Agencia Nacional de Seguridad Vial

MODELO DE INFORME TÉCNICO REQUERIDO PARA LA EMISIÓN DEL

CERTIFICADO DE SEGURIDAD VEHICULAR (CSV) DE TRAILERS “O1”
Alcance:
Acoplados, Remolques y Trailers destinados al traslado de equipaje, pequeñas embarcaciones
deportivas o elementos de recreación familiar, comprendidos en la categoría “O1”, remolcados por
vehículos automotores de uso particular.

Registro seccional de la DNRPA: .......................................................................................................................................

LA CARLOTA - CORDOBA

Número del registro: ...............................................................................................................................................................

04019

Denominación: ............................................................... Localidad: YRIGOYEN

.....................................................................................
"LA CARLOTA" NRO:249 - LA CARLOTA - CORDOBA

DESCRIPCIÓN GENEREAL:
Datos del titular/comitente:
Adrian Marcelo
Nombre: .........................................................................................................................................................................................
Arolfo
Apellido: .........................................................................................................................................................................................
20-25490466-0
CUIT o DNI: ...................................................................................................................................................................................
PUEYRREDÓN 85 1 "B"
Domicilio: ......................................................................................................................................................................................
Barrio ...................................................................................
NUEVA CORDOBA
Localidad CIUDAD
.......................................................
DE CORDOBA
CP: 5000
....................
Provincia: .......................................................................................................................................................................................
CORDOBA

Teléfono: ........................................................................................................................................................................................
351 3 908 445

e-mail: aarolfo@ingenieriaag.com.ar
..............................................................................................................................................................................................

Datos del Trailer. Completar N/A donde no aplique. Según información provista por el comitente:
Marca: N/A
............................................................................... Modelo: .........................................................................................
N/A

N° de Serie: ......................................................................
N/A
Fabricante: N/A
..................................................................................
Año de fabricación: .....................................................
2016
Tipo: ................................................................................................
N/A

Categoría: O1

Datos del vehículo tractor (VT). Según información provista por el comitente.
Marca:.................................................................................
Volkswagen
Modelo: ........................................................................................
AMAROK

Año: 2014
.................................................................................... N° de chasis: 8AWDD42H1EA053218
...............................................................................
N° de motor: .................................................................. Dominio: .......................................................................................
CNF 037762 ODN 694

Vigencia de RTO:..........................................................
21/03/2023

1
1 DEFINICIONES:

a.Unidades sin LCM (Licencia de Configuración de Modelo):

Trailers objeto del presente procedimiento.

b.Peso Máximo (Peso Bruto Total):

peso del tráiler en vacío (tara) mas su correspondiente carga. El mismo, por tratarse de la
categoría “O1” debe ser menor o igual a 750 Kgrs.

c.Trailers (para categoría O1):

remolques con un solo eje central, de enganche rígido. El trailer para carga también se denomina batán.

2 INFORME TÉCNICO:

a.Descripción técnica de la unidad.

Especificar uno de los siguientes ejemplos:
-Batán caja de carga de madera (especificar sin tapa o con tapa y material de la tapa)
-Batán caja
-Batán caja de carga
de carga metálicametálica
(especificar(especificar sin tapa
sin tapa o con tapa o con
y material de la tapa
tapa) y material de la tapa)
-Batán caja de carga fibra de vidrio (especificar sin tapa o con tapa y material de la tapa)
-Trailer porta moto/motos.
Observación (Si corresponde):
-Trailer porta bicicleta/s.
-Trailer porta moto de agua.
-Trailer porta triciclo/s/cuatriciclo/s.
-Trailer porta gomón/semirrigido.SIN TAPA - LATERALES DE MATERIAL DESPLEGADO (METALICO)

-Trailer porta equipaje familiar.

-Trailer playo (equipaje familiar).
-Trailer porta planeador
-Otros.

b.Dimensiones y pesos, a saber:

DIMENSIONES:
El Profesional firmante deberá adoptar las medidas necesarias para realizar mediciones del tráiler
en cuestión.

Dimensión Ancho Alto Largo

(no debe ser mayor que el ancho
del vehículo tractor)

Medida (mm)

PESOS:
El Profesional firmante deberá adoptar las medidas necesarias para realizar el pesaje del tráiler
vacío y con su carga correspondiente (Peso Bruto Total)

Configuración de ejes Tara Peso Bruto Total

Central
750

2
Siempre se deberá consignar una de las siguientes leyendas:
-La unidad controlada NO presenta restricciones de Dimensiones y Pesos.
-La unidad controlada NO presenta restricciones de Dimensiones y Pesos.
-La unidad(Si
Observación controlada
corresponde):SI presenta restricciones de Dimensiones y Pesos. (especificar)

c. Seis fotografías con las siguientes vistas: Las mismas deben ser adjuntas en el presente
documento en un archivo anexo en formato jpg (tamaño sugerido: 1920 x 1080 pixeles. Las
imágenes deben poder apreciarse con facilidad).
El tamaño sugerido puede ser aproximado.

-Vista trasera (donde se observe claramente sistema de luces, luces de patente, paragolpes, bandas
perimetrales retrorreflectantes y los adhesivos de velocidad máxima).

-Vista lateral izquierda ó derecha (donde se observe claramente bandas perimetrales

retrorreflectantes).

-Vista frontal (donde se observe claramente bandas perimetrales retrorreflectantes).

-Imagen donde se pueda apreciar claramente el dispositivo de enganche mecánico, cadenas y

dispositivo de conexión eléctrica del trailer.

-Imagen donde se pueda apreciar claramente el dispositivo de enganche mecánico, el dispositivo

de conexión eléctrica y el dominio del vehículo particular que transportará el trailer.

-Imagen lateral donde se pueda apreciar claramente todo el conjunto “enganchado”, es decir el
vehículo particular y el trailer en cuestión cargado.
d. Verificar que los Sistemas de Seguridad Activa y Pasiva (detallados en cuadro adjunto)
cumplen con las reglamentaciones vigentes y se encuentran en condiciones operativas. En caso
de detectarse falencias operativas y o reglamentarias, el propietario de la unidad deberá
subsanar la falla y re-verificar el ítem en cuestión, a fin de emitir el Informe Técnico final “sin
observaciones”.

NOTA: La presente evaluación solo será aceptada si todos los ítems fueron evaluados satisfactoriamente.

Satisface
Ítem a evaluar Descripción
SI / NO
-Sus condiciones estructurales son aptas para el Peso Máximo (Peso Bruto Total). SI
Chasis
-El estado de conservación es adecuado. SI

Construcción -Satisface las reglas del arte para la construcción (materiales aplicados,
SI
soldaduras, refuerzos, elementos sometidos a cargas puntuales, etc)

-Las dimensiones de la lanza permiten los desplazamientos y giros a

SI
que será sometido el tráiler.
Guardabarros -Dispone de guardabarros. SI

-Satisface las reglas del arte. SI

Estabilidad -Por cálculo o en forma práctica, se verifica que no se producirá el

(solo se evaluará si el vuelco del tráiler con su carga máxima si este alcanza los 28° de
profesional firmante
inclinación respecto a la horizontal. Se debe verificar con la carga
lo considera
necesario)
colocada/montada sobre el tráiler. (bicicletas, motocicleta/s, triciclo,
cuatriciclo, moto de agua, gomón, semirrígido, equipajes, etc). Se
debe verificar con el trailer desenganchado del vehículo tractor.

3
 Ítem a evaluar Descripción Satisface
SI / NO
Distribución de -Transmite carga al vehículo tractor (carga vertical sobre el
SI
carga dispositivo de enganche mecánico).

-Por cálculo o forma práctica (mediante pesaje), se verifica la

transmisión de carga al vehículo tractor. Este valor, no podrá ser SI
mayor a un 10 % del Peso Bruto Total del trailer o responderá al valor
especificado por el fabricante del vehículo tractor (si lo tuviere).

Sistema de -Se encuentra en correcto estado de conservación. SI

Suspensión
-Correcta fijación de abrazaderas de elásticos. SI

-Correcto estado de bujes / ojos de elásticos. SI

-Correcto estado de hojas de elásticos (no quebrados, no soldados) SI

y correcta alineación.

-Correcta fijación de amortiguadores, sin pérdidas de líquido SI

hidráulico. (si los tuviere)

Dispositivo de -El dispositivo de enganche mecánico (esfera-bocha, gancho,

Enganche gancho pinzote, perno, etc), preferentemente con CHAS, es SI
Mecánico compatible con el Peso Máximo (Peso Bruto Total) del tráiler.
(tráiler y vehículo
particular) -Su estado de conservación es adecuado. SI

-Está correctamente fijado al chasis/soporte del vehículo tractor.

-Está correctamente fijado a la lanza del tráiler. SI

-El dispositivo de enganche posee traba, seguro, o similar, para que SI

no se desprenda de manera accidental.

-El dispositivo de enganche del vehículo tractor, no debe sobresalir

de la línea del paragolpes trasero o debe ser del tipo cabezal “quita
y pon”, de modo que el mismo cuando sea retirado, no sobresalga SI

de la línea del paragolpes. En este caso, los pernos de sujeción

deben carecer de juego y poseer seguro, traba o similar.

-El dispositivo de enganche mecánico instalado en el vehículo

tractor, debe cumplir, si las tuviere, las especificaciones de montaje SI
establecidas por el fabricante de este último.

-Las cadenas de seguridad están fijadas a la lanza del tráiler. SI

-Las cadenas de seguridad permiten que sean “enganchadas” al

soporte / chasis del vehículo tractor y poseen sistema de seguro, SI
con traba adicional como grilletes, pernos, gancho o similar.

-Largo de cadena impide que el trailer caiga al suelo en caso de SI

eventual fallo del dispositivo de enganche.

-El tipo y dimensiones de las cadenas de seguridad son las SI

adecuadas según las reglas del arte.

4
 Ítem a evaluar Descripción Satisface
SI / NO
Pata de apoyo -Dispone de pata de apoyo, retráctil y/o rebatible, ubicada en la
parte delantera de la lanza.
Variantes: pata de apoyo con rueda, rebatible, retráctil, telescópica, SI

de accionamiento mecánico.

-Son compatibles para el Peso Máximo (Peso Bruto Total). SI

Llantas y
neumáticos -Se encuentran en correcto estado de conservación. SI

Posee rueda de auxilio (de mismas características que los rodados SI

principales) con dispositivo de sujeción.

Conexión eléctrica -La conexión eléctrica (tomacorriente y ficha conectora) es de SIETE

entre unidad (7) pines. Se acepta conectores con mayor cantidad de pines si son
SI
tractora y tráiler. accesorios/repuestos originales recomendados por el fabricante del
Cableado. vehículo tractor.

-El tomacorriente está debidamente sujeto al chasis/soporte del SI

vehículo tractor. Posee tapa articulada protectora.

-La ficha conectora y su cable de unión se encuentran debidamente

hermanados por medio de un dispositivo que evite esfuerzos de SI
tracción sobre conectores eléctricos.

-El estado, aislación y fijación al chasis del cableado del sistema SI

eléctrico es el adecuado.

Iluminación -Satisfacen en cantidad, ubicación, encendido, apagado y colores

SI
establecidos en la reglamentación vigente.

-Las luces funcionan correctamente. SI

-La Intensidad Luminosa es la adecuada. SI

Señalización -Las bandas perimetrales retrorreflectantes (posteriores, laterales y

anteriores) son las reglamentarias. SI

-El adhesivo de velocidad máxima es el reglamentario (80 km/h) SI

-Los retrorreflectores traseros son los reglamentarios. (debe poseer SI

retrorreflectores individuales)

Paragolpes -Dispone de paragolpes. SI

-Es sólido y se encuentra en correcto estado de conservación. Nota: Para

SI
trailers náuticos se admite paragolpes extensibles y/o “quita y pon”.

-La altura de la sección transversal del paragolpes tiene un mínimo SI

de 100 mm.

-La altura del paragolpes (distancia del piso al borde inferior) no SI

debe ser mayor que 450 mm.

Pintura y
-Es adecuada (apreciación cualitativa)
protección SI
anticorrosión

5
 Ítem a evaluar Descripción Satisface
SI / NO
capacidad de -La capacidad de arrastre del vehículo tractor (remolque sin freno)
arrastre del es la adecuada para arrastrar el Peso Bruto Total del presente tráiler. SI
vehículo tractor

Sistema de Freno -En caso de presentar Sistema de Freno, el mismo debe ser
(solo en el caso que ensayado y aprobado en su conjunto, como un Sistema de Freno
tráiler presente un categoría O2, según lo establecido en el Anexo B “Especificaciones
sistema de freno, Técnicas y Procesos de Ensayo” del Decreto Reglamentario Nro
pues no es un 779/1995 actualizado.
requisito exigible
para la categoría
O1)

RTO al día del -Verificar Revisión Tecnica Obligatoria al día

SI
vehiculo tractor

-El presente tráiler categoría O1 cumple con las condiciones de seguridad activas y
pasivas para poder circular por la vía publica SI

Nota: Este informe perderá validez, toda vez que la unidad se modifique y que difieran los datos
precedentes o que sea arrastrado por un vehículo tractor diferente al mencionado en el presente.

Datos del profesional interviniente:

Nombre y apellido: INTI
.....................................................................................................................................................................
MANUEL SMITH

20332698053
CUIT / DNI: ....................................................................................................................................................................................
Número de matrícula: 33269805/7113
................................................................................................................................................................
Consejo o Colegio profesional interviniente .....................................................................................................................
Colegio de Ingenieros Especialistas de la Cordoba

FIRMA DEL TITULAR O COMITENTE FIRMA DEL PROFESIONAL INTERVINIENTE