CÓPIA NÃO CONTROLADA

NORMA TÉCNICA WM-PR-1153

ORIGEM TIPO
Seguridad, Salud y Medio Ambiente Procedimiento
Política SS&MA 6.01
ELABORAÇÃO REVISÃO
Osvaldo Oliveira 08/2007
TRADUÇÃO APROVAÇÃO
Roberto de Zorzi/Gustavo 10/2007 Paulo Godoy
Rodrigues
PALAVRAS-CHAVE PÁGINAS
Transporte – Vehiculo 2

1  OBJETIVO
Esta Norma establece los procedimientos de seguridad a ser cumplidos para que sea permitido a los
clientes el retiro de cilindros contenendo gases, en las Unidades de Negócios de las empresas White
Martins/Praxair, en vehículos de carga o utilitários.

2  DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
En la aplicación de esta norma es necesario consultar:
WM-PR-1151 - Ficha de informaciones de seguridad de productos químicos (FISPQ) - Requisición,
suministro al cliente y divulgación entre los empleados de White Martins/Praxair
ABNT NBR 7500 - Simbolo de risco e manuseio para o transporte e armazenamento de materiais
(Brasil)
Decreto 96.044 - Regulamento para o Transporte Rodoviário de Produtos Perigosos (18/05/1988) -
Ministério dos Transportes (Brasil)
ANTT Resolução 420 - Instruções complementares ao Regulamento para o Transporte Rodoviário de
Produtos Perigosos (12/02/2004) (Brasil)

3  DEFINICIÓN
Para los efectos de esta norma, son adoptadas las definiciones de 3.1.

3.1  Gas licuado
Gas que, cuando acondicionado para transporte, es parcialmente líquido a temperatura de 20°C.

4  CONDICIONES GENERALES

4.1  Antes de efectuar el transporte los reguladores de presión se deben ser removidos y las válvulas de los
cilindros deben ser probadas para detectar posibles fugas.

4.2  Los cilindros de gases comprimidos no deben ser transportados conjuntamente.

4.4  Vehículos transportando un cargamento de cilindros con un peso bruto total por encima de 300 kg,
deben tener señalización de seguridad externa (simbología de riesgo, número ONU), conforme norma
ABNT NBR 7500 o equivalente del país, e deben ser atendidas todas las exigencias contenidas en el
Decreto 96.044 y Resolução ANTT 420 (Brasil)

4.5  Independente de la cantidad de cilindros a ser transportada, White Martins/Praxair debe entregar a la

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

03/2007 WM-PR-1153 2

FISPQ(s) y Ficha(s) de emergencia, y debe le informar cuanto a los cuidados a serem tomados para el
transporte de lo(s) cilindro(s).

4.5.1  La entrega de la(s) FISPQ(s) debe ser registrada conforme WM-PR-1151.

5  CONDICIONES ESPECÍFICAS

5.1  Los cilindros deben ser transportados siempre con la válvula cerrada y sus respectivas tapas
debidamente colocadas.

5.2  Los cilindros no pueden ser transportados en el interior de vehículos donde estén el transportista o los
pasajeros.

5.3  Los cilindros no pueden ser transportados en vehículos que mantengan ventilación entre la cabina del
transportista y la cava o en el maletero.

5.4  Cuando los cilindros fueran transportados en camión cava, o en maleteros, este debe poseer
ventilación adecuada, esto es, poseer como mínimo un a abertura en el nivel superior la frente y una en el
nivel inferior atrás. De esta forma, en caso de fuga durante el transporte, se evita que haya acumulación de
producto.

5.4.1  Las aberturas de ventilación deben ser mantenidas libres y sin obstrucciones.

5.5  Cuando los cilindros fueran transportados en ambulancias, a estos deben estar acoplados los
reguladores y los equipos destinados a la administración de gases medicinales a pacientes.

5.6  Los cilindros deben ser transportados preferencialmente en la posición vertical. Cuando los cilindros
fueran transportados en posición horizontal, las válvulas de los mismos deben estar dirigidas a la parte
trasera del vehículo.

5.6.1  Los cilindros de acetileno no pueden ser transportados en posición horizontal, ni junto a cilindros de
oxigeno, oxidantes o comburentes.

5.6.2  Los cilindros contenendo gases licuados no pueden ser transportados en la posición horizontal.

5.6.3  Los cilindros deben estar fijados de modo de prevenir posibles caídas o deslizamientos, durante el
movimiento del vehículo.

_______________