CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO DE MAQUINARIA

EXCAVADORA

MAQUINA: EXCAVADORA TIPO: CONSTRUCCION PLACAS: N/A COMBUSTIBLE: DIESEL

MARCA: CATERPILLAR NO. SERIE: CAT0320DAZR03064 COLOR: AMARILLA CAP. DE CARGA:
MODELO: 2007 SERVICIO N/A VALOR: N/A CILINDRAJE:
FABRICANTE: N/A MOTOR: MAE17869 LINEA: 320DL

COMPONENTES REGISTRO FOTOGRAFICO

DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD

ACEITE DE MOTOR MOBIL 15w40 7 GAL

ACEITE HIDRAULICO TELLUS 68 45 GAL

ACEITE MOTORES DE TRASLACION SPIRAX 90 2 GAL

ACEITE MOTOR DE GIRO SPIRAX 90 2 GAL

REFRIGERANTE N/A 5 GAL

FILTRO ACEITE DE MOTOR B76 1

FOTO DEL EQUIPO
FILTRO AIRE DE MOTOR OP58687 1

FILTRO COMBUSTIBLE PRINCIPAL DEL MOTOR 093-7521 1

FILTRO COMBUSTIBLE SECUNDARIO DEL MOTOR 8F1249-0 1

FILTRO AIRE PRIMARIO OP 27161 1

FILTRO AIRE SECUNDARIO OP 27161 1

FILTRO HIDRAULICO 1 093-7521 1

FILTRO HIDRAULICO 2 5I-8670 1

///////////// NOMBRE DEL EQUIPO /////////////

1000 1250 1500 3250 3500 4000
ACTIVIDAD ANUAL O POR HOROMETRO 250H 500H 750H 1750H 2000H 2250H 2500H 2750H 3000H 3750H 4250H 4500H 4750H 5000H PROXIMO MANTENIMIENTO
H H H H H H

ACEITE DE MOTOR R 20096

ACEITE HIDRAULICO R 24846

ACEITE MOTORES DE TRASLACION R 20846

ACEITE MOTOR DE GIRO R 20846

REFRIGERANTE R 20346

FILTRO ACEITE DE MOTOR R 20096

FILTRO AIRE DE MOTOR R 20096

FILTRO COMBUSTIBLE PRINCIPAL DEL MOTOR R 20096

FILTRO COMBUSTIBLE SECUNDARIO DEL MOTOR R 20096

FILTRO AIRE PRIMARIO R 20096

FILTRO AIRE SECUNDARIO R 20096

FILTRO HIDRAULICO 1 R 24846

FILTRO HIDRAULICO 2 R 24846

CONVENCIONES: A= Anual, E= Engrasar, S= Semestral, VT= Verificar tension, V= Verificar, R= Reemplazar, VF= Verificar funcion

ELABORADO POR:

FECHA DE ACTUALIZACION:
SSBU8053-14 243
Sección de Mantenimiento
Filtro de aire de la cabina (aire fresco) - Limpiar/Reemplazar

i01553234

Filtro de aire de la cabina (aire

fresco) - Limpiar/Reemplazar
Código SMCS: 7342-070; 7342-510
N/S: JPD1-y sig.
N/S: A6F1-y sig.
N/S: A8F1-y sig.
N/S: A9F1-y sig.
N/S: KGF1-y sig. g00730032
Ilustración 300
N/S: KTF1-y sig. (2) Tapa del filtro
(3) Filtro de aire
N/S: MCH1-y sig.
N/S: FAL1-y sig. 2. Quite el filtro de aire (3) de la tapa de filtro (2).

N/S: PCM1-y sig. 3. Limpie el filtro de aire con un máximo de 200 kPa
(30 lb-pulg2) de aire comprimido.
N/S: KHN1-y sig.
4. Después de limpiar el filtro de aire, inspecciónelo.
N/S: WBN1-y sig. Si está dañado o muy contaminado, use un filtro
N/S: BZP1-y sig. de aire nuevo.

N/S: PHX1-y sig. 5. Instale el filtro de aire y la tapa del filtro.

Nota: Asegúrese de que la flecha en la parte superior

del filtro de aire apunte hacia adelante.

g00730030
Ilustración 299
(1) Perno
(2) Tapa del filtro

El filtro de aire de la cabina está ubicado detrás de

la cabina.

1. Afloje el perno (1) y abra la tapa de filtro (2).

246 SSBU8053-14
Sección de Mantenimiento
Condensador (del refrigerante) - Limpiar

Disyuntor principal (1) – Este disyuntor está

diseñado para proteger el sistema eléctrico. El
disyuntor tiene una capacidad de 80 amperios.

Circuito del calentador del aire de admisión

(2) – Este disyuntor está diseñado para proteger el
calentador del aire de admisión. El disyuntor tiene
una capacidad de 120 amperios.

Circuito del alternador (3) – Este disyuntor está

diseñado para proteger el alternador. Si se instalan
las baterías con la polaridad invertida, el disyuntor
impide que el alternador dañe el rectificador. El
disyuntor tiene una capacidad de 60 A.
g00537515
Rearmado del disyuntor – Empuje el botón para Ilustración 308
rearmar los disyuntores. Si el sistema eléctrico Ejemplo típico
funciona bien, el botón permanecerá oprimido. Si el
botón no permanece oprimido, compruebe el circuito 2. Inspeccione el condensador para ver si tiene
eléctrico correspondiente. Repare el circuito eléctrico basura. Limpie el condensador si es necesario.
si es necesario.
3. Con agua limpie saque todo el polvo y basura del
condensador.
i01131822
4. Cierre la puerta de acceso.
Condensador (del refrigerante)
- Limpiar i02583542

Código SMCS: 1805-070 Refrigerante del sistema de

ATENCION
enfriamiento (ELC) - Cambiar
Si el condensador está excesivamente sucio, límpielo
Código SMCS: 1350-044
con un cepillo. Para evitar dañar o doblar las aletas,
no use un cepillo de cerdas duras.

Repare las aletas si están averiadas.

El refrigerante caliente, el vapor y el álcali pueden
causar lesiones personales.

A la temperatura de operación, el refrigerante del

motor está caliente y bajo presión. El radiador y
todas las tuberías que van a los calentadores o
al motor contienen refrigerante caliente o vapor.
Cualquier contacto puede causar quemaduras se-
veras.

Quite lentamente la tapa de presión del sistema de

enfriamiento para aliviar la presión sólo después
de haber parado el motor y que la tapa de presión
del sistema de enfriamiento esté lo suficientemen-
te fría como para tocarla con la mano sin protec-
Ilustración 307
g00102191 ción.

1. Abra la puerta de acceso en el lado izquierdo de No trate de apretar las conexiones de las mangue-
la máquina. ras cuando el refrigerante está caliente; la man-
guera puede separarse y causar quemaduras.

El Aditivo de Refrigerante del Sistema de Enfria-

miento contiene álcali. Evite su contacto con la
piel y los ojos.
252 SSBU8053-14
Sección de Mantenimiento
Elemento primario del filtro de aire del motor - Limpiar/Reemplazar

Obtenga la muestra del refrigerante lo más cerca

posible del intervalo de muestreo recomendado.
Los utensilios para recoger las muestras se pueden
obtener de su distribuidor Caterpillar.

Envíe la muestra para un Análisis de nivel 2.

Referencia: Para obtener información adicional

sobre análisis del refrigerante, vea la Publicación
Especial, SEBU6250, “Recomendaciones de
fluidos para máquinas Caterpillar” o consulte a su
distribuidor Caterpillar.

i02578797
g01266486
Ilustración 317
Elemento primario del
filtro de aire del motor - 3. Afloje los pestillos de la tapa (2) del filtro de aire y
quítela.
Limpiar/Reemplazar
Código SMCS: 1054-070; 1054-510

Inspeccione el elemento primario del filtro si en la

pantalla de mensajes aparecen una advertencia y
una pictografía o si el humo de escape sale negro.

1. Abra ambas puertas de acceso en el lado

izquierdo de la máquina.

g00101415
Ilustración 318

4. Saque el elemento primario del filtro, de la caja

del filtro de aire.

5. Limpie la tapa del filtro de aire y la parte interior

de la caja del filtro de aire.

6. Inspeccione el sello anular en la tapa del filtro de

g01266485
aire. Reemplace el sello anular si está desgastado
Ilustración 316 o dañado.
2. Comprima ligeramente el tubo de salida (1) para 7. Instale el filtro primario limpio.
purgar la suciedad acumulada en el mismo.
Nota: Vea “Para limpiar los elementos primarios del
filtro de aire”.

8. Instale la tapa del filtro de aire y asegure los

pestillos.
SSBU8053-14 255
Sección de Mantenimiento
Elemento secundario del filtro de aire del motor - Reemplazar

i01450447 9. Cierre la puerta de acceso.

Elemento secundario del filtro
de aire del motor - Reemplazar i01647830

Respiradero del cárter -

Código SMCS: 1054-510
Limpiar
ATENCION Código SMCS: 1317-070-DJ
Reemplace siempre el elemento secundario del filtro.
Nunca trate de reutilizar el elemento secundario lim- 1. Abra el capó del motor.
piándolo.

Al reemplazar el elemento primario del filtro, se debe

cambiar también el elemento secundario.

El elemento secundario debe reemplazarse también

si aparece la advertencia de restricción del filtro de
aire en la ventanilla de mensajes después de haber
instalado un elemento primario limpio o si el humo de
escape aún sale negro.

1. Abra la puerta de acceso del lado delantero

izquierdo de la máquina.

2. Consulte el Manual de Operación y g00824179

Ilustración 324
Mantenimiento, “Elemento primario del
filtro de aire del motor - Limpiar/Reemplazar”.
2. Afloje la abrazadera (2) y desconecte la manguera
Quite la tapa de la caja del filtro de aire. Quite el
de salida (1) del respiradero (3).
elemento primario de la caja del filtro de aire.
3. Quite el respiradero (3) y el sello anular (4).

4. Lave el respiradero (3) en un disolvente limpio,

no inflamable.

5. Inspeccione el sello anular (4). Si el sello está

dañado, instale un sello nuevo.

6. Instale el sello anular (4) y limpie el respiradero

(3).

7. Deslice la manguera de salida (1) en el respiradero

(3). Apriete la abrazadera (2).

Ilustración 323
g00101451 8. Cierre el capó del motor.

3. Quite el elemento secundario. i02901478

4. Cubra la abertura de admisión de aire del filtro. Nivel de aceite del motor -
Limpie el interior de la caja del filtro de aire.
Comprobar
5. Quite la tapa del orificio de admisión de aire.
Código SMCS: 1000-535
6. Instale el nuevo elemento secundario del filtro.

7. Instale el elemento primario del filtro.

El aceite caliente y los componentes calientes
8. Instale la tapa del filtro de aire y cierre bien los pueden causar lesiones personales. No permita
enganches. contacto del aceite o de los componentes calien-
tes con la piel.
262 SSBU8053-14
Sección de Mantenimiento
Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar

i03024395

Filtro primario del sistema de

combustible (Separador de
agua) - Reemplazar
Código SMCS: 1263-510-FQ

Nota: El intervalo de reemplazo para este filtro

se recomienda cada 250 horas de servicio o
mensualmente para las máquinas que cumplan
las siguientes condiciones para aplicaciones
rigurosas:
g00752052
• Almacenamiento deficiente de combustible o Ilustración 339
procedimientos de reabastecimiento (1) Válvula de drenaje
(2) Taza
(3) Filtro
• Limpieza deficiente o calidad baja de (4) Base del filtro
combustible
2. Gire la válvula de drenaje (1) hacia la izquierda
• Condiciones polvorientas para abrirla. La válvula de drenaje se encuentra
en la parte inferior del separador de agua.
Para las máquinas que se operan en aplicaciones
normales se debe seguir el intervalo de
Nota: Vea información relacionada con la forma de
reemplazo de 500 horas de servicio o 3 meses.
contener los derrames de fluidos en el tema del
Manual de Operación y Mantenimiento, “Información
general sobre peligros”.

Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si 3. Drene el agua y los sedimentos en un recipiente
no se cumplen los siguientes procedimientos. adecuado.

El combustible que escapa o se derrama sobre las Nota: Deseche los fluidos usados de acuerdo con
superficies calientes o los componentes eléctri- los reglamentos locales.
cos puede ocasionar un incendio.
4. Cierre la válvula de drenaje (1).
Limpie todo el combustible que escape o se derra-
me. No fume mientras esté trabajando en el siste- 5. Quite el filtro (3) de la base del filtro (4). Se puede
ma de combustible. utilizar una llave de filtro para aflojar el filtro.

Desconecte el interruptor general o desconecte 6. Quite el filtro (3) del tazón (2). Deseche el filtro
la batería cuando esté cambiando los filtros del usado.
combustible.
7. Limpie las superficies interiores de la base del
filtro (4) y del tazón (2).
ATENCION
No llene los filtros de combustible con combustible an-
tes de instalar los filtros de combustible. El combusti-
ble no se filtrará y se podría contaminar. El combus-
tible contaminado causará el desgaste acelerado de
las piezas del sistema de combustible.

El filtro primario/separador de agua está ubicado

detrás de la puerta de acceso trasera izquierda.

1. Abra la puerta de acceso trasera, en el lado

izquierdo de la máquina.
SSBU8053-14 263
Sección de Mantenimiento
Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar

12. Cierre la puerta de acceso.

i03023556

Filtro secundario del sistema

de combustible - Reemplazar
Código SMCS: 1261-510

Nota: El intervalo de reemplazo para este filtro

se recomienda cada 250 horas de servicio o
mensualmente para las máquinas que cumplan
las siguientes condiciones para aplicaciones
g00752055
rigurosas:
Ilustración 340
(2) Taza • Almacenamiento deficiente de combustible o
(3) Filtro procedimientos de reabastecimiento
(5) Tapa
(6) Sello
• Limpieza deficiente o calidad baja de
8. Quite la tapa (5) de la parte inferior del filtro nuevo combustible
(3). Quite el sello (6) de la tapa (5).
• Condiciones polvorientas
9. Instale el sello (6) en una ranura del tazón (2).
Para las máquinas que se operan en aplicaciones
normales se debe seguir el intervalo de
reemplazo de 500 horas de servicio o 3 meses.

Pueden ocurrir lesiones personales o la muerte si

no se cumplen los siguientes procedimientos.

El combustible que escapa o se derrama sobre las

superficies calientes o los componentes eléctri-
cos puede ocasionar un incendio.

Limpie todo el combustible que escape o se derra-

g00752056
me. No fume mientras esté trabajando en el siste-
Ilustración 341 ma de combustible.
(2) Taza
(3) Filtro Desconecte el interruptor general o desconecte
(4) Base del filtro
la batería cuando esté cambiando los filtros del
combustible.
10. Instale el tazón (2) en un filtro nuevo (3). Apriete
firmemente el tazón (2) al filtro (3).
ATENCION
11. Instale el filtro (3) en la base del filtro (4). Apriete Desconecte el interruptor general o desconecte la ba-
firmemente el filtro (3) a la base del filtro (4). tería al cambiar los filtros de combustible.

Las instrucciones de instalación del filtro están No llene los filtros con combustible antes de instalar-
impresas en un lado del filtro enroscable de los. El combustible contaminado acelerará el desgas-
Caterpillar. En los filtros de otras marcas, consulte te de los componentes del sistema de combustible.
las instrucciones de instalación del proveedor del
filtro.
1. Abra el capó del motor.
Nota: No arranque el motor hasta que esté
terminado todo el trabajo de servicio. Vea las Nota: Para obtener información sobre la forma para
instrucciones sobre la forma de cebar el sistema de contener los derrames de fluidos, refiérase al Manual
combustible en el tema de este Manual de Operación de Operación y Mantenimiento, “Información general
y Mantenimiento, “Sistema de combustible - Cebar”. sobre peligros”.
 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODA CLASE DE MAQUINARIA PESADA
REPORTE DE MANTENIMIENTO
EQUIPO EXCAVADORA 320D SERIE 3064
HOROMETRO 18650

REVISO= R CAMBIO= C BUENO= B MALO= M

ITEM R C B M
REFRIGERANTE X
ACEITE DE MOTOR X

ACEITE HIDRAULICO X
ACEITE MOTORES DE TRASLACION X
ACEITE MOTOR DE GIRO X
AGUA PARA BATERIAS X
SEPARADOR DE AGUA X

FILTRO ACEITE MOTOR X

FILTRO TANQUE HIDRAULICO X
FILTRO HIDRAULICO 1 X
FILTRO HIDRAULICO 2 X
FILTRO DE AIRE PRIMARIO X
FILTRO DE AIRE SECUNDARIO X
FILTRO COMBUSTIBLE PRIMARIO DEL MOTOR X
FILTRO COMBUSTIBLE SECUNDARIO DEL MOTOR X
PUNTOS DE ENGRASE

FECHA DE MANTENIMIENTO(DD/MM/AA) 13-01-2021

REALIZO EL MANTENIMIENTO: WILMER RODRIGUEZ

REALIZO Y SUOERVISO EL MANTENIMIENTO: EDISON RODRIGUEZ

OBSERVACIONES PROXIMO MANTENIMIENTO 18900

 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODA CLASE DE MAQUINARIA PESADA
REPORTE DE MANTENIMIENTO
EQUIPO EXCAVADORA 320D SERIE 3064
HOROMETRO 18900

REVISO= R CAMBIO= C BUENO= B MALO= M

ITEM R C B M
REFRIGERANTE X
ACEITE DE MOTOR X

ACEITE HIDRAULICO X
ACEITE MOTORES TRASLACION X
ACEITE MOTOR DE GIRO X
AGUA PARA BATERIAs X
SEPARADOR DE AGUA X

FILTRO ACEITE MOTOR X

FILTRO TANQUE HIDRAULICO X
FILTRO HIDRAULICO 1 X
FILTRO HIDRAULICO 2 X
FILTRO DE AIRE PRIMARIO X
FILTRO DE AIRE SECUNDARIO X
FILTRO COMBUSTIBLE PRIMARIO DEL MOTOR X
FILTRO COMBUSTIBLE SECUNDARIO DEL MOTOR X
PUNTOS DE ENGRASE

FECHA DE MANTENIMIENTO(DD/MM/AA) 22-03-2021

REALIZO EL MANTENIMIENTO: WILMER RODRIGUEZ

REALIZO Y SUOERVISO EL MANTENIMIENTO: EDISON RODRIGUEZ

OBSERVACIONES PROXIMO MANTENIMIENTO 19150

 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODA CLASE DE MAQUINARIA PESADA
REPORTE DE MANTENIMIENTO
EQUIPO EXCAVADORA 320D SERIE 3064
HOROMETRO 19132

REVISO= R CAMBIO= C BUENO= B MALO= M

ITEM R C B M
REFRIGERANTE X
ACEITE DE MOTOR X

ACEITE HIDRAULICO X
ACEITE MOTORES DE TRASLACION X
ACEITE MOTOR DE GIRO X
AGUA PARA BATERIAS X
SEPARADOR DE AGUA X

FILTRO IOL MOTOR X

FILTRO TANQUE HIDRAULICO X
FILTRO HIDRAULICO 1 X
FILTRO HIDRAULICO 2 X
FILTRO DE AIRE PRIMARIO X
FILTRO DE AIRE SECUNDARIO X
FILTRO COMBUSTIBLE PRIMARIO DEL MOTOR X
FILTRO COMBUSTIBLE SECUNDARIO DEL MOTOR X
PUNTOS DE ENGRASE

FECHA DE MANTENIMIENTO(DD/MM/AA) 12-06-2021

REALIZO EL MANTENIMIENTO: EDISON RODRIGUEZ

REALIZO Y SUOERVISO EL MANTENIMIENTO: NELSON CASTAÑEDA

OBSERVACIONES PROXIMO MANTENIMIENTO 19382

 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODA CLASE DE MAQUINARIA PESADA
REPORTE DE MANTENIMIENTO
EQUIPO EXCAVADORA 320D SERIE 3064
HOROMETRO 19403

REVISO= R CAMBIO= C BUENO= B MALO= M

ITEM R C B M
REFRIGERANTE X
ACEITE DE MOTOR X

ACEITE HIDRAULICO X
ACEITE MOTORES TRASLACION X
ACEITE MOTOR DE GIRO X
AGUA PARA BATERIAS X
SEPARADOR DE AGUA X

FILTRO ACEITE MOTOR X

FILTRO TANQUE HIDRAULICO X
FILTRO HIDRAULICO 1 X
FILTRO HIDRAULICO 2 X
FILTRO DE AIRE PRIMARIO X
FILTRO DE AIRE SECUNDARIO X
FILTRO COMBUSTIBLE PRIMARIO DEL MOTOR X
FILTRO COMBUSTIBLE SECUNDARIO DEL MOTOR X
PUNTOS DE ENGRASE

FECHA DE MANTENIMIENTO(DD/MM/AA) 31-08-2021

REALIZO EL MANTENIMIENTO: NELSON CASTAÑEDA

REALIZO Y SUOERVISO EL MANTENIMIENTO: NELSON CASTAÑEDA

OBSERVACIONES SE REALIZÓ CAMBIO DE BATERIAS

PROXIMO MANTENIMIENTO 19653
 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODA CLASE DE MAQUINARIA PESADA
REPORTE DE MANTENIMIENTO
EQUIPO EXCAVADORA 320D SERIE 3064
HOROMETRO 19686

REVISO= R CAMBIO= C BUENO= B MALO= M

ITEM R C B M
REFRIGERANTE X
ACEITE DE MOTOR X

ACEITE HIDRAULICO X
ACEITE MOTORES DE TRASLACION X
ACEITE MOTOR DE GIRO X
AGUA PARA BATERIAS X
SEPARADOR DE AGUA X

FILTRO ACITE MOTOR X

FILTRO TANQUE HIDRAULICO X
FILTRO HIDRAULICO 1 X
FILTRO HIDRAULICO 2 X
FILTRO DE AIRE PRIMARIO X
FILTRO DE AIRE SECUNDARIO X
FILTRO COMBUSTIBLE PRIMARIO DEL MOTOR X
FILTRO COMBUSTIBLE SECUNDARIO DEL MOTOR X
PUNTOS DE ENGRASE

FECHA DE MANTENIMIENTO(DD/MM/AA) 16-11-2021

REALIZO EL MANTENIMIENTO: GERMAN GUTIERREZ

REALIZO Y SUOERVISO EL MANTENIMIENTO: GERMAN GUTIERREZ

OBSERVACIONES PROXIMO MANTENIMIENTO 19936

 REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE TODA CLASE DE MAQUINARIA PESADA
REPORTE DE MANTENIMIENTO
EQUIPO EXCAVADORA 320D SERIE 3064
HOROMETRO 19846

REVISO= R CAMBIO= C BUENO= B MALO= M

ITEM R C B M
REFRIGERANTE X
ACEITE DE MOTOR X

ACEITE HIDRAULICO X
ACEITE MOTORES DE TRASLACION X
ACEITE MOTOR DE GIRO X
AGUA PARA BATERIAS X
SEPARADOR DE AGUA X

FILTRO ACEITE MOTOR X

FILTRO TANQUE HIDRAULICO X
FILTRO HIDRAULICO 1 X
FILTRO HIDRAULICO 2 X
FILTRO DE AIRE PRIMARIO X
FILTRO DE AIRE SECUNDARIO X
FILTRO COMBUSTIBLE PRIMARIO DEL MOTOR X
FILTRO COMBUSTIBLE SECUNDARIO DEL MOTOR X
PUNTOS DE ENGRASE

FECHA DE MANTENIMIENTO(DD/MM/AA) 03-01-2022

REALIZO EL MANTENIMIENTO: GERMAN GUTIERREZ

REALIZO Y SUOERVISO EL MANTENIMIENTO: NELSON CASTAÑEDA

OBSERVACIONES PROXIMO MANTENIMIENTO 20096