CONTRATO DISTRIBUCIÓN EN EXCLUSIVA

En Ipiales a 8 de Noviembre del 2021

REUNIDOS

De una parte la mercantil COLGATE-PARMOLIVE COMPANY con domicilio en CALLE 1 No 55 a 42

y NIF 1020304050 Interviene en su nombre y representación LEYDY CAMILA MORA BURBANO
provisto de su CC. 99123456 como REPRESENTANTE LEGAL.

Y de otra La mercantil DISTRIUIDORES CYD S.A.S con domicilio en CALLE 5 No 33 A 41 y NIF

90807060 en su nombre y representación DANIELA SPTENIANIA LEO BOTINA provisto de su CC.
1010020955 como REPRESENTANTE LEGAL.

MANIFIESTAN

I. Que la empresa COLGATE-PARMOLIVE COMPANY, de ahora en adelante "el Proveedor", con

domicilio social en CALLE 1 No 55 a 42 representada por el Sr./ la Sra. LEYDY CAMILA MORA
BURBANO concede a la empresa DISTRIUIDORES CYD S.A.S, de ahora en adelante "el
Distribuidor", con domicilio social en CALLE 5 No 33 A 41 representada por el Sr. / la Sra DANIELA
SPTENIANIA LEO BOTINA la distribución exclusiva en el territorio siguiente NARIÑO, denominado
a partir de aquí "el territorio", de los siguientes productos COLGATE, CREMAS DENTALES,
CEPILLOS DENTALES, ENJUAGUES BUCALES, GEL DENTAL, HILO DENTAL, TRATAMIENTO
CON FLUOR, a partir de ahora denominados "los Productos"..

II. Que ambas partes, reconociendo la naturaleza mercantil del presente contrato de distribución,
desean formalizarlo de acuerdo a las siguientes,

ESTIPULACIONES

1. Objeto del Contrato.

El Distribuidor comprará y venderá en su propio nombre y en su propia cuenta, actuará como agente
independiente tanto respecto al proveedor como al cliente. Promoverá la venta de los Productos en el
territorio, no estando autorizado a actuar en nombre del Proveedor, además, salvaguardará los
intereses del Proveedor con la debida diligencia de un comerciante responsable e informará al
Proveedor de su actitud, así como de las condiciones del mercado en el Territorio.

2. Precios y condiciones de venta y reventa.

2.1 El Distribuidor tiene la facultad de establecer libremente los precios de reventa.

2.2 El distribuidor venderá los Productos definitivos bajo la marca y/o con la presentación
establecidas por el Proveedor.
2.3 Las ventas entre el Proveedor y el Distribuidor serán reguladas por las condiciones establecidas
en el anexo 1 de este contrato.

3. Obligación de comprar una cantidad mínima

El Distribuidor, adquirirá una cantidad mínima de 10.000.000 en el plazo de DOS MESS En caso de
incumplimiento, el Proveedor podrá rescindir el contrato con una antelación de tres meses mediante
carta certificada.

4. Publicidad

El Distribuidor hará publicidad de los Productos en el territorio. Los costes de publicidad serán cargo
del Distribuidor.

5. Prohibición de no competencia

El Distribuidor no fabricará ni distribuirá productos que compitan con los Productos objeto de este
contrato, durante un período de cinco años a contar de la fecha de entrada en vigor del mismo.
Durante este período, el Distribuidor no podrá, directa o indirectamente, operar con productos de la
competencia dentro o fuera del Territorio; esta obligación se aplica igualmente a los productos de
segunda mano.

No obstante, si el Distribuidor quiere vender productos de otro fabricante que no compita con los del
Proveedor, o si, en el momento de la conclusión del contrato, ya lo está haciendo, informará de ello al
Proveedor. En ningún caso, estas ventas impedirán el cumplimiento de sus obligaciones hacia él,
Proveedor.

6. Secretos comerciales

El Distribuidor no usará ni comunicará a terceros, incluso tras la terminación del contrato,

conocimientos técnicos que no sean de dominio público, o secretos comerciales que haya llegado a
conocer a través del ejercicio de las actividades contractuales.

7. Contratación de subdistribuidores y/o agentes

El Distribuidor podrá, previo consentimiento del Proveedor, contratar subdistribuidores o agentes

comerciales para la venta de los Productos en el Territorio. Informará al Proveedor al respecto.

El Distribuidor mantendrá informado al Proveedor de las actividades realizadas por los

subdistribuidores y agentes en el Territorio.

8. Prohibición de ventas fuera del Territorio

El Distribuidor no podrá vender los Productos a los clientes que tengan su lugar de negocio o, en su
defecto, su lugar de residencia, fuera del Territorio. Cualquier pedido realizado por un cliente cuya
residencia está fuera del Territorio será comunicado al Distribuidor. El Distribuidor no venderá a
clientes cuya intención sea vender los Productos fuera del Territorio.
9. Marcas de Proveedor

El Distribuidor tendrá derecho a usar las marcas, nombres comerciales o cualquier otro distintivo del
Proveedor únicamente con el fin de identificar y dar publicidad de los Productos en el ámbito del
contrato y en interés del Proveedor.

El Distribuidor no podrá registrar ninguna marca, nombre comercial o cualquier otro distintivo del
Proveedor (o similares a éstos) ni en el Territorio ni en cualquier otra parte.

En el momento de la terminación del contrato, por cualquiera de sus causas, quedará extinguido el
derecho a usar las marcas, nombres comerciales o cualquier otro distintivo del Proveedor.

10. Asistencia contra la competencia desleal y violación de los derechos de propiedad

industrial.

El Distribuidor informará al Proveedor de cualquier acto de competencia desleal que afecte a éste, y
de cualquier violación de su derecho de propiedad industrial que llegue a su conocimiento. El
Distribuidor, a su propio cargo, prestará asistencia que el Proveedor razonablemente requiera.

11. Existencias mínimas

El Distribuidor mantendrá, a su propio cargo, un stock de Productos, así como un stock de las
correspondientes piezas de recambio. El depósito contendrá el mínimo de existencias 1.000 UND.

12. Servicios de reparación y de postventa

El Distribuidor tendrá que utilizar talleres de reparación en las condiciones establecidas así como
servicios posteriores postventa.

13. Documentos y material de publicidad

El proveedor colaborará con el Distribuidor, remitiéndole todos los documentos, prospectos y

cualquier información necesaria, que seguirán siendo de propiedad del proveedor, a menos que se
establezca en el contrato que esta documentación sea objeto de envío a los clientes finales.

14. Obligaciones de suministro de una cantidad mínima

El Proveedor se compromete a entregar la cantidad mínima establecida en el apartado 3. Si el

Proveedor no cumpliera esta obligación, el Distribuidor tendrá la facultad de rescindir el contrato con
una antelación de tres meses mediante carta certificada.
15. Derecho del Proveedor a celebrar contratos directamente con los clientes.

El Proveedor no contratará con otra persona o empresa la distribución o representación de los

Productos en el Territorio. Sin embargo, se reserva el derecho de celebrar acuerdos directamente
con los clientes en el Territorio. Por cada contrato que el Proveedor concluya directamente con los
clientes que residan en el Territorio, el Distribuidor recibirá una comisión con arreglo a lo establecido.

16. Autorización o prohibición de vender fuera del territorio contractual a otros distribuidores
del Proveedor.
El Proveedor tiene la facultad de vender los Productos a Clientes fuera del Territorio, incluso si éstos
tienen la intención de exportarlos al Territorio.

17. Existencias en consigna

El Proveedor no entregará productos en consigna, salvo que se haya pactado, en cuyo caso, las
obligaciones que incumben a ambas Partes se regirán por las disposiciones establecidas en el citado
anexo.

18. Descuentos

Sobre todas las compras del Producto realizadas por el Distribuidor, éste tendrá derecho a un
descuento de un 20 % sobre el precio de venta del Proveedor.

19. Comisión por contratos concluidos directamente.

El Distribuidor tendrá derecho a recibir una comisión de un 10 % por las ventas, sean o no
negociadas por él, que el Proveedor concluya directamente, con arreglo a lo dispuesto en el apartado
15, con clientes que residan en el Territorio durante la vigencia del presente contrato. El Distribuidor
no tendrá derecho a esta comisión cuando el Proveedor venda a los clientes, para los cuales se ha
reservado un derecho exclusivo de venta con arreglo.

20. Piezas de recambio y accesorios

El Distribuidor tendrá derecho a una comisión, con arreglo a lo establecido en el apartado 19, por
todos aquellos contratos de suministro de piezas de recambio o accesorios destinados de los
Productos concluidos directamente por el Proveedor con clientes asentados en el Territorio.

21. Método de cálculo de la comisión

La comisión se calculará sobre el precio de venta en factura.

Serán deducidos, en la medida que estén incluidos en el montante del precio de factura, los gastos
originados por el montaje, puesta en marcha y por otras prestaciones accesorias similares que
supongan esencialmente costes de mano de obra.

22. Origen del derecho a la comisión

El Distribuidor tendrá derecho a la comisión desde el momento en el que Proveedor haya recibido el
pago del cliente. La comisión será proporcional al pago efectivo recibido por el Distribuidor de la
suma debida por el cliente,

23. Vencimiento y liquidación

El Proveedor determinará la comisión a percibir por el Distribuidor para cada trimestre del año
natural, especificando todos los contratos que originan el derecho a la mencionada comisión. La
liquidación se efectuará, a más tardar, al final del mes que sigue al trimestre.

24. Impuestos
El impuesto sobre el valor añadido pagadero en el país del Distribuidor aplicable sobre su comisión
será de cuenta de (especificar)

25. Terminación del contrato

El contrato tendrá una duración de CINCO años, prorrogable por DOS años salvo que las partes
establezcan lo contrario. El contrato podrá darse por terminado con una antelación de TRES meses
mediante carta certificada, en ningún caso, podrá terminarse antes del 8 DE NOVIEMMBRE 2026.

26. Resolución antes de la terminación del contrato

Sin perjuicio de lo previsto en el contrato sobre terminación del contrato, éste podrá resolverse
inmediatamente mediante carta certificada en supuesto de incumplimiento sustancial de alguna de
sus cláusulas.

Podrá resolverse también el contrato cuando la estructura jurídica o la propiedad de una de las
Partes cambiara de tal manera que afectara seriamente al resultado que la otra Parte podría
razonablemente esperar del contrato.

27. Devolución de la documentación y material publicitario

El Distribuidor devolverá al Proveedor toda la documentación y el material de publicidad, así como

toda la documentación prevista en el apartado 13 en caso de terminación o rescisión del contrato.

28. Destino de las existencias y de los pedidos en curso

El contrato regulará la liquidación de las existencias en disposición del Distribuidor con arreglo a los
apartados 11 y 12, así como los pedidos en curso, aun después de la terminación o rescisión del
contrato.

29. Indemnización

No se podrá reclamar ninguna indemnización por razón de la terminación del contrato, salvo que la
reclamación se fundamente en un incumplimiento del contrato por una de las Partes.

30. Ley aplicable. Texto original

El contrato se regirá por la ley del país en la que el Proveedor tenga su domicilio social.

El texto redactado en el idioma ESPAÑOL hará fe del texto original.

31. Resolución de controversias

Cualquier conflicto dimanante del presente contrato será resuelto definitivamente conforme a la
normativa de Conciliación y Arbitraje de la Cámara Internacional de Comercio por uno o más árbitros
nombrados conforme dicha normativa.

(Otra opción) Cualquier conflicto que pueda surgir con relación al presente contrato se someterá a la
jurisdicción de los tribunales competentes del domicilio social del Proveedor. Si éste fuese el
demandante, podrá interponer la demanda ante los tribunales del domicilio social del Distribuidor.
32. Modificaciones del presente contrato

Cualquier modificación del presente contrato se notificará por escrito.

33. Cesión del contrato

Ninguna de las Partes podrá ceder el contrato a un tercero sin el consentimiento de la otra Parte.

34. Derecho de Retención

El distribuidor no tendrá derecho a tomar ni retener los bienes del Proveedor.

En prueba de conformidad, ambas partes firman por duplicado y a un solo efecto, el presente
contrato en la fecha y lugar arriba indicado.

DISTRIBUIRDOR

DANIELA STEPHANIA LEON BOTINA

1010020955

PROVEEDOR

LEIDY CAMILA MORA BURBANO

99123456