El Peruano

DIRECTOR (e): DOMINGO 31

FÉLIX ALBERTO
PAZ QUIROZ DE OCTUBRE DE 2021

www.elperuano.pe
3 SECCIONES
CUERPO PERIODÍSTICO
BOLETÍN OFICIAL AÑO DEL BICENTENARIO
NORMAS LEGALES DEL PERÚ: 200 AÑOS
DE INDEPENDENCIA

@DiarioElPeruano
PRECIO: S/ 2.00
diariooficialelperuano Diario Oficial El Peruano FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR AÑO: 196 / N0 27171

PONGO EL HOMBRO POR EL PERÚ, YO ME VACUNO

IMPULSARÁN DESARROLLO FRONTERIZO Y PROTEGERÁN EL LAGO TITICACA

Perú y Bolivia trabajan

para mejorar condiciones
de vida de sus pueblos
● ● Presidentes Pedro Castillo Terrones y ● ● Se firmaron acuerdos con el fin de
Luis Arce Catacora encabezaron el Sexto cooperar en el suministro de gas y promover
Gabinete Binacional en la ciudad de La Paz. el puerto de Ilo para la carga boliviana. P. 2-4
PRESIDENCIA

Los mandatarios y ministros de Estado del Perú y Bolivia reafirmaron la identidad de dos naciones hermanadas por el mismo sueño, la misma historia y esperanza.

ASEGURAN FINANCIAMIENTO PARA 54 OBRAS DE AGUA. P. 11

2 Domingo 31 de octubre de 2021 El Peruano

POLÍTICA
IMPULSARÁN DESARROLLO FRONTERIZO Y PROTEGERÁN EL LAGO TITICACA

Perú y Bolivia trabajan para mejorar

condiciones de vida de sus pueblos
Presidentes Pedro Castillo y Luis Arce encabezaron el Sexto Gabinete Binacional en la ciudad de La Paz.

E l presidente de la Re-
pública, Pedro Castillo,
destacó el encuentro
con su homólogo del Estado
Plurinacional de Bolivia, Luis
PROTOCOLO

Al llegar a la ciudad de La
Paz, el presidente Castillo
Arce, y los acuerdos alcan- reafirmó el compromiso
zados en el Sexto Gabinete histórico de hermandad
Binacional Perú-Bolivia, que entre el Perú y Bolivia.
ponen especial énfasis en me-
jorar las condiciones de vida “Vengo a Bolivia en nom-
de las poblaciones de ambos bre del pueblo hermano
lados de la frontera, y anun- del Perú a reafirmar este
ció que la próxima reunión histórico compromiso de
se desarrollará en la región hermandad”, afirmó el Jefe
Cajamarca. del Estado al ser recibido
“Solo unidos, solo traba- por su homólogo boliviano,
jando de cara al pueblo vamos Luis Arce, en la Base del
a seguir adelante. Hermano Alto de La Paz.
Lucho, trabajamos de cara al
pueblo, que estos gabinetes Durante la recepción se
no se suelten, caminemos entonaron los himnos na-
juntos, pero no para el dis- cionales del Perú y Bolivia,
curso, pasemos a la acción; tras lo cual el presidente
no tanto protocolo, no tantas Castillo le extendió un abra-
comisiones, sino acciones”, zo fraterno al mandatario
puntualizó. del Estado Plurinacional de
Castillo Terrones llamó a Bolivia.
trabajar por las familias y los
pueblos más vulnerables de Luego, el Mandatario
ambas naciones. colocó una ofrenda floral
Durante la inauguración en el mausoleo del Mariscal
del evento, el Mandatario Andrés de Santa Cruz y
sostuvo que es momento de Calahumana, ubicado en la
reairmar la identidad de las Plaza Murillo de La Paz.
dos naciones, hermanadas La Paz. Pedro Castillo y Luis Arce, presidentes del Perú y Bolivia, respectivamente, se dieron un saludo fraterno.
por el mismo sueño, la misma
historia y esperanza. De igual forma, en el Gabi-
“No miramos límites entre Arce: Pensar en el Perú es nete, donde también partici-
Perú y Bolivia. Trabajemos pó el canciller Óscar Maúrtua
por los niños, por estas fami- “conectarnos” al Pacífico de Romaña junto con otros
lias, los pueblos vulnerables, ministros de Estado, los man-
para eso hemos venido”, rei- El presidente de Bolivia, Luis región, y destacó que se han datarios ratiicaron su irme
rió el Jefe del Estado durante Arce, afirmó durante su dis- desarrollado en el “marco voluntad de luchar frontal-
su discurso. curso en la Casa Grande del de la amistad y el respeto mente contra el terrorismo,
Castillo pidió incluir en la Pueblo, sede del Gobierno mutuos”. el narcotráico, la violencia de
agenda bilateral temas que de Bolivia, que “pensar en El trabajo de las delega- género y otros delitos trans-
generen beneicios para las el Perú es conectarse al ciones del Perú y Bolivia nacionales que afectan el de-
poblaciones. “Para que los océano Pacífico, proyectar se desarrolló sobre cuatro sarrollo de los ciudadanos de
hombres y mujeres que es- y ampliar el comercio por el temáticas divididas en ambos países, al tiempo que
tán en este espacio binacional puerto de Ilo, es trabajar jun- medioambiente y recursos Acción. Cancillerías integran grupo de trabajo binacional permanente. se comprometieron a con-
sepan que existen gabinetes tos en las comunicaciones hídricos transfronterizos, tinuar fortaleciendo las ac-
y gobiernos de ambos lados de quinta generación”. seguridad y defensa, desa- de Ilo (Moquegua); y plan- ciones conjuntas para luchar
que trabajamos por ellos”, Señaló que la “extensa rrollo económico, políticas teó fortalecer la cooperación “Trabajemos contra estas problemáticas.
recalcó. densidad geográfica” que sociales y fortalecimiento para que los agricultores de por los niños, Respecto a la cooperación
comparten los dos países institucional e infraestruc- ambas naciones accedan a por los pueblos en materia gasífera, se resaltó
Firmaron acuerdos es uno de los “componen- tura para la integración y el fertilizantes, herramientas que el Perú y Bolivia inician
El Mandatario peruano re- tes más importantes” de la desarrollo. y tecnología; asegurar la sos-
vulnerables, para una nueva etapa en su pro-
saltó los compromisos para política exterior. Arce dijo que se requiere ser tenibilidad del lago Titicaca; eso hemos venido”. ceso de integración bilate-
que el gas de Bolivia llegue en También recordó que “innovadores en proyectos y abrir un paso de frontera ral, que permitirá la futura
forma inmediata a las pobla- este año Bolivia y Perú binacionales de infraestruc- amazónico. interconexión de gasoductos
ciones de la zona sur del Perú. celebraron 195 años del tura, cooperación en mate- Para la implementación de Estado han creado un grupo para facilitar la masiicación
También reairmó la vo- establecimiento de rela- ria de salud y generación estos convenios, que eviden- de trabajo binacional perma- del gas en ambos países y po-
luntad de nuestro país para ciones diplomáticas, una de espacios económicos cian los importantes lazos nente, integrado por los sec- sibilitar la exportación del
que Bolivia tenga acceso al de las más antiguas de la ampliados”. de amistad y la luidez de la tores nacionales competentes gas boliviano a través de Ilo.
océano Pacíico por el puerto relación bilateral, los jefes de y por ambas cancillerías. Y en el corto plazo, facilitará
El Peruano Domingo 31 de octubre de 2021 POLÍTICA | » 3

FOTOS: PRESIDENCIA

Hermanos. El Sexto Gabinete Ministerial Binacional se desarrolló en la sede del Gobierno boliviano, tras el cual firmaron la declaración de La Paz y acuerdos para impulsar y fortalecer las relaciones bilaterales.

el suministro de gas natural Condecoración Nacional de

a localidades fronterizas y REACCIONES la Orden del Cóndor de los
GLP al sur del Perú. Andes en el grado de Gran
En tanto, otro equipo Collar, la máxima distinción
binacional permanente se que otorga el Estado Pluri-
encargará de acordar las ac- Es positivo que ten- nacional de Bolivia.
ciones necesarias para pro- gamos objetivos es- “Hermano Luis Arce, mu-
mover el tránsito de carga tratégicos comunes. chas gracias por sus palabras
boliviana por el puerto de Ilo, El trabajo conjunto y por esta condecoración. Re-
incluyendo el mantenimiento refleja el esfuerzo de cibo tan valiosa distinción
integral del muelle de Enapu, ambos gobiernos en en representación de todos
que concluirá en las próximas favor de sus ciuda- los peruanos, en especial de
semanas, y la ampliación de danos, sin tener en las mujeres y hombres del
la capacidad del terminal cuenta las fronteras”. campo, los maestros, los
y las áreas de respaldo. La trabajadores, las comuni-
MIRTHA
carga boliviana, que se viene VÁSQUEZ dades indígenas y nativas,
incrementando de manera Presidenta del de mis hermanos quechuas,
Consejo de
sostenida, se duplicaría para Ministros
aimaras, conibos, shipibos,
el 2022. los ronderos y los niños”,
expresó.
Lago Titicaca Aseveró que esta distin-
Asimismo, la gestión integra- ción ratiica el compromiso
da del lago Titicaca con una de seguir trabajando por
nueva Autoridad Binacional Presentes. Ministros de Trabajo, Desarrollo Agrario y Educación participaron en el evento. el desarrollo y el progreso
Autónoma (ALT) permitirá de los dos pueblos, en favor
aianzar los esfuerzos de cara cadenas logísticas para los Hemos venido con de los que se desarrolló con
a la mejora de las condiciones HIDROCARBUROS productos de exportación de la voluntad de seguir éxito la reunión ministerial,
de vida de las poblaciones del la Amazonía norte de Bolivia, trabajando de manera cuyos resultados permitirán
Perú y Bolivia, mediante los EL MINISTRO DE Energía DE ESTA FORMA, el vecino que tendrían salida al Pacíi- conjunta en el reco- seguir profundizando la re-
trabajos para un uso razona- y Minas, Eduardo González país podrá desarrollar una co por la carretera Interoceá- nocimiento de que lación bilateral.
ble, equitativo y sostenible de Toro, y su homólogo bolivia- planta de licuefacción de gas nica y el puerto de Ilo. tenemos una historia y Dijo estar seguro de que
sus recursos por parte de las no, Franklin Molina, suscri- natural en el puerto de Ilo tradición común, que los peruanos y bolivianos va-
comunidades circunlacus- bieron cuatro convenios de para exportarlo y abaste- Empezar por lo urgente nos ha integrado como lorarán los avances logrados
tres. El proceso de reingenie- cooperación que permitirán cer al mercado peruano. “Hay mucho por hacer, pero pueblos hermanos”. en la gestión integrada de la
ría de la ALT está previsto agilizar la masificación del Al respecto, el ministro empecemos por lo más ur- GISELA cuenca del lago Titicaca; el
para inalizar en el primer gas natural, ofrecer precios González Toro destacó que gente, queremos que se agen- ORTIZ desarrollo del Altiplano y la
Ministra de
semestre del 2022. accesibles de gas licuado de el convenio beneficia al país de y se ejecuten los compro- Cultura Amazonía; el fortalecimien-
Finalmente, entre los petróleo (GLP) a la población con la redundancia para el misos”, dijo el jefe de Estado to de la relación comercial y
principales convenios suscri- del sur, impulsar la electri- suministro de gas para el peruano, quien destacó las turística; la facilitación del
tos ayer vale resaltar que am- ficación rural en Puno y la Nodo Energético del Sur, con principales acciones imple- tránsito de personas, bienes
bos países acordaron abrir el formalización minera en una mayor disponibilidad de mentadas por su gobierno, y servicios; la educación; la
primer paso amazónico de su ambos países, entre otros. ese combustible, entre otros. como el lanzamiento de la lucha contra la minería ilegal,
historia: San Lorenzo-Extre- Segunda Reforma Agraria y el contrabando, entre otros.
ma. Ello permitirá generar EN TAL SENTIDO, se desa- DE IGUAL FORMA, la Nueva Política de Masii- cabo en la región Cajamarca. Tras culminar el encuen-
nuevas oportunidades para rrollarán estudios para deter- firmaron un convenio para la cación del Gas Natural. “Los invito y los esperamos”, tro, Castillo y Arce irmaron
los intercambios comerciales minar la factibilidad técnica y construcción y operación de Castillo Terrones agra- manifestó. la Declaración Conjunta Pre-
y turísticos entre la región económica de interconectar redes de distribución de gas deció que se haya aceptado Como parte del Encuen- sidencial. En tanto, los minis-
Madre de Dios y el vecino el proyecto para construir un natural en Desaguadero y la propuesta para que el tro Presidencial y el Sexto tros de Estado de ambas na-
departamento boliviano de gasoducto hacia el sur con en otras poblaciones del sur próximo gabinete binacio- Gabinete Binacional, el pre- ciones suscribieron acuerdos
Pando. El paso posibilitará un posible ducto de Bolivia. peruano. nal, que tomará el nombre sidente peruano recibió de bilaterales, con compromisos
también generar nuevas del inca Atahualpa, se lleve a su homólogo Luis Arce la en diferentes sectores.
4 « | POLÍTICA Domingo 31 de octubre de 2021 El Peruano

PLAN DE ACCIÓN DE LA PAZ Cuidado

ambiental
Impulsarán diálogo intercultural es un eje
importante
con las poblaciones originarias E l ministro del Ambiente,
Rubén Ramírez, destacó
que en la agenda bilateral en-
Ministras de Cultura del Perú y Bolivia firman acuerdos para adoptar 3 nuevos compromisos. tre el Perú y Bolivia se haya
considerado, como primer

C
MINCUL eje, el cuidado del ambien-
on motivo del Encuen- Encuentro. te, ya que es un tema de la
tro Presidencial y Sex- La ministra agenda mundial, debido a un
to Gabinete Binacional de Cultura, uso excesivo de los recursos
Perú-Bolivia, celebrado ayer en Gisela Ortiz, naturales.
La Paz, la ministra de Cultura, entrega en Al respecto, el titular
Gisela Ortiz, irmó importan- La Paz un del Minam abordó también
tes acuerdos con la ministra retablo a su problemáticas asociadas a la
de Culturas, Descolonización homóloga de emergencia climática como el
y Despatriarcalización de Bo- Bolivia, Sabi- tráico ilícito de especies de
livia, Sabina Orellana, para la na Orellana, lora y fauna, minería ilegal
adopción de tres nuevos com- con motivo y el uso del plástico, por lo
promisos que formarán parte de la firma cual invocó que haya un tra-
del Plan de Acción de La Paz. de acuerdos bajo articulado entre ambos
Se estableció efectuar el en el Sexto países.
intercambio de experiencias Gabinete
vinculadas con el desarrollo Binacional Minería ilegal
de políticas públicas sobre pue- Perú-Bolivia. Indicó que “frente al proble-
blos indígenas u originarios y ma de la minería ilegal en las
el pueblo afrodescendiente. áreas naturales protegidas
También se organizarán dos debemos trabajar conjunta-
talleres de intercambio de mente porque es necesario
experiencias sobre diálogo combatirla frontalmente y
intercultural entre el Estado aplicar una política que bus-
y la población originaria para que la justicia ambiental”.
llegar a acuerdos; y sobre la Así lo expresó durante su
aplicación del enfoque inter- participación en el Encuentro
cultural en los servicios públi- Presidencial y 6° Gabinete
cos e instrumentos de gestión. Binacional Perú-Bolivia, de-
Se acordó generar, en el ám- les que nos hermanan al Perú sarrollado en la ciudad de La
bito de la celebración del Mes Comisión técnica binacional Los ministerios y Bolivia. Ese el objetivo de Paz, Bolivia.
Internacional de los Museos de Cultura del este trabajo binacional en las En esa actividad, el jefe
(mayo 2022), un espacio de Perú y Bolivia han diversas áreas, en los que nos del Estado, Pedro Castillo,
intercambio de experiencias La declaratoria conjunta reafir- tiene por objetivo enfatizar el hemos comprometidos como ratiicó el compromiso del
entre especialistas peruanos y mó el respeto a la diplomacia derecho de los pueblos indí-
cumplido al 100% gobierno”, señaló la ministra Perú de seguir trabajando
bolivianos respecto de la ges- de los pueblos, a la diversidad genas a preservar y fortalecer los compromisos Ortiz. por el progreso y el desarro-
tión de colecciones de museos. cultural, a la cultura de la paz y a sus instituciones, culturas y del 2019. En la declaratoria conjunta llo de ambos pueblos.
También, promover en el la vida; así como a la protección tradiciones, y de trabajar por su de ambos países, que irmaron
Centro Regional para la Salva- de la defensa y respeto del desarrollo de acuerdo con sus los mandatarios del Perú y Bo-
guarda del Patrimonio Inmate- patrimonio cultural material e aspiraciones y necesidades. la plataforma digital Retina livia, Pedro Castillo y Luis Arce,
rial de América Latina acciones inmaterial de sus naciones y Reafirmaron la importancia Latina, se lanzará la Muestra respectivamente, también se
bilaterales para fortalecer la pueblos indígenas originarios. de la referida Declaración para de cortometrajes sobre pueblos llegaron a acuerdos que tienen
salvaguarda de su patrimo- Acordaron la conformación de alcanzar los Objetivos de la originarios, que es un intercam- referencia a temas culturales.
nio inmaterial que vincula la una Comisión Técnica Binacio- Agenda 2030 para el Desarro- bio de seis obras audiovisuales Se dispuso, por ejemplo,
pertinencia territorial entre nal de los Ministerios de Cultura llo Sostenible. por país. que las ministras de Cultura
ambos países. de ambos países, orientada a Reafirmaron su compromiso “Como ministros hemos de ambos países se reúnan a
El Ministerio de Cultura la elaboración de estrategias con el Qhapaq Ñan-Sistema venido con la voluntad de la brevedad para desarrollar
y su contraparte boliviana para el logro de los objetivos Vial Andino, declarado Patri- seguir trabajando de manera esfuerzos dirigidos al forta-
han cumplido al 100% con planteados. monio Mundial por la Unesco, conjunta en el reconocimiento lecimiento de la integración
los tres compromisos adop- Reiteraron su compromiso con con la finalidad de revalorizar y de que tenemos una historia intercultural de ambos pue-
tados en el Quinto Gabinete la Declaración de las Naciones resaltar las culturas vivas de los y tradición común, que nos blos para salvaguardar y pro-
Binacional Perú-Bolivia (Ilo, Unidas sobre los Derechos pueblos indígenas en la gran ha integrado como pueblos mocionar la identidad de su
2019); destaca que entre el 16 de los Pueblos Indígenas, que ruta milenaria. hermanos. En eso también se valioso patrimonio tangible e
y 30 de noviembre, mediante incluyen expresiones cultura- intangible. Ministro Rubén Ramírez.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Fortalecen trabajo conjunto

E l presidente ejecutivo del
Indecopi, Julián Palacín
Gutiérrez, irmó un convenio
la presencia del Perú a nivel
regional en temas de propie-
dad intelectual. El Indecopi
miembros de la Organización
Mundial de Propiedad Inte-
lectual”, explicó el presidente
EL DATO

de cooperación con el director se siente comprometido a del Indecopi. Ofrecerán capacitación

del Servicio de Propiedad In- trabajar de la mano con el El convenio tiene por ob- en materia de derecho de
telectual (Senapi) del Estado Senapi del país hermano Bo- jeto implementar un meca- autor, regulación sobre so-
Plurinacional de Bolivia, Gre- livia, en el fortalecimiento de nismo amplio y lexible que ciedades de gestión colecti-
gorio Mamani, para fortalecer capacidades y conocimien- permita desarrollar lazos de va, marcas de certificación,
el trabajo conjunto en materia tos. Aianzar el bloque de la cooperación institucional en signos distintivos, patentes
de propiedad intelectual. Comunidad Andina ante los materia de propiedad inte- de invención, etcétera.
“Este convenio ratiica ojos del mundo es clave como lectual entre ambas partes. Clave. Julián Palacín y Gregorio Mamani firmaron el acuerdo.
El Peruano Domingo 31 de octubre de 2021 POLÍTICA | » 5

Vital. El
territorio de
la provincia
de Sandia, re-
gión Puno,en
su mayor
parte, está
formado por
ceja de selva,
selva alta y
selva. Los
brigadistas
no escatiman
esfuerzos en
su objetivo
de proteger a
la población.

APLICAN DOSIS CONTRA EL COVID-19 Y ESQUEMA REGULAR DE VACUNACIÓN

Protección avanza en chacras y casas

Brigadas de Salud de Sandia impulsan cierre de brechas con festival de inmunización para niños y adultos.
FOTOS: MINSA

Tarea. Sandia tiene un avance de 31% en su población objetivo por vacunar; con más de 12,800 con primera dosis y 8,000 con la segunda.

C omo parte de la es-

trategia ‘Vamos a tu
encuentro, ¡Vacúnate
ya’!, las brigadas de la Red de
Salud Sandia recorrieron casa
nizaciones de la Red de Salud
Sandia, Ekaterina Melgar,
indicó que este Festival de la
Vacunación se ha ejecutado
en todos los distritos y los 26
Por su parte, el director de
la Red de Salud Sandia, Hugo
Blanco, destacó que cada vacu-
na aplicada contra el covid-19
en la provincia es el resultado
por casa, chacra por chacra, establecimientos de salud de de un esforzado trabajo de in-
para vacunar a niños, adoles- la provincia. Las brigadas se formación y concientización a
centes, jóvenes, gestantes y desplazaron desde tempra- cargo de las brigadas.
adultos contra el covid-19 y las nas horas para cumplir su “El reto es acercarnos al lu-
enfermedades incluidas en el cometido. gar y explicarles a las personas
esquema regular de vacuna- En relación con el proceso los beneicios de la vacunación.
ción, entre otras, el sarampión, de vacunación contra el co- Con cada una demoramos
paperas, rubéola, poliomielitis, vid-19, Melgar precisó que la entre 15 y 20 minutos como
hepatitis B, difteria y tétanos. provincia de Sandia tiene un mínimo para concientizarla y
La tarea asumida por estos avance de 31% en su población lograr que acceda. Como parte
brigadistas, que pertenecen a objetivo por inmunizar, con de la estrategia, damos el claro
la Dirección Regional de Salud más de 12,800 vacunados con ejemplo de que nosotros, como
(Diresa) de Puno, tiene como primera dosis y 8,000 con la personal de salud, hemos sido
objetivo reforzar las brechas segunda. La población objetivo vacunados y estamos traba-
de vacunación. por proteger asciende a 32,220 jando con pacientes covid-19”,
La coordinadora de Inmu- personas. señaló.
6 Domingo 31 de octubre de 2021 El Peruano

DERECHO
MANEJO DE RECURSOS SOBRE DERECHOS DE AUTOR

Sociedades de gestión colectiva

deben mostrar más transparencia
Para tal in, subrayó, la
En el Día de la Can- institución puso a disposi-
ción Criolla, Indecopi ción de los autores “todos los
mecanismos y las herramien-
exhorta al público a tas digitales para facilitar el
que acceda a música registro de una manera rápi-
da, sencilla y disponible, en la
original en los sitios práctica 24 por 7 [todos los
web 100% legales para días de la semana a cualquier
no perjudicar econó- hora]”.
En el caso de una canción
micamente a los com- grabada o aún en partitura,
positores nacionales. el interesado ingresará a la
plataforma de registro virtual
de obras (https://servicio.
indecopi.gob.pe/sel/login.
P
Percy jsf), en la que podrá seguir el
Buendia
B procedimiento por los medios
Quijandría
Q tecnológicos, aseveró.
pbuendia@editoraperu.com.pe En un plazo de 30 días há-
biles se canalizará la obra y

L
se efectuará la notiicación
a industria musical del a la casilla electrónica del
país requiere de un en- usuario por intermedio de la
torno en el que las so- plataforma servicio en línea
ciedades de gestión colectiva (SEL), agregó.
muestren una mayor trans-
parencia en su toma de deci- Beneficios
siones y sostengan “políticas El funcionario formuló tam-
de rendición de cuentas con Prueba. Si el autor opta por no registrar su obra, deberá documentar todo el material que demuestre su participación en la creación. bién una invocación al públi-
los artistas”, airmó el aboga- co para que consuman los
do Diego López Villanueva. productos originales, pues
En declaraciones al Dia- Labor de cobro ORGANIZACIONES El registro ante el es muy importante. “Hoy en
rio Oicial El Peruano, planteó Indecopi repre- día es muy común que las per-
también “una iscalización LA DIRECCIÓN DE Dere- sentará un ahorro sonas accedan a sitios web
más proactiva del Indecopi Las sociedades de gestión co- modo, a los usuarios les es cho de Autor, de acuerdo ilegales en los que se difun-
[Instituto Nacional de Defen- lectiva son asociaciones civi- muy difícil establecer un trato con sus atribuciones, de costos para el den obras musicales sin que
sa de la Competencia y de la les sin fines de lucro formadas personal con todos los auto- autorizó el funcionamiento artista nacional. el titular de los derechos re-
Protección de la Propiedad para gestionar el cobro de los res, compositores y editores a de la Asociación Peruana ciba algún tipo de beneicio”,
Intelectual] sobre la racio- derechos de autor o conexos fin de obtener las autorizacio- de Autores y Compositores manifestó.
nalidad de las tarifas que de carácter patrimonial, por nes para utilizar las obras. Por (APDAYC) y de la Unión Otra ventaja, sostuvo, es “La Dirección de Dere-
cobrarán esas sociedades y cuenta de varios autores y ello, las entidades de gestión Peruana de Productores que otorgará fe pública en chos de Autor está abocada
la distribución y destino de titulares de esos derechos, colectiva facilitan el desarrollo Fonográficos (Unimpro). favor del artista sobre su au- a identiicar estos sitios web
estos recursos”. explica el Indecopi. de todo este proceso”, detalla toría y la fecha de su creación. ‘piratas’ a in de bloquearlos
A propósito del Día de la Estas organizaciones, refiere, el Indecopi. ASÍ TAMBIÉN DE la Socie- Además, resultará de gran porque de lo que se trata es
Canción Criolla, que se ce- se constituyen de acuerdo Al acudir a estas organizacio- dad Nacional de Intérpretes utilidad para aquellos here- de promover el consumo de
lebra cada 31 de octubre, el con las disposiciones del nes y gracias a los contratos y Ejecutantes de la Música deros del autor de la canción obras musicales legales. Es
abogado asociado del estudio Código Civil, se rigen por de representación recíproca (Soniem), la Sociedad de Ar- registrada, en tanto brinda muy importante que el pú-
Miranda & Amado, comentó las normas específicas del firmados con entidades tistas del Audiovisual (Inter una protección de hasta 60 blico entienda que no debe
sobre diversos aspectos vin- Decreto Legislativo N° 822 y homólogas del extranjero, Artis), la Entidad de Gestión años, posteriores al falleci- acceder a estos sitios webs
culados con los derechos de deben solicitar a la Dirección las radios, televisoras, hoteles, para los Productores Audio- miento del autor, agregó. de dudosa procedencia”,
autor como especialista en de Derecho de Autor la auto- restaurantes, discotecas, visuales (Egeda Perú) y la “Facilitará el sustento enfatizó.
propiedad intelectual. rización correspondiente para peñas, supermercados, Asociación Peruana Artistas para que un artista se oponga En el Día de la Canción
dedicarse a la actividad. productores de fonogramas, Visuales (Apsav). a una solicitud de registro de Criolla, Trajtman pidió re-
Registro “Al autor le es imposible estar etcétera, podrán obtener las un tercero, al existir un riesgo valorar la importancia cul-
López explicó que, para con- presente en todos los lugares autorizaciones respectivas ESTAS SOCIEDADES DE de confusión con el nombre tural de la música peruana en
siderar a una persona como del país y del mundo donde a fin de poder cumplir con gestión colectiva se some- de la canción registrada. Esto, términos generales y que se
titular de una canción de su obra es usada. Del mismo la ley. tieron al procedimiento de con mayor incidencia en los incentive el acceso o la adqui-
música criolla, no se requiere autorización respectivo casos en que el Indecopi de- sición de soportes que con-
inscribirla ante el Indecopi. de la entidad. Asimismo, tecte este riesgo de oicio”, tengan melodías nacionales
“No obstante, si un autor opta los que conste la fecha de gra- derechos de la obra”, alertó. se encuentran sujetas a la explicó. originales, lo cual beneiciará
por no registrar su obra, de- bación. “Este acopio, sin duda, Por el contrario, aseveró fiscalización, inspección y a los autores.
berá procurar documentar demandará de manera conti- que el registro ante el Indeco- vigilancia por la Dirección Exhortación “Este es un mensaje que
todo aquel material que de- nua un alto costo logístico y pi representará un ahorro de de Derecho de Autor del Ins- En este contexto, el subdi- para nosotros es muy im-
muestre su participación en administrativo para los artis- costos para el artista nacio- tituto Nacional de Defensa rector de Derechos de Autor portante que quede claro.
la creación”, advirtió. tas, desde la documentación nal, al eliminar su demanda de la Competencia y de la del Indecopi, Rubén Trajtman Al público le pedimos que
Por ejemplo, detalló, debe- de la información y su conser- continua y destinarlos a un Protección de la Propiedad Kizner, invitó a los compo- busque obras musicales en
rá contar con videos o audios vación hasta el escenario en único momento: el trámite Intelectual. sitores a que registren sus plataformas 100% legales”,
de los primeros ensayos en el que se desee defender los de inscripción. obras musicales. puntualizó.
El Peruano Domingo 31 de octubre de 2021 DERECHO | » 7

INDECOPI PUBLICA GUÍA Osinergmin

implementa
Orientan sobre canal de
denuncias
registro de marca E n el contexto de la imple-
mentación de su modelo
de integridad, el Organismo
Protección dura 10 años y se puede renovar. Supervisor de la Inversión
en Energía y Minería (Osi-

E
nergmin) presentó su canal
l Instituto Nacional de de denuncias por posibles
Defensa de la Compe- TASAS Y PERÍODOS conductas ilícitas, que puede
tencia y de la Protección ser utilizado por cualquier
de la Propiedad Intelectual (In- LA TASA POR registro de SE PODRÁ PEDIR el regis- ciudadano que tenga cono-
decopi) publicó la guía Aprende marca cuesta 534.99 soles tro como persona natural o cimiento de presuntos actos
a registrar tu marca para que y constituye el único pago jurídica (empresa). En caso de corrupción dentro de la
los interesados efectúen co- dentro del procedimiento soliciten el registro varias institución.
rrectamente el trámite ante para protegerla por 10 años; personas naturales y/o per- Aquellas personas que re-
la institución. se podrá renovar por el sonas jurídicas se aplicará quieran registrar su denuncia
Una marca, explica, es mismo período en forma la figura de la cotitularidad, lo podrán hacer mediante el
cualquier signo que sirve para sucesiva. precisa la guía. sitio web www.osinergmin.
identiicar y diferenciar pro- gob.pe/Paginas/Integridad/
ductos y servicios. Puede ser EN CASO SE solicite el LA PROTECCIÓN DEL canal-denuncias.html, donde
una palabra, combinaciones registro de la marca en más registro de una marca será deberán adjuntar las pruebas
de palabras, iguras, símbolos, de una clase, el costo de la para el territorio donde se que sustenten la denuncia.
letras, cifras, formas determi- tasa será de 533.30 soles cumple el trámite, en este Toda información pro-
nadas de envases, envolturas, por cada clase adicional. caso solo en el Perú. porcionada será manejada
formas de presentación de los Gestión. La publicación detalla los tipos de marcas que existen. de manera conidencial y el
productos, o una combinación denunciante tendrá dere-
de estos elementos, entre especial, que incluyen una rativas conformadas solo por Las tridimensionales in- sea distintiva, señala la guía. cho a solicitar la reserva de
otros, agrega. palabra o combinación de pa- la igura o imagen de un objeto cluyen la forma de diversos El registro coniere el de- su identidad como medida
Existen diversos tipos labras escritas con una letra determinado o abstracto; y las cuerpos con tres dimensio- recho exclusivo a utilizarla o de protección a la hora de
como las denominativas, con- característica que pueden, mixtas, que surgen de la unión nes, como son los envoltorios, a conceder una licencia de uso efectuar la denuncia, por lo
formadas por una palabra o además, ir acompañadas de de una palabra o combinacio- empaques, envases, así como a un tercero a cambio de un cual Osinergmin procederá
combinación de palabras; y colores. nes de palabras y de elementos otra forma o presentación de pago. Así también, ofrece segu- a otorgarle un código cifrado
las denominativas con graía Se suman las marcas igu- igurativos. productos, siempre que esta ridad jurídica a su propietario. que reemplace su identidad.

Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el

Agenda judicial Diario Oicial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas
para ser vistas por la Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente; Sala Suprema Penal Permanente; Sala Supre-
ma Civil Permanente; Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria; y Cuarta Sala de Derecho Constitu-
Semana del lunes 1 al viernes 5 de noviembre del 2021 cional y Social Transitoria; de la Corte Suprema de Justicia de la República.

Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente Sala Suprema Penal Permanente Sala Suprema Civil Permanente
LUNES 1 CAS CA 00149-2021 CAS CA 10748-2019 VF LUNES 1 00895-2020 CAS LIMA 00027-2021 CAS CAÑETE LUNES 1 CAS 01341-2021 CAS 05895-2019 CAS 01838-2020
CAS CA 00211-2021 CAS CA 11275-2019 VF 00075-2021 CAS DEL SANTA 00097-2021 CAS SULLANA CAS 01347-2021 CAS 06168-2019 CAS 01859-2020
MARTES 2 CAS CA 00254-2021 CAS CA 13810-2019 VF MARTES 2 00141-2021 CAS CAS 01364-2021 CAS 06645-2019 VF CAS 01873-2020
CAS CA 08003-2019 VF CAS CA 00341-2021 CAS CA 14462-2019 VF 00650-2020 RNU LIMA JUEVES 4 LAMBAYEQUE MARTES 2 CAS 01369-2021 CAS 00794-2020 CAS 01881-2020
CAS CA 08049-2019 VF CAS CA 00411-2021 CAS CA 15130-2019 VF 00738-2020 RNU CALLAO 00542-2021 RQN CAÑETE 00271-2021 CAS LA LIBERTAD CAS 01382-2021 CAS 01606-2020 CAS 01893-2020
CAS CA 10357-2019 VF CAS CA 00472-2021 CAS CA 21330-2019 VF 01064-2020 RNU LIMA 00611-2021 RQN VENTANILLA 00274-2021 CAS CUSCO MIÉRCOLES 3 CAS 01393-2021 CAS 02380-2020 CAS 02312-2020
CAS CA 13327-2019 VF CAS CA 00519-2021 CAS CA 10985-2020 VF 01072-2020 RNU LIMA SUR 00460-2019 RSN HUÁNUCO 00335-2021 CAS DEL SANTA CAS 05707-2018 CAS 01398-2021 CAS 02407-2020 CAS 02497-2020
CAS CA 14716-2019 VF CAS CA 00524-2021 01116-2020 RNU UCAYALI 00567-2019 RSN CAJAMARCA 00346-2021 CAS ICA CAS 03681-2019 CAS 01399-2021 CAS 00048-2021 CAS 00130-2021
CAS CA 14950-2019 VF CAS CA 00540-2021 VIERNES 5 00150-2021 RNU LIMA 00135-2021 RSN AYACUCHO 00867-2021 CAS CAJAMARCA CAS 04144-2019 CAS 03699-2021 CAS 00135-2021 CAS 00512-2021
CAS CA 23664-2019 VF CAS CA 09191-2021 ACE RP 07174-2017 D 00279-2021 RNU LIMA ESTE 00153-2021 RSN LIMA ESTE 00936-2021 CAS AREQUIPA CAS 00250-2021
CAS 04954-2019 CAS 03889-2021
CAS CA 25924-2019 VF CAS CA 15391-2021 ACE RP 07397-2017 D 00287-2021 RNU LIMA SUR 00165-2021 RSN PASCO 00938-2021 CAS AREQUIPA CAS 05553-2019 COM 03311-2021
CAS CA 07769-2020 VF CAS CA 15392-2021 ACE RP 07955-2017 D 00300-2021 RNU CUSCO 00192-2021 RSN LIMA 01509-2021 CAS
CAS CA 10820-2020 VF CAS 05567-2019 COM 03809-2021
CAS CA 15393-2021 ACE RP 11514-2017 D 00319-2021 RNU LIMA 00193-2021 RSN JUNÍN HUANCAVELICA
CAS CI 12078-2020 ACE RP 12160-2017 D CAS 02394-2020 VIERNES 5
01128-2021 RNU LIMA 00195-2021 RSN LIMA NORTE 01633-2021 CAS HUAURA CAS 00625-2021 JUEVES 4 CAS 05308-2019
CAS CI 12080-2020 CAS CA 10993-2017 D 01157-2021 RNU LIMA NORTE 00200-2021 RSN ICA 00174-2019 RSN CUSCO
MIÉRCOLES 3 CAS CI 00028-2021 CAS CA 21742-2017 D CAS 00730-2021 CAS 05194-2018 VF CAS 05877-2019
00649-2021 RQN UCAYALI 00228-2021 RSN CALLAO 00175-2019 RSN CUSCO CAS 00973-2021 CAS 00099-2019 VF CAS 01272-2020
CAS CA 00007-2021 CAS CI 00032-2021 CAS CA 03683-2018 D 00653-2021 RQN LA LIBERTAD 00251-2021 RSN SAN MARTÍN 00176-2019 RSN CUSCO
CAS CA 00029-2021 CAS CI 00256-2021 CAS CA 29149-2019 D CAS 01163-2021 CAS 01826-2019 VF CAS 01595-2020
00657-2021 RQN LA LIBERTAD 00240-2019 RSN CUSCO
CAS CA 00053-2021 CAS CI 01432-2017 D CAS 01205-2021 CAS 02240-2019 VF CAS 01719-2020
VIERNES 5
CAS CA 00059-2021 CNS FC 11929-2018 D CAS 01330-2021 CAS 04482-2019 CAS 01746-2020
01705-2019 CAS HUANCAVELICA
CAS CA 00061-2021 JUEVES 4 CNS PE 30043-2018 D MIÉRCOLES 3 00974-2020 CAS LAMBAYEQUE
CAS CA 00062-2021 RNU CA 25454-2018 CNS PE 30761-2019 D 01142-2021 RNU LIMA 00026-2021 CAS HUAURA
CAS CA 00140-2021 CAS CA 03035-2019 VF CNS PE 03487-2020 D 00002-2021 APL SAN MARTÍN
CAS CA 07763-2019 VF
CAS: CASACIÓN RNU: NULIDAD D: DISCORDIA APL: APELACIÓN CAS: CASACIÓN RNU: NULIDAD RQN: QUEJA NCPP RSN: REVISIÓN DE SENTEN- CAS: CASACIÓN COM: COMPETENCIA VF: CASACIÓN - FONDO D: DISCORDIA
CIA DEL NCPP

Segunda Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria Cuarta Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria
LUNES 1 CAS LA 25771-2018 VF CAS LA 23900-2019 CAS LA 01770-2019 VF CAS LA 23631-2019 LUNES 1 CAS. 11287-20 CAS. 2609-21 CAS. 5878-19(F) RQA 6543-21 CAS. 12006-20 COMP. 13264-21
CAS LA 25976-2018 VF CAS LA 24795-2019 CAS LA 05466-2019 VF CAS LA 23744-2019 FERIADO CAS. 849-21 CAS. 2568-21 CAS. 5973-19(F) CAS. 2143-19 CAS. 11207-20 CAS. 19-21
MARTES 2 CAS LA 26627-2018 VF CAS LA 24812-2019 CAS LA 05501-2019 VF CAS LA 23973-2019 CAS. 68-21 CAS. 688-21 CAS. 11707-20 CAS. 11656-20 CAS. 1126-21
CAS LA 21697-2018 VF CAS LA 26849-2018 VF CAS LA 25104-2019 CAS LA 12240-2019 VF CAS LA 24066-2019 MARTES 2 CAS. 1574-21 MIÉRCOLES 3 CAS. 11958-20 CAS. 11763-20 CAS. 11391-20
CAS LA 24711-2018 VF CAS LA 27211-2018 VF CAS LA 25968-2019 CAS LA 14523-2019 VF CAS LA 24775-2019 CAS. 12109-20 CAS. 1650-21 CAS. 29534-18(F) CAS. 3386-19(F) COMP. 19257-21 VIERNES 5 CNS. 1825-21
CAS LA 25153-2018 VF CAS LA 27307-2018 VF CAS LA 26335-2019 CAS LA 14589-2019 VF CAS LA 25434-2019 CAS. 9326-21 CAS. 1444-21 CAS. 4324-19(F) CAS. 30443-19(F) CAS. 325-21 CNS. 6546-21 COMP. 18793-21
CAS LA 27307-2018 VF CAS LA 12329-2019 VF CAS LA 26347-2019 CAS LA 14653-2019 VF CAS LA 25848-2019 CAS. 692-21 CAS. 11869-20 CAS. 1563-21 CAS. 377-21 CAS. 12223-20 COMP. 19254-21 CAS. 189-21
CAS LA 15845-2019 VF CAS LA 26658-2019 CAS LA 18107-2019 VF CAS LA 26535-2019 CAS. 1447-21 CAS. 945-21 CAS. 11657-20 CAS. 11599-20 CAS. 11424-20 CAS. 1564-21 CAS. 12217-20
MIÉRCOLES 3 CAS LA 16016-2019 VF CAS LA 18421-2019 VF CAS. 1103-21 CAS. 1437-21 CAS. 29413-18(F) CAS. 12015-20 CAS. 1529-21 CAS. 11908-20
CAS LA 16835-2018 VF CAS LA 20559-2019 JUEVES 4 CAS LA 20599-2019 VIERNES 5 CAS. 399-21 CAS. 1569-21 CAS. 3186-19(F) JUEVES 4 QJA. 19438-21 CAS. 11991-20 CNS. 6611-21
CAS LA 17553-2018 VF CAS LA 20848-2019 CAS LA 02541-2018 VF CAS LA 21208-2019 CAS. 10534-21 CAS. 609-21 CAS. 1570-21 CNS. 1133-21 COMP. 19260-21 CNS. 622-21 COMP. 13271-21
CAS LA 18211-2018 VF CAS LA 21002-2019 CAS LA 17627-2018 VF CAS LA 21215-2019 CAS. 11841-20 CAS. 1598-21 CAS. 11911-20 RQA. 19273-21 CAS. 11607-20 COMP. 13261-21 CAS. 1681-21
CAS LA 21697-2018 VF CAS LA 21024-2019 CAS LA 18426-2018 VF CAS LA 22097-2019 CAS. 1677-21 CAS. 11955-20 CAS. 28096-18(F) CAS. 11974-20 CAS. 11506-20 CAS. 11803-21 CAS. 417-21
CAS LA 22960-2018 VF CAS LA 22851-2019 CAS LA 18883-2018 VF CAS LA 22308-2019 CAS. 1697-21 CAS. 7886-21 CAS. 2476-19(F) CAS. 12035-20 CAS. 11877-20 CAS. 1639-21 CAS. 11602-20
CAS LA 23059-2018 VF CAS LA 22895-2019 CAS LA 24417-2018 VF CAS LA 22707-2019 CAS. 372-21 CAS. 2752-21 CAS. 858-21 CAS. 11281-20 RQA. 20827-21 CAS. 11589-20
CAS LA 25153-2018 VF CAS LA 22977-2019 CAS LA 25125-2018 VF CAS LA 22750-2019 CAS. 12009-20 CAS. 2435-21 CAS. 813-21 COMP. 19253-21 COMP. 20993-21 CNS. 6590-21

CAS: CASACIÓN D: DISCORDIA CAS: CASACIÓN CAS F: CASACIÒN FONDO CNS: CONSULTA COMP: COMPETENCIA RQA: RECURSO QUEJA
8 El Peruano Domingo

CENTRAL
EN EL CORAZÓN DE LA OPULENCIA

PERÚ deslumbra al
Medio Oriente
Más de 200 empresas peruanas tienen la oportunidad de acceder al tercer ‘hub’
reexportador más grande del mundo en la Expo Dubái 2020. Emiratos Árabes ocupa el
quinto lugar en envíos peruanos a Asia, por detrás de China, Corea del Sur, Japón e India.

William
Ríos Rosales

wrios@editoraperu.com.pe

C
onocida como la
ciudad del futu-
ro, Dubái, loreció
en el desierto y se
convirtió en la joya de los Emi-
ratos Árabes Unidos (EAU) y
hoy es la sede de la Expo 2020,
que se inició recién, al haberse
postergado por la pandemia,
el 1° de este mes y culminará
el 31 de marzo del 2022.
De acuerdo con la infor-
mación proporcionada por
la Comisión de Promoción
del Perú para la Exportación
y el Turismo (Promperú), el
evento pretende potenciar el
proceso de reactivación eco- Presencia. El pabellón Perú destacó en el evento cultural más importante del mundo.
nómica mundial y es la prime-
ra exposición universal que se
llevará a cabo en la región de EXPODATOS
Medio Oriente, África y Asia
Meridional. EL TEMA DE la exposición
Durante estos seis meses, universal es ‘Conectando
nuestro país exhibe toda la mentes, creando el futuro’.
diversidad biológica y cultural También tiene tres subtemas:
de sus 25 regiones, pasando oportunidad, movilidad y
por los Andes, la costa, la sostenibilidad, cada uno con
selva y nuestro mar. Este im- su propio pabellón.
portante evento internacional
dará un fuerte impulso a las SE EFECTUÓ LA premiación
actividades turísticas y ex- de los World Travel Awards
portadoras nacionales, que edición Sudamérica, en la que
se encuentran en proceso de nuestro país alcanzó cuatro. Con estos atributos, la Expo dinaria diversidad de nuestras
recuperación. Dubái 2020 es la ocasión ideal materias primas.
LAS EXPOS SE inauguraron para difundir la variada oferta La oferta regional de bie-
Concepto en 1851, se realizan cada 5 exportable y de destinos turís- nes y servicios y portafolios
El pabellón peruano tiene el años y duran 6 meses. ticos del Perú; en su pabellón de proyectos de turismo será
concepto Timeless Peru (Perú se promueven diversas activi- fundamental para abrir nuevos
eterno o Perú atemporal), en DUBÁI LLEGÓ A la ronda dades, como ruedas de nego- nichos en el mercado del Medio
el que los asistentes disfrutan final de votaciones en París, cios relacionadas con el sector Oriente e impulsar el proceso
de una experiencia sensorial superando a la competencia textil para impulsar la ibra de de internacionalización del
mediante nuestro legado his- de Rusia, Turquía y Brasil. El alpaca y el algodón peruano, Perú. Se prevé que para el cie-
tórico y culinario, luce una lli- próximo evento será en el así como ferias alimentarias, rre de la Expo Dubái 2020 se
clla gigante en la fachada y al 2025, en Japón, cuyo enfoque en las que los superfoods son lograrían 30 millones de dóla-
que se accede a través de una para su Expo será diseñar una los grandes protagonistas, res en acuerdos comerciales,
réplica del último puente inca: sociedad futura. impulsando a la industria ali- y para el 2024, la cifra total de
el Q’eswachaka. mentaria, así como la extraor- 70 millones en exportaciones
31 de octubre de 2021 9

Dzƒ‡…‘‘Àƒ†‡—„ž‹•‡„ƒ•ƒ‡‡Ž–—”‹•‘”‡•‹†‡…‹ƒŽ›Ž‘••‡”˜‹…‹‘•ϔ‹ƒ…‹‡”‘•ǡ›ˆ—‡•‡Ž‡……‹‘ƒ†ƒ’ƒ”ƒ
•‡”Žƒ•‡†‡†‡Žƒš’‘‹˜‡”•ƒŽ͸Ͷ͸Ͷ’‘”•—•‹’‘”–ƒ–‡•†‡•ƒ””‘ŽŽ‘•›‹˜‡Ž†‡‹‘˜ƒ…‹×dzǤ

Color y magia
Como una forma de recono- y tiene reconocimientos de es el guitarrista ayacuchano
cimiento a nuestra diversidad Unesco y el Congreso de la Manuelcha Prado, con más de
cultural, la Expo 2020 también República por difundir su arte. 50 años de trayectoria, quien
fue escenario de las manifesta- Ha viajado a más de 40 países acompañado por su hija Trilce
ciones artísticas populares de de Europa y Asia; es el danzan- Prado envolvió la atmósfera
nuestra patria, tal es el caso de te de tijeras más conocido del de magia con las mejores
la danza de tijeras, expresión mundo. melodías de su repertorio.
artística ejecutada por Damián “Es importante que el Perú El pabellón del Perú ofrece
de la Cruz, Ccarccaria, y su pueda difundir su arte y cultura además, permanentemente,
hijo Alex Damián, Ccarccacha, en el Medio Oriente porque clases de cocina a cargo de
quienes con sus ágiles movi- no solo tenemos atractivos ar- destacados representantes de
mientos y sus coloridos trajes queológico, sino también diver- la gastronomía peruana, los
al ritmo de la música blandie- sidad en el capital humano. Los chefs Richard Flores (Puno),
ron sus tijeras ante miradas que asistieron a la Expo Dubái Mónica Huerta (Arequipa)
curiosas y de asombro del 2020 dijeron que querían y Flavio Solórzano (Lima),
público. visitar nuestro país”, comenta al quienes también difunden la
Ccarccaria es embajador de Diario Oficial El Peruano. historia de los platos típicos del
la marca Perú y de Promperú, Otro peruano muy ovacionado Perú de manera didáctica.

FOTOS: PROMPERÚ

tación y un ingreso superior

a 44 millones en divisas por
turismo en dos años. Emiratos
Árabes ocupa el quinto lugar
en envíos peruanos a Asia, por
detrás de China, Corea del Sur,
Japón e India.
La participación del Perú en
la Expo Dubái 2020 va en línea
con la política de reactivación
económica del Gobierno, que es
lograr un turismo y comercio
exterior sostenible y descen-
tralizado que se traduzca en
beneicios y oportunidades
para todos los peruanos, pre-
vé el titular del Ministerio de
Comercio Exterior y Turismo
(Mincetur), Roberto Sánchez
Palomino.
“Con la actual estructura de
exportaciones a la región del
no minero-energéticas, como Medio Oriente, los Emiratos
resultado de 11 ruedas de ne- Árabes Unidos representan
Reactivación. Se estima que gocios y encuentros comer- más del 87% de los envíos;
Expo Dubái 2020 nos brindaría ciales en los que participarán luego se encuentra el merca-
un mercado potencial de más de 200 empresas de forma do turco, con más del 10%. Se
2,140 millones de dólares presencial, y el 80% de ellas espera que en el corto plazo
para nuestros productos de son pymes de Lima y regiones. los envíos al mercado emiratí,
exportación y un ingreso A su vez, se espera concretar bajo un escenario conserva-
superior a 44 millones de más de 1,100 citas de negocios dor, superen los 800 millones
dólares en divisas por turismo Se estima que participar en de dólares [exportaciones
en dos años. Expo Dubái 2020 nos brinda- totales] y que los envíos con
ría un mercado potencial de valor agregado [sectores no
2,140 millones de dólares para minero-energéticos] superen
nuestros productos de expor- los 17 millones”, detalla.
10 Domingo 31 de octubre de 2021 El Peruano

ECONOMÍA
FERRETERÍAS TAMBIÉN INFLUYERON EN RESULTADOS MAYOR COBERTURA

Impulsarán
Ventas ‘retail’ superan servicio eléctrico
niveles prepandemia E l ministro de Energía y Mi-
nas, Eduardo González,
anunció que para el 2026 se
alcanzará un alto porcenta-
Mejora se debe al impulso de las tiendas por departamento. je de cobertura del servicio
eléctrico en las zonas fron-
JUAN CARLOS GUZMÁN terizas del país, mediante 32
proyectos (principalmente
con energías renovables), en
60 distritos de las regiones
Amazonas, Cajamarca, Loreto,
Madre de Dios, Piura, Puno,
Tacna y Ucayali.
En su participación en la
Sexta Sesión del Consejo Na-
cional de Desarrollo de Fron- Energía para más peruanos.
teras e Integración Fronteriza
(Conadif), desarrollada en
Puno, González remarcó que PROYECTOS
esos proyectos de electriica-
ción representan una inver- Entre los proyectos con-
sión mayor a los 670 millones cluidos a cargo de la Direc-
de soles y precisó que 13 de ción General de Electrifica-
esas obras ya se encuentran ción Rural (DGER) destaca
en operación. el suministro de electri-
El titular del Minem des- cidad mediante recursos
tacó la importancia del tra- energéticos renovables en
bajo conjunto entre todos áreas no conectadas a red,
los niveles del gobierno para que contempla la instala-
promover el desarrollo inte- ción de sistemas fotovol-
gral de los pueblos ubicados taicos en 14,708 viviendas,
en zonas de frontera del país, 46 puestos de salud y 251
mejorando su calidad de vida colegios de Amazonas, Ca-
y brindándoles oportunidades jamarca, Loreto, Madre de
para fortalecer sus capacida- Dios, Puno, Tacna, Ucayali.
des y productividad.
Reactivación. El sector comercial sigue mostrándose firme en su recuperación y ya ha superado los niveles del 2019.

L as ventas minoristas
del sector retail alcan-
zaron los 3,924 millones
de soles en agosto pasado, lo
que signiicó un avance im-
MEDIDAS Y AFOROS

EL MINISTRO DE Salud,
Hernando Cevallos, ade-
establecido un aforo del
60% para las tiendas de
tas de la actividad de tiendas
por departamento crecieron
50.1%.
Este resultado respondió
a las mayores ventas de pren-
INSCRIPCIONES CRECIERON 7.23%

Aumentan bodas
portante de 13.7% en relación lantó que medidas como el abastecimiento y produc- das de vestir y calzado (76%),
con similar período del 2020
y de 20.9% en comparación
con agosto del 2019, informó
control de la temperatura y
la desinfección del calzado
antes de ingresar en esta-
tos de primera necesidad,
supermercados, mercados,
bodegas, farmacias.
muebles (25%) y artículos de
uso doméstico (24.5%), por
medio de los canales ísicos
con bienes separados
el Ministerio de la Producción
(Produce).
El titular del sector, José
blecimientos comerciales
o lugares públicos serán
suspendidas.
EN EL CASO de los restau-
rantes que cuenten con un
y online que ofrecieron ofer-
tas de descuento del 50% y
el 2 x 1.
E ntre enero y setiembre del
2021 se han inscrito un
total de 6,346 regímenes por
Incio, aseveró que estos re- área menor de 200 metros separación de patrimonios y
sultados superaron los nive- LOS CENTROS COMER- cuadrados, el aforo en las Ferreterías sustitución del régimen patri-
les prepandemia y estuvieron CIALES, galerías comer- zonas internas llega al 60%, En cuanto a la actividad de fe- monial en el Registro Personal
inluenciados por la mayor ciales, tiendas en general y mientras que en el caso de rreterías, el Produce detalló de Separación de Patrimonios
apertura de las actividades conglomerados tienen un que tengan más de 200 me- que las ventas se incremen- y Sustitución, integrante del
económicas y el aumento en el aforo del 50%. tros cuadrados de espacio taron en 30.8%, principal- Registro de Personas Natu-
consumo de los hogares ante interno, la capacidad es de mente por la mayor deman- rales que administra la Super-
las mayores ofertas y promo- ASIMISMO, SE HA hasta el 100%. da del sector construcción. intendencia Nacional de los
ciones de las tiendas. Respecto a supermercados Registros Públicos (Sunarp).
“Las actividades que más e hipermercados, se registró Esta cifra supera en 7.23% al
crecieron en agosto fueron las tos de trabajo, representando un avance de 6.3%, explicado total de inscripciones exten-
tiendas por departamento y las mujeres el 54.1% del total CIFRA por un aumento de las ventas didas durante el 2020.
ferreterías y acabados. Con de trabajo generado en este en alimentos (5.7%), bebidas Solo en setiembre pasado Patrimonios individuales.
estas cifras acumulamos seis rubro. y tabaco (25.2%), artículos se inscribieron 923 regímenes
meses de resultados positivos
e incluso hemos superado las
cifras de agosto del 2019, lo
Asimismo, el personal per-
manente representa el 79.9%
del empleo total generado por
20%
SUBIRÍAN LOS
de uso doméstico (2.3%), y
farmacéuticos y cosméticos
(19.3%).
por separación de patrimo-
nios y sustitución del régimen
patrimonial, cantidad que
dad adscrita a la Sunarp reve-
ló que Lima cuenta con la ma-
yor cantidad de separaciones
que es un indicador bastante este segmento. PRECIOS DE ALGUNOS Asimismo, las ventas de la representa un pico históri- de bienes inscritas (3,634).
importante para la reactiva- De acuerdo con informa- PRODUCTOS POR actividad de libros, periódi- co mensual en lo que va del Le siguen Arequipa (651), La
ción económica”, aseveró. ción de la Oicina General de LA CAMPAÑA cos y artículos de papelería, año, así como la más alta de Libertad (310), Lambayeque
Incio manifestó que el Evaluación de Impacto y Estu- NAVIDEÑA, SEGÚN por cuarto mes consecutivo, la que se tiene registro desde (217), Piura (198), Ica (163),
sector de comercio interno dios Económico del Produce, PROYECTÓ LA CCL. lograron un desempeño posi- el 2015. Cusco (149), Áncash (133) y
genera más de 111,000 pues- en agosto del 2021 las ven- tivo y crecieron 4.7%. A escala regional, la enti- Junín (120).
El Peruano Domingo 31 de octubre de 2021 ECONOMÍA | » 11

TRANSFERENCIAS

EL GOBIERNO DESTINA-
RÁ más de S/ 80 millones
para la ejecución de gasto
público, orientado al finan-
ciamiento de proyectos de
saneamiento, infraestructura
vial y equipamiento urbano.

SE AUTORIZÓ PARTIDAS
en el Presupuesto del Sector
Público para el Año Fiscal
2021 hasta por 34 millones
382,297 soles a favor del MTC amplía prórroga.
MVCS para intervenciones en
saneamiento urbano y rural. Vuelos de
SE APROBÓ LA transferen-
cia de otra partida hasta por
Sudáfrica
48 millones 398,124 soles
a favor de diversos gobier-
continúan
nos locales para financiar
inversiones en materia de
suspendidos
saneamiento urbano y rural,
drenaje pluvial e infraes-
tructura vial y equipamiento
urbano.
C on el objetivo de reducir
los riesgos de contagio
de las nuevas variantes del
Impulso. Recursos permitirán que localidades cuenten con líquido elemento para mejorar su calidad de vida. covid-19, el Ministerio de
Transportes y Comunicacio-
GESTIÓN ESTUVO A CARGO DEL MVCS tación de los mencionados
CIFRA
nes (MTC) prorrogó la sus-
proyectos, que se ubican en pensión de vuelos proceden-

Financiamiento
13 regiones del país. tes de Sudáfrica desde el 1°
Del inanciamiento ges- de noviembre hasta el 30 de
tionado, 31 millones 488,351
soles están destinados para
ocho proyectos que están a
3,000
MILLONES DE SOLES
ese mes.
De acuerdo con la Reso-
lución Ministerial N° 1093-

para 54 obras de cargo del MVCS, por medio

del Programa Nacional de
Saneamiento Urbano (PNSU)
y del Programa Nacional de
SE DESTINARÁN A
GOBIERNOS REGIO-
NALES Y LOCALES
PARA ACELERAR
2021-MTC/01, el sector vuelve
a ampliar la suspensión del
ingreso de vuelos provenien-
tes de Sudáfrica como parte

agua está asegurado Saneamiento Rural (PNSR) y

corresponden a Amazonas,
Loreto, Madre de Dios y Puno.

Municipalidades
INVERSIONES.

para ejecutar proyectos, a in

de contribuir a la reactivación
de las acciones asumidas para
atender la actual emergencia
sanitaria, ocasionada por la
pandemia.
Al respecto, el MTC exhor-
Beneficiarán a proyectos de 13 regiones del país. Asimismo, con una reserva económica. ta a los ciudadanos a continuar
presupuestal de 189 millones aplicando los lineamientos

E
867,004 soles se inanciarán Proyectos OxI para evitar el contagio del
l gobierno aseguró el 43 obras cuya ejecución está Recientemente, el MVCS in- coronavirus en el transpor-
inanciamiento de la Primeros 100 días en manos de municipalidades formó que dispone de una te aéreo.
continuidad de 54 pro- distritales y provinciales de cartera de 50 proyectos de Como parte de estas accio-
yectos de agua y saneamiento Amazonas, Apurímac, Ayacu- saneamiento e infraestruc- nes, las autoridades de salud
y de mejoramiento de barrios Las transferencias para la transfiriendo 4,000 millones cho, Cajamarca, Cusco, Huan- tura urbana de Obras por Im- establecieron que los pasaje-
con una previsión presupues- ejecución de proyectos de soles a diversos gobiernos cavelica, Huánuco, Ica, Junín, puestos (OxI) en promoción, ros de vuelos internacionales
tal de 237 millones 879,263 de inversión pública en los regionales y locales para la Loreto, Puno y San Martín. que implican una inversión de que ingresan en el Perú deben
soles, tras las gestiones efec- primeros 100 días de este ejecución de proyectos de Los 16 millones 523,908 1,457 millones de soles. portar doble mascarilla.
tuadas por el Ministerio de gobierno ascienden a 1,500 inversión pública. soles restantes permitirán En Saneamiento hay 25 Además, deberán presen-
Vivienda, Construcción y Sa- millones de soles. Ello en el marco del Fondo de a las EPS de Cajamarca e Ica proyectos por 1,246 millones tar su prueba molecular nega-
neamiento (MVCS). Según la Presidencia del Inversiones previsto en el pro- ejecutar tres obras de agua de soles, cuyos beneiciarios tiva de covid-19, emitida hasta
De acuerdo con el Decre- Consejo de Ministros, estos yecto de Ley del Presupuesto y alcantarillado en sus juris- son 1.05 millones de habitan- 72 horas antes del embarque,
to de Urgencia N° 100-2021, recursos se han destinado a 2022. Con estas transferen- dicciones. tes. En infraestructura urba- y completar por internet la
estos recursos permitirán al proyectos de inversión públi- cias a efectuar en el 2021 y El Decreto de Urgencia N° na hay 25 proyectos con una ‘Declaración jurada electró-
propio MVCS, municipalida- ca en los sectores educación, 2022 se reducirán las brechas 100-2021 establece medidas inversión de 204.1 millones nica de salud del viajero y au-
des y empresas prestadoras agricultura y vivienda. socioeconómicas existentes extraordinarias para impul- de soles cuyos beneiciarios torización de geolocalización’,
de servicios de saneamiento Para julio del 2022 se estarán en las regiones del país. sar un mayor gasto público serían 61,626 habitantes, durante las 72 horas previas
(EPS) continuar con la lici- mediante el inanciamiento aproximadamente. al viaje.

PARQUE KENNEDY DE MIRAFLORES

Inauguran Feria Nativa

DATOS

Los productos que se

exponen y venden al

H asta el 7 de noviembre,
las más hermosas arte-
sanías de nueve pueblos origi-
lidad de Miralores, reúne,
en 30 stands, los mejores
trabajos de los pueblos ashá-
a concurrir a esta actividad y
maravillarse con los produc-
tos que se exhiben, pertene-
público son de alta calidad
y tienen como materia
prima insumos naturales,
narios amazónicos se mostra- ninka, awajún, harakbut, ese cientes a líneas artesanales obtenidos en la utilización
rán en la feria Arte Nativa, en eja, ikitu, kukama kukamiria, como alfarería y cerámica, de técnicas ancestrales de
el Parque Kennedy del distrito matsigenka, shipibo-konibo y textilería, bisutería, joyería la selva peruana.
de Miralores. yanesha. y pintura.
El evento, organizado por El titular del Mincetur, Añadió que los artesanos El gobierno continuará
el Ministerio de Comercio Ex- Roberto Sánchez, hizo un que participan en la feria es- apoyando estas importan-
terior y Turismo (Mincetur) llamado al público peruano tán considerados entre los tes iniciativas.
con el apoyo de la Municipa- y extranjero presente en Lima mejores del país. Exhibición. Artesanos muestran sus mejores obras.
12 Domingo 31 de octubre de 2021 El Peruano

OPINIÓN Director de Medios Periodísticos (e) FÉLIX ALBERTO PAZ QUIROZ

“En el trabajo olvido mis sufrimientos... ¡El trabajo es mi
salvación!”. Honoré de Balzac (1799-1850), escritor francés.
AÑO DEL BICENTENARIO DEL PERÚ: 200 AÑOS DE INDEPENDENCIA Es una publicación de Empresa Peruana
de Servicios Editoriales S.A. Hecho

El Peruano
Presidente del Directorio HUGO DAVID AGUIRRE CASTAÑEDA Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Telf: 315-0400 • Suscripciones: suscripciones@editoraperu.com.pe Depósito Legal Nº 150101-95-005
Gerente General CARLOS ALONSO VÁSQUEZ LAZO
elperuano.pe | andina.pe

EDITORIAL

El Perú y la COP26
A
PARTIR DE HOY y hasta el 12 daño al planeta es ya irreversible. Entre las medidas para lograr la sos-
de noviembre cerca de 200 El Perú es un país que muestra una El Gobierno peruano tenibilidad ambiental se encuentran la
delegados de los países del gran vulnerabilidad a los cambios dramá- promoción de inversiones privadas en la
mundo se reunirán en Glas- ticos de temperatura, como lo evidencia
anhela que la COP26 generación de energías renovables que
gow, Escocia, en la Conferencia de las el Fenómeno El Niño en el océano. Este sea un éxito porque permitan los objetivos nacionales en
Naciones Unidas sobre Cambio Climá-
tico (COP26) para debatir acerca de las
evento afecta nuestros recursos hídricos,
glaciares, biodiversidad, la producción
dependerá de ese materia de carbono neutral al 2030 y la
mitigación de las emisiones de los gases
medidas urgentes que se deben adoptar primaria agrícola y pesquera con el con- resultado que podamos de efecto invernadero al 40%. También se
a in de frenar el calentamiento global y secuente impacto en la salud humana y cumplir las metas elaborará una estrategia para combatir la
evaluar los avances del Acuerdo de París la economía. Igualmente impacta en los contaminación plástica en el país.
irmado en el 2016. fenómenos naturales, como los desliza-
trazadas para combatir el Además, fortalecerá la prevención y
En el megaevento, en el que también mientos de tierra, desbordes de ríos, se- aumento de temperatura protección de defensores ambientales, y
participarán un centenar de jefes de Go- quías, inundaciones, que ponen en peli- del planeta. se dará un enfoque intercultural a los gru-
bierno y Estado, así como 200 delega- gro nuestra integridad. pos vulnerables, que tendrán una mayor
dos de la sociedad civil, se deben nego- Ante esta amenaza, el ministro del participación en la protección de nues-
ciar dramáticas medidas para frenar el Ambiente, Rubén Ramírez, en un encuen- bono (CO2) y la adopción de disposiciones tros bosques, e implementará un pro-
aumento de la temperatura del planeta. tro con el embajador de la Unión Euro- que garanticen los derechos humanos y grama de inanciamiento sostenible en la
Hace solo unas semanas, el Grupo In- pea, Gaspar Frontini, señaló que el Perú los derechos de los pueblos indígenas u Amazonía.
tergubernamental de Expertos sobre el lleva a la COP26 una serie de enfoques originarios, entre otras iniciativas. El Gobierno peruano anhela que la
Cambio Climático (IPCC) de la ONU pre- relacionados con una mayor claridad En su discurso de investidura, la titular COP26 sea un éxito porque dependerá de
sentó un preocupante informe acerca para calcular y evaluar una meta global. del Consejo de Ministros, Mirtha Vásquez, ese resultado que podamos cumplir las
del tema. La conclusión es que no cum- Además, solicitará un mayor presupuesto deinió también los temas ambientales metas trazadas para combatir el aumento
pliremos con limitar el calentamiento para inanciar la adaptación de normas que prioriza el Gobierno del presidente de temperatura del planeta que pone en
global a 1.5 °C para el 2030, sino que el que ayuden a disminuir el dióxido de car- Pedro Castillo. riesgo a la humanidad.

El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en

REFLEXIONES esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

2011
Los poetas de Villa El Salvador Criollismo
En el Día de la Canción Criolla,
el Ministerio de Cultura distin-
Jiménez Melchor, un barrio, el espacio inten- fraternidad. Miguel Almey- guió a Lucila Campos, Guiller-
Rubén activista cultural y siicado por la percep- da lo resume en el poema ‘Old mo Rosemberg, el notable gui-
Quiroz Ávila un actor permanen- ción de lo urgente y la man’: “Polvareda de Villa cu- tarrista Wendor Salgado y a los
Presidente de la
Sociedad Peruana te de visibilización sobrevivencia. Los que bre su pasado. Cuando mira intérpretes Marizta Rodríguez,
de Filosofía, profe-
sor universitario
de su distrito, nos escriben son obreros, la ciudad donde le tocó vivir, Rosa Guzmán y Ana Renner
ofrece una preciosa sindicalistas, gestores se alegra, enamorado de sus por sus aportes al desarrollo y a
antología de poetas culturales, proletarios, calles, de los guiños en las tar- la conservación del patriotismo
surgidos en su comu- actores, profesores, des, se alegra. Transita por las cultural del país.
nidad. El título marca devenidos a vates por noches, el insomnio / su com-

H
la agenda y la fuerza razones vitales, para pañero, se alegra”. Es el coro
ACE 50 AÑOS este de su sueño: Porque encontrar una forma de un pueblo, una performance 2018
lugar al sur de no tenemos nada, de narrar al mundo sus colectiva bella. En palabras de
Lima era un de- lo haremos todo. El propias gestas interio- Juanco Luna, otro de sus poe- Polo Campos
sierto. En medio muestrario es revelador de simplemente por su profun- res. La poesía como maniiesto tas: “Inmenso fue el corazón Declaran Patrimonio Cultural
del arenal se originó uno de la poesía peruana tal como la do desconocimiento de lo que ciudadano. “Es tiempo/que las de la gente por querer cobijar de la Nación, en el rubro de
los distritos más vitales y di- concebimos. Acostumbrados a sucede más allá de su zona de cuencas entusiastas del pueblo en el arenal/ El bello hogar Obra de Gran Maestro, a la
námicos de ese conglomerado segmentar nuestra historia li- confort literario. /caminen con la cerviz ergui- de felicidad para sus hijos”. Y, obra musical de Augusto Polo
contradictorio que es Lima. La teraria bajo el supuesto de una Por eso lo meritorio de este da /plenos a sobriedad y sin como corolario los versos de Campos por su contribución a
capital es un rompecabezas única forma de contar el rela- esfuerzo de presentarnos a cabreo ciudadano”, sostiene Guillermo Solís: “María Elena la identidad musical peruana a
cultural y étnico. Villa El Sal- to poético, algunos avispados poetas que son, más allá de el antologado Gregorio García. ha invadido la esperanza para lo largo del siglo XX, en la que
vador, en honor a la genealogía historiadores planteaban una su coincidencia geográica, La poesía reorganiza el yo no alquilar tormentas en aborda el romanticismo y la
de su nombre, tiene la espe- literatura describiendo solo un valiosos literariamente. Y nos amor. Dice Ramón Villalba: los bolsillos, sus pies hundidos evocación de la ciudad de Lima
ranza y la resiliencia desde sus fragmento parcializado, una recuerda que el lugar de donde “cuando broten las aguas en en el desierto dibujan un sol como ejes temáticos, entrela-
orígenes. parcela. De esa manera, fabri- venimos también nos orienta el desierto estaré a tu lado”, lluvioso, sus cuatro esteras se zándose con pasajes signifi-
Allí, la poesía respira, con- caban autores y excluían otros, y marca. Eso es lo que vemos como si fuera un anuncio de clavan hacia los cuatro suyos cativos de la historia contem-
vive, brota. A cargo de Michael por su lengua, sus orígenes, o en el texto; donde la patria es el lealtad, de permanencia, de de Villa El Salvador”. poránea del pueblo peruano.
El Peruano Domingo 31 de octubre de 2021 OPINIÓN | » 13

DECISIONES El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en
esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

Transformación para poner fin al hambre

del modo en que debe avanzar y por cómo hacerlos más ei- mundo y reducir simultánea- nes de dólares en interven- medida que forjan sus propias
Qu Dongyu el mundo para transformar cientes, inclusivos, resilientes mente los efectos ambientales ciones especíicas para aca- vías nacionales hacia la trans-
Director General
de la Organización
los sistemas agroalimentarios. y sostenibles. y climáticos de nuestros siste- bar con el hambre de aquí a formación en consonancia con
de las Naciones El lema de clausura de Incluso antes de que la co- mas agroalimentarios. 2030. Hay muchos proyectos sus condiciones y necesidades
Unidas para la la reunión fue “De vuelta de vid-19 pusiera al descubierto la La FAO, como principal de bajo costo y grandes reper- especíicas.
Alimentación y la
Agricultura (FAO) Nueva York a Roma”, donde vulnerabilidad de los sistemas organismo que se ocupa de la cusiones que pueden ayudar También tenemos que
tienen su sede la FAO y otros agroalimentarios mundiales, alimentación y la agricultura, a centenares de millones de darnos cuenta de que los
organismos del sistema de las cientos de millones de perso- ha elaborado un conjunto de personas a cubrir mejor sus cientíicos y burócratas e
Naciones Unidas dedicados a nas en todo el mundo pade- instrumentos que estamos necesidades alimentarias. incluso los productores y
la alimentación. cían hambre, y ese número ha seguros de que nos permiti- Por ejemplo, iniciativas distribuidores de alimentos

E
N EL DÍA Mundial de la En la FAO ya nos hemos re- aumentado en el último año rán lograr efectos en muchos de investigación y desarrollo nunca podrán lograr por sí
Alimentación de este mangado y nos hemos puesto hasta 811 millones. Pese a que de estos complejos problemas para hallar soluciones más solos estos cambios que se
año nos encontra- a trabajar en las tareas prácti- el mundo produce alimentos sistémicos. avanzadas tecnológicamente necesitan urgentemente.
mos en un momento cas para dirigir la aplicación e suicientes para darnos de Tenemos una idea clara de en el sector de la agricultura, la La transformación puede y
crítico. La pandemia de la impulsar la transformación. comer a todos. Esto es incon- nuestra meta, enmarcada en innovación en la agricultura di- debe comenzar con la adopción
enfermedad por coronavirus A principios de este mes cebible e inaceptable. los objetivos de una mejor pro- gital y la mejora de las tasas de de medidas pragmáticas y con-
(covid-19) sigue planteando se celebró con éxito aquí en la Al mismo tiempo, el 14% ducción, una mejor nutrición, alfabetización de las mujeres cretas por los consumidores
un desaío a nivel mundial que capital italiana un revoluciona- de los alimentos que produ- un mejor medio ambiente y pueden contribuir en gran me- ordinarios y con las decisiones
provoca pérdidas y sufrimien- rio foro alimentario mundial, cimos se pierde y un 17% se una vida mejor. Y nuestra la- dida a reducir el hambre. Pero que tomamos. Las decisiones
to incalculables. Los efectos de impulsado por la juventud del desperdicia. Sumemos a esto bor es respaldada por el nue- también hay otros elementos que tomamos cada día sobre
la crisis climática se ciernen mundo y representantes de otros factores de estrés –como vo Marco estratégico para los esenciales, como la mejora de qué alimentos consumimos,
sobre nosotros por doquier. los jóvenes de la FAO y nues- las plagas y enfermedades, los próximos 10 años (2022-2031) los datos, la gobernanza y las dónde los compramos, cómo
Cultivos que han sido pasto de tros organismos hermanos, desastres naturales, la pérdida que deine los insumos y las instituciones, que deben aña- están envasados o cuánta
las llamas. Hogares que fueron centrado en aprovechar la de biodiversidad y destrucción medidas concretos necesarios dirse a la ecuación. comida tiramos, repercuten
arrastrados por las aguas. Vi- creatividad y la resiliencia de de hábitats y los conlictos– y para hacer realidad las cuatro Además, nuestro plantea- en nuestros sistemas agroa-
das y medios de sustento que nuestras generaciones más jó- podrán apreciar la magnitud mejoras sin dejar a nadie atrás. miento solo puede ser eicaz limentarios y en el futuro de
se han visto sumidos en el caos venes. Ellos son quienes más del desaío que afrontamos La FAO calcula que es ne- si se basa irmemente en la este planeta.
debido a conlictos y otras se juegan. Ellos serán quienes a in de cubrir las crecientes cesario invertir anualmente colaboración con los gobier- Todos nosotros tenemos
emergencias humanitarias. sufran las consecuencias di- nece
ne cesi
sida
dade
dess de aalimentos
necesidades lime
liment
ntos
os del
del eentre
ntre
nt re 40,000
40,,00
000 50,000
0 y 50
50,0
, 00 m
,0 millo-
illo
illo noss y ot
no otro
ross as
otros asoc
ocia
iado
doss cl
asociados clav
ave,
e,, a
clave, el potencial para ser héroes
Los desaíos para la seguridad rectas de la crisis climática y de la alimentación. Nuestras
alimentaria mundial no habían el mal funcionamiento de los acciones son nuestro futuro.
sido tan graves en años. sistemas agroalimentarios. A El proceso de transformación
Sin embargo, en medio de su vez, los 1,800 millones de de nuestros sistemas agroali-
todo esto, hay un nuevo ímpe- jóvenes con edades compren- mentarios, y la consecución
tu alentador y se hace acopio didas entre los 10 y 24 años de efectos en relación con el
de fuerzas a medida que nos que hay hoy en el mundo, casi hambre en el mundo, las dietas
esforzamos por replantear el 90% de los cuales vive en saludables, el daño medioam-
la forma en que se producen, países en desarrollo, ofrecen biental y el desperdicio, empie-
almacenan, distribuyen y con- un potencial ilimitado que es za contigo y conmigo.
sumen nuestros alimentos. preciso explotar. Pero no termina con no-
Hemos comenzado a enfren- Hemos empezado ya a sotros. Como reza el antiguo
tar los problemas y hacer las aprovecharlo mediante una adagio: “Somos lo que come-
estructuras más adecuadas a concienciación generalizada, mos”. Es igualmente cierto
los ines previstos. soluciones integrales y medi- que la forma en que nuestros
En la Cumbre de las Nacio- das concretas dirigidas por los hijos y nietos se desarrollen
nes Unidas sobre los Sistemas jóvenes encaminadas a lograr también se verá inluenciada
Alimentarios del mes pasado, cambios. Sin duda, los jóvenes por lo que comemos. Está en
convocada por el secretario no son los únicos que se deben nuestras manos preservar la
general de las Naciones Unidas, preocupar por que nuestros esperanza. Aprendamos jun-
Sr. António Guterres, se esta- sistemas agroalimentarios tos, trabajemos juntos, contri-
blecieron las líneas generales no se adapten al in previsto buyamos juntos.

El Diario Oficial El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en

APUNTES esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

Joao Texeira y la edad de oro de los psicosociales místicos (II)

cabaret graica bastante bien Al igual que con ellos, He- bre, elegido a la carrera como revela no solo la fascinación legiaría lo político. Feroces
Fidel el escenario que se conigura- redia preparó para Texeira centro de curaciones de Joao del exmandatario por los in- campañas de desinformación
Gutiérrez ría antes, durante y después una campaña de difusión pre- una vez que este llegó al país. dividuos misteriosos (Rosita y ataque a opositores al go-
Mendoza
de dicha visita. via en televisión. Contó para Miles de personas, provistas Chung y Vladimiro Montesi- bierno fueron desarrolladas
Periodista
Jonel Heredia, conocido ello con Panamericana como o no de los codiciados tiques, nos son prueba de ello), sino –al igual que con el caso de
empresario del llamado café principal aliado. Los ‘milagros’ cercaron el lugar. Y cuando también la permisividad de Texeira y la virgen llorona–
teatro y de la comicidad para del brasileño rebotaron en los iscales llegaron a comprobar su gobierno frente a montajes desde televisión y diarios.
adultos, contactó al médium medios impresos y fueron ges- si todo era un fraude, y Texeira como este. Para Joao, el acercamiento
en su país, y tras someterse a tando una histeria colectiva –resentido– se retiró, el gentío Artículos escritos años con Fujimori presagiaría otros
una curación, cambió su ai- que detonó al anunciarse que estuvo a punto de destruir el después sobre la sarta de de similar nivel, con Lula da

Q UE LA LLEGADA a
Lima del espiritista
brasileño Joao Texei-
ra (el ‘Joao de Dios’
de la espeluznante serie docu-
mental de Netlix) en abril de
ción por las vedettes y bata-
clanas por una fe militante en
Dios. Parte de esa conversión
consistió en llevar al Perú al
responsable de ella, proceso
no muy distinto de aquel por
durante su visita haría cura-
ciones gratuitas. Los boletos
se recogían en la oicina de
Heredia, en Surquillo, hasta
donde llegaron a diario y sin
pausa cientos de personas. La
lugar.
El colofón para la prime-
ra visita de ‘Joao de Dios’ fue
la reunión que tuvo con el
presidente Alberto Fujimori,
quien le conió la curación de
episodios paranormales ocu-
rridos en el Perú entre 1990
y 1992 atribuyen al Servicio
de Inteligencia Nacional la or-
questación y aprovechamien-
to de estos. Con el tiempo, este
Silva y Hugo Chávez. Antes de
ello y tras una segunda visita
al Perú, Texeira desarrollaría
en Goiás, su ciudad natal, acer-
camientos con el poder. Estos
le garantizarían impunidad
1991 se diera de la mano de un el cual contrataba artistas fo- escena se repetiría en un com- un dedo torcido. Que se acer- trabajo de manipulación de durante décadas, antes de
promotor de espectáculos de ráneos para presentarlos aquí. plejo deportivo de Pueblo Li- cara a un personaje de esa laya la psicología de masas privi- acabar en preso.
14 Domingo 31 de octubre de 2021 El Peruano

CONVIVIR
CONSEJOS SALUDABLES
CALIDAD DE SUEÑO SIGA ESTOS CONSEJOS
Durmiendo mejor Estilo saludable de vida
El tiempo para quedarse dormido no debe superar los 30 Si quieres llevar una vida sana y sin contratiempos de salud
minutos. Una vez conciliado el sueño, este debe ser continuo. Si evita el tabaco, pues aumenta la presión arterial y la frecuencia
existen despertares, se consideran sanos cuando no son más cardiaca. Mide el consumo de alcohol, controla tu peso y man-
de tres por noche, y no hay dificultad para volver a dormir. tén a raya el consumo de sal y alimentos que la contengan.

PUEDE DESENCADENAR
DIVERSOS PROBLEMAS DE SALUD

Resistencia
a la
insulina
Conozca de qué se trata esta
condición y cómo se previene.

L
os índices de sobre- ingrese a las células y pueda
peso y obesidad se mantener sus niveles norma-
han incrementado de les en sangre. Con el tiempo, el
manera signiicativa páncreas no puede continuar
entre los peruanos debido, en con esta producción elevada,
la gran mayoría de los casos, dando lugar a la prediabetes y,
a la falta de actividad ísica y en algunos casos, a la diabetes
dietas hipercalóricas, ricas mellitus.
en carbohidratos reinados, Por lo general, esta con-
grasas saturadas y bajas en dición no produce síntomas,
ibra. Esto, sin duda, ha genera- pero en algunas personas conservar un peso adecuado hojas verdes de preferencia. signos constituyen indicado- en los que sea necesario.
do complicaciones en la salud puede observarse exceso de y tener una alimentación ba- La fruta se debe consumir con res de resistencia a la insulina. La resistencia a la insulina
causadas por el exceso de peso pigmentación a nivel del cuello, lanceada, sin carbohidratos moderación, evitando jugos y El tratamiento consiste puede desencadenar diversos
y la resistencia a la insulina, axilas y pliegues de la piel. A reinados, rica en ibra y con extractos. en la adopción de estilos de problemas de salud, como pre-
advierte la doctora Karim esto se le denomina acantosis la cantidad de calorías conve- vida saludables y la pérdida diabetes, diabetes mellitus
Kundert Abuid, endocrinólo- nigricans. niente para cada caso. ¿Cómo se diagnostica? de peso en los casos que la tipo 2, hígado graso, síndro-
ga de la clínica Ricardo Palma. Se previene adoptando un La doctora recomienda Una de las principales formas requieran. Para lograrlo, el me de ovarios poliquísticos,
La resistencia a la insulina estilo de vida saludable, es de- consumir cereales integrales, de detectar la resistencia a la paciente debe abandonar los diabetes gestacional, hiper-
es una condición en la que las cir, con la práctica regular de granos enteros y legumbres insulina es mediante el ha- malos hábitos, como el seden- tensión arterial, alteraciones
células de los músculos, gra- ejercicios cardiovasculares o como fuente de carbohidratos, llazgo de niveles elevados de tarismo, las dietas hipercaló- del colesterol y triglicéridos.
sa e hígado no responden de aeróbicos, como mínimo du- los cuales no deben sobrepasar esta hormona en un análisis de ricas ricas en grasa saturada y También produce mayor ries-
manera adecuada a esta hor- rante 30 minutos 5 veces a la una cuarta parte del plato. Se sangre; aunque esto no es con- alimentos con alto contenido go de infarto cardiaco y cere-
mona y no pueden utilizar semana y con dos o tres sesio- deben acompañar con una por- cluyente, ya que encontrarlos de carbohidratos. Algunos bral, nacimiento de bebés con
adecuadamente la glucosa de nes semanales de ejercicios de ción similar de carne magra normales no la descarta. Ade- medicamentos también pue- peso elevado y mayor riesgo
la sangre. En consecuencia, el fuerza, siempre y cuando no cocinada. La otra mitad del pla- más, se buscan evidencias de den reducir la resistencia a la de algunos tipos de cáncer, en-
páncreas fabrica más insulina exista ninguna contraindica- to debe estar compuesta por obesidad abdominal y niveles insulina y pueden ser indica- tre otros. Prevenir estos males
para ayudar a que la glucosa ción. También es importante verduras crudas que incluyan elevados de triglicéridos. Estos dos por el médico en los casos está en nuestras manos.

#EN CASA juntos, algo que les guste a pasar algunos días de des- Hacerse un chequeo
ambos y que puede ayudar canso. Los ayudará a revivir juntos. El cuidado de la
a mejorar la relación, así el el romanticismo y les dará la salud siempre será im-
Fortalecer la relación estrés desaparecerá y dará
espacio a la relajación y
posibilidad de reencontrase. portante, y el apoyo de
las parejas para enfrentar
entendimiento. Esta podría Promover la comuni- ciertas afecciones será
Si bien el confinamien- prepararse para enfrentar ser una nueva oportunidad cación. Para recuperar o fundamental. Por ello, cuan-
to por la pandemia ha situaciones difíciles. para conectarse. mantener una relación, lo do uno de los dos acuda
generado crisis en muchas más importante siempre a hacerse un chequeo
parejas hasta llevarlas a la Hacer deporte en Realizar un viaje será la buena comunica- médico, la compañía de la
separación, los especialistas pareja. Es importante juntos. Es una gran forma ción entre ambos. Saber pareja será importante para
recomiendan prevenir esta romper la monotonía que de compartir tiempo de expresar las emociones de dar soporte emocional en lo
situación compartiendo se genera con las largas exclusividad con la pareja. manera asertiva, para que que podría ser un momento
actividades conjuntas para horas de trabajo o estudio Si tienen un lugar en mente, ambos puedan comprender complicado o diagnóstico
fortalecer sus vínculos y y practicar algún deporte es momento de visitarlo y sus sentimientos. no esperado.
El Peruano Domingo 31 de octubre de 2021 15

CULTURAL LIBROS TEATRO ARTE LETRAS

AS DANZA CIUDAD

Ministerio El Ministerio de Cultura, como ente rector del Patrimonio

Cultural de La Nación, informó que autorizó el plan de
informó el viernes pasado este diario, está formado por 34
vasijas del estilo blanco sobre rojo y material óseo humano
velará por monitoreo arqueológico (PMA) para la instalación de gas (de seis individuos). La evidencia de este descubrimiento
natural. Como parte de las excavaciones para esa insta- se identificó a lo largo de 12 metros, en zona urbana.
hallazgo en lación, se produjo el hallazgo arqueológico, ubicado en Por su parte, el personal del PMA asume la excavación,
la calle Humboldt, cuadra 3, cruce con la avenida Manco registro y levantamiento de las vasijas, mientras las obras
La Victoria Cápac, en el distrito de La Victoria. El hallazgo, del que de gas natural en el lugar quedaron paralizadas.

VIDAL TARQUI

DATOS
DE
CAZUELA
LA PRESENTACIÓN DEL
libro será en la Feria Interna-
cional del Libro de Lima en
Ernesto Carlín
unas semanas. Editor de Culturales

LUEGO VENDRÁN
PRESENTACIONES en
Ayacucho, Cusco y Trujillo.
El hogar de
El jinete en la hora cero está la sangre
en las principales librerías.

L
a casa de Jack, filme de
ye datos desde el inicio Lars von Trier del 2018,

4
LIBROS HA
de la emergencia sa-
nitaria. “Al perso-
naje le toca vivir en
esas dos crisis muy
es la historia de un ase-
sino en serie narrada desde
el punto de vista de este. El
protagonista, interpretado ma-
PUBLICADO profundas del país gistralmente por Matt Dillon,
PACO MORENO que quedarán en la relata a una voz enigmática
INCLUYENDO SU memoria de todos sus inicios en los homicidios.
NOVELA CORTA. los peruanos: la vio- En un juego de metaficción, su
lencia de uniformados interlocutor pone en duda la
y terroristas, y la crisis veracidad de los detalles que
por el covid-19”. relata el protagonista y hasta
El personaje recordará le toma el pelo señalando lo
siempre su amor de niño por corriente de su historia. Con
Regreso a la raíz. Paco Moreno siempre vuelve a Rulfo, Borges, García Márquez y José María Arguedas. Alejandrina, de quien no se astuta ambigüedad, no se
sabe si vive o murió. Con ello, define si estamos ante una

CABALGATA
Moreno graica “de algún película con toques de fantasía
modo lo que miles de seres o ante los delirios de una
humanos piensan de sus se- persona desequilibrada.
res queridos, qué habrá sido Dillon construye un personaje
del primo, del vecino, de los con múltiples psicopatologías.
desaparecidos”. Como por ejemplo, su obse-

DE FICCIÓN
Es, sobre todo, una nove- sión a la limpieza. El retrato
la de migrantes, del universo que hace de las víctimas –la
andino-rural de Incaraccay mayoría mujeres– es adrede
(Cangallo, Ayacucho) a Lima, exagerado.
en plenos años de violencia Un imperdible es el uso de
(1980-2000). la canción “Fame”, de David
Los personajes llegan pri- Bowie, en varios momentos
mero a un barrio residencial claves. Sirve para subrayar el
Periodista y escritor Paco Moreno incursiona en Métodos para escribir (San Borja) y se mudan al narcisismo del personaje.
la novela corta con el libro El jinete en la hora cero. barrio periférico por antono-
masia, San Juan de Lurigan-
Es una muy buena película
que incluso deriva hacia una
Con barbijo y protector facial, “El método para hacer la cho. Asientan sus raíces en reflexión sobre el bien y el mal
José la novela debut del periodis- el protagonista otea la ciudad, novela y una historia real se Ciudad de los Constructores, y sobre el fin del arte.
Vadillo Vila ta ayacuchano Paco Moreno desde Pueblo Libre a San Juan parecen mucho. El aprendizaje un pueblo joven producto de
escrita en dieciséis meses, en de Lurigancho. La escritura de del reportaje vinculado con la la invasión “de estos miles o
jvadillo@editoraperu.com.pe medio de la pandemia. Paco Moreno ha transitado investigación me ha ayudado tal vez millones de migrantes
El escribidor pone el ojo por diarios, dos libros de cróni- a hacer este libro. En realidad, forzados que viven añorando

E
en la importancia histórica cas (uno de ellos, Rebelde sin la novela no es otra cosa que el pasado y no se encuentran
l rocín caramelo se lla- en los jamelgos. “Así como en pausa, es un largo perfil sobre pasar con un lenguaje más o [en la ciudad]; son errantes”.
maba Mallacha y tenía la ciudad el perro es parte de la el periodista César Lévano) menos poético las experien- En las 163 páginas de El
la virtud de traer sobre familia; en los pueblos del Perú, y un libro de cuentos, El otro cias de la realidad. En el libro jinete en la hora cero también
su lomo a su jinete desde cual- el caballo es el rey. Le celebran amor de mamá (2012), el cual hay elementos de ficción para cabalgan nuestro clasismo y
quier lugar de la caprichosa su cumpleaños, hablan con él. tiene vasos comunicantes con hacer más creíble la realidad”, racismo. Mas, a pesar de estas
geograía cangallina, ahí donde No hay pueblo andino sin la El jinete en la hora cero. cuenta. taras profundas, el personaje
la bohemia tomaba las riendas presencia del caballo. Es el amo tiene siempre una mirada op-
del morochuco. y señor de las familias andinas timista de la vida. “Son esce-
“No son Carlomagno ni del Perú. Es lo que quise resal- empatía. “Cuando veo un caba- persona e interlocutores que narios que pueden graicar, de
Napoleón sin sus caballos. tar en El jinete en la hora cero”, llo es como si me encontrara. parecen provenir del entorno alguna manera, lo que somos.
Un caballo hace la diferencia”, cuenta Paco. Me siento feliz. La novela es, más cercano del autor, El jinete Tal vez los miles y miles de
dice con conocimiento equi- De niño miraba a los ojos a al margen de otros temas, un en la hora cero es “una icción migrantes en Lima pueden FICHA TÉCNICA
no el narrador-personaje de un ruano y era como ver a un homenaje al caballo”. que parte de una experiencia identiicarse de alguna mane- La casa de Jack
El jinete en la hora cero (Lima, ser humano. Jura que con nin- Por el tono autobiográi- real”, que detalla las pérdidas ra con estas historias”, señala Lars von Trier (Mubi)
Artíice Comunicadores, 2021), gún otro animal siente aquella co, la narración en primera de amigos y familiares, e inclu- el autor.
16 Domingo 31 de octubre de 2021 El Peruano

DEPORTES El Peruano

Rosados L os siete partidos sabatinos de la última fecha de la Fase 2

de la Liga 1 fueron emotivos de principio a fin. Sport Boys
Municipal superó 2-0 a Alianza Atlético; Carlos A. Mannucci
derrotó 1-0 al Cantolao y Cusco FC ganó 2-1 a Sport Huancayo.
acceden igualó (1-1) con Sporting Cristal y accedió a la Copa Sudame-
ricana. Los rosados vuelven a un torneo internacional luego
Con estos resultados, Alianza Universidad y San Martín pierden
la categoría y Binacional jugará el partido de la revalidación
de 20 años. Los otros cupos peruanos lo poseen Cienciano frente a Carlos Stein. Hoy, a las 15:30 horas, Universitario
a la Copa y Ayacucho FC, que derrotó 2-1 a Alianza Universidad de enfrenta al FBC Melgar en partido crucial porque el ganador
Huánuco. La Universidad César Vallejo igualó a cero con asegura su pase a la Copa Libertadores 2022. Un empate
Binacional; UTC venció 4-0 a la Universidad de San Martín; le basta a los cremas.

PERÚ SEDE LA COPA MUNDIAL Ciclistas

DE SÓFTBOL FEMENINO SUB-18
alistan su
incursión

BATES L
en Ica
a primera gran competen-
cia ciclística de élite en la

estelares
región Ica, que forma parte
del Campeonato Nacional de
Ciclismo de Ruta, se desarro-
llará el 20 y 21 de noviembre
en la ciudad de Marcona con
la participación de los más
destacados exponentes del
El complejo panamericano país.
En este certamen podrán
de Villa María del Triunfo participar los agremiados de
la Federación Deportiva Na-
albergará a los mejores. cional Peruana de Ciclismo
(FDPC), coorganizadora en

E
las categorías élite, sub-23
l Perú vuelve a ser y femenino. Se entregarán
una vitrina para el DATOS premios económicos para
deporte en el último los primeros puestos.
tramo del año. En la LOS NUEVE EQUIPOS Esta prueba, organizada
relación de torneos impor- se enfrentarán en un solo por la FDPC y la empresa mi-
tantes que se desarrollarán round-robin; los dos mejores nera Shougang Hierro Perú
en el país sobresale la Copa avanzarán a la final del Cam- S.A.A., permitirá inaugurar la
Mundial de Sóftbol Femenino peonato Mundial, mientras primera ciclovía construida
Sub-18, que se disputará del 6 que los que terminen en ter- en el distrito de Marcona.
al 12 de diciembre en el Com- cer y cuarto lugar disputarán
plejo Panamericano, ubicado la medalla de bronce. Corredores premiados
en Villa María del Triunfo. El presidente de la FDPC,
La Confederación Mundial EL TORNEO SE disputará Gustavo Matus de la Parra,
de Béisbol y Sóftbol (WBSC) en el Estadio de Sóftbol Villa anunció que los primeros 50
ya anunció el formato que se María del Triunfo, sede de ciclistas inscritos al torneo
aplicará en el certamen y a los los Juegos Panamericanos contarán con el apoyo total
competidores que llegarán Lima 2019. de la empresa minera, que
a la capital peruana con la asumirá el costo de traslado,
consigna de brillar. LA COPA MUNDIAL de hospedaje, alimentación, en-
Las selecciones de Estados Sóftbol Femenino Sub-18 tre otros gastos de los com-
Unidos (número 2 del mun- reemplazará a la Copa petidores.
do), México (4), Puerto Rico Mundial de Sóftbol Sub-19. Los interesados en par-
(5), China Taipéi (6), Países El equipo de Estados Unidos ticipar podrán inscribirse
Bajos (10), República Checa es tres veces campeón hasta el 12 de noviembre en
(13), Sudáfrica (26), Perú (30) mundial y defensor del título el correo electrónico fedepe-
y Colombia (40) han conirma- femenino sub-19 di.org@gmail.com y rrpp@
do, hasta el momento, su pre- shp.pe.
sencia en la edición inaugural
de la Copa Mundial de Sóftbol Estamos emocionados, sabe- Paso a paso ración Mundial de Béisbol entre los cinco mejores del
Femenino Sub-18 WBSC. mos la responsabilidad que Asimismo, la directora ejecu- y Softbol (WBSC) porque certamen; sin embargo, no
Este torneo estaba pro- esto conlleva porque reali- tiva de la FDPS, Marisa Mat- siempre antes del torneo deja de aspirar a la medalla.
gramado para inicios del zar una Copa del Mundo no suda, se mostró optimista vienen veedores y ellos con- “En el mundial vamos
2020, pero la llegada de la es lo mismo que organizar por el legado que dejará el ían plenamente en nuestras paso a paso. Soñamos con
pandemia del covid-19 tras- un sudamericano, que gene- Mundial Femenino Sub-18 decisiones. Asimismo, todo una medalla, pero primero
tocó los planes. Sin embargo, ra muchas responsabilidades. a los nuevos valores de esta ese gasto que conlleva traer queremos estar entre las 5
las jugadoras seleccionadas Tenemos la conirmación de disciplina que comienzan a un veedor para los campos de mejores, teniendo en cuenta
para participar en la edición nueve selecciones, seguimos ganar terreno en las com- juego lo estamos ahorrando que vienen potencias mun-
2020 se encuentran aptas trabajando para llegar bien a petencias internacionales. porque conían en nuestra diales. Siempre con los pies
para participar en diciembre. la fecha del certamen. Siempre También hizo saber su con- capacidad de organización”, en la tierra, pero vamos por
“Es un mundial muy es- digo que será el mejor mundial formidad con los avances en indicó. el oro”, culminó Matsuda,
perado por nosotros. Se que se haya podido ver”, dijo la organización del torneo Sobre las expectativas miembro del Salón de la Fama
ha cambiado de fecha unas la presidenta de la Federación máximo. de la selección juvenil en la y presidenta de la Confedera-
20,000 veces, pero ahora, Deportiva Peruana de Sóftbol “Nos pone feliz el respal- Copa Mundial, aseveró que ción Suramericana de Sóftbol
por in, ya nos conirmaron. (FDPS), Vanessa Endo. do que brinda la Confede- el objetivo es ubicar al Perú (Consursa). Pedales en acción en Marcona.