Algunas Frases y Expresiones Griegas X

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 8

FILOSOFÍA:

INICIO
Frases y expresiones griegas

Τὸ διδόναι γῆν καὶ ὕδωρ δουλεύειν ἐστίν
Dar Oerra y agua es ser esclavo
Aristoteles, Retórica 1399b

διδοῖς τε βασιλέϊ Δαρείῳ γῆν τε καὶ ὕδωρ
Y le darías Oerra y agua al Rey Dario
Heródoto, Historias, V, 18,2

αἰτήσοντες γῆν τε καὶ ὕδωρ Δαρείῳ βασιλέϊ, Heródoto, Historias, V,
17,1
διδοῦσι βασιλέϊ Δαρείῳ Ἀθηναῖοι γῆν τε καὶ ὕδωρ, Heródoto, Historias,
V, 73,2
οἵ τε δὴ ἄλλοι νησιῶται διδοῦσι γῆν τε καὶ ὕδωρ Δαρείῳ, Heródoto,
Historias, VI, 49,1
FILOSOFÍA: INICIO

Frase célebre

ἀρχὴ ἄνδρα δείξει

Según parece así dice la frase de Bias:
el poder muestra al hombre
Citada por Aristóteles en É5ca a Nicómaco, 1130a1-2

Esta frase, la que está en griego y la que está en
castellano en cursiva, se atribuye a Bias; Bias es uno
de los siete sabios de Grecia.
FILOSOFÍA: INICIO

Frase célebre

οὕτως ἀταλαίπωρος τοῖς πολλοῖς ἡ ζήτησις τῆς
ἀληθείας, καὶ ἐπὶ τὰ ἑτοῖμα μᾶλλον τρέπονται

«tan indiferente es para la mayoría la búsqueda de
la verdad, y se vuelven en exceso hacia aquello que
ya está fijado y resuelto»
Tucídides en Guerra del Peloponeso, I, 20, 15-17
«Halaxe egiten dio itzuri jende askok egia ikertzeko
ahaleginari, eta era horretara izan ohi du nahiago
eskura duenera makurtzea».
FILOSOFÍA: INICIO
Frase célebre

Χρήματα ἀνήρ

ὢς γὰρ δή ποτ᾿ Ἀριστόδαμον
φαῖσ᾿ οὐκ ἀπάλαμνον ἐν Σπάρτᾳ λόγον
εἴπην· χρήματ᾿ ἄνηρ,
πένιχρος δ᾿ οὐδ᾿ εἲς πέλετ᾿ ἔσλος οὐδὲ τίμιος.

«Pues así dicen que Aristodamo pronunció una vez en Esparta
una frase que no carece de senOdo: 'dinero es el hombre, y
ningún pobre es tenido por excelente ni recibe honores».

Alceo, fr. 360 Voigt

FILOSOFÍA: INICIO

Líricos griegos arcaicos, Juan Ferraté, 2000 (1ª 1965)







Lírica Griega Arcaica, Ed. Gredos, 1980
FILOSOFÍA: INICIO
Frase célebre
Χρήματα ἀνήρ

ἁ Μοῖσα γὰρ οὐ φιλοκερδής
πω τότ᾿ ἦν οὐδ᾿ ἐργάτις […]
νῦν δ᾿ ἐφίητι τὸ τὠργείου φυλάξαι
ῥῆμ᾿ ἀλαθείας ἄγχιστα βαῖνον,
᾿χρήματα, χρήματ᾿ ἄνηρ᾿,
ὃς φᾶ κτεάνων θ᾿ ἅμα λειφθεὶς καὶ φίλων

«La Musa, en efecto, no era aún codiciosa ni mercenaria […] Ahora,
en cambio, nos invita a hacer caso del dicho del hombre de Argos
que anda muy cerca de la verdad: 'dinero, dinero es el hombre', dijo
aquél privado a la vez de riquezas y amigos»

Píndaro, Ístmicas 2.6-11.

FILOSOFÍA: INICIO

Píndaro, Istmicas 2.6-11;


Píndaro, Odas y fragmentos, Ed. Gredos, 1984

FILOSOFÍA: INICIO

Pindaro, Le Istmiche 2, 6-11;


Pindaro, Le Istmiche, Ed. Mondadori, 1982

También podría gustarte