Consulte cuál es el centro de servicio autorizado más cercano a su domicilio en nuestra página Web: http://www.fluke.com o bien llame a Fluke, a los siguientes teléfonos: +1-888-993-5853 en EE.UU. y Canadá +31-402-675-200 en Europa +1-425-446-5500 desde los demás países Puesta en funcionamiento Desembalaje
Desembalaje El kit del Fluke 43B incluye los siguientes elementos:
Figura 1. Contenido del maletín de transporte
1 Fluke 43B Equipo de medida (Power Quality Analyzer) 2 BP120MH Batería de Ni-MH (instalada) 3 Adaptador de red a batería 4 TL24 Cables de prueba, rojo y negro 5 TP1 Sondas de prueba planas, roja y negra 6 TP4 Sondas de prueba de 4 mm, roja y negra 7 AC85A Pinzas de cocodrilo de mordaza grande para conectores de banana, roja y negra 8 AC20 Pinzas de cocodrilo tipo industrial para clavijas banana, roja y negra 9 I400s Sonda de corriente AC 10 BB120 Clavijas adaptadoras banana a BNC apantalladas (1, negra) 11 El manual de iniciación que se entrega incluye un CD con el manual de usuario y guía de aplicaciones 12 OC4USB Cable/adaptador USB opto aislado ® 13 SW43W Software FlukeView para el equipo Power Quality Analyzer 14 C120 Maletín rígido de transporte
1 Fluke 43B Puesta en funcionamiento
Información sobre seguridad
Antes de utilizar el Fluke 43B, lea atentamente la información de seguridad.
En todo el manual, cuando corresponda, encontrará notas de aviso y de
precaución específicas.
Una “Aviso” identifica condiciones y acciones que suponen un
riesgo para el usuario.
Una “Precaución” identifica condiciones y acciones que podrían
dañar al Fluke 43B.
En el Fluke 43B y en el presente manual se emplean los siguientes símbolos
internacionales:
Lea la información de Doble aislamiento
seguridad contenida en el (Protección de clase) manual
Tierra Entradas de equipotencialidad,
conectadas internamente
Catalogado en UL 3111 Catalogado en UL 1244
UL1244
Conformidad Europea Listado CSA para USA y
Canadá
Información sobre reciclado Información sobre desecho
Aviso Para evitar descargas eléctricas, utilice sólo la fuente de alimentación Fluke, Modelo PM8907 (adaptador/cargador de red a batería).
2 Puesta en funcionamiento Información sobre seguridad
Aviso Para evitar descargas eléctricas o el peligro de incendio si una entrada del común del Fluke 43B es conectada a una tensión de pico superior a 42 V (30 V rms), haga lo siguiente:
• Utilice sólo los cables de prueba y los adaptadores de cables
de prueba incluidos con el Fluke 43B (o sus equivalentes de seguridad, tal como se especifica en la lista de accesorios; véase Capítulo 2.)
• No utilice conectores de clavija banana que presenten
superficies metálicas al descubierto.
• Utilice una sola conexión común al Fluke 43B.
• Retire todos los cables de prueba que no se estén utilizando.
• La tensión de entrada máxima admisible es de 600 V. Utilice
adaptadores con una tensión de 600 V o más.
• Al conectar el Fluke 43B, conecte primero el adaptador de
red al enchufe antes de conectarlo al Fluke 43B.
• No inserte objetos metálicos en el conector de adaptador de
red del Fluke 43B.
Aviso En la función osciloscopio es posible seleccionar acoplamiento en alterna y cambiar manualmente los rangos de la base de tiempos y de la amplitud. En este caso, los resultados de la medición que se reflejen en la pantalla pueden no ser representativos de la señal total. Ello puede dar como resultado que no se detecte la presencia de tensiones peligrosas superiores al pico de 42 V (30 V rms). Para garantizar la seguridad del usuario, es necesario medir primero todas las señales con acoplamiento en continua. De este modo se asegurará la medición de la señal íntegra.
3 Fluke 43B Puesta en funcionamiento
En el presente manual, los términos ‘aislado/a’ o ‘eléctricamente flotante’ se
emplean para indicar una medición en la que el Fluke 43B COM (común, también denominado masa) está conectado a una tensión diferente de la del potencial de tierra. En este manual, el término “a masa” se utiliza para indicar una medición en la que el Fluke 43B COM (común) está conectado a un potencial de tierra. Las entradas del común del Fluke 43B (entrada 1 roja apantallada, entrada 2 gris apantallada y entrada COM banana negra de 4 mm) están conectadas internamente a través de un dispositivo de protección de rearme automático, indicado por el símbolo . Los conectores de entrada no tienen superficies metálicas al descubierto y están totalmente aislados para protegerlos contra descargas eléctricas. La borna banana negra COM de 4 mm (común) puede conectarse a una tensión superior a la del potencial de tierra para las mediciones aisladas (eléctricamente flotantes) y tiene una tensión nominal de hasta 600V rms por encima del potencial de tierra. Si se incumplen las precauciones de seguridad El uso del Fluke 43B de un modo distinto al especificado podría afectar a la protección incorporada en el equipo. Examine los cables de prueba, antes de utilizarlos, para comprobar que no presenten daños y sustituya de inmediato los cables de prueba dañados. Cuando se produzca la posibilidad de que el sistema de protección haya quedado afectado, debe apagarse el Fluke 43B y desenchufarse de la red eléctrica. El problema debe ser comunicado a personal cualificado. La protección puede haber quedado afectada si, por ejemplo, el Fluke 43B no realiza las mediciones previstas o presenta daños visibles.
Sonda de corriente Aviso • Adopte las máximas precauciones al colocar la sonda de corriente alrededor de conductores o barras colectoras no aisladas. • Nunca emplee la sonda de corriente en circuitos con categorías superiores a CAT III 600V, definidos según la norma EN/IEC 61010-1 • Mantenga los dedos detrás del protector de dedos. No utilice una sonda que esté dañada o cuyo cable sea defectuoso. Estas sondas deben retirarse de servicio bloqueando con cinta el cierre de la abrazadera para impedir su funcionamiento.
4 Introducción al Fluke 43B
Conexión del Fluke 43B
Siga los pasos 1 al 3 para conectar el Fluke 43B a una toma de red AC estándar. En el Capítulo 2 encontrará las instrucciones para el funcionamiento con batería.
1 Enchufe el alimentador de red a la toma de AC.
2 Conecte el cable del alimentador al Fluke 43B (ver Figura 2).
Figura 2. Conexión del Fluke 43B
3 Encienda el Fluke 43B.
Aparecerá la pantalla inicial (ver Figura 3).
Nota Si el Fluke 43B no se pone en marcha, es posible que sea como consecuencia de que las baterías están totalmente descargadas. Deje el Fluke 43B conectado a la toma de red durante 15 minutos.
5 Fluke 43B Puesta en funcionamiento
Figura 3. Pantalla inicial
La pantalla indica qué cables y sondas de prueba debe utilizar en las entradas. Obsérvese que en la pantalla que aparece en la Figura 3, por ejemplo, deberá utilizar CABLES 1:1 para mediciones de tensión y una sonda de corriente 1 mV/A para mediciones de corriente.
4 Continúe.
6 Puesta en funcionamiento Entradas
Entradas
Figura 4. Conexiones de medición
INPUT 1: Utilice el cable de prueba rojo en la entrada 1 ( ).
COM : Utilice el cable de prueba negro en la entrada COM ( COM). Utilice estas entradas para todas las mediciones de tensión, así como para las mediciones de ohmios, continuidad, capacidad, diodos y temperatura. Las entradas del común del Fluke 43B (la pantalla entrada 1 roja, pantalla Uentrada 2 gris y entrada COM negra) están conectadas internamente a través de un dispositivo de protección de rearme automático.
INPT 2: Utilice la sonda de corriente i400s AC en la entrada 2 ( ).
Esta entrada se utiliza principalmente para mediciones de corriente. Utilice el adaptador banana a BNC BB120 para conectar la sonda de corriente.
Nota Si utiliza otros cables o sondas de prueba, cambie la configuración de la sonda en el menú de configuración del instrumento (ver “Selección de sondas”).
7 Fluke 43B Puesta en funcionamiento
Menú principal Desde el menú principal es posible seleccionar fácilmente todas las funciones.
1 Abra el menú principal.
2 VOLTIOS/AMPERIOS/HZ (por ejemplo)
CORRIENTE DE ARRANQUE OHMS / CONTINUIDAD / CAPACIDAD
Mide la corriente y el tiempo de Mide la resistencia, los diodos, la
arranque (encendido del motor). continuidad y la capacidad (DMM). TEMPERATURA OSCILOSCOPIO
Mide la temperatura con la sonda de Osciloscopio de doble canal. Volt en
temperatura opcional. la entrada 1 y Amp en la entrada 2.
8 Puesta en funcionamiento Menú principal
VOLTIOS / AMPERIOS / HZ POTENCIA
Proporciona una visión global y Muestra todas las lecturas de
rápida de Voltios, Amperios y potencia en una pantalla. Frecuencia. ARMÓNICOS FLUCTUACIONES
Mide hasta el armónico 51. Muestra las fluctuaciones en hasta
un ciclo. Con lectura de tiempo. TRANSITORIOS
Captura y almacena hasta 40
fenómenos transitorios de voltaje.
9 Fluke 43B Puesta en funcionamiento
Voltios / Amperios / Hz Esta función muestra simultáneamente la señal de tensión y de corriente, además de mostrar el factor de cresta. Utilícela para obtener una primera impresión de la señal de tensión y de corriente antes de examinar la señal más detalladamente con otras funciones. Con la tecla ENTER podrá cambiar entre las funciones Voltios / Amperios /Hz, Potencia y Armónicos.
Potencia Esta función mide y presenta las siguientes lecturas de potencia: potencia activa (W), potencia aparente (VA), potencia reactiva (VAR), factor de potencia (PF), Desplaza- miento del Factor de Potencia (DPF o Cos ϕ) y frecuencia. Las formas de onda de tensión y de corriente dan una representación visual de los desplazamientos de fase. El Fluke 43B puede realizar mediciones de potencia en sistemas eléctricos trifásicos equilibrados y tres conductores. La carga debe estar bien equiolibrada y tener una configuración en Y o delta. De esta forma es posible medir la potencia trifásica utilizando conexiones monofásicas. El modo de potencia trifásica sólo mide la potencia de la componente fundamental. Con la tecla ENTER puede cambiar entre las funciones Potencia, Armónicos y Voltios / Amperios / Hz.
Armónicos Los armónicos son una medida de la distorsion de la onda sinusoidal de tensión, de corriente o de potencia. La señal puede concebirse como una combinación de diversas ondas sinusoidales con diferentes frecuencias. Las contribuciónes de cada uno de estos componentes a la señal total se presenta mediante barras. Los números grandes se refieren a la señal total; los números pequeños corresponden al armónico seleccionado. Con la tecla ENTER puede cambiar entre las funciones Armónicos, Voltios / Amperios / Hz y Potencia.
Fluctuaciones
10 Puesta en funcionamiento Menú principal La función FLUCTUACIONES mide las desviaciones momentáneas (desde un ciclo a unos pocos segundos) de la señal de tensión normal y muestra simultáneamente la corriente. Los resultados aparecen en la pantalla en forma de gráfico. Éste muestra los valores mínimos y máximos en cada punto del gráfico. FLUCTUACIONES
La función FLUCTUACIONES es especialmente
útil para registrar oscilaciones.
Transitorios Los fenómenos transitorios son picos momentáneos y rápidos en la señal de tensión (o de corriente). Los picos pueden contener suficiente energía como para dañar equipos electrónicos sensibles. Esta función detecta picos en la señal de tensión y guarda en la memoria una imagen de la señal. Un transitorio se detecta cuando cruza un envolvente alrededor de la forma de onda de la tensión. El ancho de la envolvente puede configurarse manualmente.
DETECTADO NO DETECTADO DETECTADO
Corriente de arranque Las corrientes de arranque son corrientes de sobrecarga que se producen, por ejemplo, en el momento del arranque del motor. Esta función muestra la señal de corriente en el momento de la sobrecarga. Si la corriente excede de un nivel especificado, la señal aparece como una banda gris en la pantalla, formada por los valores de pico a pico de la forma de onda. Utilice esta función para medir corrientes de arranque u otras sobrecorrientes. Mida la corriente máxima y la duración de esta corriente.
11 Fluke 43B Puesta en funcionamiento
Selección de sondas Para un funcionamiento normal, utilice el cable de prueba rojo en la entrada , el cable de prueba negro en COM y la sonda de corriente en la entrada . Si está utilizando otros cables y sondas de prueba, debe modificar la configuración de la sonda en consecuencia.
1 Abra el menú principal.
2 CONFIG. INSTRUMENTO
3 SONDAS
Seleccione el tipo de sonda que desee utilizar
en la entrada 1. Para todas las aplicaciones de la Guía de aplicaciones deben utilizarse cables 1:1 de prueba.
4 CABLES 1:1 (por ejemplo)
5 Acepte la configuración de sonda para la entrada 1. La pantalla se cerrará.
6 Seleccione otra vez SONDAS.
Seleccione la sensibilidad de la sonda de corriente que vaya a utilizar en la
entrada 2. Para todas las aplicaciones de la Guía de Aplicaciones, utilice la sonda de corriente i400s y seleccione 1 mV/A.
12 Puesta en funcionamiento Menú principal
7 Pase a la config. de sonda correspondiente a la entrada 2.
8 1 mV/A (para la sonda de corriente i400s)
9 Acepte la configuración de sonda de la entrada 2.
Nota Seleccione 1V/A cuando utilice cables de prueba en la entrada [2] en el modo Osciloscopio. En ese caso una lectura de 1 A equivale a 1 V.
13 Fluke 43B Puesta en funcionamiento
Selección de idioma Podrá seleccionar entre español y otros idiomas. Para cambiar el idioma (por ejemplo, a inglés), haga lo siguiente:
Nota Las combinaciones de idiomas (uno o más) dependerán de la versión adquirida.
1 Abra el menú principal
2 CONFIG. INSTRUMENTO
3 IDIOMA
4 ESPAÑOL (por ejemplo)
5 Acepte el nuevo idioma.
Todo el texto de la pantalla cambiará
inmediatamente al nuevo idioma.
14 Puesta en funcionamiento Uso del software FlukeView
Uso del software FlukeView
La presente sección explica cómo conectar el Fluke 43B a un PC para utilizarlo ® con el software FlukeView para el Fluke 43B o bien para preparar informes en MS-Word®. Utilice el cable USB optoaislado en el puerto óptico para conectar el Fluke 43B a un PC (ver Figura 5).
Figura 5. Conexión a un ordenador
Nota Si desea información acerca de la instalación y uso del software FlukeView, consulte el Manual del usuario de FlukeView SW43W suministrado en CD-ROM. Para preparar un informe en MS-Word, consulte el Capítulo 5 de la Guía de aplicaciones: “Generar informes”.
15 Fluke 43B Puesta en funcionamiento
Reconfiguración del Fluke 43B
Para restablecer la configuración inicial del Fluke 43B y volver a la pantalla inicial, reconfigure el Fluke 43B. La reconfiguración no borrará las memorias de pantalla. Ante todo, asegúrese de que el Fluke 43B esté apagado. A continuación, proceda del siguiente modo.
1 Pulse sin soltar.
2 Pulse y suelte.
El Fluke 43B se encenderá y deberá oírse un doble pitido, que indicará que la reconfiguración se ha realizado sin problemas.
Figura 6. Reconfiguración del Fluke 43B
Suelte la tecla HOLD.
(3) Aparecerá la pantalla inicial con la configuración por defecto.
