Santiago, veintitrés de octubre de dos mil dieciocho.

Vistos y teniendo presente:

Primero: Que don José Reinaldo Faúndez Vergara, abogado, con domicilio en
calle Huérfanos 1117, oficina 1103, comuna de Santiago, por sí, interpone recurso de
protección en contra de Clínica Dávila y Servicios Médicos S.A., representada por don
Andrés Illanes Guzmán, ambos domiciliados en Av. Recoleta Nº 464, comuna de
Recoleta.
Señala en su recurso que el miércoles 22 de agosto del año en curso, la
recurrida le envió un mensaje de texto a su teléfono celular en el que le compele al
pago de una deuda, expresándose en él que “Clínica Dávila informa DEUDA
PENDIENTE. Solicitamos REGULARIZAR en AV. Recoleta 464-Edicio C-Piso 1-
Regularización de Cuenta L-V 9 a 18. Omitir si pagó.”
Anteriormente, la Clínica ya había mantenido diversas comunicaciones con él
para obtener el pago de la deuda; sin embargo, ha aumentado la constancia de este
acoso telefónico y a través de mensajes de texto. El 20 de septiembre de 2018,
recibió un llamado a su celular de una persona que se identificó como Marta Martínez,
a nombre de la Clínica, consultando sobre la relación de parentesco del recurrente
con don Roberto Faúndez Ortiz, indicándole que disponía de un “plazo máximo de 2
días hábiles para hacer el pago en el primer piso edificio c, Clínica Dávila de 9.00 a
18.00 horas, de lunes a viernes, en Av. Recoleta 464, Recoleta, Región
Metropolitana.”
Según expresa, actualmente se encuentra vigente el cobro en sede judicial, en
la causa Rol C-35119-2017, del 6° Juzgado Civil, como asimismo está discutido el
mismo monto en sede arbitral, en juicio caratulado “José Faúndez Vergara con Fondo
Nacional de Salud”.
Las actuaciones de la clínica no solo interrumpen, con sus insistentes llamados
y mensajes de texto, el desarrollo de sus actividades laborales normales, sino que
también le hacen recordar el profundo dolor de la muerte de su progenitor en las
instalaciones de la recurrida, pues en algunos de sus llamados han consultado por su
XFXDGXNTHN

padre fallecido.
Sostiene que los hechos anteriormente descritos constituyen una injusta y
arbitraria privación, perturbación y amenaza de la garantía al respecto y protección de
la vida privada y a los datos personales, consagrada en el artículo 19 Nº4 de la
Constitución Política de la República, pues se ha buscado una alternativa no permitida
de cobro, tratando de obtener el pago a través de su teléfono particular y privado, lo
cual se encuentra resguardado como parte de la esfera de la privacidad que tiene
cada persona como titular de derechos humanos tan importantes como la dignidad
humana. Al mismo tiempo se vulnera el derecho a la integridad física y psíquica,
consagrado en el artículo 19 Nº1 de la Carta Fundamental, fruto de los insistentes
llamados instando por el cobro de una deuda de manera extra legal. También
considera transgredido el derecho a la igualdad ante la ley, ya que la recurrida lo ha
puesto en una situación de hecho desfavorable, pues se busca cobrar
extrajudicialmente el pago de un servicio, en circunstancias que la misma recurrida
entabló las acciones que establece el ordenamiento para dirimir controversias
jurídicas. Por último refiere que se afecta el derecho a no ser juzgado por comisiones
especiales y la prohibición de la autotutela judicial, toda vez que la recurrida ha
vulnerado lo establecido en el inciso 5º del numeral tercero del artículo 19 de la
Constitución Política, al realizar una intimación al pago, constituyéndose en una
comisión especial de carácter ilegal y arbitrario que intenta ejecutar la justicia por sus
medios.
Con tales argumentos termina por solicitar que se ordene a la recurrida el cese
inmediato de las acciones ilegítimas y arbitrarias de cobranza extrajudicial que está
llevando a cabo, con costas.
Segundo: Que don Omar Matus de la Parra Sardá, en representación de
Clínica Dávila y Servicios Médicos S.A., informa al tenor del recurso, solicitando el
rechazo del mismo, dada la inexistencia de acto ilegal o arbitrario de su parte.
Explica que el 17 de Julio de 2016, el recurrente suscribió un pagaré en favor
de su representada, con la finalidad de garantizar la hospitalización y las prestaciones
médicas que se le realizaron al señor Roberto Faúndez Ortíz. Dichas prestaciones se
encuentran pendientes de pago, por lo cual su mandante, haciendo uso de sus
facultades legales y actuando dentro de los márgenes legales, en primera instancia,
solicitó el pago de manera extrajudicial y, luego, inicio un juicio ejecutivo en contra del
recurrente con la finalidad que solucione la deuda. Sin embargo, en ese proceder, no
es efectivo que haya “acosado” al recurrente con llamadas y mensajes de texto. En
efecto, el proveedor 2080 llamó al recurrente en dos oportunidades, en día y hora
hábil, el lunes 17 de abril de 2018 a las 09:35:44 am y el viernes 11 de mayo de 2018
XFXDGXNTHN

a las 09:09:00 am. Asimismo, con fecha 2 y 15 de mayo de este año se le enviaron
dos mensajes de texto, mediante el proveedor Athena, cada uno contenía un link URL
que, si el recurrente lo presionaba, desplegaba la página web de la Clínica, donde se
le indicaba que mantenía una deuda pendiente con su representada. No le volvió a
enviar ningún nuevo mensaje ni a realizar otro tipo de llamada sino hasta el 22 de
agosto pasado, a las 15:16:06 pm, oportunidad en que le envió un mensaje de texto
informándole sobre la deuda pendiente y, habiendo trascurrido más de un mes, lo
llamó telefónicamente el 20 de septiembre último, a las 10:28 am.
 De este modo, refiere, su representada efectuó las gestiones de cobranza extra
judicial conforme lo permite el artículo 37 inciso 6º la Ley Nº 19.496, que Protege los
Derechos de los Consumidores, pues estas se realizaron en días y horarios hábiles,
de acuerdo con el artículo 59 del Código de Procedimiento Civil.
Concluye sosteniendo que su representada no ha obrado de manera ilegal o
arbitraria, por lo que la acción de estos autos ha de ser rechazada o, en su defecto,
exonerarla del pago de las costas.
Tercero: Que el artículo 19 N°4 de la Constitución Política garantiza “El respeto
y protección a la vida privada y a la honra de la persona y su familia”.
La Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas,
cuyo texto aprobado en la resolución N°217 de 3 de marzo de 2009 prescribe en su
artículo 12: “Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia,
su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda
persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques”. La
Convención Americana (Pacto de San José, ratificada por Chile y publicada el 5 de
enero de 1991, en su artículo 5 señala: “N°1 Toda persona tiene derecho a que se
respete su integridad física, psíquica y moral” y en su artículo 11: n°1, “Toda persona
tiene derecho al respeto de su honra y al reconocimiento de su dignidad”; N°2, “Nadie
puede ser objeto de injerencias arbitrarias o abusivas en su vida privada, en la de su
familia, en su domicilio o en su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra o
reputación”; 3° “Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esas
injerencias o esos ataques”.
Cuarto: Que, de otra parte, según dispone el artículo 37 de la Ley N° 19.496,
en lo concerniente a estos antecedentes, discurre sobre las gestiones de cobro
“extrajudicial” de un crédito que se otorga al consumidor con motivo de la prestación
de un servicio, consignando las exigencias formales que deben observarse para
obtener su solución.
Quinto: Que el “respeto” a la vida privada implica la obligación de terceras
personas de no interferir en el ámbito del valor y la conducta que protege el
XFXDGXNTHN

ordenamiento jurídico a través de las garantías constitucionales. La privacidad integra

los derechos personalísimos o del patrimonio moral de cada individuo, los cuales
emanan de la dignidad personal y son, por su cualidad de íntimos de cada sujeto, los
más cercanos o próximos a esta característica, única y distintiva, del ser humano. Por
tal razón, ellos merecen reconocimiento y protección excepcionalmente categóricos
tanto por la ley como por los actos de autoridad y las conductas de particulares o las
estipulaciones celebradas entre estos (STC 1419-2017).
 Sexto: Que, para el caso en análisis, el recurrente acompañó al recurso
capturas de pantalla de su teléfono celular, en el que se visualizan los llamados desde
el número 227291900, perteneciente a la recurrida, lo que no ha sido desconocido por
esta, y mensajes de texto de los días 17 de abril, 2 de mayo y 22 de agosto pasado,
en los que se hace referencia a la deuda que el recurrente mantendría con motivo de
la atención hospitalaria de su padre.
Asimismo, aportó copia de la resolución de 26 de diciembre de 2017, que
ordena despachar mandamiento de ejecución y embargo contra José Faúndez, en los
autos Rol C-35119-2017, del 6° Juzgado Civil de esta ciudad; copia de la solicitud de
auxilio de la fuerza pública, en la misma causa, de 9 de julio de este año; resolución
de 11 de julio de 2018, del 6º Juzgado Civil, que concede auxilio de fuerza pública
para la diligencia de embargo; certificación de la receptora judicial Alejandra Morales
Poblete, de 30 de junio de 2018, que señala haberse constituido con fecha 30 de junio
de 2018, a las 8:23 horas, en calle Santo Domingo 1470, departamento 1503, comuna
de Santiago, con el objeto de trabar embargo; certificación de la receptora judicial
Alejandra Morales Poblete de 25 de junio de 2018, que señala que con esa fecha,
siendo las 08:00 horas, en el domicilio del recurrente de calle Dr. Sótero del Río 508,
oficina 633, comuna de Santiago, llamó a viva voz a don José Reinaldo Faúndez
Vergara, quien no concurrió, por lo que lo dio por requerido de pago en rebeldía, por
la suma señalada en el mandamiento, más intereses y costas; ORD. IF/ No 3731, del
Intendente de Fondos y Seguros Previsionales de Salud (S), de 18 de junio de 2018,
en presentación N° Ingreso 9659, con el objeto de que remita la ficha clínica completa
y legible, tanto hospitalaria como ambulatoria y atenciones en box de urgencias del
Sr. Roberto Faúndez Ortiz (Q.E.P.D), C.I. No7.223.741-2, durante julio de 2016, y
asimismo, se solicita informar acerca de la existencia y contenido de la certificación,
tanto de urgencia como de estabilización del paciente y de la Declaración de Opción
por la Modalidad de Atención realizada, debidamente firmada por el beneficiario o su
representante; respuesta de Clínica Dávila al ORD. IF/ No 3731, en presentación N°
Ingreso 9659 ante Superintendencia de Salud, de Julio 4 de 2018; respuesta de
XFXDGXNTHN

Clínica Dávila al ORD.IF/ No 3731, en presentación N° Ingreso 9659 ante

Superintendencia de Salud, de 28 de junio de 2018; resolución en procedimiento
arbitral N° 9659-2018, del Juez Arbitro Ana María Andrade Warnken, de 11 de julio de
2018; certificado de reclamo, con el número de ingreso 9659, de fecha de junio de
2018, emitido por Superintendencia de salud, con fecha viernes 19 de octubre de
2018, que señala: “certifico que don(a) José Faúndez Vergara, Cédula de Identidad
N° 15800948-K tiene un reclamo en esta Superintendencia, identificado con el
número de ingreso 9659, de 8 de junio de 2018 en contra de FONASA por la materia
01 Cobertura y Bonificaciones”, el que se encuentra en proceso de tramitación; acta
notarial del Notario Público Suplente de la 42° Notaría de Santiago, don José
Leonardo Brusi Muñoz, de 19 de abril de 2018, que da cuenta del mensaje de texto de
cobro de la recurrida al recurrente; registro fotográfico del mensaje de texto enviado al
celular del recurrente el día 3 de octubre de 2018, informando DEUDA PENDIENTE.
Séptimo: Que, como se advierte, con posterioridad al inicio del juicio ejecutivo
incoado para el cobro de la deuda, al margen de este, la recurrida, con el mismo fin,
ha acudido a vías de hecho, tales como llamados telefónicos y mensajes de texto,
para obtener del recurrente el pago, conducta que, como se ha demostrado, se ha
llevado a cabo de manera persistente, lo que excede lo tolerable si se considera que
la cobranza ya se ha judicializado, entorpeciendo con ello el normal desenvolvimiento
del recurrente, tanto en la esfera de su intimidad como de su integridad psíquica,
sobre la base de una acción no permitida que constituye un innecesario hostigamiento
que invade su privacidad.
Octavo: Que tales actuaciones, no desconocidas por la recurrida, se conculcan
las garantías a la intimidad, vida privada y a la integridad psíquica del recurrente,
condiciones en las que el recurso ha de ser acogido.
Por estas consideraciones y de conformidad con lo que dispone el artículo 20
de la Constitución Política de la República y el Auto Acordado de la Excma. Corte
Suprema sobre la materia, se acoge, con costas, el recurso de protección deducido
por don José Reinaldo Faúndez Vergara contra Clínica Dávila y Servicios Médicos
S.A., por lo que la recurrida deberá abstenerse de efectuar llamadas y enviar
mensajes para el cobro extrajudicial de la deuda que persigue.
Regístrese, comuníquese y archívese en su oportunidad.
Redactó la Ministro Sra. Plaza.
Ingreso N° 68.336-2018 Protección.

Pronunciada por la Octava Sala de la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago,

Presidida por la Ministro señora Marisol Rojas Moya e integrada además por la
XFXDGXNTHN

Ministro señora Paola Plaza González y por el Abogado Integrante señor Rodrigo
Asenjo Zegers.
MARISOL ANDREA ROJAS MOYA PAOLA LORETO PLAZA GONZALEZ
MINISTRO MINISTRO
Fecha: 23/10/2018 13:03:36 Fecha: 23/10/2018 13:01:09

RODRIGO HERNAN ASENJO ZEGERS

ABOGADO
Fecha: 23/10/2018 13:05:46

XFXDGXNTHN
Pronunciado por la Octava Sala de la C.A. de Santiago integrada por los Ministros (as) Marisol Andrea Rojas
M., Paola Plaza G. y Abogado Integrante Rodrigo Asenjo Z. Santiago, veintitrés de octubre de dos mil
dieciocho.

En Santiago, a veintitrés de octubre de dos mil dieciocho, notifiqué en Secretaría por el Estado Diario la
resolución precedente.

XFXDGXNTHN

Este documento tiene firma electrónica y su original

puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la
tramitación de la causa.
A contar del 12 de agosto de 2018, la hora visualizada
corresponde al horario de verano establecido en Chile
Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua
e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más
información consulte http://www.horaoficial.cl.