PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL ECUADOR

SEDE SANTO DOMINGO

ESCUELA DE DERECHO

CARRERA DE DERECHO

TABLA COMPARATIVA DE TERMINOS JURÍDICOS,

LENGUAJE TÉCNICO JURÍDICO Y LENGUAJE CORRIENTE.

ASGNATURA: RAZONAMIENTO JURÍDICO

DOCENTE: DRA. LINDA ARIAS DE GUIJARRO

ESTUDIANTE: Cláudia Jacinta da Silveira de Melo Xavier

Primer nível nocturno

Paralelo “A”

Ecuador 2022
 TABLA COMPARATIVA DE TERMINOS JURÍDICOS.

N. PALABRA LENGUAJE TÉCNICO JURÍDICO LENGUAJE CORRIENTE

Cláusula que, en ciertos documentos de Expresión de cortesía para

crédito, indica la posibilidad de decir a alguien que está
1. A la orden transmitirlos por vía de endoso. (v. dispuesto a atender su
Cheque, Endoso, Letra de cambio.) pedido como se fuera un
orden.
Poder jurídico que tiene todo sujeto de Una acción es un activo
derecho, consistente en la facultad de financiero que representa
acudir ante los órganos de la una parte alícuota del
2. Acción jurisdicción, exponiendo sus capital social de una
pretensiones y formulando la petición sociedad anónima (S.A).
que afirma como correspondiente a su
derecho.
El conjunto de actos, diligencias, El término suele utilizarse
trámites que integran un expediente, para nombrar a las escenas
pleito o proceso. Pueden ser las que realiza un actor (una
actuaciones judiciales y persona que interpreta un
3. Actuaciones
administrativas, según se practiquen papel ya sea en el teatro, el
ante los tribunales de justicia o en la cine, la televisión u otro
esfera gubernativa. (v. Causa, Pleito, medio).
Procedimiento, Proceso.)
Bien jurídico es el interés
jurídicamente protegido. Todos los Del mejor modo posible.
4. Bien
bienes jurídicos son intereses vitales
del individuo o de la comunidad.
Se denomina "calificado" al delito que,
por estar rodeado de circunstancias Que tiene todos los
agravantes, es reprimido con una requisitos necesarios y es
5. Calificado
sanción mayor que la que corresponde de buena calidad.
al delito simple de su mismo tipo o
categoría.
Contenido esencial del negocio Motivo o razón para obrar
jurídico y elemento básico para su de una manera
6. Causa
existencia. determinada. Aquello que
se considera como
 fundamento u origen de
algo.
La culpa, en el Derecho Penal, se Es la sensación interna
refiere a la acción delictiva que se permanente de haber hecho
7. Culpa comete sin el debido cuidado para algo malo, de ser mala
evitar el daño, pero sin intencionalidad persona.
por parte del sujeto activo.
Persona encargada de la
El curador se encarga de representar a curaduría artística de una
8. Curador una persona que ha sido sometida a la muestra expositiva o de
curatela. comisariar una exposición
artística.
Petición formulada en un juicio por una La demanda es la cantidad
9. Demanda de las partes. El escrito por lo cual el total de un bien o servicio
demandante ejercita en juicio. que la gente desea adquirir.
Que está situado, en
Conjunto de normas y principios que relación con la posición de
10. Derecho regulan la conducta y comportamiento una persona, en el lado
humano. opuesto al que ocupa el
corazón en el ser humano.
Realizar una acción que
requiere especial habilidad,
Proceder a dar cumplimiento a una especialmente algo
11. Ejecutar disposición, una resolución judicial o artístico, como una pieza
administrativa, un acto o un contrato. musical, un baile, un
ejercicio de juegos
malabares, etc.
Es la capacidad cognitiva
de elaborar las ideas y
Proceso legal entre partes sometido al llegar a una conclusión que
12. conocimiento de un Juez o Tribunal de nos permita la
Juicio
Justicia; comprobación de la verdad,
la aceptación y la
adquisición de un
conocimiento.
Todo bien o cosa que puede trasladarse Objeto fabricado en algún
por sí misma de un lugar a otro (como material resistente con el
los semovientes) o que puede moverse que se equipa o se decora el
13. Mueble
por una fuerza extraña (del hombre por interior de una casa, una
lo general), objetos inanimados. oficina u otros locales.
Vehículos, joyas, obras de arte, etc.
Concerniente a la organización o que la Dicho de una substancia:
revela. Perteneciente a la regulación y que tiene como
14. Orgánico funcionamiento de determinadas componente el carbono y
instituciones. que forma parte de los seres
vivos.
 El patrocinio es una
estrategia publicitaria que
consiste en que una
El auspicio de una causa por el organización
abogado o la defensa en el juicio; el (patrocinador) se
15. Patrocinio
asesoramiento legal, el apoyo legal. compromete a entregar
financiamiento a un tercero
(patrocinado) a cambio de
que éste presente su marca
o producto.
Sentimiento de tristeza y
16. Pena Consecuencia jurídica del delito. ternura producido por el
padecimiento de alguien.
Un proceso puede ser sinónimo de Conjunto de fases sucesivas
juicio como el conjunto de todas las de un fenómeno o hecho
17. Proceso actividades reglamentadas que se complejo.
siguen para resolver una
relación jurídica.
La querella es la declaración escrita de Oposición o falta de
una persona poniendo en conocimiento armonía entre dos o más
18. Querella del Juez la concurrencia de unos personas.
hechos determinados que pueden
constituir delito.
Es el tiempo con que cuentan las
partes, un tercero o el propio órgano Fin, límite o punto último
jurisdiccional, para llevar a cabo un hasta dónde llega o se
19. Termino acto o cumplir una obligación dentro extiende una cosa en el
de las etapas que integran el proceso, tiempo o en el espacio.
para efectos de que tales actos u
obligaciones tengan validez y eficacia.
Establece con exactitud y precisión qué Ajustar varias cosas
actos son realmente un delito. Esto implica semejantes a un tipo o
Tipificado
20. que un delito está tipificado y, por lo tanto, norma común.
definido.