Quipu Nº 11

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 48

Quipu de Cultura

1
Quipu de Cultura

Quipus
Agradecemos al ingeniero Jorge Prieto
Villarroya, Coordinador del Área de Manejo
de Recursos Hídricos y Suelo del Instituto
de Estudios Ambientales y Desarrollo
Rural de la Llanura Chaqueña, UNSE,
el oportuno envío de un ejemplar de la
revista Ciencia y Técnica, publicación
oficial de la Secretaría de Ciencia y Técnica
de la Nación. La revista, de 1988, en su
Editorial hace referencia a los quipus,
relacionándolos con el papel medular de la
Ciencia y la Técnica en el desarrollo de las
naciones. A continuación reproducimos un
fragmento.

El conocimiento humano en general, como


se sostuvo en la entrega de los premios
“Bernardo Houssay”, se ha convertido
hoy, para cualquier país, en algo más
valioso que los propios recursos naturales.
Así, la ciencia y la técnica bien pueden
convertirse, con el paso del tiempo, en
los quipus que enumeren los momentos
del desarrollo del país. Desarrollo que no
sólo dependerá de la ciencia aplicada y de
los conocimientos que el científico pueda
transferir a la producción, sino también
de la investigación en ciencia básica…
Siempre y cuando podamos, en los albores
del siglo XXI, seguir hablando de las
ciencias a través de esta división.
Este número de Ciencia y Técnica intenta
ser una especie de quipu sobre lo que
pasa hoy y aquí con la ciencia y la técnica,
desde el pequeño pero impostergable
trabajo solitario de laboratorio, pasando
por la interacción entre investigadores
y empresarios, hasta ese lugar donde
se toman las grandes determinaciones
políticas que hacen al futuro de una
nación. Por ello, la “otra cara” del quipu
que aquí presentamos es la entrega de un
premio a 150 investiga- dores argentinos,
esperando que cada uno de ellos sea el
día de mañana un quipu propio y no una
cuerda de aquél.

2
Quipu de Cultura

Personajes
de la cultura
santiagueña

3
Quipu de Cultura

(Fotografia: Mónika Buschkamp)

4
Quipu de Cultura

La mágica aventura artística global


de Alberto Ávila,
talentoso músico santiagueño
Alberto Ávila nació a me-
diados de la década de 1930 El periplo europeo
muy cerca del Mishky Mayu,
hacia el lado de La Banda. En Siendo un niño de 12 o 13
un paraje que históricamente años Alberto había emigrado a
se denominó “Rubia Moreno”. Buenos Aires, buscando con-
Homenajeando a una mujer seguir trabajo. Estamos ha-
“de extraña belleza”, que vivió blando de la década de 1950.
allí a mediados del siglo XIX, Se presentó a una convocato-
segun narra “La Gazeta Fe- ria de Radio El Mundo, que so-
deral”. Criada por su padre al licitaba músicos para grabar
morir su madre, tiempo des- cortinas o acompañamientos.
pués se pone al frente de la Rápidamente los productores
pulpería que su familia poseía se dieron cuenta de su talento.
en la bajada del antiguo cami- Casi de inmediato, comenzó
no del El Polear. a grabar todo tipo de jingles,
“Colaboradora de la causa sonidos complementarios,
del caudillo Taboada, conven- acompañamientos en guita-
ce a su marido y a parte de la rra, quena, charango y arpa,
Obra del pintor alemán Fritz que Alberto por entonces ya
familia para enlistarse en las Genginger. De la serie “Alberto
fuerzas locales” según la fuen- Ávila” realizada en base a nuestro tocaba con asombrosa ductili-
te mencionada. “Tuvo activa músico. dad. En aquel tiempo en que
participación en una decisi- la radio hegemonizaba el éter
va y sangrienta batalla: la de comunicacional, fue cuestión
Pozo de Vargas, el 10 de abril de muy poco tiempo que su
intelectuales, diletantes de La prestigio trascendiera.
de 1867, donde se enfrentaron
Banda, Santiago del Estero y Durante aquel periodo en
por espacio de tres horas las
otras provincias argentinas. Buenos Aires Alberto Ávila co-
fuerzas de Antonino Taboada
Pero ello ya despuntando la noció a grandes figuras de ese
y Felipe Varela. La Rubia Mo-
década de 1990 (iba a exten- momento, como “El Pato Ca-
reno pierde a su padre al atar-
der su magia convocante sólo rré”, el Grupo Tango de Tito
decer de ese día, y con el tiem-
para iniciados hasta aproxi- Lusiardo o Mariano Mores.
po, y el devenir de los tiempos
madamente el 2015). Por en- En tanto iba consolidándose
políticos, pierde también sus
tonces y desde su regreso a la como músico necesario para
posesiones, muriendo en la
Argentina a principios de los integrar equipos musicales
mas triste pobreza. Sus restos
‘80 lo acompaña su esposa aleatorios. Así, lo llamó el por
descansan hoy en el cemente-
alemana Monika Buschkamp. entonces ascendente músico
rio de La Misericordia”. Fin de
Es necesario, antes, contar la Jaime Torres, para integrarlo
la Cita.
extraordinaria aventura artís- a su conjunto folklórico.
Con el tiempo, Alberto Ávila
tica de Alberto Ávila por Euro- Con Jaime Torres, Ariel Ra-
monta en Rubia Moreno asi-
pa, el Norte de África, Canadá mírez, y varios músicos argen-
mismo, una especie de pulpe-
e Inglaterra, iniciada cuando tinos además de él, empren-
ría, lugar casi esotérico donde
era poco más que un adoles- dieron a inicios de la década
concurrían los mejores músi-
cente. de 1960 una gira por Europa
cos, poetas, pintores, políticos,

5
Quipu de Cultura

(Fotografia: Mónika Buschkamp)

que comenzaría en Londres. ticas que consideraron des- dos. Tanto para seguir combi-
Todo fue éxito y satisfaccio- consideradas, de parte del nando actuaciones conjuntas
nes para los notables músicos principal referente del grupo. como para grabar discos pro-
que componían aquella mag- Entonces lo abandonaron en pios.
nífica delegación. Sólo Ariel masa. Sin embargo, durante la
Ramírez regresó, quedando Cuando Torres regresó a La estadía del grupo de Alberto
Alberto con Jaime Torres en Argentina, constituyeron su Ávila, uno de sus músicos, el
Europa durante varios meses, propio ensamble. Fácilmente “Negro” Asís, riojano, se había
en los que grabaron un Long consiguieron contrataciones enamorado de una muchacha
Play y varios discos simples, múltiples. Pues por entonces alemana. Eso y la propues-
con ediciones en varios idio- el folklore argentino pasaba ta de la joven, dueña de una
mas. por una época de gran pres- empresa de grabación, de pro-
tigio popular en Europa. En mocionar al riojano como so-
Carpenters España trabajaron un largo lista en su país, les quitó un
tiempo, y durante aquel perío- músico esencial. Por esa cau-
En Europa el grupo de Jai- do les tocó actual con un duo sa, finalmente no viajaron con
me Torres compartió escena- estadounidense, dos herma- Carpenters.
rios con muchos de los más nos que estaban en el vértice
destacados artistas del mundo de su popularidad. Carpen- Alberto Ávila como ícono
de aquél momento. Sin embar- ters, tal el dúo, luego de varias
go, a los músicos argentinos actuaciones conjuntas duran- Alberto se quedó un largo
que lo acompañaban, comen- te su gira europea, les propuso tiempo en Alemania, actuando
zó a molestarles algunas prác- acompañarlos a Estados Uni- como estrella principal junto

6
Quipu de Cultura

a grupos conformados ad hoc a un negocio propio. Entonces denominado Rubia Moreno y a


-salvo algunos amigos per- compró un local en las Islas ambos les gustaba el campo,
sonales que lo acompañaban Canarias, donde abrió un bar levantaron una casita y se ins-
siempre. musical. En un espacio para- talaron allí, junto a la ruta.
En cierto momento, notó disíaco junto al mar. Alberto cultivó la tierra, Mo-
que alguien iba a todos sus re- Cada verano miles de eu- nika Trabajó como profesora
citales y tomaba apuntes con ropeos y personas de todo el de Alemán en la UNSE y se-
un lápiz. Finalmente, el ale- mundo iban a veranear en Las cretaria de Monseñor Gotau,
mán se presentó y le dijo que Canarias y el negocio de Al- obispo de Añatuya.
estaba fascinado por su músi- berto funcionó a la perfección. Además, Alberto fabricaba
ca y su figura en el escenario. En uno de aquellos grupos lle- y vendía bombos, junto a su
Era un pintor conocido en Ale- gó Mónika Buschkamp, una esposa, ambos mantuvieron
mania. Le pidió autorización joven farmacéutica alemana. durante mucho tiempo una
para efectuar una exposición El flechazo fue mutuo y muy especie de bar para iniciados.
completa con cuadros pinta- pronto Alberto y Monika for- Donde concurrían varios de
dos en base a sus actuaciones. maron una pareja que perdu- los mejores músicos que pre-
El pintor se llamaba Fritz ra hasta hoy. senta Santiago del Estero.
Genginger. La exposición se Hoy viven tranquilos en
efectuó con gran éxito. Repi- Rubia Moreno este mismo lugar, donde los
tiéndose en varias galerías y visitó recientemente Quipu de
vendiendo numerosos cua- Regresaron a principios de Cultura con el propósito de
dros. la década de 1980. El regreso efectuar la presente entrevis-
de la Democracia, los aires de ta. A los 83 años, Alberto sigue
Islas Canarias renovación social que se vivían cultivando su huerta y tañen-
y la nostalgia del pago, influ- do melodías en la quena, los
Durante aquel periodo en yeron en su decisión. Como la sihkus o el arpa. Y Monika la
Europa Alberto juntó suficien- familia de Alberto poseía al- alemana comenzó a estudiar
te dinero como para animarse gunas hectáreas en el paraje la quichua.

Ing. Dámaso Costas, Ing. Miguel Abate, Mónika Buschkamp y Alberto Ávila durante la entrevista con QUIPU DE
CULTURA.

7
Quipu de Cultura

Relatos
Ricardo Aznárez

Viejas Cartas de Navidad

E
s bueno abrir una tar- España, adornos rojo y amarillo le encargaba alguna revista espe-
jeta de navidad anti- en los bordes, se veía una estampi- cial para navidad (Life, Selecciones,
gua guardada en algún lla del Generalísimo Franco, joven Pato Donald y, o Mickey).
cajón viejo, olerla y sentir ese y ya pelado. Una cruz arriba en el Por esa vereda seguíamos hasta
aroma a afectos guardados. … centro de la hoja y la letrita medio el Almacén “El Ciclón”, de Av. Bel-
“…esperamos que paséis una feliz arañosa de la tía Gregoria, a quien grano y Pellegrini, y ahí comprába-
navidad junto a todos los sobrinos conocía por fotos. mos el jamón crudo.
y a vuestros amigos de Santiago y “+“ “Ha hecho mucho frío y hay
muy feliz año 1962”. Artieda de Aragón, 14 de diciem- mucha nieve. Casi no bajamos a las
-¡Y chau! y ahí inmediatamente bre de… huertas porque están congeladas, y
me pongo como los arqueólogos a Querida hermana: en la iglesia ya estamos arreglando
buscar en el mismo estrato del mis- Antes que nada perdón por la el altar para la misa de gallo. Espe-
mo yacimiento, el cajón del escrito- dem..y la tía Finita figúrate que casi ramos que este año no tengáis una
rio del abuelo. En el depósito de la no camina…y deseamos que en esta epidemia en Santiago como la del
farmacia, rodeado de mercadería navidad puedan estar todos juntos año anterior.”
en las estanterías, había un gran en vuestra casa sin ninguno de los Cuando en “El ciclón” no se
escritorio inglés con el sillón de malos ratos que a veces las discusio-
conseguía alguna cosa, sobre
espaldas al balcón de la calle Entre nes de política o religión traen…”
Ríos. En invierno los postigos del Me gustaba ese tiempo de na- todo las de España, nos íbamos
balcón estaban siempre abiertos, vidad, porque desde que me des- a “Arjona”; castañas, almendras,
en verano cerrados de mañana, con pertaba se sentía ese olor a frutas
avellanas y algunos mariscos en
ventilador prendido, y a la tarde la en toda la casa, especialmente en
ventana entera se abría al balcón el comedor cuando se abría la hela- lata. (Epidemia ha dicho la tía,
y el ventilador “National” seguía dera Siam, esa anchita, de palanca ¿que será?).
prendido y era fresco y feliz estar al con bola redonda en la punta, y el Volvíamos con las bolsas
lado del abuelo mientras escribía aroma que predominaba era el del que habíamos llevado carga-
en su máquina “Royal”. En aquellas ananá mezclado con sidra y duraz- das de cosas ricas y cohetes.
épocas había pocas cosas que rom- no. (La heladera en aquella época Algunas veces hacíamos una
pieran la pesada estática del éter estaba en el comedor, separado de parada a tomar un licuado de
durante el tiempo de la canícula; la cocina. La heladera se ostentaba Tutti Fruti en el bar del puen-
solo LV 11 “Radio del Norte” de en el comedor). Mi papá no trabaja- tecito de la acequia frente al
Santiago del Estero y el ventilador. ba esos días, ya habían terminado Automóvil club y otras en el
Mi papá había montado una las clases, pero los negocios esta- bar de Gallo, en la Sáenz Peña
antena en el techo del comedor y ban abiertos y me llevaba al centro y Córdoba.
entonces agarraba la BBC DE Lon- con él. Casi siempre íbamos por la Que hermosa alegría se
dres, pero para mi abuelo y el resto calle Libertad hasta la Avenida Bel- sentía desde la puerta, risas
de la familia era lenguaje y ruidos grano, cruzábamos la acequia y en gritos, era hermoso porque
de lo más ininteligibles, salvo los la esquina, en la puerta de la gome- “Gallo” era un boliche de varo-
conciertos que eran buenos. ría, estaba el quiosco de Papilo, y nes nomás, así que yo que era
Sobre papel avión “Vía Aérea”
8
Quipu de Cultura

chico, ancho con mi papá en el Yo seguía sin entender, todos los días a la noche pega-
bar de los hombres, al medio pero vi que mi abuela la miró do a la alambrada del galline-
día y en día de cobro. Mi papá a mi mamá como si ellas dos ro, cada uno con su linternita,
esa vez pidió una cerveza, y supieran algo y las tías no. debajo del jazmín del patio del
una Bidú-Cola para mí. Ahí nomás me descubrie- fondo, cuando estuviera ter-
Yo no pude entender bien ron y me mandaron al otro pa- minando la cena pero dejando
lo que hablaban los de la mesa tio a jugar con mis hermanos. a alguien debajo de la mesa
de al lado, pero parecía que Les conté inmediatamente para recoger las conversacio-
eran de los pocos que tenían los sucesos, y aunque todos nes de la sobremesa.
cara de preocupados. Mi papá teníamos menos de diez años, 19 de diciembre 22,30 Pri-
se puso a atender y también le cuando algo nos parecía im- mera sesión del comité de cri-
vino la preocupación a la cara. portante, nos lanzábamos a la sis.
Un momento antes de que mi aventura de descubrirlo. Informante Raúl: el papá
papa me mandara a comprar Como a este tema no lo en- y el abuelo dijeron que en la
caramelos al quiosco de al tendimos, hicimos como en las sociedad española nadie pudo
lado sentí algo como: películas de espías, un comité desde el 17 sin poder precisar
-A mi tampoco, desde antes de crisis. Íbamos a sesionar la hora, (ni qué), unos pocos
de ayer.
Cuando volví mi papa es-
taba charlando con ellos y el
mozo dijo:
- A mi me pasó lo mismo y
eso que estaba de estreno.
Mi papá pagó y nos fuimos
rápido hasta casa. La Farma-
cia de mi abuelo estaba en la
Libertad y Entre Ríos, él esta-
ba en la puerta. Yo entré y en
la galería de la casa estaban
las mujeres. Un rato después
mi abuelo comunicó que se
iba con mi papa a la Sociedad
Española y salieron.
En eso llegó la tía Clota,
solterona, devota y propensa a
hablar de los demás diciendo:
-Si esto sigue así, no se va
a poder ir más a esa peluque-
ría, figuráte Che, que ni para
Navidad paran con la grosería
extrema, que le importará a
una como les funciona a esos
sucios que las acompañan a
la Margarita y a las otras, las
Sosa esas.
-Encima después casi to-
das empezaron a opinar sobre
el tema, ¡Gente bien Che!, la
del Doctor Astrada, la otra, la
Esther de Suárez, todas con el
tema.

9
Quipu de Cultura

no pudieron de siesta y todos pero seguimos sin entender. y le dijimos que vaya nomás
los de la noche nada. Algunos 7. Se decide que hay que a dormir la siesta. Ella se fue,
lo descubrieron ayer y otros hablar con la prensa, o sea pero con alguna desconfianza.
todavía no lo probaron pero con el Waltercito, hijo de don Los que entendimos al Wal-
parece que a esos últimos no Higinio el canillita del Diario tercito nos clarificó las dudas
los tomaron en cuenta por no “la Hora”. esas que ni entre nosotros ha-
ser representativos. Cabe explicar aquí, que blábamos; ¡así de genial Wal-
-¿Alguien sabe que es re- como el diario “La Hora” queda tercito!
presentativos?-pregunté. en la calle Entre Ríos, casi al -Y el problema de la epide-
-No sé dijo Raúl pero sonó frente del portón de autos del mia es que no se sabe porqué,
como “pelotudos”. segundo patio de casa, se llena a los hombres de la ciudad no
Informante Manuel: de canillitas a la tarde que es les funciona el sexo hace unos
La abuela y la tía Rafa fue- la hora en que sale el diario y días.
ron a la reunión de la Archico- la mayoría son chicos, un poco -Dice mi papá que los de
fradía y el tema se tocó: más grandes que nosotros. Al- la prensa siempre sabemos las
-Ni ahí estamos libres de gunos vienen con sus padres cosas aunque no las podamos
groseras-dijo la tía Rafa, que para ayudarles a repartir el decir.-dijo Waltercito.
era soltera. diario. Como se juntan mu- Como venía diciendo, al
-Hay una epidemia-, dijo chos changos chicos, casi la Waltercito lo entendimos los
seria la abuela. El papá y el única diversión que tienen es mayores, a los chicos había
abuelo se miraron preocupa- cortar flores de clarín de gue- que explicarles mucho.
dos. rra de la planta que tenemos Comité de Crisis. 22 de di-
-Una epidemia es una pla- en casa y que sobresale por la ciembre:
ga o peste que enferma a casi tapia de la calle Entre Ríos. Se Durante la cena: Parece
todos les dije a mis hermanos ponen la flor en la boca y la que en la ciudad también han
para no perder prestigio de hacen sonar como un clarín hecho otro comité de crisis;
hermano mayor. y nosotros no podíamos has- está el gobernador, el jefe de
20 de Diciembre, resumen ta que les dijimos, subidos en policía, el Obispo y los han in-
de reunión del comité de cri- la tapia que íbamos a cortar vitado a los doctores médicos
sis: la planta si no nos enseñaban y también a mi abuelo y a mi
1. Seguimos sin entender a tocar. El Waltercito de Don papá que son farmacéuticos, y
2. Dijeron en la cena que Higinio fue el que nos enseñó a alguno de mis tíos que tam-
ni la radio LV 11 ni los diarios y nos hicimos amigos, a veces bién son boticarios. (Por eso
“El Liberal” y “La Hora” dicen por la tapia lo hacemos pasar sabemos). Parecía en aquella
nada. (el abuelo opina al igual a la pileta de lona nuestra. época, en cuanto a los diarios
que las mujeres que está bien 21 de Diciembre: resumen y la radio, que no pasaba nada,
que esas cosas no sean noti- de la reunión del Comité de pero hay que ver la época.
cia). crisis. Dice Waltercito que no es
3. Mi papá dice que su ami- Ya estamos entendiendo porque su papá reparta el
go el Profesor Achával no opi- más el asunto. Hoy a la siesta Diario “la Hora” pero que ese
na eso, porque así no se escri- lo hemos invitado a Walterci- diario por lo menos algo dice.
be la historia. to a la pileta y nos ha conta- Como siempre se ocupa de las
4. La abuela dice que la do varias cosas que nos hacen cosas de entrecasa y los chi-
gata grita igual que siempre. comprender el asunto. (Hum- mentos, pero, hay que ver,
5. El abuelo dice que en- mm...). Resumiendo dice que dice Waltercito, que a pesar de
tonces el problema es solo hu- eso de la cigüeña que trae los que la gente espera, semejante
mano, que a los animales no chicos y todo eso de la semi- noticia no se sabe ni como ni
les pasa porque el gallo sigue llita son ¡¡¡bo-lu-de-ces!!! y por porque haya que escribirla, y
pisando. eso nos gusta tanto las minas. entonces nadie la escribe.
6. Todos sabemos como gri- Ahí nomás la apartamos a mi Hay un periodista porte-
ta la gata y como pisa el gallo hermana del comité de crisis ño que la quiere escribir, pero

10
Quipu de Cultura

Fotografía Eugeni Forcano

dice que la iglesia, algo tiene Monseñor Obispo que ha- Abandonados de la mano
que ver, y Don Leocadio Rosa bía sido invitado por compro- de Dios y del Papa, a mi abue-
Tisera el Director de “La Hora” miso nomás (protocolo dijo el lo no le ha quedado claro si el
no lo quiere autorizar, dice abuelo), resulta que también comentario Vaticano ha sido
Waltercito que no quiere qui- está preocupado, porque dice de consuelo o de alivio.
lombo. que altera los planes de Dios. El Comité de los viejos,
Comité de Crisis-23 de Di- Ha hecho elevar oraciones en ha recomendado a todos los
ciembre. toda la diócesis por las inten- miembros poner atención para
La epidemia es problema de ciones particulares pero como encontrar el remedio a tan
estado. Según Manolo miem- nunca Che, ¡ha insistido de- grave problema.
bro informante, dice que en masiado en las intenciones Parece que en la peluque-
la reunión del Comité de Cri- particulares! ría, para escándalo de las tías
sis de los grandes aunque no Monseñor ha dicho tam- han armado un comité de pre-
salga en los diarios ni la radio bién que ha informado a su ocupadas.
el asunto ha sido declarado Eminencia Reverendísima, el En casa los almuerzos y
emergencia (en secreto porque Nuncio (después de 5 horas de las cenas de una familia gran-
su Excelencia, el Sr. Goberna- espera en la telefónica de In- de como la nuestra se estaban
dor es árabe, hijo´i turco, que dependencia y Mendoza) y este volviendo acontecimientos co-
le dicen shhhh, y no repitan, a Roma y que desde allá han munes, poco alegres, ya no
y está muy preocupado y reza dicho que el problema es solo se reían como siempre, había
al atardecer en la iglesia San de Santiago y que “el amor y pesadumbre acompañando a
Jorge porque le aflige mucho el pecado en el mundo siguen la calma de la canícula, que
el asunto). como si tal”. avanzaba en el almanaque y
11
Quipu de Cultura

en especial en esa fecha cer- acompañando a San Esteban na por la Sáenz Peña hasta la
cana a la Navidad que siempre para Sumamao, y la gente se Belgrano y desde ahí hasta el
era tan olor a sidra, sabor a ha cansado de burlarse. Des- obispado.
ananá y risas. pués, borracho, como ha que- Hasta los del quiosco de
Quizás fuera por esa fal- rido mejorar, se ha ido a una la acequia frente al Automó-
ta de alegría de la Navidad en Salamanca de Manogasta que vil Club, enterados, han deja-
casa, que ese 24 al mediodía o queda entrando pal´lao del río, do sus licuados para unirse a
un poco antes, como a las once cavada en una de las barran- la marcha hacia el obispado.
mi papá nos dijo que se iba al cas de la orilla; Salamanca co- Se ha rezado en la catedral y
bar de “Gallito” y nos llevó. nocida pues; y en la entrada Monseñor le ha recetado 500
En lo de Gallo para sorpre- Zupay le ha pedido que lo es- padrenuestros a Jerecito.
sa de mi papá, en una mesa cupa a San Esteban, y que le Comité de Crisis. 25 de di-
del fondo no había el ambien- pegue, y le ha puesto la ima- ciembre, pegado al alambrado
te de alegría de siempre sino gen y lo a pollao y pegao. del gallinero.
que había gritos y discusión, -Como usted sabe, el santo A pesar de los brindis de
(¡que feo!). Todos los estaban no es manso, y en vez de ven- nochebuena que parecía de
puteando a unos Jerez del garse con él solo, ha desen- alivio a la crisis, hoy todo el
barrio Tarapaya que estaban cadenado toda esta peste que mundo se ha levantado de mal
sentados en una de las mesas tanto nos aqueja y nos pertur- humor y hay grupos de hom-
del fondo. ba. Algunos de los hombres bres conversando en todas las
Mi viejo preguntó qué pa- tenían sillas en la mano y mi esquinas del centro con ros-
saba. viejo se ha metido a separar y tros enjutos. El asunto sigue
-Vea, parece que uno de los como es amigo del obispo se sin funcionar…
Jerez, que siempre vienen, que ha ofrecido a interceder para Durante esta reunión de
es bombisto y medio regular ver como se podía solucionar las 13,45, plena siesta de 47
por no decirle malo pal bom- el asunto religioso. grados a la sombra del clarín
bo, ha desafinado cuando iba -Mirá Jerecito,-le ha dicho de guerra ha venido Raúl el
mi viejo, miembro informante de deba-
Don Bai- jo de la mesa, y dice que por
lón Peralta primera vez en la historia, el
Luna ahí Señor Obispo invita a la pobla-
al frente ción a la fiesta de San Esteban
de casa te en Sumamao para mañana
va a ense- todo el día y con derroche de
ñar mejor indulgencias plenarias para
el bombo los que vayan.
y dejáte jo- Ha dicho mi abuelo que
der con la una de las dueñas del Santo
Salaman- le ha suplicado al Obispo que
ca, así se lo desagravien al Santo en su
termina el día porque piadosos y no cre-
problema. yentes no soportaban más su
Casi castigo.
al borde ¡Nunca ha habido fiesta de San
del lincha- Esteban en los pagos de Sumamao
miento, más piadosa y concurrida!
Jerecito “…y les deseamos para estas Na-
ha acepta- vidades Paz y Felicidad conformes
do y todos con las decisiones de nuestro Señor.
hemos ido ¡San Esteban!, rogad siempre
en carava- por todos nosotros.”

12
Quipu de Cultura

Norma Sayago

Agustina

Y
así marchando bajo el ¡Qué injusticia! prende que José no haya acu-
sol intenso, es septiem- Ya estoy llegando. Una villa dido a mi encuentro al sentir
bre y el calor agobia en de unos pocos ranchos disemi- el galope del caballo.
el monte, transitaré en mi ca- nados, conforman esta pobla- ¡José!, ¡José!, ¡José!
ballo por unos cuantos días, ción. Mi corazón palpita con Veo a José parado ahí, apo-
las 40 leguas que distan des- más rapidez, cuando pienso la yado en un tronco, me lanzo
de mi casa hasta el Fortín El alegría que tendrá José al ver- hacia él con los brazos abiertos
Bracho. me. Me hizo llamar y yo acudí pero, mi marido retrocede, mi-
El rebullir de insectos en la pronta para acompañarlo y si rándome con fría indiferencia.
noche, todo tipo de alimañas es posible, huir con él, hacia Sus ojos fijos en el vacío, su
y de día, los molestos jejenes, la frontera del Chaco Gualam- palidez y su flacura me dicen
me impiden la visión y hasta ba, bien lejos de las garras de que mi hombre, al cual segui-
se meten en las orejas, en la Felipe. A mis dos hijitas las ría hasta la muerte, está ahí,
garganta cuando respiro. Lo haremos buscar luego, así es- privado de toda razón. No ha
peor, es esa sensación de que tará toda la familia junta. resistido tanto tormento. Ha
muchos ojos me espían. ¿Se- Pero, ¿qué veo? Un silencio enloquecido y en ese preciso
rán fieras? ¿Serán los indios? aterrador en esa enramada instante comprendí: -para mí,
Veo tan distantes esos días que hace de rancho. Me sor- recién comienza esta historia.
en que todo era esplendor en
mi vida. Mi niñez en la estan-
cia de mis abuelos, en Santa
Fe, mi abuelo gobernador, mi
padre también lo fue pero en
mi provincia natal, Santiago
del Estero. Recuerdo el ma-
jestuoso casamiento con mi
“príncipe español”, después de
haber rechazado a varios can-
didatos, entre ellos a Felipe
Ibarra, el gestor de esta trage-
dia. Yo, una niña mimada de
la sociedad santiagueña, acos-
tumbrada a tules y terciopelos
y a una tropa de solícitos cria-
dos, yo, Agustina Palacio de Quipu Editorial es una empresa gráfica nacida en la ciudad de Córdoba, Argentina, en
Libarona, atravesando innu- 1980. Continuó su actividad en Santiago del Estero, desde 1990. Amplió el rubro original
merables sufrimientos, y los -periódicos- al de imprenta. Más tarde, ejerció la edición virtual en internet. Actualmente
que me esperan, ¡ni los quiero combina todas las ediciones culturales que permite la actual tecnología.
imaginar!, solo para estar cer- Experiencia: Octubre de 1980 – actualidad (36 años 8 meses)
ca de mi amado esposo, que Empresa editora de revistas y libros. Sus técnicos ejercieron todas las últimas tec-
me necesita desde que ocurrió nologías de edición. Desde la linotipo, pasando por el offset y huecograbado, hasta la
edición digital.
aquella fatídica conspiración,
editorial.quipu@gmail.com
de la que él nunca fue parte.
13
Quipu de Cultura

Julio Carreras

El Toqui
“Con esta señal rompo el hechizo, naba de él fue tan potente que
—Orfelio me avisó antes de
igual que cura la herida lo desvaneció.
casarnos que no podríamos
que tú abriste, “Estuvo así desde las tres
tener hijos, pues toda nuestra
que así lleve tu falsa pompa de la tarde hasta la oración.
vitalidad deberíamos aplicarla
a la miseria y a la ruina”. Cuando volvió al mundo una
a salvar la Argentina.
sensación de felicidad y pleni-
La anciana alemana quedó Dice, y recupera en sus manos
tud lo cosquilleaba en todo su
pensativa, unos segundos. En la robada lanza.
cuerpo.
Pinto sonaban ya los ruidos
“La forma del Toqui es como
propios de una comunidad ru- (Parsifal, Richard Wagner, Acto II)
la de una lanza, un poco más
ral cuyos habitantes inician
gruesa, completamente de pie-
las tareas.
de cabellos suavemente ondu- dra, tallada con gusto y sabi-
Él tenía 43 años cuando
lados, nariz aguileña. Me agra- duría”.
nos encontramos. Yo 23. Fue
dó soberanamente su mirada, Tocaron el timbre.
en el kleine Burg de Ida Ei-
apacible, marrón, la primera —Disculpen —dijo Margari-
chorn. Allí también conocimos
vez que lo vi. ta y acudió a la puerta. Una
al mayor Perón. Estaba el em-
“Mi padre era, oficialmente, chipaquera le avisó que hoy
bajador de Alemania. Y el gran
agregado Cultural de la Em- tenía moroncitos, empanadi-
poeta Leopoldo Lugones. Fue
bajada Alemana. En realidad, llas y pan con grasa. Ella com-
una reunión excepcional.
un delegado de la Sociedad de pró dos piezas de cada varie-
Sonó el teléfono. Margarita*
Thule. ** Por eso estábamos dad. Entrando y saliendo de la
Hess atendió. Durante unos
allí. No fue muy numerosa cocina con rapidez, puso ante
cinco minutos, conversó ani-
aquella reunión de 1933. So- nosotros una bonita bande-
madamente, en alemán. Luego
lamente las personas clave. ja florida donde, desde cua-
regresó hacia el living, donde
“Orfelio, por entonces, ya tro canastitas, se nos ofrecían
la esperábamos con nuestro
poseía el Toqui. aquellos manjares para acom-
grabador.
“Los alemanes querían po- pañar el mate.
—Disculpen. Para Alemania
seerlo, pero nadie sabía dónde —Al único que seguimos
es mediodía ya. Mi hermano
lo tenía guardado. Mi padre me tratando con regularidad fue
quería saber de mí. Continue-
encomendó la misión sagrada a Perón —continuó la mujer.
mos ahora. O mejor dicho: co-
de obtener esa información de —Lugones se suicidó en 1938;
mencemos. Comencemos con
Ulises. Pero terminé casándo- mi padre regresó a la Patria
la biografía de mi venerado
me con él...” para cumplir con sus obliga-
amigo y maestro, Orfelio Uli-
Por un breve lapso los ojos ciones militares; los Eichorn
ses Namuncurá.
se le humedecieron apenas. desarrollaron un proyecto que
La delgada mujer cambió la
—Cuando Orfelio encontró nos alejó... Perón, en cambio,
yerba para ofrecernos un nue-
el Toqui, la energía que ema- había comprendido perfecta-
vo mate.
—Orfelio nació el 16 de
agosto de 1890 en La Pampa.
Por la rama paterna descendía * Margarita: traducción del alemán Margarete (principal personaje femenino de la
del cacique Namuncurá. Por la obra Fausto; en ella Goethe usa también su hipocorístico Gretchen).
** La Sociedad Thule (Thule-Gesellschaft). Grupo de Estudio de la Antigüedad
materna de los quilmes, una Alemana (Studiengruppe für germanisches Altertum) Logia de Múnich, Alemania,
etnia diaguita. creada por Rudolf von Sebottendorff. Patrocinó al Partido Obrero Alemán (DAP), más
tarde transformado por Adolf Hitler en el Partido Nacionalsocialista Alemán de los
“No era muy alto. Moreno, Trabajadores (NSDAP). La Sociedad exigía que todos los miembros ingresantes jurasen
que “por sus venas o las de su mujer no corría sangre judía ni de color”.

14
Quipu de Cultura

mente el propósito de Orfelio, te, obligó a una masiva emi- Nosotros intentaríamos, entre
lo suscribía y estaba dispuesto gración. 1930 y 1976, recuperar su
a llevarlo adelante. Este era el “Fue preciso que llegaran Destino”.
de una nación libre bajo la tu- otras oleadas de conquistado- Repentinamente preguntó:
tela constante de la Gran Her- res —esta vez desde España y —¿Les molesta si pongo
mandad de la Luz. Alemania—, para reiniciar un algo de música?
Pareció notar cierta perple- proceso que llevase a la Res- Contestamos que “no, por
jidad en nuestros rostros; tal tauración. cierto”. Entonces eligió un
vez por ello explicó: “Todo se interrumpió nue- cassete desde la biblioteca, lo
—Desde la creación de vamente entre 1810 y 1820. introdujo en el equipo y co-
nuestro planeta dos grandes Cuando entidades de las Ti- menzó a sonar la suave melo-
corporaciones de seres físicos nieblas tomaron un control día del Concerto grosso Nº 1
y metafísicos pujan por su ab- dictatorial sobre Argentina. en sol menor, de Haendel.
soluto control. Una se llama Fueron inútiles los esfuerzos —Perón trabajó correcta-
Hermandad de las Tinieblas y de unos pocos paladines de mente desde nuestros prime-
la otra, Hermandad de la Luz. la Luz, como Liniers, Borges o ros encuentros, hasta 1949.
“Hace decenas de miles de Carrera: Bernardino Rivada- Por alguna razón, entonces co-
años, Argentum fue Capital de via, Gran Maestre de las Tinie- menzó a desviarse, también...
la Luz. Su cultura alcanzó los blas, terminó tomando, en un parecía haber sido engañado
más altos niveles de conoci- momento crítico, el control. por las Tinieblas...
mientos y tecnologías. Con los “A partir de allí, la Argenti- “Los humanos difícilmente
siglos el avance de la Cultura na fue desviada hacia las Ti- se dan cuenta de que las Ti-
de las Tinieblas, desde el Nor- nieblas por más de un siglo. nieblas no respetan a quienes

15
Quipu de Cultura

derarse del Toqui. Desvalija-


ron nuestra casa. Por suerte,
nosotros ya habíamos viajado.
“Como ustedes saben, en
1976 las Tinieblas tomaron
completamente el control en la
Argentina. Irónicamente, no-
sotros pudimos regresar. Algu-
nos jefes militares sabían del
Toqui, pero los habían enga-
ñado, diciéndoles que estaba
en manos de Perón. Centraron
la búsqueda en el entorno que
lo había sobrevivido, pues. Al
parecer ni siquiera conocían la
existencia del gran Orfelio Uli-
ses Namuncurá.
“Mas fue tanta la pena que
él sintió al ver su país comple-
tamente en las manos de las
se rinden a ellas, simplemente paco. Tinieblas, que a poco de nues-
los utilizan, luego los tiran. “En 1961 un gordito que tro arribo, una brumosa tarde
“Orfelio se desesperaba, dijo ser delegado personal de de octubre de 1976, mi amado
por esos años... cada día re- Perón se presentó aquí en Pin- esposo murió”.
gresaba malhumorado de sus to —donde desde 1937 vivía- Otra vez silencio. Después
encuentros con los funciona- mos— para “restablecer las de un rato, como no habíamos
rios, en quienes Perón delega- relaciones”, según dijo. apagado nuestro grabador y se
ba ahora sus conversaciones. “Orfelio se tomó su buen dio cuenta que esperábamos
Un signo inequívoco del mal tiempo para contestar. Fi- más, exclamó:
rumbo que tomarían nuestros nalmente, recién hacia 1969, —Bueno, esta historia ha
destinos fue su reticencia, aceptó. terminado.
cada vez mayor, a encontrarse “Fue un periodo esperanza- —¿Y el Toqui? —nos atrevi-
personalmente con el Maestro. dor. Hacia junio de 1973, sin mos entonces a preguntar.
“Hasta que por fin vino la embargo, Orfelio percibió que —Aún está en su sitio —dijo
catástrofe. Si bien ocurrió ha- por segunda vez, nuestros es- ella, con una sonrisa leve—:
cia 1955, Orfelio y yo había- fuerzos iban a fracasar. Y nue- esperando que venga a tomar-
mos cortado las relaciones con vamente se retiró. lo la mano de una mujer o un
ese gobierno ya en 1953”. “Entonces tuvimos que pa- hombre, que lo puedan enar-
Esta vez se quedó silencio- sar un periodo en Alemania. bolar.
sa por un buen rato. Nosotros Pues Perón envió un grupo
comíamos empanadilla y chi- parapolicial, tratando de apo-

Juan Manuel Aragón A veces creo que los días son obje- Le avisé que iba a verlo con amigos pero
tos que se guardan para volver a pre- me invitó a su casa. Tengo guardada esa
sentarse en cualquier momento, como tarde de junio en el bolsillo de un viejo
Partido esa vez que la Argentina jugaba contra
Italia en uno de los tantos campeonatos
capote ferroviario que usaba entonces.
Me había advertido: “Tengo televisor”.
mundiales de fútbol. Se llamaba Isabel, No vimos el partido.
su nombre está bordado en mi recuerdo.
16
Quipu de Cultura

Poesía
María Belén Cianferoni

Pequeño poema friki para mi sith del amor


Estábamos esperando la nueva temporada Te odio,
de Games of Thrones, pero si vuelves,
mientras te cebaba unos verdes con poleo. te amo de vuelta.

¿Dime, este amor fue de ficción nomás? Che friki,


Porque venías a casa me volví fanática de tus series
A ver las series que tanto te gustaban y cambie a mi amado Onur
por el pelotudo de Jim Parsons
Me comí todas las series que
[nos juntábamos a ver
online en casa. Las personas no me saben igual,
las que no lo conocen a Walter White
Hasta aprendí a bajarte me aburren, y vos…
[las que querías por torrents simple hombre que
para dejar de renegar cuando fingió ser el klingon de mi corazón
[no se cargaba la imagen. te cambiaste de bando te hiciste otaku
y te fuiste con la gótica esa
Gracias a dios hay un tutorial para todo, [que ve dibujitos de anime.
menos para entenderte.
Traidor,
Me costó un ovario y encima
Me costó tiempo te fuiste el oscuro día
que murió Leonard Nimoy.
Nene me re cuestas.

Te bajé desde breaking bad


[hasta walking dead.
serie por serie
cuando la temporada no cargaba
te bajé
episodio por episodio.
Carlos Garro Aguilar
Cuando vos llegabas estaba el matecito
[listo con poleo
y los moroncitos de la doña de al lado.
La breve eternidad
Prendíamos la compu
y los infelices de los zombies Olvida las razones.
como no terminaban de comer
[a la puta humanidad, Ven
teníamos que esperar a la siguiente serie. reposemos aquí
entre tanto prodigio
No es tan complicado, entre tanta ternura
nosotros lo hacemos todos los días, entre tanto infinito
¿por qué se demoran tanto? develado.

Dejaste mucho en mí, Al alba no seremos


desde que sino dos animales temerosos
cerraste la puerta, cercados por la luz
imbécil. y el desamparo.
17
Quipu de Cultura

Omar Estanciero

Efemérides

Enero Obras: “Canto al hombre 2004: Consagración en


del bosque”, “Canto a Cosquín de Néstor Garnica,
25 de enero Sigfrido”, “Madruguero” entre premio compartido con la
DIA DEL REPORTERO GRÁFICO otras más. bagualera salteña Mariana
Se trata de una jornada Había nacido en La Banda Carrizo.
oficial y colectiva instituida el 13 de febrero de 1912.
por Ley 24. 876 y publicada Febrero
28 de enero.
en el Boletín Oficial del 17 de 3 de febrero.
2007: El “Indio” Froilán
octubre de 1997.
González, gana el Primer
Surgió como homenaje
Premio en Cosquín en el
y memoria al fallecimiento
rubro “bombo leguero”.
del reportero gráfico José
Luis Cabezas, quien fue 29 de enero.
brutalmente asesinado el 25 2007: muere en Santiago
de enero de 1997 en Pinamar. del Estero, JUAN NEME alias
26 de enero HECTOR LANDÓ, destacado
1939: nace en Santiago del cantante de tangos de nuestro
Estero, HUGO “EL CHANGO” medio.
LUNA. 30 de enero.
Destacado guitarrista del 1921: nace en Santiago
populoso barrio 8 de Abril del Estero, ANA MERCEDES
que acompañó a destacados CHAZARRETA DE MONROY
artistas locales y nacionales. BLOCK.
Música, bailarina, hija 1990: muere PEDRO
1995: muere PEDRO
del Patriarca del Folclore APARICIO “APALO” VILLALBA
SILVETTI. Famoso luthier
Argentino. en La Banda. Músico,
silipiqueño.
Construyó guitarras, 31 de enero. guitarrista talentoso.
mandolines, charangos, 1926: nace en Villa San Músico estable de la vieja
bombos y cajas de marca Martín, Loreto, OSCAR radio LV 11 Radio del Norte
TIVESIL. SEGUNDO CARRIZO. junto a Ángel Rosario Chori
Fue distinguido y premiado Músico, autor y compositor. Paz, Justo Marambio Serrano,
en el Festival de Cosquín. Docente rural, Director de Antonio y Quichi Campos,
Había nacido el 17 de Escuela Súperior y Supervisor Héctor Carabajal, entre otros.
agosto de 1903. de Zona. Acompañó a numerosos
Fue Director de la orquesta artistas locales y nacionales
27 de enero.
“Los Ckary Huayna” del folclore y tango.
1952: muere en Tucuman, Había nacido el 3 de
Obras: “A tu tremendo
MARIA ADELA AGUDO. diciembre de 1908 en El
silencio”, “Buen criollito”,
Profesora de Letras, escritora, Alambrado, Departamento
“Crespín, Crespín”, “De
poetisa. Banda.
aquellos barrios con jardines”,
Fue integrante del
“Soy el burlisto” y muchas 2011: muere en Santiago
grupo literario La Carpa de
otras más. del Estero, MAITE YACHELINI
Tucumán.
18
Quipu de Cultura

DE MATEUCCI, plástica 9 de febrero


egresada como Maestra de 1913: nace en Loreto,
Dibujos de la Juan Yaparí. SABINO JUÁREZ, músico
Expuso en Argentina, Italia y guitarrista que integró el
Alemania. afamado conjunto LOS
Obras: “Recuerdos de HERMANOS JUÁREZ.
infancia”, “El yo”, “Signos”, 10 de febrero
“Tiempos de hoy”, “Sombras”, 1934: nace en Salavina,
entre otras. ANTONIO RAMÍREZ, bailarín,
Había nacido el 7 de músico.
septiembre de 1957. Integró las compañías de
Andrés Chazarreta y José
4 de febrero
Gómez Basualdo.
1911: nace en Loreto,
Maite Yachelini
Fue integrante de LOS
ENRIQUE “TATA” FARIAS
CANTORES DE SALAVINA.
GÓMEZ. Músico, escritor,
En octubre de 1963, el
ensayista. querida”, “La leyenda de la conjunto tuvo un accidente
Creador del conjunto “Los Finadita” entre otras más. automovilístico y murieron
Huanca Hua” y formador Había nacido el 23 de todos sus integrantes.
de una familia de notables octubre de 1914 en Bragado,
músicos. 1944: fue anotado en
Buenos Aires.
Obras: “El huajchito” con Laprida, Departamento
5 de febrero Choya, AMADEO ANTONIO
Pocha Barros, “El gato de mi
2002: Consagración de “CACHO” LOBO. Su
mama”, “Fortuna Gómez”
RALY BARRIONUEVO en verdadera fecha de
entre otras más.
Cosquín. nacimiento fue el 17 de
Falleció el 17 de febrero de
1986 en Buenos Aires octubre de 1943. Músico,
6 de febrero.
autor, compositor, escritor,
1975: muere en Buenos 1965: nace en Santiago
poeta, humorista.
Aires, ROBERTO CASTRO, del Estero, PABLO AZNAREZ,
Escribió los libros:
poeta, escritor, ensayista. músico violinista, autor y
“Santiagueñadas I y II” y
Fue fundador de la revista compositor.
“Sentimientos”.
“Meridiano”. Director de Integrante de la Orquesta
Obras: “Con alma de
Cultura de Santiago del Sinfónica Nacional.
chacarera”, “Gato de la farra”.
Estero. Obras: “Río”, “Carnaval”,
Obras: “Ronda “Padre Solano”, “Guayamba”, 23 de febrero.
sentimental”, “Tierra y cielo”, “Cuerdas al aire” y muchas 1977: muere en Santiago
“Patria interior”, “Padre más. del Estero, GUILLERMO
luminoso” entre otros. 2001: muere en Ojo de HELMAN, músico, concertista
Había nacido el 26 de mayo Agua, CESAR “PILLULO” de guitarra.
de 1916 en Añatuya. BAEZ, músico, ex integrante De profesión odontólogo.
1984: muere en Santiago del conjunto LOS TOBAS. 24 de febrero.
del Estero, JUSTO GERMAN 8 de febrero 1976: muere en Capital
MARAMBIO SERRANO. 1930: se funda la Federal, CARLOS ABREGÚ
Músico, autor y compositor. institución “AGRUPACIÓN VIRREYRA, poeta, escritor,
Destacado guitarrista que AMIGOS DEL ARTE”con periodista, docente.
formó parte de los músicos Manuel Gómez Carrillo, Juan Perteneció a la agrupación
estables de LV 11 Radio del Delibano Chazarreta y Pedro cultural “La Brasa”.
Norte. Cinquigrani que duró 18 años Fue Intendente Interventor
Obras: “Sueño de vida y presentaron 106 de Santiago del Estero.
provinciano”, “Zamba del actos culturales. Obras: “Añatuya y
recuerdo”, “Para mi abuela otros cantos”, “Periodismo
19
Quipu de Cultura

colonial”, “Idiomas aborígenes tiempo pasaron a denominar- Estudió danzas clásicas con
de la República Argentina”, se “DUO SUÁREZ-PALOMO”, María Fux en el Teatro Colón
“Intelectuales santiagueños”, con resonante éxito. y con tan solo 15 años, debu-
“Esencia y sustancia del tó en la Compañía de Maurice
gaucho” y muchos más. 26 de febrero Bejart en Bruselas.
Nació en Cochabamba el 1914 : nace en Santiago del Falleció en Laussane, Suiza
25 de agosto de 1896. Estero, NESTOR RENE LE- en 1992.
DESMA, ingeniero agrónomo,
2005: se descubre en 28 de febrero
investigador, ensayista, diser-
La Casa del Folclorista, 1914: nace en Santiago del
tante.
los bustos de Hugo Díaz, Estero, LEONIDAS DEL JES-
Profesor Emérito de la
Domingo Cura, Jacinto Piedra US “NONO” CORVALÁN. Mú-
UCSE.
y Pablo Raúl Trullenque. sico, autor, compositor.
Miembro fundador de la Fa-
cultad de Ingeniería Forestal y Formó con Manuel Jugo,
25 de febrero el afamado “DUO JUGO-COR-
Decano de la misma.
1943: nace en Sauce Baja- VALÁN” , manteniéndose así
da, Departamento Robles, PE- 28 de febrero por 45 años.
DRO PALOMO. Músico, can- “DIA NACIONAL DEL Obras: “Zamba para mi
tor, vidalero. BAILARIN” tristeza”, “Leguas de zamba”,
Integró el conjunto Los To- Se celebra en honor a la fe- “Tierra del Tucumán”, “Velay
bas y en 1973, junto a Vicen- cha de nacimiento del bailarin con la algarrobera” y muchas
te “Morenito” Suárez, deciden argentino JORGE DONN, en otras más.
dejar el conjunto y formar “El 1947 en El Palomar, Buenos Falleció el 4 de julio de
Dúo Santiagueño” que con el Aires. 2006.

Abogado ejecutor
Hacia 2002 -creo- andábamos con viera a fallar contra Aguas de Santiago
problemas con Aguas de Santiago, por y los tres grandes grupos empresariales
las tarifas. Yo quería presentar un re- que por entonces la controlaban. “Pero
curso de amparo. Entonces mi papá me dejámela... yo tengo una jueza que po-
dijo: “vete al estudio de Américo Moya”. dría animarse... mañana la voy a ver...
Lo hice. Un personaje entrañable. Era un vení de nuevo la otra semana...”, excla-
hombre imponente, corpulento y alto, de mó. Fui la otra semana. Sólo para recibir
pelo totalmente canoso y peinado para su respuesta negativa. “No hay caso”,
atrás. Impecablemente vestido con traje me dijo el doctor Moya. “Ni siquiera esta
y zapatos lustrosos... en su propia casa. amiga mía quiere meterse contra Aguas
Jubilado como Presidente del Superior de Santiago”. Luego de un silencio re-
Tribunal de Justicia poco tiempo antes, flexivo, le dije que comoquiera que fue-
por lo visto acostumbraba vestirse así se, yo quería presentar el Recurso de
desde temprano. Gran parte de la maña- Amparo. A continuación le pedí que me
na lo pasamos hablando de mi familia, él recomiende a un abogado para patroci-
había sido amigo de adolescencia con mi narme. Pensó apenas un minuto y con-
cual era el asunto por el que había ido
padre y mis tíos. Recordaba andanzas testó: “Andá a verlo a fulano de tal, aquí
a consultarlo. Se lo dije. Tomó la carpeta
juveniles en común con ellos, se le nu- a la vuelta, de mi parte...”, indicó. “Bueno
que le había llevado, luego de hojearla
blaban sus grandes ojos de Búho cuando doctor...”, contesté... “pero ¿usted cree
con escepticismo, me dijo algo que todos
me las contaba. Estuvimos casi toda la que se animará a presentar un Recurso
sabíamos, pues en Santiago del Estero
mañana con esos recuerdos; silencioso, contra Aguas de Santiago”. Moya me
quizá desde la época de la Colonia casi
yo escuchaba por respeto y también por- miró con sorna, y dijo: “¡¡¡Sííí!!! ¡Ese, por
no existe la Justicia Independiente. Iba a
que la narración de su voz potente me mil pesos, es capaz de agarrarlo del co-
ser difícil encontrar un juez que se atre-
transportaba. Por fin, él me preguntó gote al juez!!!... (J.C.)
20
Quipu de Cultura

Nuevo libro para 4º Grado de Escuelas


Primarias Explorando el espacio
santiagueño a través del tiempo
Frente a la creciente complejidad Tres especialistas a través del tiempo.
que ha adquirido la enseñanza de las Estos nuevos enfoques, permiten el
Ciencias Sociales en contextos forma-
locales se unieron para análisis de la realidad social conside-
les e informales, surge la necesidad de crear un manual que rando la complejidad, heterogeneidad,
capacitar a los docentes desde los últi- aborda la Geografía, diversidad y conflictividad, que la carac-
mos debates disciplinares y los nuevos teriza.
abordajes didácticos. Esto les permitirá Historia y Ciencias
en el marco del proceso de transposición Sociales vistas desde Autores y Autora
didáctica, incorporarlos en la tarea coti-
Santiago del Estero.
diana de construcción y transmisión de Licenciado Osvaldo Santillán
conocimientos. En tal sentido, este mate- Sus autores, Osvaldo
rial desde un trabajo colaborativo, espera Santillán, Licenciado Profesor y Licenciado en Geografía,
constituirse en un aporte al mejoramiento títulos otorgados por la Universidad Ca-
del proceso de enseñanza y aprendizaje en Geografía, Diego tólica de Santiago del
de las ciencias sociales en la educación Gómez, profesor de Estero.
primaria. Geografía y Alicia
La propuesta está focalizada en el 4° - Se desempeña actualmente como
grado y responde a las secuencias di- Guevel, Licenciada en Director de la carrera del profesorado de
dácticas, en torno a los temas referidos Historia, reseñaron Educación secundaria en Geografía en
a la provincia de Santiago del Estero, a el Instituto San José Nivel Terciario.
la historia local, al espacio y la organiza-
esta obra para Quipu - Se desempeña como catedrático de
ción social que conforman nuestra rea- de Cultura. las Unidades curriculares de Geografía
lidad social. Se toma como herramienta Ambiental II y Geografía de Santiago del
de trabajo el libro “Explorando el espacio Estero en el Profesorado de Educación
santiagueño a través del tiempo” y se secundario en Geografía del Instituto
procura generar un espacio de reflexión San José.
de las prácticas, de discusión y plantea- - Se desempeña como profesor del
miento de alternativas didácticas varia- nivel secundario del Instituto San José.
das. Así desde contenidos actuales y - Es Técnico investigador del Centro
metodologías innovadoras se brindan al de Estudios Geográficos para el Desa-
docente herramientas y propuestas para rrollo Local y Regional de la Facultad de
una enseñanza reflexiva y motivadora de Ciencias Políticas Sociales y Jurídicas.
las ciencias sociales. - Se desempeña como profesor tutor
Las disciplinas que aportan sus co- del seminario “Educación Ambiental” de
nocimientos son: Historia, Geografía, la carrera de Licenciatura en Enseñan-
Sociología, Economía, Política y Antro- za de la Geografía bajo la modalidad de
pología. Sin embargo en los contenidos Educación a Distancia de la UCSE.
escolares, las que tienen mayor presen- - Se desempeña como profesor tutor
cia son la Historia y la Geografía, con- del seminario “Educación Ambiental” de
sideradas como multidisciplinares en sí la carrera de Licenciatura en Enseñanza
actualizado y ampliado su campo de co-
mismas. de la Biología bajo la modalidad de Edu-
nocimiento. La Historia desde una visión
La visión y comprensión que tienen cación a Distancia de la
centrada en lo político, incorpora otras
de la sociedad es abarcativa, global. No UCSE.
dimensiones como la sociocultural y la
se excluyen a las demás, pues estas dos - Participó de numerosos trabajos de
Geografía, desde la consideración de
ciencias, toman conceptos de las otras, investigación en la UCSE como autor y
ciencia de la tierra, al estudio del espacio
incorporan rasgos comunes y saberes co-autor.
como un producto social, resultado de la
para alcanzar una mirada integral de - Participó de varias publicaciones
interacción de la sociedad y la naturaleza
la realidad social. Estas disciplinas han como autor y co-autor en revistas de di-
21
Quipu de Cultura

- Se desempeña como profesor del


nivel secundario del Instituto San José.
- Se desempeña como profesor del
nivel secundario pre-universitario de
la Escuela de Agricultura, Ganadería y
Granja dependiente de la Facultad de
Agronomía y
Agroindustrias de la Universidad Na-
cional de Santiago del Estero.
- Participó en trabajos de investiga-
ción del Centro de Estudios Geográficos
para el Desarrollo Local y Regional de la
Facultad de Ciencias Políticas, Sociales
y Jurídicas de
la Universidad Católica de Santiago
del Estero.
- Es co-autor del libro “Explorando el
vulgación científica como ediciones de la espacio santiagueño a través del tiem- Revistas de divulgación.
SeCyT, Revista Propuestas y Trazos de po”, destinado al 4to año del nivel prima- Como investigadora se interesa por
la UCSE. rio. el tema del Poder control y transgresio-
- Participó en el año 2017 en la co- - Es autor y co-autor de material di- nes desde una perspectiva Foucaultina.
misión del nuevo diseño curricular de la dáctico destinado a docentes y alumnos Entre sus publicaciones se destacan:
provincia de Santiago del Estero del nivel del nivel secundario. - “Los Ungidos”.
secundario correspondiente a la unidad - “Juegos de poder. Controles y trans-
curricular Geografía Licenciada Alicia Guevel gresiones en el Santiago tardo colonial.
- Participó como expositor de varios Estudio de caso Paula y Andrea de So-
encuentros y Jornadas vinculadas a la Profesora y Licenciada en Historia concho.
Geografía. egresada de la Universidad nacional de - “Delito-Pecado: amores, transgre-
- Es co-autor de materiales didácticos Tucumán. siones y reclamos. El legitimun matrimo-
destinados a docentes y alumnos de los Actualmente se desempeña como nium, base de la sociedad sana y orde-
niveles primario (Geografía de 7°) y se- docente en los niveles secundario (en el nada”.
cundario (Geografía de 1° año y 2° año). colegio Hermano Hermas de Bruijn) Ter- - Línea de tiempo en la ocupación del
- Es co-autor del libro de Ciencias ciario (en Instituto San José) y Espacio Santiagueño.
Sociales “Explorando el espacio santia- Universitario (en Universidad Nacio- - De espacio, a lugar, a territorio. La
gueño a través del tiempo”. nal de Santiago del Estero) Dedicada a conformación del territorio santiagueño a
la investigación se destaca por sus ex- través de la cartografía y las crónicas.
posiciones en Congresos, Jornadas y - Las cartas como instrumento de po-
Profesor Diego Sebastián Gómez

Profesor de Geografía, título otorga-


do por el Profesorado en Geografía del
Instituto Superior San José.
- Actualmente tesista de la Licen-
ciatura en Geografía de la Facultad de
Ciencias Políticas, Sociales y Jurídicas
de la Universidad Católica de Santiago
del Estero.
- Se desempeña actualmente como
catedrático de las unidades curriculares
de Geografía Económica, Geografía del
Espacio Latinoamericano, Organización
del Espacio Argentino y Práctica y Resi-
dencia en el profesorado de educación
secundaria en Geografía del Instituto
San José.

22
Quipu de Cultura

der. Estudio caso: El epistolario


José María Barraza.
- La Pacificación del Gran Cha-
co según las crónicas y la cartogra-
fía. El tratado Paikin - Matorras.
- Recuperar es bueno, no perder
es mejor. El valor del epistolario José
María Barraza en la historia de Santia-
go del Estero.
- Explorando el espacio santiague-
ño a través del tiempo.

23
Quipu de Cultura

Feria del Libro

Fotos: Alejandra Carreras.


Cortesía de EDUNSE, Editorial
Universitaria de Santiago del
Estero.

Quipu de Cultura estuvo presente en el Lanzamiento de ePUBs


Literaturas de Edunse. El sábado 10 de noviembre, en el marco
de la 9ª Feria del Libro Santiago del Estero EDUNSE lanzó la 1ra
Colección de Libros Digitales de la provincia. La presentación
estuvo a cargo de la directora, Ester Azubel, la editora Eva Gar-
denal Crivisqui y la diseñadora y maquetadora Noelia Achával.
Contó con la presencia del rector de la Universidad Nacional de
Santiago del Estero, el ingeniero Héctor Paz.

24
Quipu de Cultura

El editor de Quipu de Cultura conversa con la doctora Ester Azu-


bel, directora de EDUNSE, la Editorial Universitaria de la UNSE.
Stand de EDUNSE en la Feria del Libro, Forum, Santiago del Estero,
8 de noviembre de 2018.

Quipu de Cultura estuvo presente en la Conferencia La Ciencia de Divulgar, a cargo del escritor
y periodista científico Martin De Ambrosio, en la 9ª Feria del Libro Santiago del Estero. Se efectuó
el domingo 11 en la sala principal del Forum.

25
Quipu de Cultura

Foto: Gloria Gallegos.

Quipu de Cultura estuvo


presente en la Feria del Libro.
Gracias a la Federación de Bi-
bliotecas Populares de Santia-
go del Estero y la cordial invi-
tación de la biblioteca Jorge
Washington Ábalos, del barrio
Autonomía. Quienes cedieron
un espacio para la exposición
y venta de esta revista bimes-
tral de Cultura. La publicación
tuvo un eco importante ven-
diendo numerosos ejemplares
entre la concurrencia.

José Andrés Rivas, doctor en Letras, Miembro Correspondiente de la Academia


Argentina de Letras, profesor Emérito de la Universidad Nacional de Santiago del
Estero, profesor de las universidades de Buenos Aires, la Universidad John F. Ken-
nedy; de las University of Missouri-Columbia, Duke University de North Carolina, junto
al doctor Marcelo Agüero, escritor, ex diputado, dirigente de la UCR, convencional
constituyente, Juez de Faltas de la Municipalidad de la Capital de Santiago del Estero,
departen con el editor de la revista Quipu de Cultura. En la Feria del Libro, Forum,
Santiago del Estero, 8 de noviembre de 2018.

26
Quipu de Cultura

Magui Montero

Historias de Vinará
y otros relatos,
de Edgardo Urtubey 
El libro está estructurado en siete sas historias que nos
partes, y en el Capítulo Historias de hacen sentir uno más
Vinará –que es el que contiene más en ese grupo de osa-
relatos- observamos a un niño curioso dos adolescentes,
y travieso, influenciado por la figura del experimentando un
abuelo materno de importante y fuerte paseo por diferentes
personalidad.   lugares del Santiago
Los relatos están teñidos de creen- de ayer, y las normas
cias populares. Su visión infantil del férreas de crianza
monte santiagueño se  desarrolla flui- que se atrevían a
damente, con la contundencia de aquel transgredir. 
que ha vivenciado su paisaje. Es en esta El Capítulo “La entre aquellos,  que conocemos un po-
sección donde la narración adquiere colimba” nos trae recuerdos del Regi- quito más, al autor-protagonista vemos
características de cuento fantástico en miento 18 de  Infantería y ciertas anéc- en ciertos guiños que nos acerca a su
ciertas partes, especialmente en el que dotas graciosas, que recrean el pasado personalidad, a su gusto por las motos
lleva el título de “La mulita”, que hace re- de quienes hicieron la conscripción. En la y hace supuestas revelaciones que pro-
ferencia a la aparición de la mulánima o Sección “La reina del Plata” Se ve al mu- ducen la duda. ¿Será o no será?  Y aquí
almamula.   chacho joven que va a la gran ciudad a es donde el lector más avezado, hace el
En ésta y otras historias, que tienen estudiar su carrera universitaria y se en- esfuerzo por recurrir a la memoria y des-
como escenario Vinará y los parajes cer- frenta con las vicisitudes que significan ir cubrir quienes pueden ser los coprotago-
canos, lo autobiográfico se mezcla con la conociendo el entramado urbano. Sabe nistas, porque la curiosidad se impone.  
percepción desde su candidez infantil, o jugar con gracia en los escenarios que se El último apartado es “Bitácoras”, allí
con lo que escuchó narrar a su abuelo.   plantean, desde el viejo café de una ma- narra dos historias más, que tienen el
Es en este capítulo donde claramente ñana cualquiera, los barrios de Buenos aroma de un paseo habitual en su etapa
se visualiza al habitante del campo san- Aires, el acoso de homosexuales, has- de adulto. Rubrica el libro magníficamen-
tiagueño, las descripciones son tan vívi- ta el encuentro inesperado con un viejo te, cuando relata “Pelo y barba” e inserta
das que mientras el lector va pasando amor, que rondaba en su cabeza.   fragmentos del poema de “Ajedrez” de
las hojas, puede llegar a contemplar el Luego se suceden dos historias más Jorge Luis Borges. 
paisaje, sentir el perfume del monte. Los en “El viaje a Europa” donde juega con Edgardo se desempeña con fluidez,
personajes se caracterizan por su fuerza la sorpresa de las mujeres de países entretiene, divierte o sorprende y nos
interior, y por ese rasgo paradójicamente nórdicos ante la atractiva y extraña pre- permite conocer características tanto de
inocente o brutal. Tienen la rudeza y la sencia de un joven latinoamericano. En nuestra querida provincia, de la Capital
fortaleza de aquellos que crecen en un cada uno de los episodios, se observa del país y otros lugares, con una particu-
entorno de condiciones duras, rodeados el estilo de galán seductor, detrás de su lar visión de los hechos que guardan un
de la naturaleza agreste.    aparente sencillez. Aflora la picardía pro- orden cronológico.  
A continuación está la Sección de “La pia de quién sabe usar su rapidez para A medida que transcurren sus rela-
Escuela Industrial”. El apartado, contie- la respuesta imprevista ante cualquier tos, somos testigos del crecimiento del
ne relatos de travesuras juveniles, en situación extraña.  autor-protagonista desde la niñez hasta
cuyo desarrollo se puede descubrir, a En el capítulo “Santiago querido”, el el hombre maduro, permitiéndonos ser
reconocidos docentes y celadores del protagonista, ya de regreso en el terruño, espectadores de acontecimientos o de
establecimiento referido, en la década aparece en sucesos que se desarrollan hechos habituales, como si se hubiese
del 60. Allí se lo percibe como el adoles- en la provincia y el entorno de la ciudad, abierto una puerta, para recorrer de la
cente que junto a sus compañeros está las narraciones pasan de una a otra entre mano de Edgardo la calidez intimista de
haciéndose adulto, y permite revivir joco- amores y desamores, aunque también su propio anecdotario.  

27
Quipu de Cultura

Quipu en la UNSE

El Árbol y el Pescao
Fruto de una investigación etnográfica de largo aliento, El árbol y el pescao
nos invita a (re)pensar las posibilidades de relación entre naturaleza y
cultura en nuestra sociedad contemporánea. Para ello, nos adentra en las
experiencias y vínculos cotidianos que los habitantes de una región semi-
urbana y semi-rural de Santiago del Estero, Argentina, tejen con el medio en
que viven: el monte chaqueño, uno de los ecosistemas más importantes de
América del Sur.
Articulando de manera original materiales diversos (etnográficos, botánicos,
zoológicos; fuentes históricas, etnohistóricas y arqueológicas; fotografías e
imágenes, prosas y poesías de la cultura santiagueña), El árbol y el pescao
impregna al lector de un conocimiento tan analítico como sensorial. A través
de esta apuesta propiamente antropológica, la obra pone en valor modos de
vida y de relación no extractivista con la naturaleza, sus seres y sus fuerzas,
convirtiéndose así en un texto fundamental para los actuales debates y
agendas en torno a la problemática socioambiental y a las alternativas de
desarrollo sustentable y desarrollo local en Argentina y América Latina.

Julieta Quirós

28
Quipu de Cultura

...imaginar otros alguien sabe de esto son ellos,


modos de vincularnos su mundo se derrumbó hace
500 años y ahí están, los pue-
con seres con los que blos no se extinguen, cam-
convivimos bian, resisten.
Coexisten con nuestro
mundo otras composiciones
Mientras suena la chacare- de mundo, resisten en los
ra Añoranzas me dispongo a márgenes, a veces muy cer-
escribir algunas unas líneas ca de nosotros. Acercarse a
sobre El árbol y el pescao. Y de vínculos otros con aquello a
entre esos enredos de ideas, lo que hemos definido como
lecturas e historias de vida no-humano nos permite que-
que terminan constituyéndo- brar nuestros propios senti-
nos, viene a mi cabeza el so- dos y desnaturalizar nuestros
ciólogo francés Bruno Latour. modos de relación. Esta prác-
Dice este autor que en latín el tica habilita a imaginar otros
interés, inter-esse, es lo que modos posibles de vincular-
se sitúa entre dos cosas, que nos con los seres con los que
el interés por algo debe inter- sentido que creo en el fuerte convivimos y a pensar que la
sectarnos en algún lugar. Este potencial de este trabajo. trampa en la que caímos tie-
trabajo, sin duda, me intersec- La primera línea que se lee ne salida. La Etnografía es la
tó. Pasé parte de mi infancia corresponde a una conocida herramienta con la que con-
en el monte santiagueño y no frase de Claude Levi-Strauss El tamos para esto, pero El árbol
volví. Después de varios años, mundo empezó sin el hombre, y el pescao nos lleva un paso
siendo estudiante de Antropo- y acabará sin él, y este mundo más allá. Se nos propone una
logía en la Universidad de Bue- contemporáneo, alimentado Sachaetnografía, un proce-
nos Aires, atravesé Santiago por un extractivismo, que pa- so teórico-vivencial-metodo-
del Estero mientras dormía en rece no tener límite, se encami- lógico, una casi metodología
un colectivo rumbo a mi pri- na inexorablemente hacia esa como la llama su autor, que
mera campaña arqueológica sentencia. Débora Danowski y se perfila como instrumento
en Jujuy. Me despertó en me- Eduardo Viveiros de Castro en ciertamente potente. Destaco
dio de la noche un olor queri- su Ensayo sobre los miedos y asimismo el lugar protagónico
do y familiar, el humo de los los fines, certeramente, seña- que cobra en el escrito la poe-
hornos de carbón. Me recibí y lan que esta verdad cognitiva sía o el folclore que nos em-
dediqué gran parte de mi vida planteada por Lévi-Strauss ha peñamos en deslindar de ám-
profesional a analizar carbón confluido con la verdad afecti- bitos académicos. El diálogo
recuperado en sitios arqueoló- va, y así el fin del mundo (de fluido que establece enriquece
gicos del Noroeste argentino, y nuestro mundo) se ha tornado notablemente el trabajo.
a tratar de entender –a partir difícil de administrar, en par- Así, mientras Carabajal
de diversas herramientas que ticular para el occidente urba- canta Dejame que me vaya,
la antropología ofrece– los di- no, capitalista y moderno. He- de la mano del Sachaetnógra-
versos vínculos entre huma- mos creado un mundo voraz fo ingresemos al mundo en el
nos y el monte. Era imposible que, sabemos, terminará por que El Árbol no es cualquier
que la propuesta de Guillermo devorarnos. Las perspectivas árbol y no cualquier pescado
no me intersectara. Pero más no parecen optimistas y el ser es El Pescao.
allá de las intersecciones per- responsable y víctima a la vez
sonales que puedan generar nubla las ideas. Sin embargo,
los temas, el interés por algo en materia de fines de mundo
podemos apelar a los amerin-
M. Bernarda
siempre está dado por su ap-
titud para asociarse a otros dios que sugieren los autores Marconetto
cursos de acción, y es en este del mencionado Ensayo…, si
29
Quipu de Cultura

Artículos
Antonio Virgilio Castiglione

El primer gobierno de Carlos Arturo Juárez


(21 de mayo de 1949 al 4 de julio de 1952) 
 

En 1949, en el aún nuevo En esa fecha se inicia el período del lores políticos, inclusive con intervento-
Movimiento Justicialista surgió caudillaje político más extenso que hubo res de gobiernos militares, las cuales le
la candidatura a gobernador en la historia provincial (1949/2005). Al posibilitaron ganar elecciones, designó
para Santiago del Estero del Dr. hacer esta afirmación lo estamos com- candidatos a gobernadores (V.gr. Iturre,
Orestes Di Lullo. El presidente de parando en cuanto a extensión con los Rodrigo, Díaz, Aragonés de Juárez), él
otros caudillos provinciales Juan  Felipe personalmente elegía y designaba a la
la Nación, Gral. Juan Domingo
Ibarra (1820 a 1851), a Manuel Taboada totalidad de los integrantes de las listas
Perón, lo convocó a su despacho (1851 a 1875), y en menor medida Ab- de candidatos a cargos electivos, sean
y se la ofreció. Cuando Di salón Rojas, aunque tuvieron muchas nacionales, provinciales y municipales,
Lullo salió se reunió con varios diferencias entre sí. Por cierto que en jueces, etcétera.  
políticos santiagueños, entre virtud de normas constitucionales Juárez Carlos A. Juárez se inició en la políti-
ellos Rosendo Allub, quienes le no fue gobernador todo ese tiempo, sí lo ca como contador de la provincia (1946),
exigieron listas de candidatos fue por cinco mandatos discontinuados y fue luego ministro de gobierno del ge-
confeccionadas por mitades: con una poderosa y excluyente influencia neral Aristóbulo Mittelbach (1948), con-
mitad por Di Lullo y mitad por en la política local, incluso cuando él es- vencional constituyente nacional (1949),
tuvo en España, en el exilio, desde 1977 gobernador (1948/1952, 1973/1976,
el Partido. Como el médico
hasta 1982.   1983/1987, 1995/1998 y 1999/2001),
santiagueño no aceptó algunos Juárez tuvo la habilidad de tejer senador nacional (1952/55, 1987/1995,
de los nombres propuestos, debió alianzas con gobiernos de distintos co- 1998/99) y diputado nacional (1964).
renunciar.   En el 2002 lo reemplazó en el cargo su
Luego del apartamiento de Di esposa, Mercedes Aragonés de Juárez
Lullo, el joven Dr. Carlos Arturo (más conocida como Sra. “Nina”).  
Juárez sería nominado como
candidato a gobernador de la Primer gobierno
Provincia de Santiago del Estero Al asumir su primera gobernación,
por el Justicialismo. designó como ministros a los Dres. Luis
Pericás, en Gobierno; Juan Rodrigo, en
Trayectoria Hacienda; Orestes Di Lullo, en Sani-
dad; al Ing. Osmán Villegas Beltrán, en
La elección para gobernador se reali- Obras Públicas; Roger Montenegro fue
zó el 10 de abril de 1949 y Carlos Juárez sub-secretario de Gobierno, el Ing. Ar-
ganó con 44.278 votos contra 21.449 vo- turo Olmedo Santillán (a partir de 1951
tos de Hugo Catella por el radicalismo.   Olmedo pasó a desempeñarse como
Carlos Arturo Juárez asumió la go- ministro) como sub-secretario de Obras
bernación de la provincia el 21 de mayo Públicas; el Dr. Jorge Ferreyra, como
de 1949. Él decía ser el candidato de sub-secretario de Hacienda; Nicolás A.
Eva Duarte de Perón. Contaba con sólo Juárez, Secretario General; como direc-
33 años de edad y fue uno de los gober- tor de Turismo, Octavio Molas y Molas;
nadores más jóvenes que tuvo la provin- el Ing. Gastón Chiericotti fue interventor
cia, después de Octavio Gondra y Pedro Gral. Aristóbulo Mittelbach, primer de Vialidad; el fiscal de Estado fue el Dr.
Lami, quienes tenían 31 años al asumir gobernador constitucional de Pedro Gallo; y el Escribano de Gobierno,
como gobernadores.   Santiago del Estero durante el el escribano Franklin Ábalos.  
peronismo.
30
Quipu de Cultura

Creó la Comisión de Ayuda Social,


que estaba presidida por la primera
dama, Luz Márquez Medrano de Juárez,
secundada como vice presidente por 
Luz Lagos de Rodrigo. Esta comisión te-
nía a su cargo el Hogar de Niños “24 de
Febrero” y el Hogar de Ancianos.  
Se expropió el local en que funciona-
ba la Sociedad Española, colindante con
Casa de Gobierno, para que funcionaran
allí otras reparticiones públicas.  
Se rehabilitaron 7 canales de agua en
el interior, se inauguraron las estaciones
mecanizadas agrícolas de Vilmer y Vaca
Huañuna (Dto. Figueroa). Se inauguró la
Escuela de Agricultura y Ganadería de
Villa Zanjón.  
Ejercieron el cargo de intendente mu-
nicipal de la ciudad capital el Arq. Modes- Gral. Juan Domingo Perón, durante su primera presidencia.
to Ordóñez 5, desde el 20 de mayo de
1949 al 1º de marzo de 1951, y Roger Municipalidad), el edificio de la Caja de Provincial de Aeronáutica, la Dirección
A. Montenegro, desde el 1º de marzo de Jubilaciones, sobre calle Entre Ríos, el de Educación Física, el Instituto Broma-
1951 al 5 de junio de 1952.   Matadero Frigorífico ”17 de Octubre”, tológico, la Dirección de Transportes, la
Ordóñez comenzó su intendencia en en el camino a La Banda; el dique “Los Dirección de Cultura, conectó a la pro-
el viejo edificio de calle 24 de Septiembre Quiroga”, el Mercado “Unión” de La Ban- vincia con la red nacional de provisión
270, ínterin hizo la mudanza y finalizó en da, la vieja Terminal de Ómnibus, frente de gas, sancionó el Código de Aguas, la
el edificio actual, de frente a la plaza. Ese al estadio del Club Central Córdoba), el ley de protección de bosques, la ley de
edificio era antes el Palacio de Tribuna- Hospital de Niños, de Avda. Sáenz Peña, carrera hospitalaria, ley de colonización,
les, que fue desocupado por el Poder Ju- la escuela “Eva Perón” (hoy “Patricias el Código de Faltas, el Código de Trámi-
dicial para pasar a los nuevos Tribunales, Argentinas”), sobre la calle Güemes, el tes Administrativos y la ley de defensa de
frente a Casa de Gobierno. Ordóñez hizo Hogar Escuela, sobre calle Balcarce, el sanidad vegetal. Se inauguró la “Casa
remodelar la fachada del Municipio.   Hogar de Ancianos, comisarías rurales, de Santiago del Estero” en Buenos Aires
El Palacio de Tribunales, que funcio- barrios de viviendas en Belgrano, 150 el 14 de mayo de 1951, que funcionó en
naba en el edificio de la actual Munici- viviendas en Huaico Hondo, Las Cejas, calle Esmeralda Nº 1037, y su primer di-
palidad, en su planta baja tenía ubicadas etcétera.   rector fue Roberto Quiroga. Se expropia-
las fiscalías, defensoría, oficina contable, Se creó la Dirección de Sanidad, la ron las máquinas impresoras de Talleres
los cuatro juzgados civiles alrededor del Administración de Bosques, la Dirección Gráficos Iberia, y con ellas surgieron los
patio y los dos juzgados del crimen al
fondo. En el primer piso funcionaban las
dos Cámaras de Apelaciones en lo Civil
y del Crimen, y el Superior Tribunal (en
lo que hoy es el sector del despacho del
intendente). La Cámara de Paz Letrada
funcionaba en Avellaneda al 200.  
Durante ese período de gobierno
Juárez contó con la generosa provisión 
de fondos nacionales del 1º Plan Quin-
quenal (1947/1951) y llevó a cabo la
construcción de muchos edificios y obras
públicas, como ser el Hospital Regional
(hoy “Ramón Carrillo”), el Palacio de Tri-
bunales (proyectado por el Arq. Antonio
Contato), la Casa de Gobierno (edificio
proyectado por el Arq. Aníbal Oberlan-
der y originalmente destinado para la Hospital Independencia, construido durante el primer gobierno de
Carlos Arturo Juárez.
31
Quipu de Cultura

talleres gráficos de la provincia (el Bole- las calles Libertad y Costanera, por J. D.
tín Oficial).   Perón y Eva Perón, respectivamente.  
Se adquirieron equipos para pavi- Un mes antes de finalizar su man-
mentar y así se asfaltó el Parque Agui- dato, el día 3 de junio de 1952, Juárez
rre, la avenida Costanera, los efectuaron inauguró el Palacio de Tribunales.   
primeros pavimentos de Las Termas de Cuando terminó su mandato, el 11 de
Río Hondo, Fernández, Añatuya, el ca- junio de 1952, Juárez fue elegido por la
mino de Laprida a Loreto; y doscientas Legislatura local como senador nacional.  
cuadras de las ciudades de Santiago y En esta época uno de los grupos eco-
El gobernador Carlos Arturo Juárez
La Banda.   (al centro) con sus ministros nómicos más importantes de la provincia
Por gestión del ministro de Salud de Pericás (izq.) y Villegas Beltrán. era Bonacina Ltda., fundada por el inmi-
la Nación, el Dr. Ramón Carrillo 7, se grante italiano José Bonacina en el año
construyó un centro sanitario y delega- 1890, que se componía de varias subsi-
ción federal de Salud, sobre Avda. Bel- ministro de Educación, Oscar Ivanise- diarias, como Casa Bonacina (ramos ge-
grano (s), al frente del Hospital Regional. vich, en el año 1949 con el nombre de nerales), Bonavitro (vidriería), Bonauto
Se inauguró el Hospital Regional de Los “Eva Perón”, en la que se enseñarían las (concesionaria de automóviles Chevro-
Juríes, se habilitó el pabellón de tuber- tecnicaturas en construcciones civiles, let, Oldsmobile, Cadillac, tractores Zetor,
culosos en el Hospital Mixto, salas de mecánica, química y eléctrica. En 1960 Remington e implementos agrícolas) y
primeros auxilios en el interior, un banco pasaría a denominarse ENET nº 2, y en una estación de servicios, Bonobra (ven-
de sangre en el Hospital Independencia.   1964, “Santiago Maradona”.   ta de materiales de construcción), y una
Se implementó un vasto plan social, Se habilitaron también muchos edifi- planta desmotadora de algodón, en La
buscándose la plena ocupación, progra- cios escolares en el interior.   Banda. Lamentablemente con  el tiempo
mas nacionales (campeonatos “Evita”, El mayo de 1950, se impuso el nom- esta importante firma quebró y desapa-
colonias de vacaciones, colonias de ni- bre de plaza José de San Martín a la reció.  
ños en Mar del Plata, etcétera).   plaza Absalón Rojas, y se nombró con el En 1949 la Cámara de Diputados es-
La Nación construyó la Escuela In- de Absalón Rojas, a la plaza denominada tuvo presidida por Aníbal de J. Palaveci-
dustrial, que fuera inaugurada por el San Martín. Se cambió de denominación no, siendo los vice presidentes, Jorge A.
Castro y Ramón A. Medina. Secretarios,
R. Contreras Lugones y Rodolfo Yavicoli.  
La Legislatura de los años 1949/1952
estuvo constituida por Aníbal del J. Pa-
lavecino, Rolando Barbieri, Cérbulo B.
Bravo, Jerónimo Bustos, Ernesto A. Cá-
ceres, Patricio F. Carol, Jorge A. Castro,
Carlos E. Correa (presidente del bloque
justicialista), Alfredo Farhat, Antenor
Ferreyra, Ángel Flores, Erasmo García,
Raúl A. Juárez, Alberto E. Ledesma,
Ramón A. Medina, José M. Méndez, Pe-
dro H. Miguel, Carim Nassif Neme, Raúl
Pandolfi, Segundo Pereyra, Jorge Pfei-
ffer, José E. Retondo, Samuel R. Soria,
Fernando Suárez, Mario E. Tula Gómez
y Clodomiro L. Villegas.  
El Superior Tribunal estuvo integrado
por  los Dres. Leónidas Espeche, como
presidente, y los vocales Raúl A. Soria y
Octavio A. Fernández.  
Durante el mandato de Juárez se
separó al Superior Tribunal, como un ór-
gano independiente de las Cámaras de
Apelaciones. Se creó el Juzgado de Paz
Letrado de 3ª Nominación, el tribunal del
trabajo y los juzgados de paz letrados de
Hospital de Niños, construido durante el primer gobierno de La Banda, Añatuya y Frías.  
Carlos Arturo Juárez.
32
Quipu de Cultura

El Juez federal era el Dr. Remigio Ca-


rol y el obispo Mons. José Weimann.  
El presidente de la Nación fue el Gral.
Perón (1946/1955), su vice H. Quijano, y
su ministro del Interior A. G. Borlenghi.  
En 1949 se reformaron las Constitu-
ciones nacional y la provincial.  
El 11 de noviembre de 1951 se ins-
tauró en Argentina el voto femenino.  El Dr. Carlos Arturo
Juárez (al centro),
  durante la visita a
Persecuciones políticas  Santiago del Estero
del presidente Perón
y su esposa Eva.
El 3 de enero de 1950 una comi-
sión bicameral del Congreso de la Na-
ción, presidida por el diputado peronista
José Emilio Visca, “investigó” a perió-
dicos opositores y sus primeras medi-
das consistieron en allanar los diarios Primer discurso
como gobernante
“La Nación”, “La Prensa” y “Clarín”, las
agencias de noticias United Press y Aso-
ciated Press, y también el Jockey Club,
el Automóvil Club Argentino y el Banco (fragmentos)
de Londres. Esta comisión, denominada
“Comisión Visca”, ordenó la clausura de
unos setenta diarios de todo el país, en-
El 21 de mayo de 1949, el Dr. Carlos Arturo Juárez asumía su primer man-
tre enero y febrero de ese año. En esos
dato como gobernador electo de la provincia de Santiago del Estero. A conti-
meses, la Comisión Visca intervino el
nuación, reproducimos algunos fragmentos de su discurso inaugural.
stock de papel de diario en existencia,
«La vindicación santiagueña será el objetivo de una consagración obse-
de modo que muchos diarios del interior
siva, sin que el fragor de los intereses que chocan puedan perturbar la clara
dejaron de aparecer por falta de papel.  
visión de una línea de conducta que demarqué como candidato y que hoy ha
Entre los periódicos clausurados es-
estado palpitando en lo más profundo y recóndito de mi alma cuando juraba
taba el “El Liberal”, de Santiago del Es-
servir a la provincia con lealtad y patriotismo insobornables.»
tero, de modo que nuestra provincia no
[...]
tuvo diarios durante tres meses.  
«Mi firme propósito es entregar a la provincia la plena posesión de todas
El motivo o cierre, desde el punto de
sus fuerzas propulsoras, bregando por la recuperación económica y la restau-
vista formal, fue que un día no se consig-
ración de sus más genuinas fuerzas espirituales.»
nó junto a la fecha, la leyenda “Año del
[...]
Libertador Gral. San Martín”.  
«La obra a realizar es grande, pero posible, mas, no pasaría de los planea-
Esta fue una dura sanción -ilegíti-
mientos ilusorios si no se contara en esta circunstancia, histórica para nuestro
ma, arbitraria, injusta- en contra de sus
destino, con el inapreciable apoyo y patriótica preocupación del general Juan
propietarios, Antonio y José F. L. Casti-
Domingo Perón y con el corazón exquisitamente generoso y sensible de su
glione, por su militancia en la oposición
abnegada esposa doña María Eva Duarte de Perón, cuyo afecto se ha volcado
(UCR). Cuando se proclamó la fórmula
con particular predilección en esta provincia, quizás porque la sabe la más
Tamborini-Mosca, para enfrentar a Pe-
sufrida y relegada entre todas sus hermanas.»
rón, acto realizado en la Plaza Indepen-
[...]
dencia, de San Miguel de Tucumán, uno
«A pesar del sollozo impregnado de encono de algunos privilegiados con
de los oradores fue precisamente el Dr.
avalúos irrisorios, mi gobierno está resuelto a actuar con firmeza, y sobre todo,
Antonio Castiglione.  
con ecuanimidad. Depuraremos los padrones con la convicción de que lo que
Antes de ello, el 14 de noviembre de
importa no es el quantum de la Renta Fiscal, ni el costo que este trabajo oca-
1946 el Dr. Antonio Castiglione fue ce-
sione, sino la restauración de la Justicia Social, conculcada y escarnecida por
santeado en su cátedra de Derecho Pro-
un siglo de favoritismos.»
cesal Civil, en la Facultad de Derecho de
la Universidad Nacional de Tucumán; y el
22 de febrero de 1947 se le declaró la ca- Fuente: archivo personal del Lic. Guillermo Adolfo Abregú. 
ducidad de la onda de su emisora radial

33
Quipu de Cultura

LV 11, “Radio del Norte”, que la silenció derechos sociales, tomados de la Cons- La casa familiar estaba situada en ca-
por ocho meses. Fue, lisa y llanamente, titución nacional, como ser los derechos lle Tucumán 296, que se extendía hasta
una confiscación, que está prohibida por del trabajador (a trabajar, a una justa la esquina de calle Jujuy, inclusive. Hacia
la Constitución.  retribución, a la capacitación, a condicio- 1915, aproximadamente, D. Nicolás fue
El diario “El Liberal” estuvo clausu- nes dignas de trabajo, preservación de la designado regente rector de la Escuela
rado por tres meses y sufrió persecu- salud, bienestar, seguridad social, etc.), Normal de La Banda, de allí que el naci-
ciones. Durante estos meses, sin poder de la familia, de la ancianidad (de la asis- miento de su hijo Carlos se haya produ-
editarse ni venderse el diario, los Dres. tencia, vivienda. alimentación, vestimen- cido en esa ciudad.  
Castiglione debieron afrontar de su pecu- ta, salud, esparcimiento, etc.); el régimen Hay que destacar que Carlos A.
lio los sueldos de todos los empleados.   social, económico y financiero.   Juárez fue un alumno meritorio y para
En homenaje a la verdad, debe acla- Se establecía una Cámara de Diputa- poder costearse sus estudios realizó dis-
rarse que el gobernador Dr. Juárez fue dos, en la cual el partido político ganador tintos trabajos. Fue celador del Colegio
totalmente ajeno a esas persecuciones de la elección tendrá derecho a dos ter- Nacional, cuando estaba en el 5º año de
ordenadas directamente desde Buenos cios de los diputados, y el tercio restante esa institución, y otros trabajos mientras
Aires.   para las minorías. Los diputados dura- cursaba sus estudios de abogacía. Tam-
  rían en el cargo seis años.       bién fue inspector de títulos de Catastro
La reforma El gobernador duraría seis años en municipal, y luego secretario privado
constitucional el cargo, pudiendo ser reelegido una vez del intendente Cnel. Rodríguez Lozano,
transcurrido un intervalo. La elección del durante la intervención federal del Cnel.
de 1949
gobernador sería en forma directa.    Brito Arigós (1943). Se graduó como
  En las disposiciones transitorias se abogado en la Universidad Nacional de
En 1949, siguiendo instrucciones estableció que los diputados durarían en Tucumán en agosto de 1945. Fue pro-
del gobierno nacional, todas las provin- el cargo hasta el 30 de abril de 1952 y el fesor de religión y miembro de la Acción
cias reformaron sus constituciones. La gobernador hasta el 4 de junio de 1952. Católica.  
Constitución nacional de 1949, en sus De allí que el mandato del gobernador Cuando se recibió de abogado, ingre-
disposiciones transitorias estableció que Juárez haya durado menos de los cuatro só como empleado del Poder Judicial, en
se autorizaba a las provincias por esa años. el Juzgado del Crimen de 1ª Nominación,
única vez, a reformar sus constituciones A nivel nacional, la Convención Cons- cuyo magistrado era el Dr. Juan Rodrigo,
respectivas “con el fin de adoptarlas a la tituyente se reunió en Bs. As. el 24 de y el secretario del tribunal el Dr. Mariano
nacional y a los nuevos principios que enero de 1949, sancionó el nuevo texto R. Utrera. De allí nació una gran amistad
ella consagraba”. Y disponía que sus reformado el 11 de marzo y concluyó con entre esas tres personas.  
Legislaturas se reunirían en Asamblea el juramento el 16 de marzo de ese año. En una conversación personal que
Constituyente, dentro de un plazo de 90 Los convencionales de la UCR asistieron tuvimos con el Dr. Juárez, nos comen-
días. Por esa razón, la Cámara de Di- solamente a la primera sesión ordinaria tó que su padre le había inculcado
putados se “transformó” en Convención (del 8 de marzo), plantearon su discon- aprender -y utilizar- una palabra nueva
Constituyente.   formidad con la convocatoria, y se retira- del diccionario por día. Ese interesante
Fue designado como su presidente ron de las sesiones.   hábito le permitió luego a Juárez ser un
Aníbal J. Palavecino, y como secretarios Esta reforma constitucional fue de- brillante orador político. No hemos leí-
Carlos E. Correa y Alfredo Farhat. Los jada sin efecto luego del golpe militar do los discursos de gobernantes ante-
convencionales fueron Rolando Barbieri, del año 1955 (denominado “Revolu- riores, pero se nos ocurre afirmar que
Cérbulo B. Bravo, Jerónimo Bustos, Er- ción Libertadora”), mediante el Decreto sin lugar a dudas Juárez debe haber
nesto A. Cáceres, Patricio F. Carol, Jorge 229/56.   sido uno de los más brillantes oradores
A. Castro, Antenor R. Ferreyra, Ángel políticos que tuvo Santiago del Estero,
Flores, Erasmo García, Raúl A. Juárez, Datos biográficos más allá de que se comparta o no su
Alberto E. Ledesma, Ramón A. Medina, forma de gobernar.  
José M. Méndez, Pedro H. Miguel, Carim Juárez contrajo matrimonio con Luz
Carlos Arturo Juárez nació el 6 de fe-
Nassif Neme, Raúl Pandolfi, Segundo Márquez Medrano con quien tuvo tres
brero de 1916 en la ciudad de La Banda.
Pereyra, Jorge Pfeiffer, José E. Reton- hijos, dos mujeres -María Rosa y Luz
Era hijo de Nicolás del Jesús Juárez Ta-
do, Samuel R. Soria, Fernando Suárez, María Juárez Márquez- y un varón que
boada y de Elvira López. Nicolás Juárez
Mario E. Tula Gómez y Clodomiro L. Vi- falleció pequeño. Luego se divorció de su
era un conocido docente, que llegó a ser
llegas.   esposa y contrajo matrimonio con Merce-
presidente del Consejo General de Edu-
El convencional Raúl Alberto Juárez, des M. Aragonés, con quien no tuvo des-
cación.  
hermano del gobernador, fue el miem- cendencia.  El Dr. Carlos Arturo Juárez
De ese matrimonio nacieron María
bro informante por la mayoría, y el 12 falleció el 2 de julio de 2010. (Antonio V.
Esther (de Paskevicius), Raúl Alberto,
de agosto de 1949 fue sancionada la Castiglione).
Nicolás Adolfo, y el menor Carlos.  
reforma. Ella incluía los denominados
34
Quipu de Cultura

Boris Mouraiev

Evolución de los humanos


Los tipos 1, 2, 3 y 4 del hu- de la vida del deuterocosmos.
mano terrestre son aquellos Allí con la consolidación de
en quienes sólo el cuerpo físico los resultados obtenidos, de-
está totalmente desarrollado. vendrá humano 7.
Con el desarrollo integral de Con esto finaliza su evolu-
la Personalidad y del segundo ción posible en tanto que hu-
Nacimiento que lo sigue, el mano viviente sobre la tierra.
humano adquiere el cuerpo Dotado del cuerpo de gracia (o
astral. causal), será entonces admiti-
De manera que transforma- do en esa confraternidad su-
do en humano 5, pertenece no de allí en adelante está dotado perior de la que el Apóstol San
sólo al tritocosmos, sino igual- de la vida planetaria. Pablo dice que ‘el Hijo será allí
mente al mesocosmos que co- Devenido humano 6 con el el primogénito de una multi-
rresponde a la nota fa de la cuerpo mental desarrollado y tud de hermanos’.
gran octava. Se dice de él que nacido, participará también

El reloj de don Vicente Gigli


Alfonso Nassif saludó y le
pidió en quichua un café a la
moza. Esta lo miró y se fue. A
esa hora, las once de la ma-
ñana, estábamos solamente
los tres en la mesa de Martín
Bunge. Después, fueron lle-
gando Hugo Alberto Soria, Ed-
gardo Urtubey con una amiga
brasileña, y la Rayito Bernas-
coni.
En el ínterin Alfonso había
hablado de Rubén Darío, Gu-
tiérrez Nájera y Vargas Vila. Lo
cual derivó en las categorías
ontológicas de Platón. Cuan-
do apareció Nano Gigli. Quien
se integró a la rueda. Alenta-
do por Alfonso, contó algunas tenido siempre a horario pues meros. Unos días después,
anécdotas de la década de no había otro semejante en el cierta señora del centro le re-
1940. Una de ellas: centro de Santiago. clamó:
La óptica y relojería Gigli Luego de varios años, don “Ay, don Vicente... ¿por qué
ostentaba en su frontis, emer- Vicente Gigli (padre de Nano), le ha hecho poner esos signos
giendo del primer piso, un hizo colocar las letras de su al reloj?... ¡ahora no puedo sa-
monumental reloj mecánico. nombre en el lugar de los nú- ber la hora!...”
Redondo, infalible, era man-
35
Quipu de Cultura

Emilio Wagner

La leyenda del Cacuy


Traducido del Journal de la Société des Americanistes de Paris T.VI, Fascículos I y
II, 1906.

El cacuy es un ave de cos- cuando en el silencio de la no- cuyo brazo vigoroso y su des-
tumbres esencialmente noc- che se oye resonar ese triste treza maravillosa mantenía
turnas, de plumaje gris como llamado humano, no se pue- abundante caza en su sencilla
la sombra en la cual se com- de evitar el sentir una profun- choza hecha con troncos de
place en vivir; cruzan sobre da impresión de melancolía, palmera. Ella era tanto más
su cuerpo de golondrina, lar- aunque uno esté advertido sensible a esta riqueza cuan-
gas alas de “ataja-camino”. Su que sale del pico de un pájaro. to que era muy golosa, a decir
pico es chico, su boca enorme. Ese sentimiento no es ex- verdad, era para ella irresisti-
Sus ojos grandes, claros; lle- traño a los rústicos habitantes ble inclinación. Cada mañana
nos de una expresión humana de las lejanas tierras de San- en el albor del día, su herma-
ocupan un tercio de su ca- tiago. Muchas leyendas corren no tomaba sus armas y salía a
beza. Su nombre proviene de referentes a ese pájaro fantas- cazar, mientras su amante se
su grito. Jamás se lo ve volar ma. dirigía hasta el río vecino por-
en las horas del día, se queda Algunos dicen que la per- que era él un hábil pescador.
en los bosques más sombríos, sona que lo ve por casualidad, Una tarde sin embargo, ni
pegado al tronco de un grueso muere infaliblemente antes de el amante ni el hermano vol-
árbol, en la anfractuosidad de acabarse el año; otros preten- vían.
algunas ramas. Sólo levanta den que son las almas de los Ella, la morena hija de los
vuelo a la entrada del sol. antiguos caciques que lloran grandes bosques, había hecho
En las bellas y claras no- sobre sus tribus destruidas y adormecer su niño y luego
ches de luna llena, se puede a sus ricos territorios de caza masticaba lentamente un pe-
veces descubrirlo encaramado arrebatados por el extranjero. dazo de venado. Al fin el caza-
en la extremidad de una rama Pero un viejo cazador y bus- dor llegó, cansado, quemado
seca, derecho y perfectamente cador de miel de meliponas, por el sol de fuego, rasguñado
inmóvil, parece una prolonga- “melero”, me contó al respecto todo por las espinas. La caza
ción del gajo muerto; sólo es- esta curiosa leyenda. debía haber sido dura, pero
tando muy acostumbrado se Para él, el cacuy no es sino con seguridad fue infeliz, ya
lo puede descubrir. una mujer del país que la des- que los fuertes hombros del
Su grito lo ha hecho legen- gracia visitó en la primavera cazador no se doblaban bajo
dario: imita exactamente el de su vida. el peso de un venado o de un
largo llamado amoroso de una Antaño, me dijo, vivían en pecarí y sus manos estaban
mujer de su país. Su timbre es los confines de los grandes vacías.
claro, el sonido de la voz ab- bosques, una joven mujer con La joven mujer sintió una
solutamente humano, la que- su amante y su hermano. viva contrariedad y sin levan-
ja triste, desolada, lamentosa, Quería a su amante, adora- tar la cabeza siguió comiendo
se arrastra largamente bajo ba la criatura que había teni- en silencio su pedazo de ve-
la bóveda de verduras. En la do con él y era sumisa y respe- nado. Su hermano, habién-
calma de los grandes bosques, tuosa con su hermano mayor dose sentado sobre un tronco

Nota del Editor: Esta singular versión de la Leyenda del Cacuy fue publicada, por primera vez, en la sección documental del
libro Historia de Icaño, de Julio Carreras, Comisión Municipal de Icaño, 2007.

36
Quipu de Cultura

de árbol delante de la puerta


de la choza, le pidió algo para
comer, pero ella, escuchando
sólo su glotonería siguió co-
miendo el pedazo de venado
que tenía en la mano y que
era todo lo que quedaba de su
provisión.
Cuando hubo roído el últi-
mo hueso se levantó llena de
disgusto y escuchando sólo
el mal consejo de su gula le
tiró el hueso a su hermano
y olvidando todo respeto le
dijo: “Aquí está lo que tengo
para dar a un «cazador» como
vos”. Y agregó al sarcasmo el
insulto diciendo: “Felizmente
mi amante va a volver carga-
do de pescados, pues veo que
tu caza no nos va a dar nada
para comer”.
El hermano sintió vivamen-
te la ofensa; sin embargo, se
levantó sin decir nada y to-
mando solamente su cuchillo
se internó en el bosque vecino.
Después de un momento,
he aquí que sale del bosque y
vuelve con paso alegre hacia la
choza, diciendo a la hermana,
como si hubiese olvidado todo:
“Ven pronto conmigo, he en-
contrado un hermoso nido de
lechiguanas en la copa de un
árbol y vamos a comer miel”.
Rápida, la joven mujer si-
guió a su hermano al bosque
hasta el pie de un árbol en mente cortando con su gran atravesó en la boca el hueso
cuya cima veíase un gran nido cuchillo todas las ramas a ras que le había tirado la joven,
de “meliponas”. del tronco y se fue. lavó en el río sus manos y su
Olvidándose de que “el buey Pasando cerca de la choza cuchillo, volvió a poner este
manso también patea fuerte se agachó y levantó el hueso en su cintura y se perdió en
cuando está enojado” subió que su hermana le había tira- la espesa floresta. El Espíritu
ella primero queriendo comer do poco antes. Se dirigió a la del Mal que había guiado su
miel, por la cual era loca. Su orilla del río donde pescaba el venganza dirigió para siempre
hermano la siguió silenciosa- amante de su hermana y ha- sus pasos lejos de esos tristes
mente de rama en rama, pero biéndosele acercado tranqui- lugares.
cuando la vio entregada a su lamente mató al hombre de Pero la noche se acercaba,
gula en la copa del árbol, co- una puñalada en pleno pecho la sombra invadía la tierra,
menzó a bajar despaciosa- con su gran cuchillo, luego le sola, en la cima de ese árbol

37
Quipu de Cultura

elevado, la joven morena, in- verlos en la noche y voz para NOTA de Haydée Wagner de Cos-
quieta, desconsolada, dejaba llamarlos todavía!” Y sus ma- tas (hija de Emilio Wagner): Siempre oí
escapar largos quejidos lla- nos amortiguadas no pudien- hablar de dos personajes, la india y su
mando a su amante. do más sostenerse, inclinada hermano y no faltó quienes les adjudica-
Pero el pescador dormía con hacia la choza donde lloraba ron connotaciones de un amor perverso;
los ojos al cielo, con un hueso la criatura se dejó caer. pero si se analiza detenidamente esta
maldito a través de la boca y la El Espíritu de los Grandes versión, se verá que todo cae bajo una
lógica muy racional. Primero porque los
arena de la playa acababa de Bosques que guía al cazador en
personajes no son dos, sino tres -o más
beber toda su sangre. la selva profunda y a menudo
bien cuatro:
Asida a una rama, inclinada juega a la luz de la luna sobre 1) Cacu-Cacuy (mi cacu, el marido).
sobre la negra selva que cebra- el liviano follaje en la cima de 2) Turay (mi hermano).
ban ya los fuegos verdes de los los grandes árboles, oyó este 3) La india.
insectos, la joven enloquecía. voto supremo. No dejó que el 4) Su bebé.
Sentía claramente llorar su cria- cuerpo moreno y suave de la A mi ver, la india había encontrado la
tura abandonada en la choza y mujer se destrozase en el sue- forma de vivir bien, atendida por su ma-
su corazón se partía cada vez lo. Le dio alas, le dejó grandes rido (pescador) y por su hermano (caza-
que oía gritar al zorro o rugir ojos humanos que ven en las dor). Lo cual la volvió tiránica y egoísta.
al puma. Las horas pasaban, tinieblas y le conservó su voz Cuando se vió presa en la altura,
toda esperanza se desvanecía, que llama en vano a su aman- sintió pánico pues allá en el rancho que-
la sed más ardiente sucedió te. Él no le puede contestar, daba su pequeño hijo dormido... ¡Y ni
el marido Cacuy ni el hermano (Turay)
al dulce sabor de la miel ac- está muerto, con el hueso de
respondían a sus llamados! De ahí su
tivamente comida y la devora- venado atravesado en la boca.
pedido de alas, a los dioses de la selva,
ba. Entre dos últimos gritos Ella es la que desde enton- para elevarse por sobre la oscura fronda,
de llamado, su pobre corazón ces, en las claras noches del donde ya se oía el rugir del puma, el ja-
hizo sentir este supremo de- verano, llora en el fondo de la guar y las demás voces amenazantes de
seo: “¡Ay de mí, que no tengo selva su felicidad pasada, su la noche. Así, pues, los dioses le respon-
como un pájaro alas para vo- criaturita abandonada y su dieron convirtiéndola en ave.
lar hasta ustedes, ojos para amante perdido.

“De los documentos que


he logrado obtener hasta la
fecha, y de las observaciones
hechas in situ, se desprende,
pues, que hemos entrado aquí
en contacto directo con las
huellas de una nación que
pertenecía a una civilización
autóctona de esta parte
central de América del Sur,
civilización posiblemente
anterior a la Incásica, pero
que, en todo caso, no parece Urna funeraria
haber sido influida por ésta, y reconstruida en
cuya propia zona de influencia base a los restos
arqueológicos
ha sido tan considerable que de civilizaciones
rastros de ella se hallan desde antiguas halladas
por los hermanos
los Andes hasta el Paraná”. Wagner en
Emilio R. Wagner Santiago del
Estero.

38
Quipu de Cultura

Mónica Maúd

La bendición del soldado


Si festejó el triunfo, no lo sé; tón sobre tus espaldas –tragó cada uno simulaba. Rehuían
si se unió a sus compañeros saliva con dificultad y volvió a sus miradas esgrimiendo cari-
que se embriagaron a la luz de acomodarse sobre el camastro cias que no acababan, el libro
los huesos rotos aquella tarde con el libro entre sus manos. caía una y otra vez, y Semele
ensombrecida, no lo sé; si her- Había algo extraño en esas salía del cuarto, y regresaba;
manó su voz a las suyas en es- manos huesudas; un color, invariablemente regresaba.
candalosas carcajadas, no lo una luz, un contorno, cierta
sé; si lavó sus manos con agua flaccidez. Cierta curiosidad infantil
y vinagre, no lo sé; si regresó me empujó una siesta, mien-
a su hogar y pudo abrazar a Reinó el silencio en la habi- tras Justiniano se dejaba
su mujer sin pesadillas, no lo tación, mientras Semele iba y abrasar por el polvo y las espi-
sé. Lo cierto es que ya no era venía en puntillas para no des- gas, a acercarme un poco más
Justiniano, el mismo soldado, pertar al bebé. Cada vez que a la casa. El hombre, pese a
bravo y arrogante, de ayer. ella se acercaba a Justiniano, mi esmero, escuchó mis pasos
Cuando se fijó en mi pre- él intentaba rozarla con los y sin mover los párpados que
sencia, advirtió compasiva mi dedos, dejando caer el libro. caían pesados, gruesos, can-
mirada. Pareció recuperar el Ella, pálida y sonriente, le ha- sados, me llamó con un gesto.
color de sus mejillas, a la vez cía señales de silencio; enton- - Dicen en el pueblo que la
que gritó: ces, el hombre mostraba los barca que lo traía, naufragó –
- ¿Qué miras, insolente? – dientes ennegrecidos en una atiné a decir temeroso–. Dicen,
extendiendo hacia mí su brazo risa vana. La mujer escapaba, también –continué al no obte-
derecho con el índice erecto–: nuevamente. Como dos ni- ner respuesta– que si usted se
¡Fuera! O romperé este bas- ños jugando a las escondidas, salvó, por designio de los dio-

39
Quipu de Cultura

ses, fue para matar. do su espada, sin haberla fre- le prodigaba amorosas cari-
- El pueblo –dijo sin asom- gado siquiera? cias.
bro–, los pueblos son hechu- Justiniano se incorporó in- Habiendo permanecido bajo
ras de infiernos de rumores. tempestivamente, me observó el rocío otoñal por varias no-
Holgazanes que tejen, una a con la atención de una fiera ches, me quedé dormido junto
una, las hebras que mágica- a punto de atacar, torció sus a Joshua, el búho compañe-
mente truecan historias –ape- caderas bajo la túnica pecami- ro de mis fisgoneos. El galope
nas sonrió–, fundan nombres, nosa; exclamó: enérgico de un tropel de ne-
condenan gente, la parten de - Anda, anda, muchacho, gros caballos ahuyentó a Jos-
oreja a oreja. No escuches, antes de que te muela a gol- hua y mi corazón casi estalló.
niño. Tus oídos y sesos debie- pes. Eran veinte o treinta jinetes.
ran abrirse sólo a los dioses... Salí en carrera y me refu- Rodearon la casa del soldado.
–se interrumpió como murien- gié detrás de los arbustos. Lo Uno de ellos, supuse que un
do de súbito sin haber abierto había visto ocultar, en medio emisario, porque no llevaba
los ojos ni una sola vez. de las piedras de uno de los más que una precaria sota-
Sentí heladas mis espaldas, cubículos de su casa, aquella na, golpeó la puerta estrecha y
una hiel de cuero recorría mi espada, enorme, atiborrada en baja. Apareció Justiniano, con
cuerpo; quise correr hacia los sangre. Envolverla con cuida- el torso desnudo, y preguntó
matorrales, sin embargo: do en un paño blanco, besar el qué cosa se les ofrecía.
- Está bien, señor. bulto e hincarse ante él. - ¡La espada! –se oyó.
- No me llames señor, niño; Decenas de jabalinas amor-
no soy señor –se irritó. Desde mi escondite tenía tajaron el cuerpo del hombre.
- ¿Puedo preguntar? una buena visión de los que- Los jinetes se retiraron con
- Dime. haceres de Justiniano, de los igual premura de su arribo.
- ¿Por qué ya no usa su ar- juegos inacabables y burles- Semele aulló, maldijo por
madura, ni sale de su casa, ni cos de su mujer y de los pata- los demonios y las farsas de
monta su caballo y ha guarda- leos del niño a quien el padre los oráculos, se dirigió hacia
donde la espada brillaba res-
guardada, manchada con san-
gre; la extrajo, la desenfundó,
besó su vértice más oscuro y
se acercó al niño, que dormía.
Lo contempló largamente, lá-
grimas rojas cayeron sobre
sus mejillas. Levantó la espa-
da con ambos brazos y atra-
vesó el corazón del niño; que
dormía. Quitó el arma, la apo-
yó de pie sobre unas rocas y
cayó sobre ella. El silencio vol-
vió a reinar en el cuarto.
Dicen en el pueblo que Jus-
tiniano luchó contra una le-
jana maldición, que no logró
vencerla. Hablan, también, de
que su mujer y su niño fueron
víctimas del destino del padre.
Lo cierto es que en el pueblo
nadie lloró. Solo yo, a escondi-
das, porque él me enseñó a no
beber sólo las palabras, sino el
vino y el sol.
40
Quipu de Cultura

Fernán Gustavo Carreras

Memoria del Fuego


El Santiagueñazo: nacimiento, desarrollo y final de
“Memoria y Participación”, una alternativa política
progresista para Santiago del Estero.

El santiagueñazo fue un hecho histó- Jujuy (1990) en los conocidos hechos de los yacimientos petrolíferos, el ca-
rico de gran magnitud. Provocó tal con- que costaron la renuncia de su goberna- cerolazo en la Rioja contra una ley de
moción social que nadie pudo substraer- dor, el primer piquete en Cutral-có (1992) ajuste, lo mismo sucedió en el Chaco, y
se a él. A pocos días de ocurrido, escribía para protestar contra las privatizaciones otros. Esta situación nacional de un mo-
una breve nota en la que distinguía “su-
ceso”, de “acontecimiento”, para estable-
cer la diferencia entre lo que sucede ante
nosotros, sin afectarnos, de lo que ocurre
involucrándonos profundamente de tal
manera que no podemos sustraernos. El
acontecimiento nos obliga a tomar parte,
porque afecta a nuestro destino colecti-
vo. Sin dudas eso fue el estallido social
del 16 de diciembre de 1993.
El 16 de diciembre fue un aconteci-
miento nacional porque involucró a la
nación en su conjunto. A mi juicio fue uno
de los primeros grandes síntomas del
fracaso de las políticas neoliberales apli-
cadas dogmáticamente en Argentina, du-
rante la década del 90. El derrumbe del
modelo se producirá, como lo sabemos,
5 años después, es decir, en diciembre
del 2001.
El neoliberalismo en el ámbito nacio-
nal con sus políticas de “ajuste” había
provocado, simultáneamente, una feno-
menal concentración y extranjerización
de nuestras riquezas, y a la vez un enor-
me empobrecimiento de la población. La
equiparación peso dólar, el proceso de
privatizaciones, y la apertura a las impor-
taciones, permitió estabilizar el proceso
hiperinflacionario. Pero en el largo pla-
zo, trajo la consecuencia de paralizar la
producción nacional, dado que era más
barato adquirir productos extranjeros que
locales, el sector agropecuario perdió
competitividad, por lo que el campo que-
do prácticamente paralizado. Todo eso
sumado a una deuda externa impagable,
fue tornándose insostenible.
Antes que en Santiago se habían
dado importantes protestas sociales en

41
Quipu de Cultura

llegué ya había pasado lo mas relevante,


aún se continuaba tirando piedras, pero
el fuego en la casa de gobierno, estaba
casi completamente apagado, ya el go-
bernador se había escapado... regresé a
mi casa caminando, se veía grupos mo-
vilizados por todas partes, era el ajusti-
ciamiento a la dirigencia identificada con
la catástrofe provincial.
En esos días, me encontré con Enri-
que Hisse en la Avda. Solís y Belgrano,
detuvimos nuestros autos, bajamos y
conversamos unos minutos. Luego de
comentar lo ocurrido, evaluamos que no
podíamos quedar indiferentes ante los
Gobernador Mujica. hechos, que algo teníamos que hacer.
Enrique me hizo saber que ya venían
hablando del tema con algunos amigos
delo lleno de grietas, se veía agravada blicos. Recuerdo que al día siguiente fui comunes, fundamentalmente con Ale-
en la provincia por la gestión del gobier- al centro a auscultar lo que sucedía en jandro Auat a quien conocíamos desde
no más ineficiente y corrupto de los últi- el ambiente. En las confiterías céntricas hacia mucho tiempo, además con Carlos
mos años de su historia. Sabemos que se escuchaban comentarios de adhesión Scrimini, Pablo Gogna, Bailón Gerez, a
mientras los funcionarios se asignaban unánime a lo acontecido. En síntesis, no quienes yo todavía no conocía personal-
altísimos sueldos, los empleados públi- fue algo manipulado sino un hecho popu- mente.
cos tenían sus salarios “congelados”, lar. Dentro de la gente que actuaba había A pocos días de aquel encuentro,
con una ley ómnibus que les quitaba grupos más organizados que otros, inclu- estaba trabajando en “El Patio”, cuando
parte de las asignaciones, y para peor so gremios de extracción juarista, pero a una de las empleadas anuncia lo busca
con atrasos salariales de más de cinco Juárez le quemaron la casa... Si Juárez un Sr. que dice ser médico. Que pase,
meses. Aquella vez no dudé en calificar estuvo detrás del 16 de diciembre, no fue le dije, e ingresó Carlos Scrimini. Se pre-
aquel estado de cosas como “violencia él quien comandó y controló los hechos. sentó, y me dijo de modo sintético pero
institucionalizada”, y al estallido como Ellos fueron juzgados como parte de los taxativo. Lo felicito por el trabajo con
“violencia de legítima defensa”. No fue responsables, quizá entre los principales los chicos, me ha tocado atender algu-
algo ocurrido de improviso, el pueblo a de la situación que se repudiaba. nos por complicaciones respiratorias.
través de sus organizaciones había he- Es una muy buena obra. Hemos segui-
cho sonar la voz de sus reclamos, se Primeras acciones do su actividad con algunos amigos, su
hacían marchas, celebraciones litúrgicas organizativas publicación sobre el santiagueñazo nos
en los lugares de trabajo para pedir jus- ha parecido muy bueno. Necesitamos
ticia laboral, algunos gremios se movili- En lo personal, el 16 de diciembre fue gente como Ud. en el gobierno. El 16 de
zaron, pastoral social y otros sectores inmensamente movilizador. En medio de diciembre es un llamado a crear una nue-
de la iglesia santiagueña acompañaban la crisis habíamos generado el progra- va fuerza política. Estamos organizando
los reclamos... eran semanas y semanas ma de promoción y asistencia integral un partido, quiero invitarlo a participar,
de movilizaciones. El clima de estallido del menor de la calle. Fue un trabajo tan nos reunimos en mi casa hoy, a partir de
se percibía por todas partes. Recuerdo abierto, con tanta participación de la so- las 20 Hs. Le respondí que agradecía el
que mi padre me dijo “presiento que algo ciedad, que adquirió un prestigio impor- gesto, que no tengo experiencia político
terrible va a ocurrir”... en mi trabajo es- tante. Eso me convertía en un referente partidaria, pero que también me sentía
cuchaba “tengo miedo que los asesinen público de algún modo. convocado a esa tarea.
a todos estos corruptos”, un funcionario Estábamos desarrollando un cur- A partir de aquel momento, comencé
de primer nivel con el que hablé me dijo so de capacitación en la problemática, a participar de largas reuniones en dis-
“nadie nos puede ni ver, si salimos a la cuando se inició el estallido. Al principio tintos sitios. Con el grupo núcleo, nos
calle la gente nos quiere escupir”. En continuamos el curso, y, seguíamos los reuníamos en casas particulares, allí
este contexto, el estallido ocurrió con acontecimientos por la radio pensando analizábamos la situación, íbamos di-
una lógica implacable, el pueblo dijo que seria algo efímero... Pero al per- señando estrategias. Junto a ello, había
¡basta! ¡ustedes no roban más! Y lo dijo catarnos de que trataba de algo muy mucha otra gente, entre ellos gremialis-
quemando los símbolos del poder, como grande, tuvimos que dar por terminada tas, grupos políticos disconformes con el
todos conocemos, y no sólo eso, sino la actividad, para ir a participar. Cuando sistema vigente que nos encontrábamos
también la casa de los funcionarios pú-
42
Quipu de Cultura

en lugares mas amplios, como el gremio acuerdo, el único modo de ponerle tope conscientes de ello, y estaban muy pre-
de los canillitas, la plaza Sarmiento, u a una discusión interminable era el voto. venidos de posibles conflictos. Los que
otros lugares con capacidad de albergar Esta fue una ruptura al inicio del proceso. cumplíamos un rol unificador éramos los
grupos numerosos. Luego de ello, siguieron reuniones que veníamos de organizaciones cris-
permanentes para clarificar nuestros ob- tianas. La coyuntura provincial era tan
Católicos, nacionalistas jetivos, y organizarnos. El primer proble- propicia que nos impulsó al modo de un
de izquierda y comunistas ma era el nombre, éramos conscientes imperativo ético a intentar la empresa.
de que éramos una parte y, no el todo
El espacio que se estaba gestando del movimiento 16 de diciembre. En me- Candidaturas
se llamaba movimiento 16 de diciembre. dio de una larga conversación, cuando
Allí se debatía cual sería la actividad del ya no lográbamos encontrar un nombre Fuimos perfilando una formula en
movimiento. Un primer motivo de disen- que nos identifique, alguien hizo alusión la que se me proponía como candidato
so fue la opción por entrar en la puja al tema de la “memoria”, y dio pie para a gobernador. Sabíamos que era una
electoral. Había un importante numero construir lo que resulto finalmente “Me- candidatura estratégica y testimonial,
de militantes que prefería mantenernos moria y participación”. apostando a lograr algunas bancas de
como un espacio amplio, que integre La composición del grupo que quedó, diputados. Esto llevo su tiempo, y dio lu-
gremios, partidos políticos, y militantes estaba dada por diferentes sectores: un gar a ricos debates en numerosas asam-
de distintos ámbitos, conservando su importante grupo de animadores, laicos bleas. Entre ellos uno de carácter prác-
identidad, pero uniéndonos en ser un comprometidos, miembros de comuni- tico. Recuerdo que un miembro de una
movimiento crítico, que mantenga movili- dades cristianas, incluyendo sacerdotes. parroquia, Tingui Mitre, planteó ¿Por qué
zada la sociedad en reclamo permanente Hubo unos tres sacerdotes que partici- si consideramos que Gustavo es el mejor
de aquellas demandas que originaron el paban en las reuniones, y unos diez que candidato, no lo elegimos primer diputa-
estallido social. El otro sector, en el que apoyaban desde su labor cotidiana dán- do? Le respondieron porque no hay otro
me ubiqué, acordaba en el rol crítico, donos espacios, o promoviendo la parti- que pueda cubrir ese lugar. Entonces
pero además consideraba imprescindi- cipación política de los fieles. Otro sector volvió, ¿Por qué entonces no lo elegimos
ble la construcción de una alternativa po- estaba dado por ex militantes del partido para gobernador y primer diputado a la
lítica que entre en la contienda electoral. comunista. Era un grupo numeroso, muy vez? Allí, Pablo Gogna argumentó que
Considerábamos que no había incompa- activo. Por último, entre los fundadores, estaríamos imitando gestos especulati-
tibilidad en asumir ambas funciones. Se estaban militantes de la izquierda na- vos que denunciamos como inmorales.
debatieron estas posiciones en muchas cional, quienes tenían un equipo impor- Así quedó zanjada la discusión. Se pro-
reuniones, hasta que para ponerle tope tante, e inserción de algunos barrios de cedió a elegir la lista de diputados, fue un
a la discusión se resolvió convocar a una las ciudades de Santiago y la Banda. El momento muy animado, se promovía la
reunión plenaria, en la que se definiría proyecto se percibía difícil, porque no ig- conversación previa al voto para ir defi-
la cuestión. La asamblea se realizó. El norábamos los viejos conflictos entre la niendo mejor la lista. El resultado colocó
método fue un proceso en tres pasos: izquierda nacional y el PC. Los propios a Mary Ramos como primer diputado, a
el primero consistió en un debate entre miembros de ambos grupos eran muy Carlos Scrimini como segundo. Fue una
representantes de las dos posiciones, jornada intensa, concluida la cual, me
luego se trabajó en grupos más chicos retire a mi domicilio. Al día siguiente, Ale-
con algunas preguntas guías, de allí se jandro Auat llega a mi casa para decirme
iba a un plenario con las conclusiones de que nos equivocamos en el procedimien-
los grupos, de donde se esperaba que to de votación, porque tendríamos que
se podía arribar a un acuerdo. No hubo haber especificado antes el orden de la
caso, las posiciones se mantuvieron inal- candidatura, o sea a quien votamos para
terables, la hora avanzaba, y propusimos que sea diputado en primer lugar, luego
resolver la diferencia por medio del voto. a quien, para el segundo, y así sucesi-
Me pidieron que oficie de coordinador de vamente. Por ello resultó electa la Mary,
la asamblea y la votación, prevaleciendo por simple cantidad de votos... tenía muy
por amplia mayoría la posición de los que pocos votos más, cuando en realidad el
promovimos la formación de un partido. candidato al que la gente votó para ocu-
Los restantes se fueron molestos en par el primer lugar era Carlos Scrimini.
medio de gritos de ruptura... un colega Le pregunté, ¿Conversaron sobre eso?
docente, el “Bimbo” Martilotti me recla- Me respondió que sí. Y ¿Qué quieren
mó a los gritos “Gustavo vos sabes bien que haga? Que la convenzas a Mary
que el voto es expresión de fuerza, no de que desista a su lugar, y acepte ser
de razón”... le respondí que, al no haber suplente del primer lugar. Le respondí
Dr. Carlos Scrimini.

43
Quipu de Cultura

que consideraba valido el acto electivo, y una manifestación en la plaza. Tomo el lo remolcó y a la semana me lo devolvió
que no haría nada en consecuencia. Mo- colectivo, y me integro a la movilización. en condiciones de andar. No quedó muy
mentos más tarde, recibo un llamado de El noticiero difundió los acontecimientos, presentable, pero podía transitar... Lue-
Mary diciéndome que aceptaba postular- el camarógrafo me hizo aparecer en pri- go de ese periodo, continuaron los actos
se como suplente del diputado en primer mer plano marchando... Al otro día, me persecutorios hasta la caída definitiva del
lugar para evitar conflictos. Lo expresé notifican de que se me iniciaba sumario juarismo.
que yo no estaba de acuerdo con modifi- por abandono de lugar de trabajo. Soli- En esa coyuntura, nos fuimos acer-
car el resultado de la asamblea. Ella me cito el expediente, un excompañero de cando al Frente Grande, que mediante
dijo que lo hacia convencida de que era escuela primaria que trabajaba como elecciones internas entre el sector lidera-
lo mejor. Así quedó. chofer aparecía denunciándome, la ase- do por el Chacho Álvarez, versus el sec-
A partir de entonces, nos lanzamos a sora jurídica recomendaba la sanción de tor conducido por José Octavio Bordón,
la contienda electoral. Un primer y muy retrogradación de categoría. Me enfure- eligió como candidato a presidente a
eficaz momento fue la campaña comu- cí, enfrenté a la abogada por prestarse Bordón y formaron la alianza FREPASO
nicacional. Consistía en estar presentes a la maniobra, reclamándole que en ese (Frente por un país solidario) En Santia-
con nuestra opinión en cada episodio ministerio hay mucha corrupción por in- go había dos grupos con sus respectivos
de la coyuntura provincial. Primero de- vestigar, y que ella se prestaba a castigar candidatos, el Prof. Abelardo Santillán,
batíamos entre nosotros, compartíamos un empleado que venia de cumplir una y el que encabezaba el medico Dr. Julio
informaciones, las analizábamos críti- trayectoria destacada en la acción social, Molina, Luego de algunas conversacio-
camente, luego de llegar a una mirada cuyo único delito consistía en no callar nes acordamos en integrar un lema con
abarcadora de las circunstancias de- los ilícitos provinciales... Hice un des- el mismo nombre que a nivel nacional.
cidíamos convocar a una conferencia cargo de unas cincuenta páginas, con Así resultó que el FREPASO en Santiago
de prensa, bien nos presentábamos en Bailón Gerez, Osvaldo Pérez Roberti, y integraba tres partidos con sus respecti-
alguna radio, o en el canal de TV para Mario Lavaisse que firmó y lo presento vos candidatos, apoyando a José Octa-
manifestarnos. Normalmente el vocero asumiendo mi representación. El depar- vio Bordón como candidato a presidente.
era yo como candidato a gobernador. Me tamento de legales, dejó dormir el expe- Abelardo Santillán, de origen peronista
apoyaban los dirigentes del movimiento. diente, y luego de muchísimo tiempo se tenía vínculos estrechos con el delegado
Alejandro Auat, y yo, tratábamos de es- expidió solicitando se reinicie por defecto de Bordón para Santiago del Estero. En
cribir además de hablar públicamente, de forma, tal como nosotros lo habíamos reuniones conjuntas nos explicaron que
nuestro discurso se nutría también de los evidenciado. El episodio quedó allí. En había unos fondos de campaña que se
clásicos de la literatura provincial, princi- otra ocasión cuando estaba gestionando enviaría, y que se los distribuya en par-
palmente Canal Feijóo, Orestes Di Lullo, mi licencia por ser candidato a goberna- tes iguales entre los sub-lemas. Luego
Ricardo Rojas, entre otros. dor, dejo el auto en la cochera del minis- de las elecciones el sub-lema ganador
terio, al salir siento que se bamboleaba, tendría el porcentaje mayor. Durante
Represión encubierta con un extraño ruido en las ruedas. Bajo la campaña, los fondos fueron usados
a mirar, y compruebo que me habían aflo- exclusivamente por Abelardo Santillán,
Esta actividad política me trajo un jado los tornillos de los neumáticos... No dejándonos sin recursos para movernos.
sinnúmero de complicaciones persona- alcance a tomar velocidad sino el vuelco No conocíamos el monto, pero imagi-
les. Hay muchas anécdotas, solo comen- sería inevitable. Pocos días después, a nábamos que alcanzaría para solventar
taré algunas. Me sacaron del programa las 7 de la mañana, un vecino golpea la algunos gastos como el de la difusión
de los niños de la calle reubicándome puerta de mi casa, y me dice le choca- por los medios de comunicación, y que
en la dirección de acción social. No me ron el auto. Yo vi desde la ventana lo que tarde o temprano dispondríamos de
asignaban tareas, ni tampoco lugar don- pasó, un camión enorme a alta velocidad nuestra parte. La primera sorpresa nos
de permanecer. Con el amigo Benjamín lo embistió como si lo hiciera para dañar- la llevamos con el canal de televisión.
López, limpiamos un cuarto en desuso, lo. El auto quedó muy destruido, parecía Allí nos dijeron que un espacio de tres
muy deteriorado, lleno de humedad, que le había caído encima una roca gi- minutos diarios, durante diez días, cos-
buscamos un ventilador viejo, lo hici- gante. Un chapista lo vio y me dijo, no taba tres mil dólares. Haciendo cálculos
mos reparar, pusimos dos escritorios, vale la pena intentar repararlo porque el de lo que podíamos asumir como gasto,
y armamos una oficina que parecía un costo será tan alto como un auto nuevo, encargamos seis minutos diarios, por lo
tugurio. Pero le dimos vida, teníamos un y no sabemos que más hay que hacerle que debimos pagar doce mil dólares que
termo, yerba, y mate. Llevamos nuestros además de la chapa. Lo dejé allí, en la no los teníamos. Un amigo nos lo prestó
apuntes, textos, cuadernos para estu- calle, luego de varias semanas, un se- con el compromiso de devolverlo cuando
diar en esa permanencia. El que quería ñor se acercó a mi casa y me dijo, yo lo tengamos el dinero. Ese fue un primer
conversar un poco se llegaba hasta allí, arreglaré, lo cobraré solo el material que impacto, nosotros apenas aparecíamos,
para respirar de la rutina. Un día, salgo utilice, le saldrá muy barato... ¿me autori- esos minutos pagados eran difundidos
a caminar por el pasillo, y me dicen hay za? Por supuesto que sí, respondí. Vino, en gran parte en horario que nadie ve

44
Quipu de Cultura

Fotografía: Rody Beltrán

televisión. Mientras que el candidato ofi- CASE, existía y había recorrido su cami- mensa fue conseguir fiscales, recorrer
cial estaba permanentemente visible con no ya, pero nunca nos dio un respaldo los centros de votación. En el interior
largos videos que lo instalaban como un efectivo. Solo visitas amistosas, compar- quedaron muchísimas mesas sin cubrir.
elemento de la vida cotidiana, los candi- tir visiones de lo que ocurría, pero nunca No se cuanto haya modificado los resul-
datos de los viejos partidos, como el ra- aceptaron entrar de modo orgánico en el tados finales esta situación, pero segu-
dicalismo y el peronismo juarista también partido. Era una experiencia nueva, no ramente nos jugó en contra. Logramos
tenían importantes espacios. había que apresurarse. realizar una muy buena elección, no re-
En las calles percibíamos mucho cuerdo la cifra exacta, creo que sacamos
El peso del poder respaldo. Recuerdo que el profesor Mo- unos 7000 votos. Dentro del lema, obtu-
rales, militante del partido federal, me vimos la mayoría, y logramos acceder a
Las estructuras partidarias son una abrazó y me dijo: “Hijo, ¡Uds. están ha- una diputacía. ¡Era un hecho inédito, en
maquina formidable de cosechar votos, ciendo algo maravilloso!” otros, expresa- una primera elección obtener ese resul-
pero el haberse entrado en esa tarea ban “¡que lista que se han mandao! ¡Que tado!
como único objetivo, las hace ineficaces candidatos!”. Un comunicador social de La euforia, el clima de fiesta nos jugó
para transformar la realidad. Nosotros un medio muy importante, nos dijo: “esto una mala pasada. Entre las periodistas
carecíamos de estructuras, teníamos lo digo en secreto, ¡Uds. Tienen una muy más críticas del gobierno de Mujica es-
ideales, ética, conocimiento, pero ca- buena imagen pública, métanle con todo! taba María Rita Oubiña, publicaba un
recíamos de ese requisito fundamental ¿de dónde sacas esto?, le pregunté. De periódico muy bien presentado con gran
para llegar al gobierno. la calle”, respondió. Por cierto, que tam- cantidad de datos y denuncias de lo que
Esto me hacía suponer que el exten- bién llovían las críticas: zurdos, desesta- acontecía en la provincia. Era una perso-
so interior de Santiago era impenetrable bilizadores, improvisados, etc. na, para nosotros, muy confiable. Carlos
a una propuesta transformadora. El MO- Llegado los comicios, una tarea in- se convirtió de pronto en una figura pú-

45
Quipu de Cultura

blica, y comienza a ser solicitado por los asumir. En esos momentos, cuando se El tema se llevó a asamblea. Como
medios. María Rita solicita una entrevis- veía como irreversible la exclusión de Carlos trabajaba en el hospital neumo-
ta, Carlos se la concede. Ella bien infor- nuestro diputado, Mary Ramos diputada nológico, atendía pacientes que eran
mada de la trayectoria del entrevistado, suplente, nos comentó que José Lapro- hinchas del club Güemes. E hizo el si-
le pregunta sobre su participación en el vitta enviaba el mensaje que había una guiente razonamiento, en las asambleas
Cordobazo. Fue una conversación larga, decisión tomada, Carlos no asumiría y viene gente de parroquias que poco par-
con gran cantidad de detalles. Carlos que tratemos de salvar el lugar mediante ticipan en las actividades del partido, y
consideraba que el logro coronaba una la asunción de la diputada suplente. Yo siempre ganan en la votación, entonces
larga militancia, que se hacia justicia a me negué a aceptar ese mensaje, pro- ¿por qué no convocar a una barra para
un sector político de la sociedad. Pero puse luchar hasta el final. En los hechos tener número en la votación? Recuerdo,
a la vez, comentó como se organizaron los dados ya estaban jugados. Carlos fue que veníamos viajando desde Santa Fe
durante el Cordobazo, cómo se fabrica- destituido, Mary Ramos ocupó el lugar. con Alejandro Auat, y le comenté esta
ban las bombas molotov, y otros detalles Memoria y Participación tenía un lugar posibilidad. Entre Alejandro y yo no ha-
que sólo podía dar quien estuvo dentro en la cámara. bía plena coincidencia. El era partidario
del acontecimiento. El relata, que al final Allí se inició un nuevo foco de con- de respetar la voluntad de la diputada, yo
de la entrevista, pidió a la periodista que flictos. Mary solicitó elegir ella quienes sostenía la posición que antes mencioné.
no incluya demasiados detalles, que su serian sus asesores, Pablo Gogna y Car- No dimensiono lo que le decía, y fuimos
relato era un gesto de confianza, y que los Scrimini, consideraban que el sector confiados a una asamblea más para
trate de publicar una nota centrada en el que ellos representaban tenia derecho a decidir algunos puntos que afectarían
hecho político de su diputacía. La nota participar en la cámara como asesores. al futuro del partido. Era en el sindicato
salió con todos los detalles. A pocos días, Argumentaban que, además de ser un de canillitas, y nos encontramos con una
el Fiscal Camilo Sayek, solicitó se impida acto de justicia para con Carlos injusta- multitud inusitada. Gritaban todo tipo de
la asunción de Scrimini como diputado, mente destituido, había una razón po- consignas, intentamos iniciar la asam-
por sus antecedentes violentos, y por lítica, Pablo tenía experiencia política, blea y no se podía hablar. Carlos pidió
“apología de la violencia” en sus decla- cosa imprescindible en el momento. Yo ir directamente a votación, el otro sector
raciones publicadas. consideraba que la asesoría debía estar pidió suspender la asamblea. Y ante la
a cargo de un equipo integrado por los imposibilidad de hablar, se fueron reti-
El final de Memoria y sectores políticos incluidos en el parti- rando de local. Allí, les hice una adver-
Participación do. Que volvamos a impulsar reuniones tencia: Para mi Memoria y Participación
frecuentes para analizar el proceso, y es un logro que hay que cuidar. Si no
Todo formaba parte de un mismo participar de ese modo en las tomas de llegamos a un acuerdo que, conforme a
plan, había que impedir que Carlos asu- decisiones. Llegó un momento en que todos, y deciden romper, no cuenten con-
ma, Juárez era anticomunista, además cada sector escuchaba su propia voz, migo para ningún sector. Nos retiramos
el perfil combativo de Carlos lo hacia imposibilitándose el dialogo. Siguieron sin acordar nada, se produjo la ruptura,
peligroso. Nos propusimos defender el las intrigas, tratando de hacer prevalecer y nunca más volví a una reunión de los
lugar, trabajar para que no se le impida las propias razones. fragmentos del partido.

El secreto de la vida
Un campesino acostumbraba a decir- no da leche. Hay que ordeñarla. ¡Tienes fuerzo. La ausencia de esfuerzo genera
le a sus hijos cuando eran niños: que levantarte a las 4 de la mañana, ir frustración.
-Cuando tengan 12 años les contaré al campo, caminar por el corral lleno de
el secreto de la vida. excremento, atar la cola y las patas de la Mario Sergio Cortella
Cuando el mas grande cumplió los vaca, sentarte en el banquito, colocar el
12 años le preguntó ansiosamente a su balde y hacer los movimientos adecua-
padre cuál era el secreto de la vida. dos!
El padre le respondió que se lo iba Ese es el secreto de la vida. La vaca,
a decir, pero que no debía revelárselo a la cabra, o la llama no dan leche. Las or-
sus hermanos. deñas... ¡o no tienes leche!
-El secreto de la vida es este: La vaca Hay una generación que piensa que
no da leche. las vacas DAN leche. Que las cosas son
-¿Qué dices?- preguntó incrédulo el automáticas y gratis: deseo, pido, y ob-
muchacho. tengo.
-Tal cual lo escuchas, hijo: La vaca La felicidad es el resultado del es-
46
Quipu de Cultura

Documental
sobre
Milagro Sala
El lunes 26 noviembre, se estrenó
en el Paraninfo de la UNSE “Milagro,
la película”, film dirigido por Cynthia
García y Martín Adorno. La producción
retrata la trayectoria de Milagro Sala,
hoy recluida en una prisión domiciliaria
de El Carmen, Jujuy.

Ficha técnica

Dirección: Martín Adorno y Cynthia


García.
Guión: Cynthia García, Martín Adorno
y Jorge Gil.
Música: Peteco Carabajal.
Producción Periodística: Celeste del
Bianco.
Producción ejecutiva: #LaGarcia – La
Grifería – Caras y Caretas Uy – Comi-
té por la Libertad de Milagro Sala.

Cynthia García con el editor de


Quipu de Cultura, durante la
presentación del film “Milagro, la
película”. Foto: Mónica Corbalán.

Tinta
y Fuego
La historieta santiagueña
no debe envidiarle a ninguna
otra en el mundo. Acaba de
salir el Nº 1 de una excelen-
te revista que así lo atestigua.
Se trata de “Tinta y Fuego”,
editada, guionada y dibujada
por Pablo Álvarez (Dogo) de
gran trayectoria como creador
artístico. Nuestras felicitacio-
nes y deseos de más ediciones
como estas.

47
Quipu de Cultura

48

También podría gustarte