El Croquis 131/132 - Rem Koolhaas 1996-2006 (I) Tabla de Contenidos
El Croquis 131/132 - Rem Koolhaas 1996-2006 (I) Tabla de Contenidos
El Croquis 131/132 - Rem Koolhaas 1996-2006 (I) Tabla de Contenidos
Summary
4 Biografía
Biography
458 Créditos
Credits
Hace ocho años, un matrimonio que vivía en una hermosa casa antigua de Burdeos, empezó a plantearse la idea de cambiar de vivienda, posiblemente a una casa muy sen-
A couple lived in a very old, beautiful house in Bordeaux. Eight years ago, they wanted a new house, maybe, a very simple house. They were looking at differ-
cilla. Empezaron a barajar los nombres de varios arquitectos. Entonces, el marido sufrió un accidente de coche. Estuvo a punto de morir, pero finalmente sobrevivió… Desde
ent architects. Then, the husband had a car accident. He almost died, but he survided. Now he needs a wheelchair… Two years later, the couple began to think
entonces necesita una silla de ruedas… Dos años después, la pareja comenzó a pensar en la casa otra vez; porque ahora la nueva vivienda podría liberar al marido de la
about the house again. Now the new house could liberate the husband from the prison that their old house and the medieval city had become. "Contrary to what
prisión en la que su vieja casa y la ciudad medieval de Burdeos se habían convertido para él. "En contra de lo que usted podría suponer", le dijo al arquitecto, "yo no quiero
you would expect", he told the architect, "I do not want a simple house. I want a complex house because the house will define my world…" They bought a moun-
una casa sencilla, quiero una casa compleja, porque la casa definirá mi mundo…" Compraron para hacerla una colina con vistas sobre la ciudad.
tain with a panoramic view over the city.
73
– +