RA-RAU-SSO-PEM-EST-02 Extintores

EXTINTORES
U.M.
Código: RA-RAU-SSO-PEM-EST-02 Versión: 04
ACUMULACIÓN
RAURA
Fecha de elaboración: 30/03/2021 Página: 1 de 13
Tipo de Documento: Estándar Operacional Proceso: Seguridad y Salud Ocupacional
1. OBJETIVO
Establecer los requerimientos necesarios para la implementación de los Extintores Contra

Incendios de Unidad Minera Raura S.A.
2. ALCANCE
El presente estándar tiene como alcance aplicar en todas las instalaciones de la Unidad Minera
Raura, indicando su selección, instalación, inspección, mantenimiento y prueba de equipos de
extinción portátiles.
3. REFERENCIAS LEGALES
• D.S. 024·2016-EM y su Modificatoria D.S. 023-2017-EM Reglamento de Seguridad y

Salud Ocupacional en Minería.
• Ley 29783 Seguridad y Salud en el Trabajo.
• Plan de Preparación y Respuesta a Emergencias de la Unidad Minera Raura 2018.
• Código: RA-RAU-SSO-IDE-FOR-53 Formato de Inspección para Extintores de Raura.
• Norma Técnica Peruana NTP 350.062-2012.
• Norma Asociación de Protección Contra Incendio NFPA 10.
• Norma ISO 45001:2028 -Elemento 8.2 Preparación y Respuesta para Emergencias.
4. RESPONSABILIDADES
• Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
- Elaborar, aprobar y actualizar el presente documento
• Gerentes, Superintendentes y Jefes de área
- Cumplimiento del presente Estandar.
• Equipo de Respuesta a Emergencias
- Responsables de la supervisión, control e inspección de los equipos.

- Hacer cumplir lo establecido en el presente documento.
• Personal de RAURA y contratas
- Supervisar, controlar e inspeccionar los extintores que tiene de su empresa.

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:
Ingeniero de Seguridad y SO Jefe de Seguridad y SO Superintendente SSOMA Gerente de Unidad
Christian Santillana Huamán Edson Rosas Zuñiga Luis Altamirano Izquierdo Eduardo Ramirez Gamarra
Fecha: 30/03/2021 Fecha: 31/03/2021 Fecha: 31/03/2021 Fecha: 01/04/2021
Los documentos impresos no son controlados. Usted es responsable de verificar que tiene la última versión.
EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
- Reportar las condiciones y problemas que se puedan presentar con los equipos.
- Cumplir de acuerdo a lo establecido por el presente documento.
5. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
• Agente Extintor: Son los compuestos químicos ignífugos químicos que forman la carga del
extintor.
• Agente Impulsor: Es el elemento que permite propulsar el agente extintor.
• Carga: Es la cantidad de agente extintor en kilogramos o litrosque contiene un Extintor.
• Cilindro: Recipiente metálico que sirve para contener el agente extintor y/o impulsor a altas
o bajas presiones.
• Cilindro a Alta Presión: Son aquellos que contienen nitrógeno, aire, dióxido de carbono
u otros gases que están comprimidos a una presión sobre 3 450 kPa a 21°C (500 psi a 70°F).
• Cilindro a Baja Presión: Son aquellos que contienen nitrógeno, aire, dióxido de
carbono u otros gases que están comprimidos a una presión de trabajo hasta 3450 kPa a
21°C ( 500 psi a 70°F).
• Capacidad de Extinción (Rating): Es la calificación de la capacidad del extintor para sofocar

satisfactoriamente modelos de incendio producido bajo control y reproducible. Se identifica
con un código formado por un número que precede a las letras correspondientes a las
clases de fuego.
• Dióxido de carbono. - Gas inerte incoloro, inodoro, no conductor de electricidad que es medio
apropiado para extinguir fuegos de clase B y C.
• Extintor: Es todo aparato destinado para amago incendios
• Extintor Portátil: Es un extintor que puede ser transportable a mano o sobre ruedas por
una sola persona.
• Extintor Portátil sobre Ruedas: Es un extintor montado sobre ruedas, con el objeto de ser
transportado al incendio por una sola persona.
• Inspección: Es la verificación externa del extintor con la finalidad de dar una seguridad relativa
sobre la operatividad de este.
• Mantenimiento: Es la verificación completa del extintor, hecha en el taller de una empresa

autorizada de acuerdo con la NTP y al manual del fabricante, destinada a dar la máxima
Seguridad de que el extintor funcionara eficientemente. Incluye cualquier reparación, repuesto
EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
O prueba hidrostática que sea necesario realizar.
• Químico seco: Polvo compuesto de partículas muy pequeñas, generalmente bicarbonato de

Sodio, o bicarbonato de potasio o a base de fosfato de amonio con adición de material especial
Y complementado con un tratamiento apropiado para proporcionar resistencia a la
Compactación, resistencia a la absorción de la humedad (grumos o trozos) y las características
de adecuada fluidez.
• Químico húmedo: Normalmente una solución acuosa de sales orgánicas e inorgánicas o una
Combinación de estas que forman un agente de extinción.
• Prueba Hidrostática: Prueba de p r e s i ó n del extintor para verificar su resistencia contra

rupturas no deseadas, realizada cada 05 años.
• Recarga: Es el reemplazo de la carga del extintor por otra de características acordes con la
capacidad de carga, capacidad de extinción y el rotulado del extintor.
• Riesgo: Remplazo de la carga del extintor por otra de características acordes con la capacidad
de carga, capacidad de extinción y el rotulado del extintor, según los requisitos establecidos en
Las normas técnicas peruanas.
• Servicio: Se encuentran comprendidos uno o más de los siguientes servicios: inspección,

Mantenimiento, recarga y prueba hidrostática.
6. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR
6.1 R e q u i s i t o s G e n e r a l e s
• La clasificación de extintores consistirá en una LETRA que indica la clase de incendio para
lo cual un extintor ha sido encontrado efectivo, precedido de un número de clasificación
(de clase A y B solamente) que indica la efectividad relativa de extinción.
• Los e x t i n t o r e s portátiles deber ser totalmente cargados y en condiciones operables y

ubicadas en todo momento en sus lugares designados aun cuando no estén siendo
utilizados.
• Los extintores deben estar localizados donde sean accesibles con presteza y disponibles
inmediatamente en el momento del incendio. Deben estar localizados preferiblemente a
lo largo de las trayectorias normales de transito incluyendo la salida del área.
• Los gabinetes de los extintores no deben estar cerrados con llave, excepto cuando puedan
ser objeto de uso malintencionado, pueden usarse gabinetes asegurados, proporcionando
medios de acceso a la salida de emergencia.
EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
• Los extintores no deben obstruirse u ocultarse a la vista. En habitaciones grandes y en

ciertos lugares donde no puede evitarse completamente la obstrucción visual, se
deberá proporcionar los medios para señalar la localización.
• Los extintores deben estar sobre los ganchos, en los sujetadores suministrados, montados
en gabinetes, o colocados en estantes o plataformas a menos que sean extintores con
ruedas.
• Los extintores colocados en sitios donde estén sujetos a daños físicos. (Ej.: de impactos,
vibración, ambiente) deben estar protegidos adecuadamente.
• Los extintores que no excedan los 18 Kg deben de ser instalados de tal manera que la
parte superior del extintor no esté a más de 1.10 m del piso.
• En ningún caso el espacio entre la parte más baja del extintor y el piso no debe de ser
menos de 20 cm.
• Las instrucciones de operación del extintor y otras etiquetas deben estar localizadas en
el frente del extintor y deben ser claramente visibles en idioma español.
• Los extintores de incendio no deben exponerse a temperaturas por fuera del rango de
la temperatura mostrada en la etiqueta del extintor.
6.2 T i p o s de Extintores:
• Extintor P r e s u r i z a d o : Es un extintor para incendio en su etapa incipiente el cual

contiene un agente impulsor (Nitrógeno) que está almacenado en el cilindro que contiene
el agente extintor (Polvo químico seco, acetato de potasio, agua desmineralizada o dióxido
de carbono).
6.3 Selección de Extintores:

Para la selección de los extintores en una instalación se debe considerar la severidad del
riesgo de incendio de los lugares o aéreas ocupadas, y los siguientes requerimientos:
• Extintores rodantes. Serán considerados donde es necesario tener una mayor capacidad de
extinción (rating) y los siguientes criterios:
a) Mayor flujo de descarga.

b) Mayor alcance de chorro.
c) Mayor capacidad de agente de extinción (carga).
d) Lugares o aéreas de riesgo alto.
e) Limitada disponibilidad de personal entrenado.
EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
• Los equipos seleccionados deben proteger tanto la estructura del edificio, así como los riesgos
dentro del mismo, aun se encuentren las aéreas equipadas con cualquier sistema fijo de
supresión de incendios.
• En el caso de riesgos dentro de las edificaciones debe proporcionarse extintores para fuegos
potenciales de clase A, B, C, D, o K, que puedan presentarse.
• Las edificaciones que tengan un riesgo de ocupación sujetos a fuegos de Clase B o Clase C, o
ambos deberán tener un complemento normal de extintores para fuegos de clase A para la
protección de las instalaciones.
• En la protección de las instalaciones de cocinas, donde se usan insumos para la preparación de
alimentos como grasas y/o aceites de origen vegetal o animal; los extintores a usarse deben
tener características para fuegos de clase K.
• Como condición esencial para la seguridad del personal que labora en aéreas de cocina se debe
llevar a cabo el entrenamiento específico en el uso de los extintores clase K.
• Si se cuentan con sistemas automáticos y/o manuales de extinción de incendios, debe colocarse
un letrero visiblemente ubicado cerca del extintor que establezca que el sistema de protección
de incendios debe ser activado o se activara previo al uso del extintor.
6.4 Clasificación de fuegos:
Los fuegos se clasifican de conformidad al presente documento de la forma siguiente:
Tabla № 1: Clasificación de Fuegos y Símbolos
CLASE DE FUEGO TIPO DE COMBUSTIBLE PICTOGRAMA
Materiales combustibles comunes solidos: Madera, papel, tela,

A Sólidos Combustibles
caucho, plásticos y otros combustibles ordinarios
Líquidos inflamables y combustibles: grasas de petróleo, breas,

B Líquidos y Gases
aceites, pinturas a base de aceites, solventes, alcoholes, lacas.
Inflamables
Gases inflamables.
C Equipos Eléctricos Equipos eléctricos energizados
Metales combustibles tales como magnesio, titanio, circonio

D Metales Combustibles
litio y potasio
Combustibles de cocina: grasas y aceites de origen animal o

K Grasas de cocina
vegetal.

EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
6.5 Clasificación de riesgos:
Los riesgos de incendios de los lugares o aéreas ocupadas, se clasifican de modo general en 3
categorías:
Riesgo Descripción de las Áreas

Aquellas donde la cantidad de material combustible de clase A y de material inflamable de
clase B (menor a 4 litros), están presentes en pequeña cantidad y los rangos esperados de
calor disipados por el fuego son relativamente bajos.
Bajo Pueden incluir edificios o cuartos ocupados como oficinas, salones de clases, salas de reunión,
salas de espera, etc. Estas clasificación prevé que la mayoría de los artículos contenidos son
no combustibles o están ordenados de tal manera que el incendio no se propague
rápidamente
Aquellos donde la cantidad total de combustible de clase A y de líquidos inflamables de clase
B, están presentes en mayores cantidades que las previstas en lugares de riesgo bajo y los
Moderado rangos de calor disipados por el fuego son moderados.
Ocasionalmente tienen materiales combustibles de clase A más allá del mobiliario previsto y/o
una cantidad total de líquidos inflamables de clase B de 4 a 19 litros.
Aquellos donde la cantidad total de materiales combustibles de clase A es alta y/o donde
cantidades altas de líquidos inflamables de clase B están presentes por encima de aquellas
consideradas para riesgos moderados, además donde es posible que pueda rápidamente
Alto
desarrollarse fuegos con altos rangos de calor.
También se incluyen almacenes y procesos de envasado de mercadería de diferente
clasificación a la I y II de la norma NFPA 13 (Standard for the Installations of Sprinkler Systems)
6.6 Especificaciones Técnicas:
Los extintores portátiles y rodantes estandarizados en RAURA se indican en la tabla № 2:
Tabla № 2: Extintor Estandarizado - Marca y Modelo
TIPO TRADE MARK – MODELO

EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
Extintores que cumplan normativas internacionales deben

contar con las certificaciones correspóndientes:
Químico seco
Dióxido de carbono
Agua presurizada Extintores de procedencia Nacional deben cumplir con lo
exigido con el ministerio de la producción, ley general de
Polvo químico seco para metales
inductrias de acuerdo a las NTP aplicables
Agente limpio Clase K Codigo RPIN
Las principales especificaciones de los extintores estandarizados en RAURA se indican en la tabla № 3:
Tabla № 3: Extintor Estandarizado - Especificaciones técnicas
Alcance
Tiempo de Peso con Capacidad de
Capacidad máximo
TIPO Rating UL descarga carga supresión de
del Agente efectivo
(Segundos) (Kg) incendios (pies2)
(m)
ABC 4-A:40-B:C 3.7 Kg 5.2 15 9.3 40
10-A:80-
ABC 11.3 Kg 6.1 25 22.5 80
B:C
CO2 10-B:C 6.8 Kg 1.8 11 20.2 10
Agua Presurizada 2-A 9.46 L 10.7 50 12.7 NA
Acetato de potasio 2-A:K 1.6 Gl. 2.4-3.1 45 4.3 40
LITH-X 61.2 6.1 N/A 205
Protección
MET-L-X 68.0 4.3 65 212
especifica
MET-L-KYL 68.0 7.6 N/A 212
Las especificaciones de los agentes de extinción se muestran en la tabla № 4:
Tabla № 4: Agente de extinción - Especificaciones técnicas.
Tipo de Clase de Temperatura de

Agente Descripción fuego operación Otros
efectivo Rango (°C)
Fosfato mono amónico
Presurizado a 195 psi.
PQS agente para fuegos A,B,C -54 a 49
Aspecto: Amarillo
clase A, B y C
EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
No corrosivo, no
CO2 conductor, el gas B, C -54 a 49 Presurizado a 1800 psi
extintor limpio
Agua
No corrosivo A 5,5ºC a 48,9 ºC NA
Presurizada
Diseñado para fuegos
de clase K que
Acetato de involucran grasas
A, K -29 ºC a 49 ºC NA
Potasio vegetales o animales
en equipos de cocinas
comerciales
Estos equipos están
LITH-X Presurizado a 250 psi.
diseñados para
MET-L-X D -40 ºC a 48.8 ºC Cilindro de nitrógeno
protección especifica
MET-L-KYL adosado Tipo “E”
de riesgos
6.7 Pruebas y Aprobaciones:
Las pruebas y requisitos de aprobación para los extintores se muestran en la tabla № 5:
Tabla № 5: Test y aprobaciones de los extintores
Extintor de incendios Pruebas requisitos Aprobaciones

UL/FM Listed
ABC (Polvo Químico Seco) Prueba hidrostática una vez cada 05 años
ANSI/UL 299 & 711
UL/FM Listed
BC (CO2) Prueba hidrostática una vez cada 05 años
ANSI/UL 299 & 711
A (Agua Presurizada) Prueba hidrostática una vez cada 05 años UL/FM Listed
Acetato de Potasio Prueba hidrostática una vez cada 05 años UL 8 & 711/FM LISTED
LITH-X / MET-L-X / MET-L-KYL Prueba hidrostática una vez cada 05 años UL/FM/USCG
6.8 Extintores aprobados
Los extintores aprobados para los diferentes ambientes y/o equipos se indican en la tabla № 7:

EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
Tabla № 7: Requisitos de acuerdo a equipos o ambientes
Extintor de fuego Equipo / Area Cantidad

Camioneta, Camion, Volquete Equipos y
PQS 6 Kg 01 por vehículo
Maquinarias, Buses.
PQS 12 Kg Vehículo de Emergencias 02 por vehículo
01 por vehículo (considerar
Vehículo escolta, transporte de mercancía en
PQS 12 Kg aparte del extintor del
general
vehículo)
PQS 12 Kg Transporte MatPel y cargas especiales 02 por vehículo
PQS 09 Kg Oficinas De acuerdo a dimensiones
PQS 12 Kg Almacenes en general De acuerdo a dimensiones
PQS Rodante 60 Kg 01 por ambiente
Despacho y abastecimiento de combustible
PQS 12 Kg 02 por ambiente
CO2 6 Kg Oficinas de computo 02 por ambiente
Agua Presurizada Ambientes en general De acuerdo a dimensiones
Acetato de potasio Cocina con presencia de aceites y grasas orgánica De acuerdo a las dimensiones
6.9 Inspección de Extintores
Responsabilidad del usuario del área que administra los equipos, para equipos pertenecientes a
RAURA estos equipos son inspeccionados por personal de la empresa contratista que brinda el
servicio de Respuesta a Emergencia a RAURA, estos equipos están identificados en el listado
general de extintores.
La inspección de los equipos se realiza de acuerdo con lo establecido en la NTP-350-043, de forma
mensual en cumplimiento de la programación establecida (01 al 05 de cada mes).
El encargado de la inspección debe marcar la tarjeta de inspección colocando la fecha de ejecución
e identificación; para los equipos de RAURA el encargado de la inspección debe colocar de igual
forma la fecha de ejecución.
Si durante la inspección se encuentra observaciones, el extintor debe ser retirado y reemplazado
para proceder al levantamiento de esta, salvo en los casos que estas observaciones puedan
ser levantadas de forma inmediata (obstrucciones).
1.10 Uso del Extintor
Cuando combatimos un amago de incendio, recuerde esta palabra TAPE.

EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
Recomendación. - Retroceda sin dar la espalda al incendio controlado.

EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
7. FORMATOS Y REGISTROS
Codigo:RA-RAU-SSO-IDE-FOR-53
INSPECCION DE EXTINTORES VERSION:01 17-06-18 U.M ACUMULACION

PAGINA:1/2 RAURA
Ubicación Ubicación Código Marca Modelo Serie Clase Tipo Peso Presurizado Fecha Próximo Fecha de Prueba Próxima Inspeccion Fecha Obser
Ítem Especifica Botella Externa Mantenimiento Fabricación Hidrostática Prueba ado vación
Hidrostática
8. REVISIÓN DE CAMBIOS RESPECTO A LA ÚLTIMA VERSIÓN Y MEJORAMIENTO CONTINUO
Numeral y Titulo Breve resumen del cambio respecto a la versión

anterior
3. Referencias Se actualizo la norma del SGSSO.
Encabezado y pie de ´Se actualizó el encabezo y el pie de página.

pagina
9. ANEXOS
• Anexo 1.- Señalización de extintores.

• Anexo 2.- Tarjetas de inspección.

EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
Anexo 1
SEÑALIZACION DE EXTINTORES
H- La manija del extintor debe estar a una altura de 1,10 m, del piso como máximo, el peso total igual o menor a 18 kg.
I- La señalética debe estar ubicado a 1.80 m, de altura medidos desde el piso hasta la base interior de la señalética.

EXTINTORES
U.M.
ACUMULACIÓN
RAURA
Anexo 2
TARJETAS DE INSPECCIÓN
Parte Frontal
Parte Posterior


RA-RAU-SSO-PEM-EST-02 Extintores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RA-RAU-SSO-PEM-EST-02 Extintores

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RA-RAU-SSO-PEM-EST-02 Extintores

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EXTINTORES

Tipo de Documento: Estándar Operacional Proceso: Seguridad y Salud Ocupacional

Establecer los requerimientos necesarios para la implementación de los Extintores Contra

• D.S. 024·2016-EM y su Modificatoria D.S. 023-2017-EM Reglamento de Seguridad y

• Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional

- Elaborar, aprobar y actualizar el presente documento

• Gerentes, Superintendentes y Jefes de área

- Cumplimiento del presente Estandar.

• Equipo de Respuesta a Emergencias

- Responsables de la supervisión, control e inspección de los equipos.

• Personal de RAURA y contratas

- Supervisar, controlar e inspeccionar los extintores que tiene de su empresa.

Tipo de Documento: Estándar Operacional Proceso: Seguridad y Salud Ocupacional

• Agente Impulsor: Es el elemento que permite propulsar el agente extintor.

• Carga: Es la cantidad de agente extintor en kilogramos o litrosque contiene un Extintor.

• Capacidad de Extinción (Rating): Es la calificación de la capacidad del extintor para sofocar

• Extintor: Es todo aparato destinado para amago incendios

• Mantenimiento: Es la verificación completa del extintor, hecha en el taller de una empresa

Tipo de Documento: Estándar Operacional Proceso: Seguridad y Salud Ocupacional

O prueba hidrostática que sea necesario realizar.

• Químico seco: Polvo compuesto de partículas muy pequeñas, generalmente bicarbonato de

• Prueba Hidrostática: Prueba de p r e s i ó n del extintor para verificar su resistencia contra

• Servicio: Se encuentran comprendidos uno o más de los siguientes servicios: inspección,

6. ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR

• Los e x t i n t o r e s portátiles deber ser totalmente cargados y en condiciones operables y

Tipo de Documento: Estándar Operacional Proceso: Seguridad y Salud Ocupacional

• Los extintores no deben obstruirse u ocultarse a la vista. En habitaciones grandes y en

• Extintor P r e s u r i z a d o : Es un extintor para incendio en su etapa incipiente el cual

6.3 Selección de Extintores:

a) Mayor flujo de descarga.

Tipo de Documento: Estándar Operacional Proceso: Seguridad y Salud Ocupacional

6.4 Clasificación de fuegos:

Los fuegos se clasifican de conformidad al presente documento de la forma siguiente:

Tabla № 1: Clasificación de Fuegos y Símbolos

CLASE DE FUEGO TIPO DE COMBUSTIBLE PICTOGRAMA

Materiales combustibles comunes solidos: Madera, papel, tela,

Líquidos inflamables y combustibles: grasas de petróleo, breas,

C Equipos Eléctricos Equipos eléctricos energizados

Metales combustibles tales como magnesio, titanio, circonio

Combustibles de cocina: grasas y aceites de origen animal o

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Tipo de Documento: Estándar Operacional Proceso: Seguridad y Salud Ocupacional

6.5 Clasificación de riesgos:

Riesgo Descripción de las Áreas

6.6 Especificaciones Técnicas:

Los extintores portátiles y rodantes estandarizados en RAURA se indican en la tabla № 2:

Tabla № 2: Extintor Estandarizado - Marca y Modelo

TIPO TRADE MARK – MODELO

Elaborado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Tipo de Documento: Estándar Operacional Proceso: Seguridad y Salud Ocupacional

Extintores que cumplan normativas internacionales deben

Las principales especificaciones de los extintores estandarizados en RAURA se indican en la tabla № 3:

Tabla № 3: Extintor Estandarizado - Especificaciones técnicas

Las especificaciones de los agentes de extinción se muestran en la tabla № 4:

Tabla № 4: Agente de extinción - Especificaciones técnicas.

Tipo de Clase de Temperatura de

Tipo de Documento: Estándar Operacional Proceso: Seguridad y Salud Ocupacional

6.7 Pruebas y Aprobaciones: