ARQ (Santiago) Servicios Personalizados
versión On­line ISSN 0717­6996
Revista
ARQ (Santiago)  no.86 Santiago abr. 2014
SciELO Analytics
http://dx.doi.org/10.4067/S0717­69962014000100010 
Google Scholar H5M5 (2016)
 
Articulo
OBRAS Y PROYECTOS
Español (pdf)
Centro  de  ocio,  Azuqueca  de  Henares, Articulo en XML
Guadalajara, España.  Referencias del artículo
Ábalos + Sentkiewicz Arquitectos, 2011.
 Como citar este artículo
   SciELO Analytics
Iñaki Ábalos *(1), Renata Sentkiewicz**(2) Traducción automática

* Director, Department of Architecture Graduate School of Design, Harvard Indicadores
University, Cambridge, EE .UU. 
** Profesora asociada, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, Links relacionados
Madrid, España.  Compartir

Otros
Resumen
Otros
El envejecimiento demográfico y la crisis económica motivan la generación
de  nuevos  programas  de  interés  social.  La  incorporación  de  altos
estándares  energéticos  en  la  construcción  determina  el  diseño  de  la Permalink
envolvente y favorece un uso amable y de bajo costo.

Palabras clave: Arquitectura – España, centro comunitario, integración social, sostenibilidad.

Abstract

The  economic  crisis  and  an  ageing  population  have  led  to  the  creation  of  new  architectural  schemes  of  social
interest.  The  incorporation  of  high  energy  standards  within  design  determines  the  building  envelope  and  favors
comfort and an inexpensive use.

Keywords: Architecture – Spain, community center, social integration, sustainability.
 Fig. 1.

Fig. 2.

Azuqueca de Henares es una ciudad industrial de 33.000 habitantes que sirve de puerto seco de Madrid, sobre el
eje  del  Corredor  del  Henares  que  enlaza  las  ciudades  de  Barcelona  y  Madrid.  Organizada  en  el  espacio  con  un
esquema lineal delimitado por los ejes paralelos del río Henares, la autopista y el trazado ferroviario, su forma
sigue casi literalmente el esquema de ciudad industrial propuesto por N.A. Miljutin en 1930.

Su  población  ha  crecido  rápidamente  triplicándose  en  cinco  años  –con  un  componente  inmigrante  que  llega  al
26%– mayoritariamente en el tramo entre los 40 y los 45 años de edad. La crisis económica ha generado desde
2008 un número creciente de prejubilados y parados, a cuyas necesidades y demandas responde esencialmente
la  creación  de  un  programa  mixto,  recreativo  y  formativo,  con  la  intención  de  conformar  un  elemento  esencial
aglutinador de la vida colectiva de la ciudad.
Fig. 3. Arriba: Planta nivel ±0,00 m y subterráneo. Escala publicada 1: 750. 
Fig. 4. Abajo: Planta cubierta y nivel de oficinas. Escala publicada 1: 750. 
Leyenda: 1. Acceso; 2. Comedor; 3. Salón audiovisual; 4. Cocina; 5. Salón multiusos; 6.
Auditorio; 7. Bodegas; 8. Oficinas; 9. Cubierta jardín.

Fig. 5. Elevación sur. Escala publicada 1: 750.
Fig. 6.

Fig. 7.

Fig. 8.
 Fig.  9.  Vista  aérea  de  ubicación  del  edificio
en Guadalajara. 
Fuente: Ábalos + Sentkiewicz.

Por ello, este Centro de ocio para mayores se ha concebido como una suma de habitaciones ligadas una a otra,
sin  solución  de  continuidad.  Pretende  ser  una  variante  contemporánea  del  Casino  tradicional,  cuyas  salas  y
salones se acumulaban con un cierto desorden bajo el protagonismo del ocio, la lectura, el estudio, el juego, la
conversación  y  el  baile.  Se  compone  con  un  pabellón  bajo  y  extenso,  orientado  al  sur,  que  sirve  de  fondo
escenográfico  a  la  parcela  con  equipamientos  y  parque  frente  al  Ayuntamiento  de  la  ciudad,  y  un  volumen
vertical,  que  aloja  las  oficinas  del  Centro,  almacenes  y  otras  dependencias  sirviendo  de  contrapunto  y  creando
un  foco  visual  del  conjunto  urbano  con  la  intervención  plástica  de  Tim  Berresheim,  que  inicia  una  serie  de
intervenciones artísticas singulares en soporte digital.

El  proyecto,  su  esquema  espacial,  sistemas  constructivos,  ventilación,  instalaciones,  protecciones  exteriores  y
paisajismo  ha  sido  configurado  a  la  vez  para  crear  un  determinado  efecto  atmosférico  y  materializar  el  primer
edificio sin emisiones de gases nocivos. Se basa en una tipología de espacios concatenados y patios alternados
bien  conocida  en  la  tradición  constructiva  de  la  meseta  castellana,  así  como  en  el  uso  de  las  cubiertas
ajardinadas  y  de  la  geotermia  como  fuente  principal  de  energía.  Un  recinto  ajardinado  expande  al  exterior  las
actividades  más  sociales  posibilitando  disfrutar  de  la  gran  cantidad  de  horas  de  confort  térmico  del  clima  de
Azuqueca.

Fig. 10. Corte AA. Escala publicada 1: 250.

Fig. 11.
 Fig. 12.

Concepto energético
El  edificio  se  ha  diseñado  para  el  estándar  europeo  de  Edificio  de  Energía  cercana  a  Cero  mediante  la
optimización de la envolvente térmica desde la perspectiva iluminación/radiación/aislamiento, y la aplicación de
fuentes de energía renovables tanto para climatización como para generación eléctrica.
 Fig. 13. Axonométrica de temas propuestos. Sin escala.

Medidas pasivas ­ envolvente térmica: Se ha diseñado una envolvente con un alto nivel de aislamiento térmico
y  una  distribución  de  huecos  y  macizos  que  optimizan  la  iluminación  natural  sin  penalizar  las  demandas  de
refrigeración,  gracias  a  las  protecciones  solares  y  a  la  calidad  del  vidrio  utilizado  (1,1  W/m²K).  El
ajardinamiento  exterior  actúa  como  un  agente  acondicionador  pasivo  en  verano/invierno:  la  cubierta  vegetal
garantiza un elevado nivel de aislamiento térmico en invierno y, debido al efecto del enfriamiento evaporativo,
una reducción de las ganancias energéticas por transmisión a través de la cubierta y la reducción de las cargas
de refrigeración.

Medidas activas ­ geotérmica y energía solar fotovoltaica: el proyecto incorporó un sistema de climatización por
bomba  de  calor  geotérmica  (para  calefacción  y  refrigeración),  cuyo  rendimiento  es  óptimo  para  el  perfil  de
cargas  del  edificio,  previéndose  una  aportación  geotérmica  del  100%  de  la  demanda  base  de  refrigeración.  El
consumo eléctrico de las bombas se compensa en parte con la producción fotovoltaica de 19.8 Kwp proveniente
de 86 paneles fotovoltaicos de silicio monocristalino.

Fig. 14 y 15.

Fig. 16.

Centro de ocio
Arquitectos:  Ábalos  +  Sentkiewicz  arquitectos;  Iñaki  Ábalos,  Renata  Sentkiewicz  /  Colaboradores:  Luis  Alfaro,
Andrés  Besomi,  Margaux  Eyssette,  Nissim  Haguenaer,  Pablo  de  la  Hoz,  Margarita  Martínez,  Alejandro
Valdivieso,  Vàctor  Garzón  /  Arquitecto  técnico:  Ramón  Paradinas  /  Ubicación:  Azuqueca  de  Henares,
Guadalajara,  España  /  Encargo:  Ayuntamiento  de  Azuqueca  de  Henares,  Comunidad  Autónoma  de  Castilla  –  La
Mancha;  Concurso  Nacional,  primer  premio  /  Cálculo  estructural:  Eduardo  Barrón  /  Construcción:  BM3  /
Proyectos  eléctricos  y  sanitarios:  Manproject  ­  Rogelio  Moya  /  Proyecto  de  energía  y  sostenibilidad:  CENER  ­
Florencio  Manteca  /  Proyecto  de  paisaje:  Iñaki  Ábalos,  Renata  Sentkiewicz  /  Intervención  artística:  Tim
Berresheim / Presupuesto: US$2.038/m²; UF49/m² / Superficie construida: 1.880 m² / Año de proyecto: 2007 /
Año de construcción: 2011 / Maqueta: Margaux Eyssette, Alejandro Valdivieso / Fotografía: José Hevia.

Referentes
ÁBALOS,  Iñaki  y  Juan  HERREROS.  Técnica  y  arquitectura  en  la  ciudad  contemporánea.  1950­1990.  Madrid,
Nerea, 1992.         [ Links ]

ÁBALOS, Iñaki y Juan HERREROS. Natural artificial. Madrid, Exit lmi, 1999.         [ Links ]

ÁBALOS, Iñaki. Naturaleza y artificio. Barcelona, Editorial Gustavo Gili, 2009.         [ Links ]

PUENTE, Moisés (ed.). 2G Nº 56 Ábalos+Sentkiewicz. Barcelona, Editorial Gustavo Gili, 2011.         [ Links ]

SENTKIEWICZ, Renata (ed.). Cuatro observatorios de la energía.  Santa  Cruz  de  La  Palma,  COA  Canarias,  2007.

http://www.abalos­sentkiewicz.com/.

1. Iñaki Ábalos. Arquitecto, 1978 y Doctor en Arquitectura, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
ETSAM,  1991.  Es  catedrático  de  Proyectos  Arquitectónicos  en  la  ETSAM  y  ha  sido  profesor  en  Architectural
Association, EPF Lausanne y en las universidades de Columbia, Princeton y Cornell. Socio fundador de Ábalos &
Herreros  (1984­  2006)  y  de  Ábalos  +  Sentkiewicz  arquitectos,  es  autor  de  numerosos  libros;  ha  sido  miembro
del comité científico del centro de estudios del Canadian Centre for Architecture (CCA) de Montreal y del consejo
de  dirección  de  Barcelona  Institute  of  Architecture.  Desde  2002  es  director  del  Laboratorio  de  Técnicas  y
Paisajes  Contemporáneos  y  es  miembro  internacional  de  The  Royal  Institute  of  British  Architects  (RIBA).  En
2009  fue  Kenzo  Tange  Professor  en  Harvard  University  GSD,  donde  actualmente  es  director  del  Departamento
de Arquitectura.

2.Renata Sentkiewicz. Arquitecta, Politechnika Krakowska, 1998. En 2011 fue Adjunct Professor en BIARCH de
Barcelona;  desde  2007  es  profesora  asociada  de  Proyectos  Arquitectónicos  en  la  Escuela  Técnica  Superior  de
Arquitectura  de  Madrid  ETSAM  y  desde  2002  del  Laboratorio  de  Técnicas  y  Paisajes  Contemporáneos.  Ha
impartido  talleres  y  seminarios  de  arquitectura  y  paisaje  en  Berlage  Institute,  IUAV  de  Venecia,  Festarch
Cerdeña, EURAU, COAC, Universidad Nacional de Colombia y CEU, entre otras instituciones. En 1999 comenzó a
colaborar  en  Ábalos  &  Herreros,  donde  fue  asociada  a  partir  de  2001.  Es  socia  fundadora  de  Ábalos  +
Sentkiewicz arquitectos y miembro de Zero Energy Alliance; actualmente es Design Critic en Harvard University
GSD.

Creative Commons License
 Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons

Los Navegantes 1963, Providencia

Santiago, Chile

Teléfono: (56­2)­26865630

Fax: (56­2)­26865634

revista@edicionesarq.cl