AR26.50-W-0426A Armar el árbol secundario del cambio 20.9.

11
CAMBIO 715.500/ 507/ 510/ 513/ 517/ 520/ 527/ 540

W26.50-1059-09

1 Tuerca de seguridad 17 Sincronizador 33 Cono de sincronización

2 Arandela de tope (sólo en caso de 18 Cono de sincronización 34 Cojinete de agujas
tuerca de seguridad (1) sin collar). 19 Resorte anular 35 Anillo de sincronización
3 Cojinete de rodillos cónicos (cojinete 20 Anillo de sincronización 36 Rueda dentada de la 1ª marcha.
piloto) 21 Rueda dentada 4ª marcha (sólo en 37 Sincronizador de la marcha atrás
4 Arandela de compensación cambio 715.520/527/540); 38 Deslizadera
5 Anillo distanciador (sólo en caso de Rueda dentada 3ª marcha (sólo en 39 Horquilla de mando de la marcha
rodamiento de rodillos cónicos (6) cambio 715.500/507/510/513/517) atrás
sin collar) 22 Cojinete de agujas 40 Corona desplazable
6 Rodamiento de rodillos cónicos 23 Árbol primario 41 Hembrilla
7 Resorte anular 24 Cojinete de agujas 42 Cojinete de agujas
8 Cono de sincronización 25 Rueda dentada de 2.ª marcha 43 Rueda dentada de la marcha atrás
9 Anillo de sincronización (sólo en el 26 Anillo de sincronización 44 Rodamiento de rodillos cónicos
cambio 715.500/507/510/513/517) 27 Cono de sincronización 45 Anillo distanciador (sólo en caso de
10 Rueda dentada de constante 2 28 Resorte anular rodamiento de rodillos cónicos (44)
11 Anillo de sincronización 29 Corona desplazable sin collar)
12 Rodamiento de rodillos cónicos 30 Sincronizador 46 Planetario
13 Cono de sincronización 31 Anillo de seguridad 47 Anillo de seguridad
14 Resorte anular 32 Resorte anular 48 Grapas
15 Corona desplazable 49 Riel de acoplamiento de la marcha
16 Anillo de seguridad atrás

Indicaciones referentes a modificaciones

21.3.06 Se agregó texto informativo. Operación de trabajo 17

Armado
¡Peligro! Peligro de lesiones en la piel y en los ojos al Usar guantes de protección, ropa protectora AS00.00-Z-0002-01A
manipular objetos calientes o incandescentes y, dado el caso, gafas protectoras.
1 Examinar el desgaste entre los conos de AR26.50-W-0420-12A
sincronización y las coronas desplazables
*BE26.50-N-1004-01C
Calibre de espesores
2 Fijar el árbol de transmisión (23) en el Dispositivo tensor *315589023100
dispositivo de sujeción
3 Calar la rueda dentada de la 2.ª marcha (25) Aceitar el cojinete de agujas (24) y el
con el cojinete de agujas (24) sobre el árbol collar de tope de la rueda dentada de la 2.ª
secundario (23) marcha (25).
4 Calar el anillo de sincronización (26) en la
rueda dentada de la 2ª marcha (25)

© Daimler AG, 10/07/18, B/07/18, ar26.50-w-0426a, Armar el árbol secundario del cambio Página 1 de 4
CAMBIO 715.500/ 507/ 510/ 513/ 517/ 520/ 527/ 540
5 Insertar el resorte anular (28) en el cono de Examinar el resorte anular (28) para ver si
sincronización (27) y presionarlo sobre el está desgastado y, en caso necesario,
anillo de sincronización (26) sustituirlo. Untar aceite en el resorte anular
(28) y en los conos.
6 Deslizándolo, colocar el sincronizador (30) e En caso necesario, colocar un anillo de *BE26.50-N-1001-01C
introducir el anillo de retención (31) sin seguridad (31) de otro grosor.
holgura
7 Montar la corona desplazable (29). El chaflán largo debe quedar hacia el lado
de la toma de fuerza.
8 Colocar el resorte anular (32) en el cono de Examinar el resorte anular (32) para ver si
sincronización (33) e insertarlo en el anillo de está desgastado y, en caso necesario,
sincronización (35) sustituirlo. Untar aceite en el resorte anular
(32) y en los conos.
9 Montar el anillo de sincronización (35) y el
cono de sincronización (33)
10 Calar la rueda dentada de la 1.ª marcha (36) Aceitar el cojinete de agujas (34) y el
con el cojinete de agujas (34) sobre el árbol collar de tope de la rueda dentada de la 1.ª
secundario (23) marcha (36).
11 Colocar el sincronizador de la marcha atrás El collar tiene que estar orientado hacia la
(37) en el árbol de transmisión (23) rueda dentada de 1ª marcha (36).
12 Calentar el casquillo (41) a unos 100 °C y Retacar el casquillo (41) axialmente
colocarlo exento de juego.
Termómetro
Placa calefactora
13 Montar la corona desplazable (40). Con el código (GS1) mando del cambio
"mecánico" y código (GS3) mando del cambio
"hidráulico", los diente redondeados de la
corona desplazable (40) deben señalar hacia
la salida de fuerza.
con el Código (GS2) control de marchas y
código (GS7) control de marchas II, el
dentado agudo de la corona desplazable (40)
debe señalar hacia el accionamiento.
14 Montar la horquilla de mando de la marcha El saliente (flecha) que hay en la horquilla
atrás (39) con las deslizaderas (38) de cambio de marcha atrás (39) debe señalar
hacia la toma de fuerza.
15 Calar la rueda dentada de la marcha atrás Aceitar el cojinete de agujas (42) y el
(43) con cojinete de agujas (42) sobre el árbol collar de tope de la rueda dentada de la
secundario (23) marcha atrás (43).
16 Calentar el cojinete de rodillos cónicos (44) Ajustar el rodamiento de rodillos cónicos
hasta aprox. 100 °C y colocarlo (44) para que quede sin holgura axial.
Termómetro
Placa calefactora
17 Montar la rueda principal (46), el anillo El anillo distanciador (45) sólo está
distanciador (45) y el anillo de seguridad (47) montado en el caso de rodamientos de
rodillos cónicos (44) sin collar.
La muesca en el dentado interior de la rueda
principal (46) debe señalar hacia el cojinete
de rodillos cónicos (44) y el lado plano hacia
el anillo de retención (47).
18 Darle la vuelta al árbol de transmisión (23) en Dispositivo tensor *315589023100
el dispositivo de sujeción; fijarlo bien
19.1 Calar la rueda dentada de la 4.ª marcha (21) Cambios 715.520/527/540
con el cojinete de agujas (22) sobre el árbol
secundario (23)
Aceitar el cojinete de agujas (22) y el
collar de tope de la rueda dentada de la 4.ª
marcha (21).
19.2 Calar la rueda dentada de la 3.ª marcha (21) Cambios 715.500/507/510/513/517
con el cojinete de agujas (22) sobre el árbol
secundario (23)
Aceitar el cojinete de agujas (22) y el
collar de tope de la rueda dentada de la 3.ª
marcha (21).
20.1 Calar el anillo de sincronización (20) en la Cambios 715.520/527/540
rueda dentada de la 4.ª marcha (21)
20.2 Calar el anillo de sincronización (20) en la Cambios 715.500/507/510/513/517
rueda dentada de la 3.ª marcha (21)
21 Colocar el resorte anular (19) en el cono de Examinar el resorte anular (19) para ver si
sincronización (18) e insertarlo en el anillo de está desgastado y, en caso necesario,
sincronización (20) sustituirlo. Aceitar el resorte anular (19) y los
conos.
22 Montar el sincronizador (17), colocar el anillo El collar largo debe apuntar hacia la salida *BE26.50-N-1001-01C
de retención (16) de forma que quede sin de fuerza. Si es necesario, montar un anillo
holgura de retención (16) de distinto grosor.

© Daimler AG, 10/07/18, B/07/18, ar26.50-w-0426a, Armar el árbol secundario del cambio Página 2 de 4
CAMBIO 715.500/ 507/ 510/ 513/ 517/ 520/ 527/ 540
23 Calentar el cojinete de rodillos cónicos (12) Ajustar el rodamiento de rodillos cónicos *BR00.45-Z-1008-06A
hasta aprox. 100 °C y colocarlo (12) para que quede sin holgura axial, y
engrasarlo con grasa de uso múltiple.
Termómetro
Placa calefactora
24 Montar la corona desplazable (15). El chaflán largo debe quedar hacia el lado
de la toma de fuerza.
25 Colocar el resorte anular (14) en el cono de Examinar el resorte anular (14) para ver si
sincronización (13) e insertarlo en el anillo de está desgastado y, en caso necesario,
sincronización (11) sustituirlo. Untar aceite en el resorte anular
(14) y en los conos.
26 Montar el anillo de sincronización (11) y el
cono de sincronización (13)
27 Montar la rueda dentada constante 2 (10)
28 Calentar el cojinete de rodillos cónicos (6) Engrasar el rodamiento de rodillos *BR00.45-Z-1008-06A
hasta aprox. 100 °C y colocarlo cónicos (6) con grasa de uso múltiple.
Termómetro
Placa calefactora
29 Determinar la arandela de compensación La arandela de compensación (4) es AR26.50-W-0420-11A
para el árbol de transmisión (4) indispensable para el ajuste del juego axial de
la rueda dentada de constante 2 (10).
*BE26.50-N-1002-01C
Reloj comparador *001589532100
Casquillo de ajuste *715589002100
Calibre de ajuste *714589042100
Prolongación *366589002105
30 Montar las arandelas de ajuste determinadas El anillo distanciador (5) sólo está
(4) y el anillo distanciador (5) montado en el caso de rodamientos de
rodillos cónicos (6) sin collar.
31 Calentar el cojinete de rodillos cónicos (3) Ajustar el rodamiento de rodillos cónicos
hasta aprox. 100 °C y colocarlo (3) para que quede sin holgura axial.
Termómetro
Placa calefactora
32 Apretar la tuerca de seguridad (1) En el árbol de transmisión (23) con ranura
de retacado, retacar la tuerca de seguridad
(1).
Al retacar la tuerca de seguridad (1) colocar
debajo un taco de madera.
La arandela de tope (2) no debe volverse a
montar.
*BA26.50-N-1001-01C
33 Calar el anillo de sincronización (9) en la Sólo en el cambio 715.500/507/510/513/
rueda dentada constante 2 (10) 517.
34.1 Aceitar el resorte anular (7), colocarlo en el Cambios 715.500/507/510/513/517
cono de sincronización (8) e insertarlo en el
anillo de sincronización (9)
34.2 Aceitar el resorte anular (7), introducirlo en el Cambios 715.520/527/540
cono de sincronización (8) y presionarlo sobre
el anillo de sincronización de la rueda
dentada constante 2 (10)
35 Montar las grapas (48) y el riel de
acoplamiento de la marcha atrás (49)

Valores de comprobación y ajuste del engranaje

Número Denominación Cambios Cambios

715.500/507/510/ 715.520/527/540
513/517

BE26.50-N-1001-01C Juego axial de los anillos de retención mm <0,08 <0,08

BE26.50-N-1002-01C Juego axial del cojinete de rodillos cónicos mm 0,02...0,08 0,02...0,08

constante 2

BE26.50-N-1004-01C Límite de desgaste entre el cono de mm <0,3 <0,3

sincronización y la corona desplazable

© Daimler AG, 10/07/18, B/07/18, ar26.50-w-0426a, Armar el árbol secundario del cambio Página 3 de 4
CAMBIO 715.500/ 507/ 510/ 513/ 517/ 520/ 527/ 540
 Juego de ruedas, árboles

Número Denominación Cambios

715.500/507/
510/513/517/
520/527/540

BA26.50-N-1001-01C Contratuerca que fija el cojinete piloto al Tuerca para retacar Nm 300
árbol de transmisión

Tuerca con Nm 340

microencapsulamiento

001 589 53 21 00 366 589 00 21 05 714 589 04 21 00 715 589 00 21 00

Reloj comparador Prolongación Calibre de ajuste Casquillo de ajuste

315 589 02 31 00
Dispositivo tensor

Productos para la reparación

Número Designación Número de pedido

BR00.45-Z-1008-06A Grasa basada en silicona A 001 989 28 51 10

© Daimler AG, 10/07/18, B/07/18, ar26.50-w-0426a, Armar el árbol secundario del cambio Página 4 de 4
CAMBIO 715.500/ 507/ 510/ 513/ 517/ 520/ 527/ 540