Royal Purple, Inc.

Ficha Técnica de Seguridad del

Material
1. Nombre del producto: Endurosyn® Grease Fecha Emisión / revisado: 6 de F ebrero de 2014
Familia Química: A c e i t e l u b r i c a n t e d e b a s e s i n t é t i c a
Uso: L u b r i c a n t e e i n h i b i d o r d e c o r r o s i ó n
Fabricante: R o y a l P u r p l e , L L C
Dirección: 1 R o y a l P u r p l e L a n e , P o r t e r , T e x a s 7 7 3 6 5 USA
Teléfono: 281-354-8600 Teléfono de emergencia: 281-354-8600 Fax:281-354-7600
N ú m e r o s d e E m e r g e n c i a 24 h o r a s EE.UU.: 800-424-9300 I n t e r n a c i o n a l : 703-527-3887 (se aceptan llamadas por cobrar )

II. Componentes:
• Aceite Base (sintético) - aditivos sintéticos con diluyentes iso parafínico s y espesante de sulfonato de calcio.
• La comp os i c ió n exa ct a d e es t e a ceit e es p r op iet a r ia . Un a d es cr ip ció n má s comp let a s er á p r op or cion a d a a u n méd ico
o enferm era en caso de una emergencia médica.
• Tod os los c omp on en t es d e es t e p r od u ct o es t án in s cr it os en el in ven t a r io TS C A d e EE. UU.
• Este producto no contiene sustancias peligrosas bajo la definición de la regulación OSHA 29 CFR 1910,1200.
• R o y a l P u r p l e c e r t i f i c a q u e e s t e p r o d u c t o h a s i d o e va l u a d o p a r a c a r a c t e r í s t i c a s R C R A y n o c u m p l e c o n l o s c r i t e r i o s d e r e s i d u o s
p e l i g r o s o s s i s e d e s e c h a e n s u f o r m a d e ve n t a .

III. Principales Riesgos / Efectos a la Salud:

Ojos: P u e d e c a u s a r i r r i t a c i ó n .
Inhalación: n a t u r a l e z a v i s c o s a p u e d e b l o q u e a r l a s ví a s r e s p i r a t o r i a s e n c a s o d e i n h a l a c i ó n . Ingestión: P u e d e c a u s a r d i a r r e a .
Piel: P u e d e i r r i t a r l a p i e l d e s p u é s d e p e r í o d o s p r o l o n g a d o s d e c o n t a c t o .

IV. Primeros Auxilios:

Ojos: E n j u a g u e c o n a g u a h a s t a q u e t o d o e l m a t e r i a l r e s i d u a l s e h a y a q u i t a d o S i l a i r r i t a c i ó n p e r s i s t e , b u s q u e a y u d a m é d i c a .
Inhalación: D e s p e j e e l p a s o d e a i r e . S i l a d i f i c u l t a d r e s p i r a t o r i a c o n t i n u a , b u s q u e a y u d a m é d i c a Ingestión: L a ve l a b o c a i n m e d i a t a m e n t e .
N o i n d u z c a e l vó m i t o C o n s u l t a r a l m é d i c o .
Piel: L a va r r i g u r o s a m e n t e c o n l i m p i a d o r p a r a m a n o s , s e g u i d o c o n a g u a y j a b ó n . L a R o p a c o n t a m i n a d a s e d e b e l a va r e n s e c o
a n t e s d e vo l v e r l a a u s a r .

V. Métodos de extinción:
Adecuado: E s p u m a , p o l v o s e c o , H a l o n ® , d i ó x i d o d e c a r b o n o , a r e n a , t i e r r a y va p o r d e a g u a . Inadecuado: C h o r r o d e a g u a .
Equipos de protección contra incendios: A p a r a t o d e r e s p i r a c i ó n a u t ó n o m o .

VI. Medidas en caso de un vertido accidental:

Precauciones personales: U s a r g u a n t e s y o ve r o l e s d e p r o t e c c i ó n .
Precauciones del Medio Ambiente: N o p e r m i t a q u e e n t r e e n e l s i s t e m a d e a l c a n t a r i l l a d o .
Derrame: R a s p e l a m a y o r s u p e r f i c i e , l i m p i a r e l r e s t o c o n u n p a ñ o y r e c o g e r e l r e s i d u o r e s t a n t e c o n t i e r r a d e d i a t o m e a s .

VII. Manipulación y almacenamiento:

Manipulación: N o e s n e c e s a r i o t o m a r p r e c a u c i o n e s e s p e c i a l e s p a r a s u m a n i p u l a c i ó n . Almacenamiento: N o a l m a c e n a r a t e m p e r a t u r a s
e l e va d a s .

VIII. Control de exposición / Protección Personal:

Protección respiratoria: N o n e c e s a r i a .
Protección para las manos: G u a n t e s a p r u e b a d e a c e i t e p a r a p e r s o n a s h i p e r s e n s i b l e s . Protección para los ojos: G a f a s , s i s e a p l i c a a p i e z a s e n
movim iento.
Protección para el cuerpo: O ve r o l

IX. Propiedades físicas y químicas: Velocidad de evaporación (acetato de butilo = 1): <0.01
Estado físico: S e m i - s ó l i d o ( p a s t a ) Presión de vapor (kPa): <0.01
Color: P u r p u r a T r a n s l u c i d o Porcentaje de compuestos volátiles: N i n g u n o
Olor: D u l c e Densidad (g/cm 3): 0 91
PH: N e u t r a l Inflamabilidad N o e s i n f l a m a b l e a t e m p e r a t u r a a m b i e n t e .
Punto de Ebullición ° F (° C): <600<<316) Valor OAR: n / a ( N o V o l á t i l e s )
temperatura del punto de vertido °F ( °C): 500o (260) Propiedades oxidantes: N i n g u n o
Punto de inflamación (COC) ° F (° C): o> 430 ( > 2 2 1) Solubilidad en agua: I n s o l u b l e
Temperatura de auto-inflamación ° F (° C):> 500 (> 260) Densidad de vapor: >5
Propiedades Explosivas LEL: 0.9% UEL: 7%
Nombre del producto: Endurosyn® Grease
X. Estabilidad y reactividad:
Estabilidad: Q u í m i c a m e n t e e s t a b l e e n c o n d i c i o n e s n o r m a l e s . N o c o n t i e n e a g e n t e s f o t o r e a c t i v o s .
Condiciones que se deben evitar: P o t e n t e s f u e n t e s d e i g n i c i ó n y t e m p e r a t u r a s e x t r e m a s .
Materiales a evitar: F u e r t e s á c i d o s i n o r g á n i c o s y o r g á n i c o s , a g e n t e s o x i d a n t e s .
Productos peligrosos de descomposición: l a q u e m a g e n e r a h u m o , h o l l í n , h i d r o c a r b u r o s y l o s ó x i d o s d e c a r b o n o , a z u f r e
y nitrógeno. Residuos principalmente compuestos por hollín y óxidos min erales.

X I. Información Toxicológica: California Prop 65: N i n g u n o

Toxicidad aguda: N o C o n o c i d a carcinógeno: NTP: No

Piel Irritada: M u y L e ve IARC: No
Sensibilidad en la piel: N o C o n o c i d a OSHA: No
Subaguda / Toxicidad sub-crónica: N o C o n o c i d a Clasificación EC (67 / 548 / EEC): No
Genotoxicidad: N i n g u n o c o n o c i d o LD-50: > 4 0 0 0 m g / k g - e x t r a p o l a d o s a p a r t i r d e i n f o r m a c i ó n d e
Toxicidad crónica: N i n g u n o c o n o c i d o l oCs - c5 o0 m
L : pNoon ae np tl iecsa b l e

XII. Información Ecológica:

Posibles efectos: N i n g u n a .
Comportamiento: S e c o m p o r t a r e l a t i va m e n t e b i e n . P o t e n c i a l d e b i o a c u m u l a c i ó n c e r o .
Destino en el Medio Ambiente: P o c o p r o b a b l e q u e c a u s e c o n t a m i n a c i ó n . N o e s t ó x i c o p a r a l o s o r g a n i s m o s m a r i n o s o t e r r e s t r e s .

XIII. Residuos y Eliminación de contenedores:

Eliminación de Residuos: P ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n u n a c o m p a ñ í a d e d i s p o s i c i ó n d e r e s i d u o s o c o n l a a u t o r i d a d l o c a l p a r a o b t e n e r
asesoramiento.
Eliminación de Contenedores: c u b e t a s s i n d e l i n e a d o r v e r " e l i m i n a c i ó n d e r e s i d u o s " e n l a p a r t e a n t e r i o r . C u b e t a s c o n d e l i n e a d o r p l á s t i c o
s ó l o p u e d e n s e r e l i m i n a d a s a t r a vé s d e l o s s e r v i c i o s d e d i s p o s i c i ó n d e d e s e c h o s ,
reciclados o reutilizados.
Delineador V e r s e c c i ó n e l i m i n a c i ó n d e r e s i d u o s e n u m e r a d a a n t e r i o r m e n t e .

X IV . Información de transporte: Transporte Aéreo (ICAO, IATA): N / A

Departamento de Transporte: N o p e l i g r o s o Transporte Marítimo (IMO, IMDG): N / A
No Naciones Unidas: N / A Transporte por carretera y ferrocarril (ADR/RID): N / A

XV. Información reglamentaria: CERCLA: N o P e l i g r o s o

Información de etiquetado: N o e s n e c e s a r i a EC Anexo 1 TSCA: T o d o s l o s c o m p o n e n t e s e s t á n e n u m e r a d o s
Clase: N / A WHMIS (Canadá): N o r e g u l a d o DSL canadiense: T o d o s l o s
Frases R: R22 P e l i g r o s o s i s e i n g i e r e ( p o d r í a b l o q u e a r c o m p o n e n t e s e s t á n e n u m e r a d o s 40 CFR Parte 372 (SARA Sección 313): N / A
conductos) Clase de Peligro RCRA: N o P e l i g r o s o

SARA 311 / 312: N i n g u n o Frases S: N o a p l i c a b l e , c o m o s e Componentes TSCA 12B: Ninguno

conoce.
Químicos reductores de ozono N / A

X V I. Información Adicional:

1 LEYENDA
Identificación de la sustancia / Preparación y Compañía
SÍMBOLO NFPA
II. Información sobre la composición de los ingredientes
III. Identificación de riesgos
Firma:
IV. Medidas de primeros auxilios
TOXICIDAD RECTIVIDAD
V. Medidas Contra Incendios
Preparado por: J. Carter, Ph. D.
VI. Medidas en caso de un vertido accidental:
Fecha de emisión/revisado: 6 de Febrero de 2014 VII. Manipulación y almacenamiento: ÍNDICE DE PROTECCIÓN
De acuerdo con la fecha de emisión, la información aquí contenida es exacta y confiable, VIII. Control de exposición / Protección Personal: PERSONAL
en la mejor voluntad del conocimiento de Royal Purple.
IX. Propiedades físicas y químicas:
Royal Purple no garantiza la exactitud o fiabilidad, y no será responsable SÍMBOLO HMIS
por cualquier pérdida o daño derivado de la utilización de los mismos. Es responsabilidad del usuario X. Estabilidad y reactividad:
cerciorarse que la información que se le ofrece para su consideración sea adecuada para su uso en SALUD 0
particular.
XI. Información Toxicológica:
XII. Información ecológica: Inflamabilidad 1
XIII. Eliminación de residuos:
REACTIVIDAD 0
XIV. Información de transporte:
XV. Información reglamentaria: PPI N/A
XVI. Información Adicional: