aguas de antofagasta

MENSAJE
DEL GERENTE GENERAL
Aguas de Antofagasta cumplió 5 años entregando agua de la más alta
calidad en forma ininterrumpida a más de 500 mil personas y a importantes industrias y
compañías mineras en el desierto de Atacama.

El agua es clave para el desarrollo de nuestra Región. Por lo anterior, consideramos

relevante que nuestras operaciones satisfagan sus necesidades actuales y futuras a
través de una explotación responsable de los recursos. Con los futuros aumentos en la
producción de agua desalinizada, seremos capaces de apoyar de manera sustentable el
crecimiento de Antofagasta.

Estamos comprometidos a ser una empresa que apoya el desarrollo de las comunidades
y mejora la calidad de vida de las personas. Con este propósito hemos declarado que
nuestros clientes deben estar en el centro de nuestras preocupaciones, siendo para ellos
personas confiables, entregándoles un servicio de excelencia con estándares de clase
mundial.

Durante el año 2008 obtuvimos importantes reconocimientos por nuestra contribución

a la salud de las personas y a los resultados de nuestra política de seguridad de
trabajadores.

Un hito del 2008 fue la publicación de nuestra Política de Medio Ambiente, en la

cual asumimos siete compromisos específicos. En el mismo ámbito, durante el 2008
promovimos el uso de fuentes alternativas como la desalinización de agua de mar,
logrando abastecer aproximadamente el 40% del consumo de la ciudad de Antofagasta
y poner en marcha una planta desaladora en Taltal.

En el ámbito de las relaciones sociales, nos hemos propuesto contribuir a la preparación y

entrenamiento de los líderes de las futuras generaciones. Para ello estamos desarrollando
programas orientados a estudiantes secundarios y universitarios de toda la Región.

En este segundo Reporte de Sustentabilidad logramos aumentar sustancialmente

la cantidad de indicadores GRI respondidos. Los invito a conocer lo que Aguas de
Antofagasta, con eficiencia y una constante búsqueda de la excelencia, está haciendo
para materializar su compromiso con el desarrollo y la vida de la Región de Antofagasta.
REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

Marco Kútulas Peet

Gerente General

061
Aguas de Antofagasta S.A.
 DESCRIPCIÓN DEL NEGOCIO

Aguas de Antofagasta S.A. (ADASA) provee servicios de Calama, Tocopilla, Mejillones y Taltal. Durante el 2008 incorporó
producción y distribución de agua potable y de recolección y 51,4 millones de m3 de agua al sistema de producción, para su
disposición de aguas servidas para la Región de Antofagasta, posterior comercialización y/o tratamiento a través de una red
excepto disposición de aguas servidas en las ciudades de de 1.140 km de ductos. En las ciudades donde presta el servicio
Calama y Antofagasta. de recolección de aguas servidas, tratamiento y disposición,
todas las aguas vertidas al mar fueron procesadas en las plantas
Inició sus actividades el 29 de diciembre del año 2003, tras de tratamiento de aguas servidas, en cumplimiento de la
adjudicarse el derecho de explotación de las concesiones sanitarias normativa vigente.
de la Región, a través de una licitación pública internacional.
Es una sociedad anónima cerrada, acogida a las normas de las La primera prioridad de la empresa es proporcionar agua
sociedades anónimas abiertas e inscrita de manera voluntaria en potable de la más alta calidad. Por lo mismo, a pocos meses
el registro de valores de la Superintendencia de Valores y Seguros. de su creación, la empresa logró rebajar los niveles de arsénico
La propiedad accionaria es del Grupo Antofagasta plc, a través –un problema histórico del agua de la Región– hasta los niveles
de sus subsidiarias Inmobiliaria Punta de Rieles Limitada (99%) y recomendados por las normas europeas y la Organización
Antofagasta Railway Company plc (1%). Mundial de la Salud (OMS), que son aun más exigentes que la
actual normativa chilena al respecto.
En Aguas de Antofagasta la gestión de la sustentabilidad ha
sido asumida como una prioridad que se implementa a través En términos generales, el 74% del agua que distribuye ADASA
de la Gerencia de Planificación y Desarrollo. corresponde a necesidades de consumo humano para toda la
Región con un total de 138 mil clientes abastecidos (clientes
La empresa suministra servicios básicos de producción de agua regulados). El 26% restante se destina a actividades comerciales
potable y venta de agua cruda; distribución de agua potable; y e industriales, principalmente de explotación minera (clientes
recolección, tratamiento y disposición de aguas servidas. no regulados). La empresa es un actor clave al facilitar el
desarrollo de proyectos inmobiliarios que potencian el
Sus servicios de producción y distribución de agua potable desarrollo regional.
satisfacen las necesidades de sus clientes en Antofagasta,
REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

062
Infraestructura
INFRAESTRUCTURA
Durante el período, la empresa concretó el traslado de sus oficinas
administrativas a un remodelado edificio institucional, ubicado PLANTA UBICACIÓN PROCESO
en el sector norte de la ciudad de Antofagasta, concentrando De filtros Cerro Topater Calama
sus operaciones en un solo lugar. Las características del edificio Potabilización
De filtros Salar del Carmen Antofagasta de agua,
lo convierten en uno de los primeros sustentables en la Región: abatimiento
cumple altos estándares de ahorro energético y de integración De filtros Taltal Taltal arsénico
del personal con el entorno, incorpora el complejo deportivo
con las oficinas centrales, y además consideró la construcción Desaladora La Chimba Antofagasta Desalación agua
de nuevos jardines y de un invernadero para labores de de mar por
Desaladora Taltal Taltal osmosis inversa
investigación, que se hará accesible a la comunidad.

Nota: Las plantas de filtros se conocen también como plantas de abatimiento.

Actualmente, ADASA cuenta con tres plantas de filtros que
reciben el agua captada a través de una red de grandes
conducciones. Tras su potabilización, el agua es distribuida a
los clientes residenciales. En cambio, los clientes industriales
reciben el agua directamente en sus instalaciones. El agua de Marco regulatorio
mar es potabilizada en dos plantas desaladoras, ubicadas en
Antofagasta y Taltal. Esta última fue inaugurada el 2008. Dadas las características del mercado del agua, ADASA está
sujeta a las regulaciones y fiscalizaciones periódicas de la
La ciudad de Taltal está ubicada a 300 km de la ciudad de Superintendencia de Servicios Sanitarios, del Servicio de Salud
Antofagasta, en la Segunda Región, y tiene una población de y de la Superintendencia de Valores y Seguros, entre otros. La
11.000 personas aproximadamente. Hasta el 2008 se abastecía empresa entrega en promedio 18 informes regulares al mes
exclusivamente de agua subterránea proveniente de pozos sobre temas como calidad del agua, tarifas, calidad de servicio,
ubicados en el sector de Agua Verde. Para asegurar el suministro etc. Además, responde solicitudes de información especial que
de agua de manera sustentable se decidió construir una planta realiza la Superintendencia central y regional.
desaladora. La nueva planta desaladora capta el agua de mar a
través de un pozo con tecnología de osmosis inversa. Produce ADASA está sometida a la norma chilena que establece límites a
hasta 5 litros por segundo de agua potable, lo que representa el diversos componentes que pueden estar presentes en el agua,
15% de su consumo. Es la segunda ciudad del país en incorporar velando por la salud de los clientes. Además, mantiene un Plan
la desalación de agua de mar como fuente de abastecimiento de Aseguramiento de la Calidad del Agua diseñado conforme
para el consumo humano. las directrices de la OMS. Para ello se realizan muestreos
en las plantas y domicilios de cada localidad atendida. Los
REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

Otro hito importante fue la ampliación de la planta desaladora componentes críticos monitoreados con alta frecuencia de
ubicada en el sector La Chimba, Antofagasta, que agregó muestreo son: arsénico, fierro, cloro y verificación de ausencia
capacidad de desalar 150 litros por segundo, completando una de microorganismos patógenos. El resto se analiza dos veces al
capacidad total de 450 litros por segundo. La construcción del año. Algunos de estos análisis son realizados por una empresa
tercer módulo de la planta permitirá aumentar el abastecimiento externa certificada; otros, por el laboratorio acreditado de la
de agua potable desalada para la ciudad desde el actual 35% misma empresa. Los organismos fiscalizadores realizan sus
hasta cerca del 50%. propias mediciones para verificar los resultados.

063
 TRABAJADORES Y COLABORADORES

La gestión de Recursos Humanos en Aguas de Antofagasta

tiene tres ejes: minimizar la ocurrencia de accidentes de trabajo,
privilegiar las buenas relaciones con los sindicatos para facilitar
la mantención de un buen ambiente laboral, y atraer y retener
personal clave. En esta línea, los principales éxitos del año fueron
el desarrollo de los planes de salud y seguridad, y el programa
de desarrollo de talentos, innovación y competencias.

En materia laboral, la meta de la empresa es conformar un equipo

de trabajadores comprometidos y motivados, que utiliza de
manera eficiente los recursos y que se integra armónicamente
con su entorno. Para cumplir este objetivo, la empresa prioriza
la seguridad y la salud de trabajadores y colaboradores, y
proporciona un buen lugar de trabajo generando oportunidades
de desarrollo y mejoramiento continuo del clima laboral.
Además, privilegia la participación de los trabajadores, el
compartir los cambios y establecer un proceso de comunicación
efectiva y permanente con los involucrados.

El respeto a los derechos humanos es básico y se entiende

integrado en todos los actos de la organización, cumpliendo
además con todas las leyes y disposiciones reglamentarias que
rigen en el país. Además de respetar las libertades individuales
y los derechos de afiliación, la empresa promueve la integración
social sana, la no discriminación en sentido general y
especialmente la no discriminación de género.

Las buenas relaciones de ADASA con sus trabajadores se

reflejan en la generación de contratos colectivos estables y de
largo plazo. La empresa tiene dos sindicatos que representan
al 64% de la dotación. Los convenios colectivos suscritos por la
empresa con sus trabajadores contemplan acuerdos en torno a
materias de salud y seguridad, como licencias médicas, seguros
de vida colectivos, seguros complementarios de salud y aportes
REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

por enfermedades catastróficas. El 64% de los trabajadores está

cubierto por el convenio colectivo.

La fuerza laboral (de trabajadores propios) se compone en su

totalidad de trabajadores de la Región de Antofagasta. En el
caso de los 369 contratistas, la cifra asciende a un 48%.

064
En el plano del desarrollo económico, la empresa paga salarios ADASA recibió el E-Sello, la acreditación que entrega el Servicio
acordes al mercado y promueve esta práctica en sus empresas Nacional de Capacitación y Empleo a las empresas que cumplen
colaboradoras. la meta de alfabetizar digitalmente al 100% de su personal,
cerrando así su brecha digital interna.

Salud y seguridad

La empresa monitorea continuamente su tasa de acciden-

tabilidad, realiza un análisis de riesgo de trabajo y un mapa
de éstos, investiga los eventos de seguridad y promueve el
aprendizaje en torno al tema. El año 2008, se trabajó con las ESTADÍSTICAS DE SEGURIDAD
empresas contratistas para promover mejores prácticas de
prevención y autocuidado, con lo cual se logró reducir el Índice 2007 2008
de Frecuencia Total.
Índice de frecuencia
Accidentes con días perdidos por 8,6 11,5
La empresa cuenta con dos comités paritarios de higiene y millón de horas trabajadas

seguridad que representan al 100% de los trabajadores. Índice de frecuencia total

Accidentes con y sin días perdidos por
millón de horas trabajadas
28,7 21,6
ADASA cuenta con un Plan de Salud Ocupacional y Vigilancia
cuyo objetivo es detectar y controlar enfermedades profesionales Índice de gravedad 80 84
asociadas a sus procesos operacionales. El Plan, implementado
a través del Departamento de Gestión de Riesgos, cuenta con Nº de fatalidades 0 0
el apoyo de un organismo administrador de la Ley 16.744 de
accidentes de trabajo y enfermedades profesionales, con lo
cual se dispone de la cobertura de la medicina del trabajo, para
cubrir las necesidades de evaluación y control clínico laboral de
los trabajadores.

Capacitación y desarrollo

La empresa promueve el desarrollo de competencias a través de CAPACITACIÓN

la capacitación y el uso de medios tecnológicos. Su programa
anual incluye capacidades blandas (trabajo en equipo, liderazgo, Total de horas de capacitación 7.997
REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

innovación, etc.) y técnicas. Al comienzo de cada año, las

jefaturas seleccionan los cursos a realizar mediante una matriz Promedio anual de horas de
formación por empleado 45,4
de detección de necesidades de capacitación. Actualmente,
cerca de un tercio de los trabajadores recibe una evaluación de
Nota: Estos datos consideran tanto las horas de capacitación interna
desempeño anual. Ampliar la cobertura de este programa es como externa.
una de las metas corporativas para el próximo período.

065
 DESEMPEÑO SOCIAL

Aguas de Antofagasta realiza un esfuerzo sostenido por mejorar Por un error en el proceso de facturación en noviembre del 2008
sus prácticas en materia de transparencia y diálogo –tanto se realizó un cobro que no procedía a ocho clientes de Tocopilla
dentro como fuera de la organización– y en la búsqueda de que fue corregido a través de refacturaciones y descuentos
soluciones conjuntas a través de un trabajo coordinado con sus aplicables en el proceso de rectificación. Producto de este caso, e
distintos grupos de interés. independientemente de las correcciones realizadas por ADASA,
la autoridad sancionó a la empresa por un monto equivalente a
En materia de desarrollo social, su foco es apoyar el desarrollo US$12.800.
del capital humano en la Región de Antofagasta, promoviendo
la innovación y el uso de la tecnología.

Clientes

El Proyecto Relación con Clientes tiene por objetivo brindar un

servicio de excelencia, mejorando atributos clave. La primera etapa
identificó internamente aquellas áreas y procesos susceptibles
de mejora y generó instancias de perfeccionamiento. También se
evaluó el posicionamiento de Aguas de Antofagasta a través de
una encuesta de satisfacción de clientes realizada por una empresa
externa, que se repetirá anualmente. Ésta midió aspectos como la
experiencia de servicio en diversas instancias: oficinas de clientes,
pago, página web corporativa, lectura del medidor, entre otros.

La encuesta revela tanto los temas más valorados por los clientes,
como aspectos a mejorar como, por ejemplo: déficit de información
respecto de la calidad del agua en general (específicamente, sobre
la disminución del nivel de arsénico en relación a lo recomendado
por la OMS), atención telefónica y coordinación de trabajos en la
vía pública.

Complementariamente, se ha implementado un sistema de calidad

en la atención de clientes que establece metas e indicadores de
desempeño para los ámbitos que inciden directamente en la
REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

calidad del servicio y en la percepción de los clientes.

066
 Adasa Y LOS UNIVERSITARIOS

En su interés por promover la innovación y la

Comunidades tecnología, Aguas de Antofagasta suscribió un
convenio de cooperación con la Universidad Católica
La relación de ADASA con la comunidad se ha ido fortaleciendo del Norte, que ha resultado un exitoso ejemplo
desde el inicio de sus operaciones hace sólo cinco años. Está de colaboración entre los ámbitos industrial y
fundada en el desarrollo de una actitud de colaboración y académico.
diálogo sobre las actividades de la empresa que puedan
afectar –positiva o negativamente– a las comunidades.
El 2008 se hizo cargo de la cátedra “Taller de liderazgo
El 2008, ADASA organizó el evento más importante del para un mundo globalizado”, con participación de
país sobre desalación. El Primer Seminario Internacional de más de 100 estudiantes y destacados expositores. El
Desalación en Antofagasta: Desarrollo y Sustentabilidad para objetivo es fortalecer las habilidades, conocimiento
Latinoamérica permitió dar a conocer las experiencias propias e innovación de estos futuros profesionales, quienes
y de otros países sobre este tema. Este seminario contó con la
finalizaron el curso con el desarrollo de sus propios
presencia de expositores internacionales y de la empresa.
proyectos de negocios.
Entre las iniciativas destacadas del año se cuenta la habili-
tación de un pequeño museo histórico junto a la nueva Por quinto año consecutivo, ADASA asumió el
planta desaladora en la ciudad de Taltal. La empresa rescató desafío de dictar la cátedra de procesos industriales
y restauró maquinaria para el manejo de agua de mar (que se de la carrera de Ingeniería Industrial de la misma
suministraba a la red de incendio de la época) de principios del
Universidad. Ésta consiste en el desarrollo de
siglo pasado. También contribuyó a la reparación de los daños
causados por el terremoto de Tocopilla mediante la donación proyectos aplicados a problemáticas de la empresa.
de materiales de construcción, proyecto iniciado el año 2007. Los profesores son profesionales de ADASA que
comparten sus conocimientos y experiencia con los
Desde el 2007, ADASA desarrolla el programa Nuestro Norte, futuros ingenieros.
cuyo objetivo es formar líderes juveniles con capacidad para
REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

diseñar y ejecutar programas de mejoramiento social en la

Región. Participan varios colegios de las cuatro localidades
servidas por la empresa, y cuenta con el respaldo de las
municipalidades locales y organismos públicos pertinentes,
como el Servicio Nacional de Menores.

067
 DESEMPEÑO AMBIENTAL

El nuevo edificio institucional refleja la voluntad de Aguas Aguas de Antofagasta protege el medio ambiente mediante el
de Antofagasta de profundizar su compromiso con la control y monitoreo de los procesos en tratamientos de agua y
sustentabilidad al incorporar elementos que permitan un la gestión adecuada de los residuos, cumple con la legislación
bajo consumo de energía y una interacción amigable con el ambiental y las recomendaciones internacionales.
medio ambiente. Sus instalaciones incluyen la construcción
de un invernadero que se compartirá con la comunidad, Aguas de Antofagasta ha incrementado paulatinamente el uso de
particularmente con los colegios. agua de mar mediante la instalación de plantas desaladoras. Esta
iniciativa constituye un hito significativo de gestión sustentable
Un gran hito durante el 2008 fue la publicación de su Política que implica asegurar la disponibilidad de agua potable para las
de Medio Ambiente, alineada con el proyecto de desarrollo de futuras generaciones. También es un aliciente para el desarrollo
un Sistema de Gestión Ambiental para sus distintas operaciones económico y social de las comunidades al agregar nuevos
y un Plan de Aseguramiento de la Calidad del Agua. En ella, la recursos de agua para la zona con mínimo impacto ambiental.
empresa asume siete compromisos: mejorar continuamente
sus procesos implementando un sistema de gestión ambiental, Esta decisión contribuye a prepararse para eventuales efectos
prevenir la contaminación, usar eficiente y responsablemente del cambio climático en el escenario de que se redujera el caudal
los recursos naturales, promover una cultura interna de de los ríos al disminuir la dependencia de la captación de aguas
sustentabilidad, cumplir la ley ambiental, mantener un diálogo cordilleranas. La gestión de la empresa en materia ambiental en
abierto con sus grupos de interés, y fomentar la adopción 2008 le valió el premio a la Gestión Medioambiental otorgado
de estos compromisos entre las empresas que le proveen por el Colegio Médico de la Región de Antofagasta, por reducir el
servicios. contenido de arsénico en el agua potable a índices recomendados
por la Organización Mundial de la Salud.

CAPTACIÓN DE AGUA (en m3)

ORIGEN NOMBRE DE LA FUENTE 2007 2008

Superficial y subterránea San Pedro * 2.642.453

Río Loa Lequena 16.510.584 14.890.378

Río Loa Quinchamale 9.378.113 9.079.593

Río Loa Puente Negro 1.259.387 1.202.452

Río Salado Toconce 14.258.929 13.904.571

Pozos subterrráneos Agua Verde 852.837 845.804

REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

Agua de mar Desaladora Antofagasta 18.190.849 18.187.907

Agua de mar Desaladora Taltal 0 96.434

TOTAL 60.450.699 60.849.592

Nota: * Dato no disponible

068
Captación del agua la demanda máxima leída de potencia ha disminuido un 35%
el año 2008 respecto del año 2007, mientras que la captación
La captación de agua se realiza a través de tres tipos de Puente Negro disminuyó un 21%. En ambos casos, las mejoras
fuentes: se explican por la optimización en los consumos en horario
punta.
· Superficiales: los ríos Loa y Salado, que abastecen a las ciudades
de Calama, Tocopilla, Mejillones y Antofagasta. A partir de los consumos de combustibles y energía eléctrica del
2008, ADASA ha estimado que sus emisiones de gases de efecto
· Subterráneas: las napas del sector de Agua Verde proporcionan invernadero son del orden de las 6.000 toneladas, medidas en
parte del consumo para Taltal. toneladas de CO2 equivalente.

· Desalación de agua de mar: proceso realizado en dos plantas

desaladoras ubicadas en Antofagasta y Taltal, que permiten CONSUMO DE ENERGÍA (en Gj)
complementar el abastecimiento para las ciudades.
CONSUMO ELECTRICIDAD 2007 2008

Producida 3.784 4.269

Energía y emisiones Comprada 19.833 15.159

TOTAL CONSUMIDA 23.617 19.428

El consumo directo de energía en Aguas de Antofagasta está
relacionado principalmente con la utilización de petróleo diesel CONSUMO COMBUSTIBLES
para las distintas etapas del proceso productivo, principalmente
Diesel 10.754 27.186
generación eléctrica en las plantas, y el consumo de gasolina de
los vehículos de la empresa. Gasolina * 3.600

TOTAL 10.754 30.786

El consumo de energía eléctrica se asocia a los sistemas de
elevación de agua cruda y potable, sistemas de respaldo, plantas Notas: * Dato no disponible.
de tratamiento y edificios de la empresa. Los valores reportados aquí para el año 2007 no necesariamente
coinciden con los publicados en el Reporte de Sustentabilidad
2007 puesto que el año 2008 se aplicó una metodología de
En relación al año anterior, el 2008 se logró un ahorro de energía definición y de cálculo distinta y mucho más exigente de
acuerdo al protocolo del Carbon Disclousure Project. Estos
debido a mejoras en la eficiencia de algunos procesos. Ejemplo datos sí son idénticos a los reportados por el Grupo en el
de lo anterior es la planta elevadora Cerro Moreno, en donde Carbon Disclousure.
REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

069
 Insumos INSUMOS 2008

Los procesos asociados a la potabilización de agua cruda y Cloruro férrico 1.544 ton
tratamiento de aguas servidas requieren diversos productos Ácido sulfúrico 536 ton
químicos. Los principales insumos adquiridos por ADASA se
indican en tabla Insumos 2008. Sulfato de aluminio 15 ton

Gestión de efluentes y residuos

La calidad de los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas
La concesión de la empresa considera el tratamiento y servidas y estaciones costeras es controlada mediante monitoreos
disposición final de las aguas servidas de las ciudades de con frecuencia quincenal, dando cumplimiento a los parámetros
Tocopilla, Taltal y Mejillones. Para ello se dispone de plantas de establecidos en la legislación chilena en esta materia.6
tratamiento con un sistema de disposición final de emisarios
submarinos con descarga al mar. La empresa está evaluando la Los lodos arsenicales son el principal residuo sólido generado
reutilización de estas aguas en usos industriales y/o para riego. en el proceso productivo, siendo el resultado de la remoción
Además, posee el usufructo de las aguas provenientes de la del arsénico en las plantas de potabilización. Éstos deben
planta de tratamiento de aguas servidas de la ciudad de Calama, ser dispuestos según lo establecido en la normativa vigente,
propiedad de la empresa ECONSSA. Su uso está contemplado para lo cual ADASA ha construido un relleno de seguridad en
en la resolución de calificación ambiental que otorgó la la planta de filtros Salar del Carmen, al cual son enviados los
autorización de funcionamiento de la planta de tratamiento. lodos tras pasar por el proceso de deshidratación.

DISPOSICIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS 2008

DESTINO 2007 2008

RESIDUOS PELIGROSOS
Disposición final peligrosos en relleno
Lodos arsenicados de seguridad propio 1.632 ton 1.368 ton

Tambores cloruro férrico Relleno de seguridad operado por terceros * 0,7 ton
Se envía a empresa externa especializada en
Aceites grupos electrógenos manejo de residuos peligrosos * 200 lt

Envases reactivos químicos Relleno de seguridad operado por terceros * 1,79 ton

RESIDUOS NO PELIGROSOS

Envases fluorosilicato Relleno de seguridad operado por terceros 0,7 ton 0,5 ton
REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

Nota: * Datos no disponibles.

6
Decreto Supremo 90 - Normas de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos
líquidos a aguas marinas y continentales superficiales.

070
 EFLUENTES

CANTIDAD (m3) TRATAMIENTO DESTINO DESCARGA

Emisario submarino Taltal 651.842 Tratamiento preliminar:

remoción de sólidos gruesos y
Emisario submarino Tocopilla 824.008 finos, arenas, aceites y grasas Mar
para ser dispuestos en el mar vía
Emisario submarino Mejillones 467.928 emisario submarino

Salmuera 108.928 No Mar

Biodiversidad Incidentes

No se han detectado impactos significativos en la biodiversidad Durante el 2008, la Secretaría Regional de Salud multó a la empresa
por efecto de las operaciones de ADASA. La empresa no posee por un monto de US$4.700 debido a la disposición inadecuada
terrenos adyacentes ni dentro de espacios naturales protegidos. de lodos y envases peligrosos en la Planta de Filtros Salar del
Tampoco afecta especies en estado de conservación. Carmen. Cabe destacar que la misma autoridad desclasificó los
envases como residuos peligrosos, permitiendo incorporar dicho
antecedente a la causa que se encuentra en proceso de apelación.
No hubo episodios de derrame accidental de productos químicos.

REPORTE DE SUSTENTABILIDAD 2008

071