir Salida del OPERATOR

Cuando el botón "Exit" este disponible el operador "OPERATOR"
podrá salir.
31
18. Utilidad - Mantenimiento (Housekeeping)
(Característica Mejorada)
Copia de Respaldo (Backup)
Toque "Utility", "Housekeeping" luego "backup" para abrir el menú correspondiente.
Marque el (los) archivo(s) que desea hacer copia de seguridad tocándolos en la lista, o toque "Select all files" para
seleccionarlos todos.
Puede retenerlas en disco duro después de hacer la copia de respaldo marcando “Keep copies on harddisk”.
Si desea limpiar los archivos viejos en el dispositivo de backup antes de la copia, marque “Delete all files in the backup
device”.
Toque el botón de “Start” para iniciar el proceso de copia de seguridad (backup).
Nota: El menú "Housekeeping" está deshabilitado cuando el sistema se encuentra en modo “Archive” Backup. Para
restablecer el modo “NORMAL”, vaya al capitulo de "Programación de Opciones" para más detalles.
Indicador de Progreso de la Copia de Seguridad (Backup)

Una barra de progreso será mostrada en la parte inferior de la pantalla principal para indicar el avance de la actividad.
Mostrara el numero de archivos copiados y pendientes.
Recomendación: Usted puede usar al función de "Preview" para reproducir videos.
Remover Vídeo Archivos

Toque "Utility", "Housekeeping" y luego "Remove".
Toque la flecha hacia abajo en la casilla de servidor para seleccionarlo por su nombre.
Toque la flecha hacia abajo en la casilla de cámara para seleccionarla por su nombre.
Toque la flecha hacia abajo en la casilla de fecha para escogerla.
Marque los archivos a eliminar tocando los títulos en la cámara o márquelos todos con “Select all files”.
Toque el botón de "Start" para ejecutar la eliminación. Los archivos serán enviados a la canasta de descartados.
32
Nota: Formato Desplegado
Cámara La columna de cámara muestra los títulos correspondientes de las cámaras.
Fecha/Hora La columna "date/time" muestra la Fecha/Hora inicial de grabación.
Evento Representan los eventos de grabación: Itinerario “SCH => schedule”, Grabación “REC =>
recording” y Alarma “ALM => alarm”.
Nombre del El nombre de los archivos tiene el siguiente formato:
Archivo Nombre del vídeo archivo:
(Filename) tipo - tiempo_inicio - tiempo_fin - cuadro. avi (archivo avi).
tipo:
Ø A es grabado por Alarma.
Ø P es grabado por Pre-alarma.
Ø R es grabado por Instantánea.
Ø S es grabado por Itinerario (Schedule).
Tiempo_inicio (start_time):
Tiempo de inicio de la grabación en formato: hhmmss.
Teimpo_fin (end_time):
Tiempo de terminación de la grabación en formato: hhmmss.
Cuadro (frame):
Número de cuadros en el archivo.
Herramientas de Mantenimiento (Housekeeping)

Toque "Tools" para acceder la utilidad de herramientas.
Se recomienda hacer uso de las funciones “Run Scan Disk” y “Run Disk Defragmenter” en base frecuente para optimizar
y limpiar fallas del dispositivo de almacenamiento empleado.
Sistema de Información
Toque el botón de "System Information" para mostrar el mensaje de “About Digital Surveillance Recorder” el cual
muestra información relevante del DSR.
33
19. Trabajo Fuera de L ínea (Logoff)
Fuera del sistema (Log Off)

Toque el botón de "Log ON/OFF" en la pantalla principal de salida (log off).
El botón de "EXIT" esta deshabilitado en condición de fuera de línea (log off) para prevenir terminación accidental o no
autorizada de la función de vigilancia.
Nota: Usted debe ingresar al sistema (re-logon) con una clave para ganar control de la operación.
Despliegue Durante el Tiempo Fuera de Línea (Log Off)

Para selección del despliegue, vaya al menú del sistema "Option Settings", marque la casilla "Continúe Display" si desea
que la imagen sea continuamente mostrada después de salir del sistema (logoff).
Si no marca la casilla "Continúe Display", una vez salga del sistema (logged off), la unidad no mostrará imágenes en
pantalla y solo el logo DSR se mostrará.
Grabación Durante el Tiempo Fuera de Línea (Recording During Log Off)

Grabación por Alarma & Itinerario
Las funciones de grabación por alarma e itinerario de la unidad se mantendrán aun si está fuera de línea.
Grabación Instantánea
En el menú de "System" y "Option Settings", marque la casilla “Logoff continúe recording” si desea que la función de
grabación instantánea esté continuamente activa aun después de salir del sistema (logoff).
Transmisión Durante el Tiempo Fuera de Línea (Log Off)

DSR continuaré la transmisión de monitoreo remoto en línea aun si la unidad está fuera de línea (logged off).
Nota: Para deshabilitar la transmisión por medio de discado (Dial-in), tiene que apagar el Módem (por interruptor o
deshabilitando el manejador/driver). Vea los detalles en la sección "Monitoreo y Reproducción Remota On-line".
PTZ Durante el Tiempo Fuera de Línea (Log Off)

Vaya al Menú de "Option Settings", marque la casilla "Continúe PTZ" si desea que la función PTZ permanezca después de
salir del sistema o fuera de línea (logoff).
20. Mantenimiento del Sistema
Programación de Copia de Respaldo y Remoción de Vídeo Archivos
Ø Los vídeo archivos en el DSR deben ser copiados en unidad de respaldo y removidos en base regular en un
plan apropiado. Esto asegurará el desempeño del DSR en optimas condiciones.
Ø También es vital prevenir la perdida de información por llegar a los limites de almacenamiento disponible en
el disco duro.
34
21. Configuración
T ípica del Equipo
(Hardware)
Panel Posterior (Mostrado el Modelo 416)
Entradas de Cámaras
Conecte la(s) Cámara(s) a las entradas y diríjase a la pantalla de programación en la utilidad correspondiente para definir los
parámetros, que incluyen la conexión de cámaras activas y la asignación de títulos a cada una.
Recomendación: Asegúrese que la casilla “Active” está sin seleccionar para aquellas entradas sin Cámara, a fin de
asegurar el mejor desempeño de sistema.
35
22. Concesi ón de Alarmas I/O
Vista externa de los conectores de Alarmas
Entrada de Entrada/Salida
Conector #1 Conector #2
Alarma de Alarma
Pin No. Designación Pin No. Designación

1 Entrada de Alarma 1 1 Entrada de Alarma 13
5 Entrada de Alarma 5 5 Salida de Alarma 1
8 Entrada de Alarma 8 8 N.C.
9 Entrada de Alarma 9 9 Gnd
13 N.C. 13 Gnd
14 Gnd 14 Gnd
15 Gnd 15 Gnd
16 Gnd
17 Gnd
18 Gnd
19 Gnd
20 Gnd
21 Gnd
22 Gnd
23 Gnd
24 Gnd
25 Gnd
Especificaciones Eléctricas:
Entradas de Alarma Salida de Alarmas
• Entradas TTL • Salida de Colector Abierto
• Permite conexión con contactos Abierto/Cerrado • Alta impedancia en normal
• Toma corriente en alarma
Configuración de Salida de Alarma:
Salida de Alarma Alambrada Salida de Alarma por Detección de Movimiento

Salida Alarma 1 (pin 5) SI SI
Salida Alarma 2 (pin 6) SI No
Salida Alarma 3 (pin 7) No SI
36
23. CODIGO DE COLORES PARA CABLES DE
ENTRADAS Y SALIDAS DE ALARMA
Cable 24-core (Anillo Azul) a conector #1 (DB25 conector hembra)

Entradas de Alarma #1 a 12
Código de Color para cable 24-core (anillo azul):
Pin 1-Alarma #1 entrada: R/Or Pin 14-Alarmaa #1 tierra: Wh/G
Pin 2-Alarma #2 entrada: Bk/G Pin 15-Alarma #2 tierra: Wh-Bk/R
Pin 3-Alarma #3 entrada: Bk/R Pin 16-Alarma #3 tierra: Wh/R
Pin 4-Alarma #4 entrada: Bk/Or Pin 17-Alarma #4 tierra: Wh/Bl
Pin 5-Alarma #5 entrada: R/Bl Pin 18-Alarma #5 tierra: R/Bk
Pin 6-Alarma #6 entrada: Bk Pin 19-Alarma #6 tierra: Wh/G
Pin 7-Alarma #7 entrada: Wh Pin 20-Alarma #7 tierra: Bk/Bl
Pin 8-Alarma #8 entrada: G/R Pin 21-Alarma #8 tierra: Bl
Pin 9-Alarma #9 entrada: G/Or Pin 22-Alarma #9 tierra: R/Wh
Pin 10-Alarma #10 entrada: Or Pin 23-Alarma #10 tierra: Bk/Wh
Pin 11-Alarma #11 entrada: Wh-R/Bk Pin 24-Alarma #11 tierra: G
Pin 12-Alarma #12 entrada: Bk-R/Wh Pin 25-Alarma #12 tierra: Wh/Bk
Pin 13-No Usado
Cable 8-core (anillo azul) a conector #2 (DB15 conector hembra)

Código de Color para cable 8-core (anillo azul):
Pin 1-Alarma #13 entrada: R Pin 9-Alarma #13 tierra: Bk
Pin 2-Alarma #14 entrada: Y Pin 10-Alarma #14 tierra: Wh
Pin 3-Alarma #15 entrada: Or Pin 11-Alarma #15 tierra: Br
Pin 4-Alarma #16 entrada: G Pin 12-Alarma #16 tierra: Bl
Cable 6-core (anillo amarillo) a conector #2 (DB15 conector hembra)

Código de Color para cable 6-core (anillo amarillo):
Pin 5-Alarma #1 salida: R Pin 13-Alarma #1 tierra: Br
Pin 6-Alarma #2 salida: G Pin 14-Alarma #2 tierra: Bk
Pin 7-Alarma #3 salida: Wh Pin 15-Alarma #3 tierra: Bl
Pin 8-Not Used
Abreviaturas:
R - Red (rojo) G - Green (verde) Wh - White (blanco)
Bl - Blue (azul) Bk - Black (negro) Br - Brown (marrón)
Or - Orange (naranja) Y - Yellow (amarillo)
37
24. Ap éndice - Como Programar la Conexi ón de
Discado (Dial-up)
Programación de la Estación Servidor de Discado (Dial-up Server) Un servidor de discado (Dial-up) es una estación que
recibe llamadas telefónicas para crear un cliente de conexión por discado (módem).
Configuración Toque Start -> Settings -> Control Panel -> Network -> Configuración
del Circuito Asegúrese que los siguientes ítems han sido instalados:
(Network) Ø Cliente para Microsoft Networks.
Ø Adaptador para discado (Dial-Up Adapter) o Módem.
Ø Adaptador NetBEUI -> Dial-UP.
Ø Adaptador TCP/IP -> Dial-Up.
Identificación del Toque Start->Settings->Control Panel->Network->Identification.
circuito Asegúrese de ingresar el nombre del computador y el grupo de trabajo (workgroup).
Instalación del Toque Start -> Settings -> Control Panel -> Add/Remove Programs -> Windows Setup ->
Servidor de Communications -> Details.
Discado (Dial-up Asegúrese que la casilla “Dial-up Server” ha sido marcada, luego toque “OK”, y “Apply”.
Server) Inserte su CD "Windows 98 Setup" en su unidad de disco y toque “OK”.
El servidor de discado debe ser instalado exitosamente luego de copiar los archivos.
Configuración Toque doble "My computer > Dial-Up Networking > Connections (barra de menú) -> Dial-Up Server.
del Servidor de Marque la casilla “Allow caller access”, toque “Server Type”, aparecerá ventana “Server Types”.
Discado (Dial-up Seleccione la opción “PPP: Internet, Windows NT, Windows 98” desde “Type of dial-up Server”, y
Server) elimine la marca en la casilla “Required encrypted password”, y "OK”.
Toque “Apply”, y “OK”.
Programación Toque Start -> Settings -> Control Panel -> Network -> Configuración.
TCP/IP del Resalte “TCP/IP -> Dial-up Adapter”, y toque “properties”, un mensaje “TCP/IP properties
Adaptador de information” aparecerá, toque “OK”, una ventana “TCP/IP properties” aparecerá.
Discado Asegúrese que “IP Address” está seleccionado.
Marque la opción “Specify an IP address”, entre “192.168.55.1” como ejemplo de dirección IP, entre
“255.255.255.0” en la máscara del Subnet.
Toque doble “OK”, una ventana de dialogo de copia del archivo aparecerá, podría requerir insertar el
disco de "Windows98 SE Installation" CD-ROM para actualizaciones del sistema.
Reinicie el computador.
Programación de la Estación Cliente de Discado Una estacion cliente de discado e una estacion para crear una
conexión haciendo una llamada telefónica al servidor de discado.
Configuración Toque "Start -> Settings -> Control Panel -> Network -> Configuración" asegúrese que los
del Circuito siguientes ítems han sido instalados:
(Network) Ø Cliente para Microsoft Networks.
Ø Adaptador para discado (Dial-Up).
Ø Adaptador NetBEUI -> Dial-UP Adapter.
Ø Adaptador TCP/IP -> Dial-Up Adapter.
Identificación del Toque "Start -> Settings -> Control Panel -> Network -> Identificación".
Circuito Asegúrese de ingresar el nombre del computador y del grupo de trabajo "workgroup".
Hacer una Nueva Toque doble "My computer > Dial-Up Networking > Connections (menú) > Make New Connection".
Conexión Ingrese los siguientes datos en las casillas correspondientes:
Discada Ø Escriba el nombre del computador que esta marcando (dialing).
Ø Seleccione un módem.
Ø El código de área (Area code).
Ø Numero del teléfono y Código del país.
Un nuevo icono de conexión con el nombre del computador a llamar aparecerá.
Configurar la Toque botón derecho el nuevo icono con el computador a llamar "call -> Properties -> Server Types".
Nueva Conexión Ø Seleccione servicios de discado como "PPP, Internet, Windows NT Server, Windows 98".
Ø Marque "Log on to network" ingresar al circuito.
Ø Marque "Enable software compression" habilitar el programa de compresion.
Ø Marque "Check NetBEUI" y "TCP/IP".
Puede asignar una dirección IP fija a su estación para la conexión de discado, lo cual asegurara que la
conexión trabaje si no hay un conflicto de asignación de dirección.
Ø Toque "TCP/IP Settings -> Specify the IP address".
Ø Entre "192.168.55.2" y Toque "OK".
* Si usted esta usando una estación de trabajo existente, consulte a su administrador de red para la correcta programación
de parámetros.
38
25. Ap éndice - Asegurar una Buena Conexi ón
Si tiene problemas con su conexión, puede intentar con el comando "ping".
Este envía una solicitud para ver si elcomputador con una

dirección determinada realmente está.
Después de hacer la conexión (discada, LAN o Internet) abra una

sesión de Windows DOS
(toque Start->Programs->MS-DOS Prompt)
Escriba "ping 192.168.42.63".

Esta es una dirección IP de un computador en su red LAN.
Si el llamado trabaja, su "TCP/IP stack y conexión" a la estación
objetivo está trabajando.
Usted puede "ping 204.71.200.75", la cual es una dirección IP para "www.Yahoo.com" (el servidor web en Yahoo.com). si
trabaja su conexión a Internet esta trabajando.
Apéndice - Encuentre su Dirección IP

Usted puede usar el comando "winipcfg" para mostrar su configuración corriente TCP/IP.
Para correr este comando toque "Start -> Run -> typing winipcfg -> OK".
Usted puede chequear la información de su adaptador LAN (TCP/IP protocol bounded), su dirección IP es 192.168.42.63 en
este caso, es automáticamente asignada por su servidor de red "DHCP Server".
Personal en la red LAN puede hacer "ping" a usted a través de esta dirección.
Además del adaptador LAN, usted puede también tener el

adaptador PPP, el cual es su protocolo TCP/IP con adaptador
de discado (en otras palabras su módem).
Si su dirección es dinámicamente asignada por su ISP (Internet

Service Provider), los campos de la dirección IP y la máscara
subnet estará llena de ceros.
Tan pronto como haga una conexión discada, le será asignada una
dirección IP.
Para saber cual es, corra "winipcfg" y toque el botón "Renew All".
La gente en la red discada puede hacer "ping" a usted usando

esta.dirección.
Soporte Téc nico: www.pwtsolutions.com
39

Pico 2000 Manual de Operacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pico 2000 Manual de Operacion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pico 2000 Manual de Operacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Operaci ón

2. Arranque del DSR

3. Vista de C ámaras (Funci ón Multiplexador)

Para los modelos 104, 416

Botón para Modo de 16 cuadros

Presionar Botón de Cámara para iniciar

Para el modelo 208

Botón para Modo de 16 cuadros

Despliegue en una Imagen

El despliegue de 4 imágenes es asignado para facilidad de operación como indica la figura.

Para el modelo 104 Para los modelos 208 & 416

Cámara 1 Cámara 2 Cámaras Cámaras

Cámara 3 Cámara 4 Cámaras Cámaras

Sugerencia: Para hacer el mejor uso de la pantalla de 4 imágenes en tiempo

Seleccione Modo de 4 Cuadros para

Los Botones de pantalla múltiple pueden ser presionados

El despliegue de cámaras en modo de 16 pantallas se asigna como en la figura.

Acercamiento Rápido (Zoom)

Despliegue en pantalla completa

Archivos compartidos del DSR para Monitoreo Remoto (Actualización)

Nombre del Folder Nombre Compartido

5. Configuraci ón del circuito DSR para V ídeo Monitoreo

A través de En el equipo DSR

A través de En el equipo DSR

6. Funci ón de Servidor para V ídeo Transmisi ón

El DSR provee servidor de vídeo para transmitirlo a un cliente

Administrador del Vídeo Servidor del Usuario

Grabación de Múltiples Cámaras

Panel de Control de Grabación

Rojo Alarma de Grabación, la cual es iniciada por la entrada de alarma o por

Grabación Instantánea Remota en Estación Cliente

Grabación por Alarma

Grabación previa a la Alarma "Pre-Alarm"

Programación Alarmas y Detección de Movimiento

Grabación con Audio (característica mejorada)

Entrada de Audio desde la(s) vídeo tarjeta(s) DSR (Nueva característica)

Además de la tarjeta de Audio empleada, la nueva tarjeta DSR de vídeo captura

Nota: Esta característica está reservada para futuros desarrollos.

El proceso total de grabación y reproducción puede tener diferentes configuraciones:

Sustitución de Disco "Swap"

Toque la flecha de navegación abajo en la ventana de "Select

Reinserción de un Disco Removible

Vídeo Reproductor (característica mejorada)

Reproducción de los archivos que están almacenados dentro de la estación local

Nombre del Folder Nombre Compartido

Ø Seleccione el botón "Remote" en la parte superior derecha del vídeo reproductor.

Bajar archivos de Vídeo en la estación local: (característica mejorada)

Lista de Archivos de Grabación

Controles de Vídeo Reproducción

Despliegue de Fecha/Tiempo Absolutos y Tamaño

Control de Velocidad de la Reproducción

Modo de Grabación de Cuadro o para Impresión

Retorno a Modo de vídeo

Diferentes tipos de vídeo serán presentados en diferentes colores como sigue:

Rojo Video Grabación por Alarma

Reproducción del Archivo Corriente

Abra el Vídeo Archivo y Reproduzca Continuamente

Búsqueda Interactiva de Videos Grabaciones

Programar la Detección de Movimiento

Programar las Areas de Detección