CICR Contrato No XXXXVE CAA2X XXXXXX 18.03.

22

CONTRATO DE OBRA

entre

Comité Internacional de La Cruz Roja

de aquí en adelante “el Cliente” representado por la Sra. Mireille Hubervic

[...]

de aquí en adelante “el Contratista” representado por el/la Sr(a). (….)

1. PREÁMBULO

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), organización imparcial, neutral e independiente, trabaja para
proteger la vida y la dignidad de las víctimas de los conflictos armados y otras situaciones de violencia interna, así
como de prestarles asistencia. En las situaciones de conflicto, dirige y coordina las actividades internacionales de
socorro del Movimiento, procura prevenir el sufrimiento mediante la promoción y el fortalecimiento del derecho y de
los principios humanitarios universales.

2. REPRESENTACIÓN

Entre los suscritos a saber, Mireille Hubervic, de nacionalidad francés, mayor de edad, identificado con el Pasaporte
N°18FV12514, actuando como Jefe de Soporte de la Delegación en Venezuela del Comité Internacional de la Cruz
Roja (CICR), RIF G200037075 debidamente acreditado y facultado en la República Bolivariana de Venezuela de
conformidad con lo previsto en la Ley Aprobatoria del Acuerdo de Sede entre el Gobierno de la República Bolivariana
de Venezuela y el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) publicado en Gaceta Oficial No. 37.318 de fecha 06
de noviembre de 2.001, quien en adelante se llamara EL CLIENTE, y por la otra parte XXXXXXXXXXXXXXX. mayor
de edad titular de la Cedula de identidad No.VXXXXXXXXX Expedida en Venezuela Obrando como representante
de XXXXXXXXXXXXXXXXX, S.A. Que de aquí en adelante se llamara EL CONTRATISTA Que es una sociedad
mercantil debidamente constituida conforme a las leyes de la República Bolivariana de Venezuela, por ante el
Registro Mercantil XXXXXXX de la Circunscripción Judicial del Estado XXXXXXXXX. Que su representante legal
cuenta con las facultades suficientes para obligar a su representada en términos de este contrato, las cuales no le
han sido revocadas o limitadas en forma alguna, bien ante los propios estatutos sociales de la sociedad mercantil,
No X Tomo. XXXXX de fecha XX de enero de XXXX, incorporado al expediente XXXXX de fecha XX/XX/XXXX Que
para todo lo relacionado con este contrato señala como su domicilio el ubicado en la ciudad de XXXXXXX, Estado
XXXXXXX. Que entre su objeto social se encuentra obras y/o servicios. Que es su intención celebrar el presente
Contrato a fin de realizar los trabajos de construcción de la obra materia de este contrato.

Page 1 of 6
CICR Contrato No XXXXVE CAA2X XXXXXX 18.03.22

3. OBJETO
3.1 Objeto del contrato
Constituye el objeto del presente contrato la ejecucion total, con el suministro integral de materiales, para la realizacion
del proyecto “XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX” Estado XXXXX.

EL CONTRATISTA se compromete en suministrar, instalar, y poner en marcha los equipos nuevos y en perfectas
condiciones operativas, tal y como se refleja en su oferta economica y Hojas tecnicas de las marcas de equipos a
suministrar remitida en fecha XXXX de XXXXX del XXXX por EL CONTRATISTA.
EL CONTRATISTA se compromete expresamente con las siguientes garantias tecnicas:
- De Fabrica por XX meses por materiales (marcas XXXXXXXXXXXXXXX) y equipos, entre ellos:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
- De Servicio por XX meses, por la ejecucion de los trabajos (mano de obra).

Estas garantias aplicaran a partir de la suscripcion del Acta de Recepcion Provisional por parte de EL CLIENTE.

3.2 Documentos contractuales

Los siguientes documentos constituyen una parte integral del contrato y deberán ser firmados:

3.2.1 Oferta comercial enviada por EL CONTRATISTA, de fecha XX de XXXX de 202X (Anexo 1)
3.2.2 Especificaciones Tecnicas / Documento Tender (Anexo 2)
3.2.2 Condiciones generales de obra CDO (Anexo 3)

3.3 Certificación del Contratista

Consulte las Condiciones Generales de Obra (CDO)

4. INICIO Y CONCLUSIÓN DE LA OBRA

4.1 EL CONTRATISTA iniciará la obra el tercer día de haber recibido el pago del anticipo acordado.

4.2 EL CONTRATISTA dispone de xxxx días hábiles, contados a partir de la firma del ACTA DE INICIO, para culminar
los trabajos. En caso de retraso en la culminacion de los trabajos, se aplicará una penalidad de 0,5% diario por día
habil de retraso hasta un máximo de 5% sobre el valor total del contrato. El monto de la penalidad se deducirá de la
2da/3era transferencia bancaria.

4.3 Condiciones

4.3.1 Para la entrada en vigor del contrato

El contrato entra en vigor el dia de la firma.

4.3.2 Para que el contrato sea terminado de forma automática

EL CLIENTE tiene el derecho de terminar el contrato de forma automatica si:

EL CONTRATISTA no cumple con las especificaciones del anexo 2. En ese sentido si el necesita modificar por alguna
razon lo que esta especificado en el anexo 2, tiene que ser sometido por escrito a EL CLIENTE y ser validado por el
mismo. En tal caso EL CONTRATISTA tendra que devolver el monto (o parte de) recibido como anticipo (ver Clausula
5.5. Pago)

Tomando en consideración la naturaleza de los trabajos de obra asumidos por EL CONTRATISTA, las partes
reconocen que los mismos son de naturaleza estrictamente civil estando sujetos a lo dispuesto en el Código Civil
Venezolano y demás normas de rango civil.

EL CONTRATISTA expresamente declara que el presente contrato que firma y acepta libremente por ser de naturaleza
civil, no genera ningún derecho de naturaleza laboral directa o indirecta, contemplado en la legislación laboral vigente.

Page 2 of 6
CICR Contrato No XXXXVE CAA2X XXXXXX 18.03.22

En tal sentido y como consecuencia de la independencia que rige las relaciones entre EL CONTRATISTA y EL
CLIENTE, derivadas de este contrato, EL CLIENTE, en modo alguno y bajo ningún título jurídico, tendrá
responsabilidad laboral de ningún tipo con relación a los trabajadores o personal eventualmente contratados por EL
CONTRATISTA directa o indirectamente.

5. PRECIO
5.1 Precio todo-incluido
El valor total del proyecto cubierto por el presente contrato tal y como es descrito en el Artículo 3 por la cantidad de
XXXXXXXXXXXXXXXX con XX/100 Dólares de los Estados Unidos de América (USD. XXXXXXX) que a los efectos
informativos y para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 130 de la Ley del Banco Central de Venezuela
equivalen a XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Bolívares con 00/100 (Bs. XXXXXXXXXX) - tasa oficial de
cambio BCV al día de hoy 1$ = Bs. XXXXXXXX - . Se trata de un precio todo-incluido que incluye, todos los costos de
bienes y servicios tal y como se indican en las CDO, e incluye todos los cargos locales y costos de sitio de obra
referentes a cualquier servicio (agua, electricidad, etc.), así como a cualquier trabajo previsto o imprevisto
indispensable para la ejecución apropiada del contrato en cumplimiento con los estándares profesionales.

EL CONTRATISTA no tendrá derecho a reclamar ningún cambio al precio todo-incluido en el caso de que las
cantidades reales sean mayores o menores a aquellas mostradas en las CDO. Ni tampoco podrá modificar el precio
pactado en el contrato en el caso de que se presente un incremento en los impuestos o aranceles o cualquier otro
cambio. El precio pactado al que se hace referencia se mantendrá de forma obligatoria hasta el final de la obra. No
obstante, en caso que en el marco del proyecto se presentarán modificaciones, cambios o alteraciones que conlleven
una variación en los precios y/o costos establecidos en el presente contrato, EL CONTRATISTA Y EL CLIENTE podrán
de mutuo acuerdo suscribir Adendum Contractual que determine tanto el alcance definitivo de la obra como las nuevas
condiciones económicas concertadas.

5.2 Precio de acuerdo a las CdO (NO APLICA)

No Aplica, debido a que se maneja un Precio todo-incluido o “Llave en mano”

5.3 Incluido en el precio

Ver clausula 5.1 Precio todo-incluido

5.4 Impuestos, aranceles,

Todos los aranceles, impuestos y otros gravámenes pagaderos por el contratista en virtud del contrato o cualquier
ley aplicable en Venezuela se incluirán en el precio total del Contrato.

5.5 Pago
El precio de la obra será liquidado de acuerdo las condiciones siguientes:
1) Pago del XX% como anticipo, para el inicio de actividades, equivalente a $ XXXXXX USD
2) Pago del XX% al culminar los trabajos y confirmado por escrito por EL CLIENTE, equivalente a $ XXXXXX
USD.
3) Pago del 10% por concepto de retencion por garantia, equivalente a $ XXXXXX USD (ver clausula 11:
Garantias Financieras)

5.5.1 Instrucción de pago

Para los pagos por transferencia, EL CONTRATISTA autoriza, expresamente y a su total responsabilidad, a EL
CLIENTE a efectuar la totalidad de los pagos de acuerdo a los siguientes datos bancarios:

Bank Name: XXXXXXXXX

Account Name: XXXXXXXXX
SWIFT Number: XXXXXXXXX
Account Number: XXXXXXXXXXXXX

Page 3 of 6
CICR Contrato No XXXXVE CAA2X XXXXXX 18.03.22

6. OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

6.1 EL CONTRATISTA garantizará una alta calidad del trabajo realizado de acuerdo con todas las condiciones y
especificaciones establecidas en los anexos (además, consulte las CDO).
6.2 EL CONTRATISTA se compromete a dejar el sitio en las mismas condiciones como fueron encontradas antes de
las inspecciones.
6.3 EL CONTRATISTA se comprometa a adoptar todas las medidas y acciones necesarias que esten dentro de su
alcance, para poder ejecutar el presente proyecto en los terminos definidos y en el tiempo ofertado, tal como ha
declarado tener capacidad para poder hacerlo en estos tiempos de contigencia.
6.4 EL CONTRATISTA declara que entiende su resposabilidad para respetar y hacer respetar a sus trabajadores y
empresas sub contratadas, las medidas de prevencion emanadas desde el Ejecutivo Nacional en el marco de
respuesta a la presencia del COVID-19 en el territorio nacional. De igual manera, declara que acatara cualquier
otra medida preventiva que se decrete desde los entes competentes en este sentido durante la ejecucion del
proyecto.
6.5 EL CONTRATISTA declara entender el riesgo de posible contagio al que se expone por trabajar en las actuales
circunstancias, pero que ha decidido asumirlo de buena voluntad en beneficio de los pacientes y usuarios en
general del XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Queda entendido que la exposicion a riesgo es una decision personal
que ha tomado cada uno de los involucrados en este proyecto (incluyendo MPPA y MPPS), y que EL CLIENTE en
modo alguno sera responsable ante un eventual contagio del personal de EL CONTRATISTA.

7. PREVENCIÓN DEL FRAUDE, LA VIOLENCIA, LA EXPLOTACIÓN Y EL ABUSO SEXUAL

Las Partes están comprometidas con la prevención del fraude, la violencia, la explotación y el abuso sexual en
cualquiera de sus formas. En consecuencia, cada una de las Partes se obliga a tomar todas las medidas necesarias
para prevenir y atender cualquier forma de fraude, violencia, explotación y/o abuso sexual de que tenga conocimiento
y que se encuentre dentro de su órbita de control o injerencia bajo el presente Acuerdo, o que se relacione con el
objeto del mismo. EL CLIENTE deberá ser oportunamente notificado sobre cualquier investigación penal, disciplinaria
o administrativa en curso, relativa a casos de fraude, violencia, explotación y/o abuso sexual, en la que EL
CONTRATISTA, sus administradores, socios, accionistas, miembros o empleados se encuentren involucrados. El
incumplimiento de cualquiera de las Partes de su obligación de tomar todas las medidas necesarias para prevenir y
atender cualquier forma de fraude, violencia, explotación y/o abuso sexual, en los términos de la presente cláusula,
constituirá justa causa para la terminación del presente Acuerdo.

8. OBLIGACIONES DEL CLIENTE

EL CLIENTE se compromete a entregar toda la informacion necesaria para el buen cumplimento de la obra.

9. CONDICIONES ESPECIALES, DECISIONES RESERVADAS Y APROBACIONES NECESARIAS

Las observaciones que aparecen en el Artículo 7, mencionado en la parte superior aplican para este caso también.

10. MODIFICACIONES: OBRAS ADICIONALES Y/O ELIMINADAS

Consulte las CDO

11. GARANTÍAS FINANCIERAS

11.1 Del valor a Retener:
Se retendrá en garantía, a partir del Acta de Recepcion Provisional y durante un periodo de X meses, el 10% sobre el
valor de lo efectivamente ejecutado, en conformidad con las Condiciones Generales de Obra (CDO).

11.2 De la devolución de lo Retenido:

Cumplido el tiempo establecido como garantía (ver clausula 11.1)
Page 4 of 6
CICR Contrato No XXXXVE CAA2X XXXXXX 18.03.22

12. SUBCONTRATACIÓN
Consulte las Condiciones Generales de Obra (CDO)

13. SEGURO Y RESPONSABILIDAD

Consulte las CDO

13.1 Seguro a efectos de garantia

EL CONTRATISTA se obliga en adquirir a su costo un contrato de seguro a todo riesgo con un proveedor legalmente
autorizado a los fines de garantizar las actividades y/o trabajos contratados, asi como los resultados tecnicos definitivos
sobre la viabilidad o no del proyecto de EL CLIENTE y el cual es el objeto del estudio previsto en la clausula tercera
del instrumento contractual. En tal sentido, la citada poliza tendra como exclusivo y excluyente beneficiario a EL
CLIENTE.

Es preciso señalar que la citada poliza de seguro tendra una vigencia minima de seis (06) meses calendarios a partir
de la fecha de entrega de las actividades encomendadas (Según Acta de recepcion debidamente suscrita por las
partes). No obstante, EL CONTRATISTA asumira independientemente de la cobertura y/o alcance de poliza
contratada cuallquier eventual responsabilidad por defectos, fallas, omisiones o impresiciones que pudieran generar
alguna clase de daño a EL CLIENTE hasta transcurridos los seis (06) meses siguientes a la entrega de los trabajos
objeto del contrato.

13.2 Responsabilidad civil

EL CONTRATISTA garantiza que se ha contratado un seguro de responsabilidad civil frente terceros - incluyendo la
responsabilidad de su personal contratado - tanto por los eventuales daños ocasionados a la propiedad como a
cualquier lesion personal sufrida por un tercero.

Asi mismo, cualquier eventual subcontratista tendra que suministrar a EL CONTRATISTA los soportes y/o
comprobantes que demuestren que tiene contratada su propia poliza de responsabilidad civil frente a terceros. Por su
parte, EL CONTRATISTA asumira la obligacion directa de validar previamente los citados soportes probatorios
entregados por cada subcontratista.

14. PENALIZACIONES
Cualquier falta de EL CONTRATISTA para cumplir con las fechas pactadas, para la ejecucion del contrato, resultará
en que éste sea penalizado como a continuación se indica:
Penalidad de 0,5% por día habil de retraso hasta un máximo de 5% sobre el valor total del contrato.

De igual manera, se deja constancia que en caso de incumpliento total por parte de EL CONTRATISTA, éste deberá
devolver a EL CLIENTE sin dilación alguna la suma pagada vía anticipo, más una indemnización equivalente al monto
pagado a la fecha, por concepto de los daños y perjucios ocasionados a EL CLIENTE.

Además, aplican las CDO.

15. IDIOMA
Si este contrato es traducido a otro idioma, la versión en español prevalecerá en caso de disputa o discrepancia.

16. MARCO LEGAL APLICABLE

El presente Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las normas UNCITRAL (de Naciones Unidas).

17. ARBITRAJE

Page 5 of 6
CICR Contrato No XXXXVE CAA2X XXXXXX 18.03.22

Cualquier asunto relacionado con el presente Contrato, será resuelto entre las Partes mediante consultas directas,
segundo las condiciones generales.

18. MODIFICACIONES DEL CONTRATO/CONDICIONES GENERALES

No aplica

Firmado en ______________________ a ________________________

EL CONTRATANTE EL CONTRATISTA

Mireille Hubervic XXXXXXXXXXXXXXXX

Jefe de Soporte Representante Legal
Comité Internacional de la Cruz Roja XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Luca Paradisi
Responsable Nacional Logistica
Comité Internacional de la Cruz Roja

Isabella Gaha Namodi

Responsable de Administracion y Finanzas
Comité Internacional de la Cruz Roja

Sergio Gelli
Coordinador WatHab
Comité Internacional de la Cruz Roja

Page 6 of 6