Remembranzas de Oro Jesús de Los Milagros

-1-
PRÓLOGO
E l presente trabajo surge en torno a documentar

en forma cronológica y secuencial el desarrollo
de la procesión del Domingo de Ramos de Jesús
Nazareno de los Milagros del Santuario Del Señor San
José principalmente a partir del engrandecimiento de la
procesión en el año de 1954.
Durante muchos años los autores del proyecto hemos
coleccionado fotografías, algunas vienen heredadas de
nuestros antepasados, otras que fuimos adquiriendo con
fotógrafos particulares y estudios de fotografía, y en los
últimos años de autoría propia, sin dejar de mencionar
que otras se consiguieron al participar en proyectos
donde apoyamos digitalizando el material fotográfico
y finalmente también intercambiando nuestro material
fotográfico con otros amigos coleccionistas.
Aunque el tema principal sea la procesión del Domingo
de Ramos, hay material fotográfico que documenta
muchas de las actividades que se realizan en torno a las
veneradas imágenes que resguarda el Santuario de San
José por lo cual considerando su importancia también se
incluyen en el presente documento.
El Santuario de San José relicario de nuestras queridas
y veneradas imágenes cuenta ya con más de dos siglos
de existencia, y debido a los terremotos ocurridos en
siglo XX el actual templo es el tercero que se construye
tema que también será abordado en esta publicación.
-2-
Para redactar las crónicas en este proyecto recurrimos
principalmente a la elocuencia de los relatos de Jorge
Mario Díaz del Cid quien a temprana edad fue testigo del
engrandecimiento de la procesión del Domingo de Ramos, se
constituyó en devoto cargador de la procesión y más tarde sería
colaborador y directivo de la Hermandad de Jesús Nazareno
de los Milagros de mediados de la década de los años setenta
hasta la década de los años ochenta de siglo XX, por lo cual
encontraremos especial énfasis en este periodo donde Jorge
Mario nos comparte muchas de sus vivencias, las crónicas se
complementan con notas hemerográficas muy interesantes de
diversos años que dan testimonio de lo ocurrido en San José,
también citando algunas publicaciones de investigaciones
históricas que han salido a la luz, otros datos obtenidos del
material que distribuye la Asociación adjunto a los turnos
que se adquieren cada año, y relatos de la tradición oral de
Guatemala.
Para dar a conocer este proyecto y con la finalidad que llegue
fácilmente al mayor número de los amantes devotos y devotas
de Jesús Nazareno de los Milagros y público en general,
se creó el sello editorial “Remembranzas de Oro” siendo
nuestra primera publicación este libro digital que lleva por
título “Jesús de los Milagros y el inmenso amor del pueblo de
Guatemala a través de los siglos”, especial agradecimiento al
Licenciado Ricardo Alberto Velásquez por su asesoría técnica
en el montaje de este libro, esperamos que sea bien recibido
por todo el público y para contribuir también a la historicidad
de la magna procesión del Domingo de Ramos.
Magister Erick Adolfo Martínez Echeverría
-3-
DE LA CONTINUACIÓN DEL CULTO
AL NAZARENO DE LA SANTA CRUZ
DEL MILAGRO EN LA NUEVA
GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN
Y EL ORIGEN DE SU SOLEMNE
PROCESIÓN EN DOMINGO DE
RAMOS
E ste trabajo tiene un título muy especial que llega al

corazón de los guatemaltecos especialmente de los
devotos de Jesús Nazareno de los Milagros Rey del
Universo del Santuario de San José, el amor que el pueblo
católico de Guatemala ha tenido a través de varios siglos de
historia a esta consagrada imagen, y para eso tenemos que
remontarnos a la antañona ciudad de Antigua Guatemala al
templo de la Santa Cruz del Milagro donde se veneró por
primera vez esta sagrada imagen y precisamente este templo
seria el que le diera el título, asi se conoció en Antigua
Guatemala como Jesús Nazareno de la Santa Cruz del
Milagro, título que fue adquiriendo mayor valor cuando las
personas con gran fé iban consiguiendo por la intercesión de
esta imagen multiples milagros de Dios nuestro Señor, por lo
tanto poco a poco se fué reafirmando el título del Nazareno
de los Milagros.
Este Nazareno que segun las investigaciones históricas salia
la tarde y noche de martes santo por las calle empredradas de
Antigua bendiciendo a todos los que la acompañaban con gran
devoción y amor en una de las procesiones más importantes
alla por la semana santa del siglo XVIII.
La ciudad de Antigua Guatemala fué grandiosa en todo sentido
historia, las artes, las ciencias, arquitectura, y sus tradiciones
-4-
religiosas, pero tristemente fue destruida por los terremotos
de Santa Marta la tarde del 29 de julio de 1773, muchos de
los templos se vinieron al suelo entre ellos la iglesia de la
Santa Cruz del Milagro relicario donde había sido guardada
con tanto amor y con tanto cariño la imagen del Nazareno de
los Milagros.
Al quedar destruida la ciudad se presenta un problema
reconstruir la ciudad o trasladarla , finalmente se escoje el
Valle de la Ermita o Valle de la Virgen para construcción de
la nueva urbe y la mayor parte de imágenes son trasladadas
a la nueva capital, se nos cuenta que muchos vecinos reacios
no querian abandonar el terruño antigueño y las autoridades
presionaron al pueblo para venirse a la nueva ubicación con el
traslado de las imágenes tan queridas y amadas en la Antigua
Guatemala, y seguro podemos decir en 1780 el Nazareno de
los Milagros comienza su traslado de la ciudad de la Antigua
a la nueva capital posiblemente siendo transportada en una
caja montada sobre una carreta de bueyes donde la imagen es
trasladada.
Ruinas de la Iglesia de la Santa Cruz del Milagro, Antigua Guatemala vistas desde la calle de Chipilapa.
-5-
Detalles de las ruinas del frontispicio de la Iglesia de la Santa Cruz del Milagro, Antigua Guatemala.
-6-
Detalle del Coro alto de las ruinas de la Iglesia de la Santa Cruz del Milagro, Antigua Guatemala.
-7-
Vista desde el coro alto hacia el interior de las ruinas de la Iglesia de la Santa Cruz del Milagro,
Antigua Guatemala.
-8-
Detalle de los muros que contenían los altares en la Iglesia de la Santa Cruz del Milagro, en uno de ellos
seguramente se veneró al Nazareno de los Milagros en la Antigua Guatemala.
-9-
Detalle de muros y ventanales de las ruinas de la Iglesia de la Santa Cruz del Milagro, Antigua Guatemala.
-10-
Detalle de ventanal en las ruinas de la Iglesia de la Santa Cruz del Milagro, Antigua Guatemala
-11-
Detalle de la que pudo haber sido la sacristía en la Iglesia de la Santa Cruz del Milagro, Antigua Guatemala
-12-
Muros laterales del exterior de las ruinas de la Iglesia de la Santa Cruz del Milagro, Antigua Guatemala
-13-
YA EN LA NUEVA CIUDAD
A su llegada a la nueva ciudad el Nazareno fue emigrando

en distintos lugares como buscando posada en donde
se le colocara de nuevo para rendirle culto debido a que
su ermita es suprimida en el nuevo asentamiento, al respecto
nos refiere datos muy importantes el Dr. Gerardo Ramírez
Samayoa en su publicación Días de Muerte y Gloria No. 3
(2000) los datos fueron ubicados en el Libro de la Hermandad
de Jesús Nazareno de la Cruz del Milagro que se encuentra
en el Archivo Histórico Arquidiocesano consignando lo
siguiente:
El 11 de febrero de 1781, se inicia el funcionamiento de la
cofradía en esta capital eligiendo las nuevas autoridades en
el edificio de la iglesia del Beaterio de Indias. Siendo prioste
de la hermandad el padre Juan Antonio Valenzuela y contando
con su presencia, fueron nombrados para los distintos cargos
las personas siguientes:
Hermano Mayor: Bachiller Don Feliciano Argueta
Mayordomo Mayor: Don Lorenzo Valenzuela
Segundo: Don Santiago Botaro
Alcalde: Don Juan Hernández
Diputado Mayor: Don alejo Mariano Bracamonte
Segundo: Don Antonio Meléndez
Fiscal de la Hermandad: Don Ambrosio Zerain
Solicitadores: Manuel Díaz, Manuel de Quiroga,
Juan Eugenio de los Santos, Marcial de Arias
Libro de la Cofradía de Jesús Nazareno de la Santa Cruz del Milagro
1871, incluido en la publicación Días de Muerte y Gloria No. 3 del
Dr. Gerardo Ramírez Samayoa, Año 2000.
-14-
Al mismo tiempo fueron elegidos los Mayordomos de los
Pasos de la procesión:
Mayordomo Mayor de la Cruz nombrada del Milagro y de
Nuestra Señora de Dolores: Don Jossef Palacios, Escribano
de la Real Hacienda
Para el Señor del Prendimiento al hermano Francisco Leiva
Para el del Santo Ecce Homo a Mariano Rodas
Para el de San Juan a Cipxiano Olavaxxiexa
Para el de Santa María Magdalena a Manuel Ylario López
Para el de San Pedro a Miguel Vargas
Esta elección celebrada en 1781, nos muestra que la

procesión del Nazareno de la Cruz del Milagro, era un cortejo
que requería de mucha organización y concurso de gente.
Al mismo tiempo nos da una idea de la cantidad de imágenes
que precedían el paso del nazareno y ya no se conservan en
la actualidad, la de Nuestra Señora de Dolores no era la
que se procesiona actualmente, según los inventarios de la
época la describen como una imagen de una vara, también
nos indica que la famosa Cruz del Milagro formaba parte
del cortejo procesional.
Patente de la Cofradía de Jesús Nazareno de la

Santa Cruz del Milagro 1789, incluida en la publicación Reseña
Histórica de las Imágenes Procesionales de la Ciudad de
Guatemala Volumen 7, del Licenciado Miguel Álvarez Arévalo, Año 1987.
-15-
No se sabe con exactitud cuanto fue la estancia del Nazareno
en el Beaterio de Indias de donde los cofrades las retiraron
y regresaron en varias oportunidades, y desde luego no
mantenían relaciones cordiales con los miembros de la
casa. Siguiendo las actas del libro de la cofradía en 1819 se
encuentra instalado en la iglesia del Beaterio de Santa Rosa.
En 1826, la imagen ya no estaba en la iglesia de Santa Rosa,
sino en la de la ermita del Cerro del Carmen, para noviembre
de ese año la elección de autoridades se efectuó en la casa del
Alcalde y no en ningún templo.
Debido a que de los 161 folios que constituyen el libro de la
Hermandad únicamente están utilizados el 30% ya no se sabe
si el Nazareno y la Cruz del Milagro continuaron en la ermita
del Cerro del Carmen, y si pasaron de ahí a otro templo o ya
fueron recibidas en la Iglesia de San José, el hecho es que en
1859 la cofradía ya se encuentra instalada en dicho templo en
base a otro documento localizado en las investigaciones del
Dr. Gerardo Ramírez donde se menciona que la procesión ya
se realizaba en Domingo de Ramos.
También hay un hecho relevante para ese año según refiere
un artículo publicado en La Calle Donde Tú Vives el 7 de
abril de 1976 que nos dice que la escultura de la Virgen de
Dolores de San José fue bendecida precisamente ese año de
1859 atribuida al escultor Ventura Ramírez sin aludir ningún
documento que lo compruebe, únicamente por referencias de
la tradición oral lo cual no se puede afirmar definitivamente
pero lo que si se puede afirmar es que la imagen de la Dolorosa
de San José posee todas las características de las imágenes de
esa época y también considerando su enorme parecido con
algunos rasgos de la imagen de la Inmaculada Concepción Escuela Nacional de Formación Secretarial ubicada a media cuadra
de la Catedral Metropolitana de la Nueva Guatemala de la de Santo Domingo entre 9ª y 10ª calles sobre la 12 avenida zona 1 de
Asunción, obra de mismo escultor. la Nueva Guatemala de la Asunción, donde se ubicaba la Iglesia del
Beaterio de Indias donde fuera trasladada la Imagen de Jesús Nazareno
de los Milagros en 1780.
-16-
-17-
Iglesia de Santa Rosa donde se encontraba Jesús Nazareno de los
Santa Cruz del Milagro actualmente se encuentra en la Parroquia Vieja.
Milagros en 1819.
-18-
Al fondo el Templo de Señor San José donde para 1859 ya se encontraba
Ermita del Cerro del Carmen donde se encontraba Jesús Nazareno de
Jesús Nazareno de los Milagros.
los Milagros en 1826.
Las imágenes de Jesús Nazareno de los Milagros, el Patriarca Señor

San José y la Virgen del Carmen en las faldas del Cerrito del Carmen en
un toldo improvisado después de los terremotos de 1917 y 1918.
-19-
Grabado de 1886 que ya refiere a la imagen de Jesús como el Nazareno de
los Milagros que se venera en San José, incluido en la publicación Reseña
Santísima Virgen de Dolores de San José bendecida en 1859 obra del Histórica de las Imágenes Procesionales de la Ciudad de Guatemala
notable escultor Ventura Ramírez. Volumen 7, del Licenciado Miguel Álvarez Arévalo, Año 1987.
-20-
Templo de San José destruido por los terremotos de 1917 y 1918.
-21-
Segundo templo de San José en el cual se veneró al Nazareno de los Milagros hasta 1976
por motivo del terremoto de ese año que dañó el templo.
-22-
Santuario del Señor San José en la época actual.
-23-
-24-
-25-
REFERENCIAS DE LA SOLEMNIDAD
DE LA PROCESIÓN DE JESÚS
NAZARENO DE LOS MILAGROS
INSTITUIDA YA EN DOMINGO DE
RAMOS DURANTE EL SIGLO XIX
V an pasando los años y podemos referir que todas

las procesiones y las manifestaciones religiosas
en Guatemala han tenido altibajos y en algunas
oportunidades no han tenido la misma solemnidad,
posiblemente asi va terminado todo el sigo XIX acotando un
hecho importante que sucede después de la expulsión de las
ordenes religiosas por Justo Rufino Barrios y supresión de la
mayoria de cofradias, éstas se transforman en asociaciones
o hermandades y se acrecienta mucho la devoción popular
en Guatemala, las procesiones tienden a crecer y tener
importancia en el ámbito religioso histórico de nuestro pais.
Referente a la procesión de Jesús Nazareno de los Milagros,
ya a finales de siglo XIX de acuerdo a algunas notas citadas
en el Diario La Semana Católica que circulaba por esa época,
nos dan a conocer detalles importantes de la procesión de
Jesús Nazareno de los Milagros el Domingo de Ramos y la
solemnidad de su procesión. Al respecto pueden citarse las
notas que aparecieron en el Diario La Semana Católica por
los años de 1896 y 1897:
-26-
1896
A las 3 de la tarde, al mismo tiempo las campanas de San
José tocaban a rogativa anunciando la próxima salida de la
1896
procesión de Jesús de la Cruz del Milagro. A las 4 de la tarde
en efecto, salió de aquel templo precedida de otras estatuas
de santas imágenes de Cristo Paciente y de los históricos
penitentes, con túnica y capuz de color violado, recorriendo
varias calles de la ciudad y pasando frente a la Catedral,
regresando a las 10 y 30 minutos de la noche al templo de
San José.
La imagen de Jesús estrenó en aquella oportunidad una
hermosa túnica de terciopelo bordada en oro con materiales
muy finos obra de la señora Doña Josefita Flores de Penedo,
habilísima bordadora, a quién ayudaron otras señoritas y
costeada con las limosnas de los fieles. Llama la atención
lo suntuoso del bordado que casi cubría la superficie de la
túnica tanto en la falda y el pecho como en las mangas.
-27-
1897
A las cuatro del Domingo de Palmas salía de San José la
1897
procesión de Jesús de la Cruz del Milagro que allí se venera,
y que recorriendo varias calles convenientemente adornadas
no regresó al punto de partida hasta las diez de la noche.
Numerosa concurrencia presenciaba el desfile de imágenes
llevadas sobre andas y de largas filas de penitentes vestidos
con traje y capuz de color morado ceñida la cintura por banda
negra y que por numerosos turnos se alternaban en cargar la
bella estatua de Jesús con la cruz a cuestas, riquísimamente
vestida con hermosa túnica de color rojo obscuro recamada
de oro, ceñida con gruesos cordones del mismo metal y puesta
de pie sobre lujoso cojín, alrededor del cual en el trayecto
fueron depositando flores naturales que ofrecían en las casas.
Aunque las fotografías que acompañan estas crónicas

corresponden a principios del siglo XX son un referente
que durante finales de siglo XIX y principios de siglo XX
los decorados procesionales no tenían mayores variantes,
posiblemente por el pequeño tamaño de las andas, igualmente
los estrenos de túnicas para las imágenes no se registraban
cada año y sus hermosas túnicas bordadas fueron sus ajuares
de gala durante varios domingos de ramos de esa época.
-28-
RELATOS DE LA HISTORIA DEL
TEMPLO DE SAN JOSÉ EN LA
PRIMERA MITAD DE SIGLO XX
Y a a principios de siglo XX va a ocurrir un

acontecimiento telúrico de gran importancia que va a
marcar grandes cambios en la historia de Guatemala
y son los terremotos y temblores que ocurren a finales de
1917 y principios de 1918, por algunas fotografías podemos
La Calle de San José nos puede narrar diversidad de anécdotas,
historias y leyendas, como que es una calle abuela que aún a
sus nietos cuenta episodios de espantos y aparecidos. Historias
captar que el templo de San José era de estilo barroco y auténticas que nuestro pueblo convirtió en leyendas, como la
que en el frente tenía varias columnas de estilo acojinado, de la Virgen del Venadito, que este 10 de diciembre volverá
parece que el templo se destruye en gran parte y por ello se a salir en procesión y no en rezado como dice sabiamente el
inicia una nueva construcción, por ser un templo pequeño su padre René Flores Rivera, capellán del viejo templo de San
construcción se inicia rápido y vemos que ya para 1924 llega José.
como capellán del templo josefino el padre José Mariano de la
Coronación Granados, un sacerdote muy querido en el pueblo ¿Y por qué Virgen del Venadito?
de Guatemala, un sacerdote muy entusiasta y trabajador que
le toca terminar la construcción del nuevo templo josefino y Se preguntarán ustedes, pues simplemente porque esta
comienza a trabajar grandemente por levantar el culto en la virgencita era propiedad del fervoroso católico de mediados
iglesia y el culto a las imágenes que en ella se veneraban, se de siglo pasado, que como ocurre en Guatemala, fue más
dice del padre Granados que precisamente el cumplía años el conocido por su apodo que por su auténtico nombre. Le decían
18 de agosto el día en que la iglesia recuerda la coronación el Venadito y las abuelas por el uso de la costumbre a la Virgen
de la Santísima Virgen y celebraba con un almuerzo muy la identificaban de esa forma. Cuentan las viejas leyendas
especial su cumpleaños invitando grandes personalidades de que el Venadito era tal el cariño que sentía por la imagen que
la iglesia y la sociedad guatemalteca. Pero el padre Granados principió celebrándole su rezado en la colonial iglesia de Belén
va tener cosas muy importantes, va a desarrollar grandemente y que posteriormente esta celebración se realizó en San José.
el culto a la Inmaculada Concepción de San José, la Virgen
del Venadito que posiblemente en esos años hacía su arribo a
la iglesia, y al culminar el altar mayor va a ocupar un lugar
muy importante siendo colocada en el lado derecho del nuevo
retablo de San José y al respecto una crónica incluida en el
semanario La Calle Donde Tú Vives del 5 de diciembre de
1975 refiere lo siguiente:
-29-
L Virgen
La V ddell V
Venadito
d no es otra que lla V
Virgen dde lla P
Purísima
í All iguall que hhace más dde cien años, imaginaremos escuchar
h
Concepción, que fuera burilada hace un poco de cien años el tun y la chirimía, los sones tradicionales, la alegría de
por escultor anónimo. los niños acompañando a la Madre de Dios y las abuelas
Bueno pero siguiendo con lo que las abuelas le contaron corriendo atrás según lo permita el frío y el reumatismo,
al Padre Flores Rivera, canche como extranjero, pero más con el ojo puesto en el nieto para que no se vaya a perder
chapín que el padre Jobita, han de estar y estarán que el entre la multitud. La Avenida o Calle de San José, se
pobre Venadito un día de tantos falleció y en su testamento engalanará una vez más, como en sus días grandes cuando
dejó la imagen de la Virgen de sus amores donada al sale El Señor de los Milagros, en su anda kilométrica
Templo de San José. Ya en propiedad absoluta del templo, orgullo de la hermandad. Hoy será igual que antes habrá
a la Virgen se le continuó su celebración. De 1924 a oportunidad de admirar una tradición que difícilmente ha
1939 durante la estancia del Padre José Mariano de la sobrevivido al influjo del modernismo. Sin duda alguna allí
Coronación Granados que murió al último año indicado, también caminará acompañando a la Virgen de la Purísima
este buen sacerdote celebraba el rezado el día 7 o sea la Concepción, el famoso Venadito, que recordando viejos
víspera de la fiesta. En aquel año de 1939 la virgen deja tiempos, quizás susurre al oído de los niños: Un pueblo sin
de salir en procesión una temporada y posteriormente la tradiciones, es un pueblo sin alma…
tradición continúa hasta nuestros días. Hace dos años en
1973 el padre René Flores Rivera dispone con los miembros
de la congregación que la Virgen tiene que salir el día 10
de diciembre con el recorrido tradicional que realizaba
antaño: 5 calle – Calle de Matamoros, sigue la 17 avenida
(Avenida Mendía) 1ª. Calle, (Calle de Candelaria) (Avenida
Central) y finalmente Avenida San José.
-30-
Vista del altar mayor de San José donde estaba ubicada la Virgen del Venadito
Inmaculada Concepción de San José la Virgen del Venadito.
-31-
LOS ESTANDARTES MÁS ANTIGUOS
DE SAN JOSÉ
H ay otros datos también muy importantes de referir

en la época del padre Granados, a él se le debe la
elaboración de dos bellísimos estandartes, de los más
esplendorosos de Guatemala realizados con gran belleza y con
gran exactitud por María Luisa Bran y que nos presentan al
Nazareno de los Milagros y La Santísima Virgen de Dolores
de San José en relieve con imágenes talladas y algunos
afirman que estas imágenes que aparecen en los estandartes
son de Huberto Solís. Además de estos estandartes también
el estandarte del patrono de la Iglesia el Patriarca Señor
San José.
Un recuerdo de la bendición del estandarte dedicado a Jesús
Nazareno de los Milagros el 6 de abril de 1930, revela a detalle
cómo eran las funciones de la Semana Mayor en esa época
en el Templo del Señor San José: hay aspectos que llaman
poderosamente la atención con respecto a la Procesión del
Domingo de Ramos y son las solemnes funciones y cultos
previos a la procesión que salía a las 3 de la tarde para regresar
a las 10 de la noche, el estreno de una marcha fúnebre en esa
oportunidad, y que todo ello era organizado por un Comité
encargado según fue lo acostumbrado durante la primera
mitad de siglo XX. Otras actividades que tienen importancia
destacar referentes al culto tributado a Jesús Nazareno de los
Milagros y la Santísima Virgen de Dolores ocurren el Viernes
Santo después de los oficios quedaba en velación la imagen
del Nazareno de los Milagros y el Sábado de Gloria la función
del Pésame a la Santísima Virgen se llevaba a cabo a las 5 de
la tarde y esa función era concluida con procesión interna en
el Templo con la imagen de la Santísima Virgen de Dolores.
-32-
-33-
-34-
-35-
-36-
-37-
ORIGEN DEL APELATIVO DE
“REY DEL UNIVERSO”
DADO A JESÚS NAZARENO DE LOS
MILAGROS
C omo se dijo anteriormente el padre Granados se

preocupó por levantar el culto a las imágenes del Templo
de San José y es quien le da el título a Jesús Nazareno
de los Milagros de “Rey del Universo”, estamos hablando la
década de los años veinte del siglo XX que va a coincidir con
la guerra civil española, la guerra de los cristeros en México,
y es en estos años que la iglesia es tan perseguida inclusive
en Guatemala la Iglesia sufre persecución con el gobierno de
José María Orellana que entonces surge una gran devoción a
Cristo Rey, el Papa Pío XI en 1925 proclama la solemnidad
de Cristo Rey y ante esa proclamación el Padre Granados le
va a dar el título a Jesús Nazareno de los Milagros no el título
de Cristo Rey, sino el título que litúrgicamente corresponde a
esa solemnidad que es “Rey del Universo” y desde entonces
vamos a conocer al Nazareno de los Milagros como Rey del
Universo, y el padre Granados es gran devoto del Nazareno
de los Milagros, por ejemplo vamos a ver que en sus tiempos
se hacían dos velaciones extraordinarias ante el Nazareno,
aunque ahora nos parezca un poquito contradictorio, él le
hacía una gran velación el 1 de enero para poner a los pies
del Nazareno de los Milagros el inicio del año nuevo y la
solemne velación del Jueves de la Ascensión.
-38-
En el reverso del recuerdo de la velación dell 1 de enero dde 19322 se aprecia cómo
có estaba
b muy bi
bien organizado
i d ell comité
i
encargado de realizar la procesión en esa época.ca.
-39-
Otro dato importante de referir del Padre Granados y la no fue mutilada, sino únicamente simuladas las distintas
procesión del Domingo de Ramos es su gusto por colocar posturas usando todos los recursos que los altareros de la
en algunos años al Nazareno de los Milagros en forma de época fácilmente utilizaban para recrear estas escenas que
Jesús caído, y viendo algunas fotografías de la época en gustaron tanto al padre Granados y al pueblo de Guatemala la
una procesión va Jesús caído en forma incada con la cruz a postura del Señor caído que en el estandarte glorioso de Jesús
cuestas y en otra inclinado apoyando las manos en el suelo Nazareno de los Milagros fue inmortalizado de esta forma
sin la cruz a cuestas, lo cual nos hace suponer que la imagen representando una de sus caídas en la vía dolorosa.
-40-
-41-
DÉCADA DE LOS AÑOS TREINTA DE
SIGLO XX
Y a en diversas fotografías que aparecen de los años treinta

de siglo XX aun estando el Padre Granados en San José
ya no se le vuelve a representar caído al Nazareno de
los Milagros, y es importante destacar viendo estas fotografías,
primero la cantidad de personas que acompañaban al Nazareno
de los Milagros en la procesión del Domingo de Ramos, el
orden mismo de la procesión y la presencia del estandarte
con el Señor caído presidiendo el cortejo lo cual hace darnos
cuenta de la magnitud de la solemnidad de la procesión para
esas épocas, incluso los cucuruchos ya utilizando el uniforme
actual y en los decorados procesionales, decoraciones muy
bonitas, lo podemos observar en varias oportunidades sobre
cojines y flores artesanales y la imagen del Señor muy bien
presentada usando túnicas bordadas de origen francés, por
ejemplo la antigua túnica morada con finos bordados florales
en las guardas de las mangas y la cauda, bordado que más
tarde fue trasladado a tela nueva en 1979 restrenándose ese
año, y otra túnica de color corinto con hermosas grandes
flores de origen francés que también fue traslada a tela nueva
restrenándose en 1983, y portando en su hombro distintas
cruces. Y si vemos el cortejo de la Santísima Virgen de
Dolores tampoco va sola, podemos observar gran cantidad de
señoras y señoritas que la acompañaban y la presencia de dos
imágenes muy antiguas de San Juan y Santa María Magdalena
a los lados de la Dolorosa de San José que fueron cambiadas
en 1956 por las bellísimas esculturas que hoy acompañan a
nuestra Señora en su procesión del Domingo de Ramos obra
del gran escultor guatemalteco Don Huberto Solís.
-42-
Jesús de los Milagros
Cortejo procesional
Domingo de Ramos
1930
-43-
J esús de los Milagros
Cortejo procesional
Domingo de Ramos
1936
-44-
Cortejo procesional del Domingo de Ramos 1936
Al final de esta década va a ocurrir el sensible fallecimiento

del Padre Granados que marcó toda una época en San José
especialmente por los cultos dedicados a Jesús Nazareno de
los Milagros “Rey del Universo”, un recuerdo In Memoriam
publicado el 23 de julio de 1939 en la fiesta del Corpus Christi
en San José nos refiere importantes detalles de cómo fueron
las honras fúnebres destacando lo siguiente: “El imponente
cortejo fúnebre desfiló a pie hasta nuestra Necrópolis, siendo
tan numerosas las personas que ese doloroso acto semejó a
una de las procesiones de Semana Santa. Demostróse así la
popularidad y sincero cariño de que gozaba el inolvidable
Padre Mariano, por amable, caritativo de verdad, celoso
cumplidor de su ministerio y entusiasta alegrador de las muy
ordenadas Fiestas frecuentes en el Templo de San José.”
-45-
-46-
-47-
-48- Vista de las solemnidades en honor al Patriarca Señor San José en la década de los
años treinta y cuarenta de siglo XX.
DÉCADA DE LOS AÑOS CUARENTA
DE SIGLO XX
E n la década de los años 40 posterior a la muerte

del padre Granados el culto se mantiene e incluso
ya se empiezan a notar cambios en los muebles
procesionales que utilizaba el Nazareno en la procesión
del Domingo de Ramos, siempre pequeños pero ya se van
variando los tamaños del anda para albergar a todos los
cucuruchos que lo llevaban en hombros por esos años, y
se nota acrecentado el fervor y la solemnidad del cortejo
procesional.
Para el año de 1940 la alegoría procesional del anda
del Señor de los Milagros presenta un decorado muy
emblemático referido a Cristo Rey, al frente un ángel
porta las insignias alusivas, y en las andas de la Santísima
Virgen de Dolores un angelito lleva un pergamino con
la frase “Dios te Salve Dolorosa”, ambos decorados
complementados con hermosas flores de manufactura
artesanal depositadas en elegantes floreros.
1940
-49-
Dolorosa de San José 1940, alegoría Dios te Salve Dolorosa.
-50-
Domingo de Ramos 1941
-51-
a su salida del templo
de San José
Domingo de Ramos
1942
-52-
-53-
Jesús Nazareno de los Milagros y Santísima Virgen de Dolores Domingo de Ramos 1943
-54-
J esúsDomingo
de los Milagros Cortejo procesional
de Ramos
1944
-55-
Cortejo procesional
Domingo de Ramos
1945
-56-
Cortejo procesional
Domingo de Ramos
1946
-57-
-58-
S antísima Virgen de Dolores
Cortejo procesional Domingo de Ramos
1949
-59-
Cortejo procesional
Domingo de Ramos
1950
-60-
a su salida del templo
de San José
Domingo de Ramos
1951
-61-
-62-
en el altar mayor del
Templo de San José
Domingo de Ramos
1952
-63-
Llegando al cinturón del siglo XX en la década de los
años cincuenta ocurre el engrandecimiento de la procesión
del Domingo de Ramos en 1954, como preámbulo a este
acontecimiento para la semana santa de 1953 una noticia
novedosa anunciaba lo siguiente en el Diario El Imparcial del
jueves 26 de marzo:
Andas de 30 brazos estrenará Nazareno
Hermosas andas de 30 brazos obra del ebanista y tallador
señor José Antonio Vásquez R., se estrenará en la Procesión
de Jesús Nazareno de los Milagros del templo de San José,
que saldrá a la una de la tarde del Domingo de Ramos.
Las ceremonias previas a la procesión comenzaran a las 12:30
y serán difundidas por Radio Continental y se interpretará
por primera vez una plegaria a tres voces intitulada Bendito
Jesús del compositor Mario Augusto Paniagua, y una marcha
fúnebre Jesús de los Milagros, del maestro Aparicio Lozzi.
-64-
“ L a s p ro d u c c i o n e s
cinematográficas de la
época como la que se
muestra en este anuncio
publicado en el Diario
El Imparcial del año
1953 tendrían influencia
en la ambientación que
se diera a la procesión
del Domingo de Ramos
a partir del año de 1955
y su parafernalia.”
-65-
1954
Recortes del Diario El Imparcial

Viernes de Dolores 9 de abril de 1954
-66-
D el engrandecimiento de la Procesión del
Domingo de Ramos
de espinas y dentro de la corona de espinas un anagrama del
JHS complementando las insignias de la pasión, también se
estrena una nueva cabellera para el Señor y en la alegoría de
las andas un bellísimo adorno, espectacular, como nunca se
había visto un mar en esas dimensiones de las nuevas andas y
DOMINGO DE RAMOS recreado por el renombrado altarero Don Ramiro Araujo, era
11 DE ABRIL DE 1954 impresionante ver la ola que abría el decorado en la cual se
leía la frase Sálvanos! luego el Señor parado sobre la tabla de
la Salvación y en la parte de atrás estrellada una ola.
La Santísima Virgen de Dolores también lució un adorno muy
bonito, es de reconocer que los cambios en San José se dieron
de forma integral tanto para el Señor como para la Santísima
A partir de este año se establece formalmente la

Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros,
dejando de ser únicamente un comité designado el que
se encargaba de la Procesión del Domingo de Ramos y llega
como encargado de la Asociación Don Mario Ruata Asturias,
Virgen, quién también estrenó andas nuevas y los corazones
traspasados por la espada de dolor en bronce que embellecen
sus andas, iba Nuestra Señora sobre una corona de espinas en
un campo de azucenas y lo más hermoso es que las varas de
azucenas sostenían la corona de espinas por lo tanto la corona
a quien se le podría llamar Padre de la Semana Santa actual, de espinas se veía en el aire dando una impresión formidable
se hace cargo del culto del Nazareno de los Milagros y se en el adorno de la Santísima Virgen de Dolores de San José.
van a dar cambios profundos, se estrenan nuevas andas de 40
brazos lo cual era un tamaño muy grande para aquella época,
las coronas imperiales que adornan el anda y sus horquillas
de bronce, y es así como comienzan a darse los estrenos,
se estrena la cruz tallada de fondo verde con ramazones de
parra doradas, una corona de espinas de plata sobredorada
y la primera túnica bordada de la nueva etapa, la hermosa
túnica conocida como la Ciruela bordada con gran esmero
en los talleres de la Casa Central que presenta motivos
eucarísticos de trigo, vid y en el centro al frente una corona
Primitivo escudo de la Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros
-67-
-68-
-69-
-70-
1954
-71-
F undación de la
procesión del Silencio
Primer Viernes de
Cuaresma 25 de
febrero de
1955
-72-
Se tomó como fecha para la misma el amanecer del Primer Todo en él dice el libro Escultura Colonial, es maravilloso
Viernes de Cuaresma de cada año teniendo como fin y nos atrevemos a decir en sentido afirmativo, que es la
primordial la preparación espiritual de todos los hombres imagen que tiene más semejanza con el tipo judío.
católicos de Guatemala para sus deberes con la Santa Madre
Iglesia durante la Santa Cuaresma y Semana Mayor. Al momento de levantar el anda de su dosel, las luces del
templo son apagadas y así es como en la penumbra ocasional
Una crónica de Victor Guillermo Díaz Rojas nos narra se ve más resplandeciente la sagrada imagen.
como era la función de esta procesión: Las últimas notas del
Miserere se esparcían en el ambiente, cuando ya una multitud El silencio del pueblo que espera es profundo.
incontable de fieles llenaba por completo las inmediaciones Son las doce en punto de la noche: un toque de clarín
del Templo de San José. anuncia la salida de Jesús. Todo el mundo se pone de
La solemnísima procesión del Silencio estaba pronta a salir rodillas, mientras la grandiosa anda transpone el arco
para hacer su piadoso recorrido, siguiendo durante él, el frontal del templo. Las frases de una oración llenan el
camino doloroso: El Vía Crucis. ambiente rompiendo el silencio: “Aquí estamos Jesús de los
Milagros, aquí estamos postrados a tus plantas pidiéndote
Faltando poco más o menos media hora para las Doce de la por nuestra patria, por nuestros familiares y por el mundo
noche, empieza a ordenarse la procesión: La Cruz alta y los entero…” Nuevamente el redoblante se deja escuchar, y
Ciriales toman su posición sobre la quinta calle, y tras ellos es entonces cuando la maravillosa anda portadora de la
el estandarte portador de la sentencia de Pilato y el grupo de imagen, perdida entre las espirales que forma el incienso,
cuadros representativos de las Catorce estaciones del Santo deja el atrio para tomar la quinta calle.
Vía-Crucis.
A lo largo del itinerario escogido, catorce altares bellamente
Las filas dobles de cargadores, perfectamente formados preparados representan las escenas del camino del Calvario,
con las velas en sus manos, cierran el cuadro llenando por en cada uno de ellos el esmero y el amor se dejan notar; se
completo el ancho de la calle. rezará la oración propia del paso, en el transcurso de la
procesión. Después de recorrer la quinta calle, Jesús se
Pocos minutos faltan ya para la media noche cuando el anda encamina por la segunda avenida hasta la Recolección.
de la milagrosa y venerada imagen es levantada en hombros
y lentamente, al compás del redoblante empieza a avanzar Después de pasar por las principales calles capitalinas
por la nave central del Templo. hará su ingreso al templo a las cinco de la mañana y acto
continuo se celebrará el Santo Sacrificio de la Misa.
El Nazareno de los Milagros es una de las joyas más grandes
que se guardan, desde la época colonial en nuestra Patria. Son estas las ceremonias con que queda abierta la época
Su rostro es de una belleza incomparable: mezcladas en cuaresmal, época de sacrificio, de recordación del sacrificio
él, con la sangre, el dolor y la bondad; sus ojos tristes por de aquel que se inmoló por nosotros, el género humano,
los pecados del mundo, son compasivos a la vez; su boca derramando su sangre hasta la última gota en el suplicio de
entreabierta, deja ver su blanca dentadura… la cruz.
-73-
Adorno de la bellísima anda que lució el Nazareno de los Milagros, cuando por primera vez en Guatemala se llevara a cabo la procesión del Silencio.
-74-
-75-
La alegoría de las andas tenía por lema Jesucristo Vive,
Jesucristo Reina, Jesucristo Impera, estas frases se colocaron
en letreros en forma de listones que bordeaban el anda, en la
cual al frente se apreciaba el mundo entre nubes y sobre el
mundo un cáliz, complementaban esta escena en forma muy
DOMINGO DE RAMOS emotiva varios juegos de querubines y angelitos niños de
3 DE ABRIL DE 1955 los que sobresalía uno que fue colocado en forma de cirineo
sosteniendo la cruz del Nazareno, y otro que arrodillado al
frente le presentaba una corona imperial reconociendo la
realeza de Jesucristo, como detalle muy especial esta corona
imperial que lucía magnífica era la de la coronación del
Patriarca Señor San José; el Nazareno fue revestido con la
P ara este Domingo de Ramos siguen los grandes cambios túnica Ciruela estrenada el año anterior.
en San José, el recorrido de la procesión se inicia ya a La Santísima Virgen de Dolores también luce cambios para ese
las 9 de la mañana, continuando con las innovaciones se año, antiguamente las imágenes de las Dolorosas únicamente
da el estreno de los estandartes del vía crucis y el escuadrón utilizaban dos colores azul y rojo y sus variaciones de corinto
de romanos desfila por primera vez utilizando el color rojo en sus mantos y tunicelas, claro las imágenes de la Soledad
en sus capas que caracteriza y engalana tanto a la procesión ya salían de color negro, y para ese año la Santísima Virgen
del Domingo de Ramos, el anda aumenta a 50 brazos, además de San José impacta estrenando un ajuar confeccionado en la
de los estandartes del vía crucis también se estrena la famosa Casa Central compuesto por manto de color morado bordado
sentencia pintada por Elio Cuéllar enmarcada en un cuadro en rosas y tunicela lila lo cual fue una gran sensación en el
tallado por Brígido Rojas, la cual tiene un peso considerable, pueblo de Guatemala y las personas decían que bella se ve
y el hermoso estandarte que muestra una pintura de Jesús la Dolorosa de San José! nunca habíamos visto una Dolorosa
Nazareno, obra de Prudencio Dávila. Ese año el Señor de los usando esa combinación de colores, y también se estrenaron
Milagros estrenó una corona y el resplandor de los rubíes en nuevas andas para la Santísima Virgen.
plata sobredorada, este resplandor se constituiría en una pieza
importante en la iconografía del Nazareno en Domingo de
Ramos, el mismo presenta motivos eucarísticos, en el centro
un rosetón de rubíes, en siguiente plano un halo donde se
aprecian racimos de vid y rematando rayos y espigas de trigo,
bella obra del orfebre guatemalteco Manuel Barrillas Castillo.
En la impresión de los turnos de la procesión, no puede dejar
de mencionarse que fue la primera vez que se imprimieron
con una bella fotografía del rostro del Nazareno a full color.
-76-
-77-
Estandartes estrenados el Domingo de Ramos 3 de abril de 1955
-78-
-79-
-80-
-81-
-82-
E l impacto que
causaron los cambios en
Urnas del tiempo
AL RUMOR DE LA SEMANA SANTA
Avanzan los ciriales y el lujoso estandarte con relieves de la
imagen diminuta del Nazareno. Una proclama de Pilatos.
la procesión del Domingo Águilas romanas sobre los cuadros. Lanzan humo odorífero los
naveteros. Un interminable desfile de cucuruchos en morado y
negro y la sensación: la aparición de los legionarios romanos
de Ramos de 1955 una semicenturia, que de tres en tres marchan con cada paso
del vía-crucis. Al aire del meridiano inminente brillan los
quedaron plasmados en escudos, los cascos, las espadas, los haces, todos dorados,
recién bruñidos. Van felices con los mantos rojos pendientes
de los hombros, mientras los centuriones ostentan sus mantos
un artículo publicado en azules. A través del río de gente en morado y negro, en rojo y
azul los ojos se cruzan ávidos. Una muchacha alta y delgada
el diario El Imparcial ondea en el aire con su cabellera oscura recién cortada, el
perfil es romano y lo agregamos de inmediato al ambiente.
del Miércoles Santo 6 de Debajo de cada árbol de trueno hay apretujado un racimo
de espectadores, que escapa a la fulgencia ardorosa del sol.
A lo largo de la procesión ya adelantada la perspectiva es
abril de ese año escrito de un río de estandartes rojos, de corazas y yelmos dorados.
Los romanos se suceden satisfechos, con sus lanzas en ristre,
por León Aguilera, y en con las puntas tintas en sangre. Agitan también las hachas
amarillas y el viento siembra a su vez estandartes, lanzas y
corazas en el pensamiento.
un ayer como hoy así Hay un momento en que no sabemos qué está desfilando: si la
riada de los encapuchados y romanos, o los árboles de trueno,
es la identidad de esta con su verdor un poco empolvado, un poco opaquecido a
medida la aguja de los relojes está señalando la hora zenit.
solemne procesión:
-83-
Cerrando esta larga caminata de la hermandad, con sus a la procesión, las naves de las andas oscilan, se balancean,
insignias de cargadores en el pecho, con un lujoso cromo y luego, los truenos tornan a quedar silenciosos, tras el
aparece la imagen del Nazareno sobre un anda gigantesca, arremolinamiento de la gente, y en que la despedida final la
nave en el aire, nave remada por los cargadores en turnos da un chiquillo con su haz de vejigas azules, verdes, y rojas
sucesivos. Son cincuenta estos remeros del aire, con sus al aire, mientras se detiene ante una carretilla de helados
horquetas listas a sostener la imagen en el primer alto. Sobre a sorber un copo rosado, para aliviar algo el calor, cuando
el anda el Nazareno conduce su cruz torneada y adornada sólo una nubecilla deslumbradora blanca interrumpe la
a cuestas. Le precede el mundo y sobre el globo el cáliz de monotonía del océano inmóvil de los cielos.
resplandecientes plateados. Atrás reza el sacerdote bajo el
palio y la banda ejecuta marchas piadosas en el ambiente
domingorameante.
Se detienen un momento, se cambia el turno y hay cánticos.
El calor sube en los termómetros. Las cabezas al aire se
queman, el sudor riega frentes y cuellos. Arriba la navecilla
blanca de la nube, única interrupción en el tedio del celeste
profundo con pulsaciones de ópalo. Detrás del Cristo llegan
las hileras de cofrades mujeres, guardianas de la imagen
de María y sus acompañantes Magdalena y Juan. Cargan
la piedad en el horno del día. Hay una mirada de anciana
penetrante en el espacio, sosteniendo también la imagen y al
mismo tiempo también implorando a saber por qué milagro
en un trance angustioso de su existencia.
En la distancia, entre el polvo, el bochorno y la turba la
procesión es de un miraje magnífico, se teje en el cañamazo
del día, es un cinemascope al vivo. Es una pantalla en
tercera dimensión proyectando la realidad, la vida de esta
romería mística, con sus lábaros en rojo y dorado, con sus
cuadros del calvario cromolitografiados. El espacio se lleva
Solemne Velación festividad de la Ascensión 1955.
-84-
PROCESIÓN DEL SILENCIO
17 DE FEBRERO DE 1956
P ara ese año la Procesión del Silencio esta

iniciando sus primeros años de recorrer la
ciudad de Guatemala bendiciendo al pueblo
católico, los cultos en San José muy jubilosos y
solemnes como lo denotan las fotografías de la
época con el Templo encortinado utilizando cortinas
propias con galón dorado a la usanza de la altarería
tradicional, Jesús luce una túnica lisa con cruz
cuadrada en un adorno muy bonito entre piedras y
flor artesanal, posiblemente de Don Alfredo Monge,
al frente del anda se apreciaba un ángel sosteniendo
un letrero que tenía una petición: “Salva a tu pueblo
Señor”, este decorado va a tener una repercusión en
el decorado del Domingo de Ramos de ese año cuya
alegoría en respuesta a la procesión del Silencio el
Señor responde: “Yo salvaré a mi Pueblo”.
-85-
DOMINGO DE RAMOS
25 DE MARZO DE 1956
E n esta ocasión al frente del anda se observaba un

palestino con un letrero como contestación a la petición
del letrero de la Procesión del Silencio que pone en la
boca de Jesús las siguientes palabras: Yo salvaré a mi pueblo.
Jesús estrena la bellísima túnica roja con bordados de oro
confeccionada en la Casa Central que fue de gran impacto
y es conocida como la Imperial, el diseño de la túnica es de
mangas amplias y una cauda de gran longitud, toda recamada
de bordado donde se aprecian unas flores muy finas con mucho
follaje dando forma a volutas y arabescos que estilizadamente
forman una cruz al frente de la túnica, la imagen sobresale
en un pretorio de mármol muy bien logrado en un diseño
arquitectónico con gradas de tres niveles, representando el
lugar donde le fue entregada a Cristo Nuestro Señor la pesada
cruz de madero macizo con la cual el redentor del mundo
pagó el precio de nuestra salvación y flanqueando el pretorio
escudos del Senado Popular Romano “SPQR”, complementan
el adorno unos bellísimos maceteros dorados de la casa de
alquiler El Paraíso y flor artesanal.
-86-
Con este hermoso decorado Jesús de los Milagros estrenaba que desfilan en la Semana Mayor, obra del gran maestro de
singulares andas que tienen la forma de catafalco romano — maestros del siglo XX, don Huberto Solís (1900-1983), quien
túmulo solemne para honras fúnebres—, su estilo es imperial, buriló y retocó muchas de las imágenes famosas de nuestra
en todo el filete superior que bordea el anda tallas formando Patria, inclusive retocó a la Dolorosa de San José. Se cuenta
una guirnalda de flores con fondo dorado, en la parte media una anécdota muy bonita que en esa época los ojos de vidrio
las coronas imperiales doradas de bronce en los cuatro centros habían escaseado en Guatemala, y por medio de Don Mario
y molduras doradas del mismo material, en la parte inferior Ruata se consiguen traer del extranjero los ojos que van a
coronas de laurel contienen cada número de los ochenta engalanar estas bellísimas imágenes de San Juan y Santa María
brazos que alojaba el anda y en las esquinas destacando cuatro Magdalena; otra de las particularidades de estas imágenes
águilas doradas, todo ello causó gran expectación en el pueblo es que su estructura interior esta diseñada en forma liviana
ya que en ese entonces era considerada el anda más grande para ser cargadas por niños lo cual es un detalle muy especial
del mundo. También en ese año se estrenó el palio de Jesús y característico dentro del magno cortejo del Domingo de
bordado en la Casa Central que originalmente era de color Ramos.
rojo con bordados dorados que posteriormente sus bordados
serían trasladados a nueva tela color morado con motivo de la Una tendencia muy hermosa de Don Mario Ruata como un
celebración del Bicentenario de Traslación en 1980. gran publicista quizás adelantado a su época, era exhibir en los
almacenes del aquel entonces gloriosa sexta avenida todos los
La Santísima Virgen también estrenó andas de gran longitud estrenos que iban a lucirse en el domingo de Ramos, y en esta
para una Dolorosa en esa época, luciendo un adorno sencillo ocasión las imágenes de San Juan y Santa María Magdalena
pero muy hermoso es el camino al Gólgota, la Dolorosa de fueron exhibidos en el almacén Magda que se ubicaba en la
San José lucía un atuendo liso de color corinto con manto azul sexta avenida y décima calle, fue un gran impacto ver este
entre piedras y flores artesanales. En su cortejo se incorporan juego de imágenes tan bellas y revestidas con los colores
los estandartes de los siete dolores. iconográficos con los que se han venido distinguiendo durante
mucho tiempo: San Juan lucía túnica roja obscura con manto
Es importante mencionar que en este año también se verde y Santa María Magdalena con tunicela amarillo oro
estrenan las bellísimas imágenes de San Juan y Santa y manto morado, los colores más idóneos para vestir estas
María Magdalena las cuales tuvieron gran aceptación en la imágenes que acompañan al Nazareno de los Milagros, y en
sociedad guatemalteca, fueron buriladas especialmente para sus manos San Juan un cáliz y Santa María Magdalena un
acompañar a Jesús Nazareno de los Milagros y la Dolorosa copón, ambos luciendo unas bellas aureolas de latón.
de San José, con una mirada muy expresiva denotan rasgos
de dolor y serenidad, su boca entreabierta deja ver su fina
dentadura, con giro en el cuello como encontrándose con el
Señor y su Santísima Madre, y el paso con un pie adelantado
del otro denotan dramatismo, con lo cual se complementó
uno de los juegos de imágenes de Pasión de los más hermosos
-87-
-88-
-89-
-90-
E ste año también se estrenan las bellísimas imágenes de San Juan y Santa María Magdalena
-91-
-92-
-93-
-94-
-95-
-96-
D e la institución de la
fiesta de San José Obrero
y el culto al Patriarca
Señor San José en su
Templo
-97-
E n 1955 su santidad el Papa Pío XII anunciaba la
institución de la fiesta anual de San José artesano. De
hecho, esta fiesta, de tan reciente institución en ese
año, fijada para el primero de mayo, viene a suprimir la del
miércoles de la segunda semana de Pascua, mientras que
la fiesta tradicional del 19 de marzo señalará desde hoy en
adelante la fecha más solemne y definitiva del Patrocinio de
San José sobre la Iglesia Universal, cuya fecha se festejaba el 8
de diciembre coincidentemente con la fiesta de la Inmaculada
Concepción.
En el Templo de San José en esa época que fue el
engrandecimiento de la procesión del Domingo de Ramos, se
festejaba con jubilosas procesiones las fiestas del patrono del
Templo el Señor San José, una en marzo y la otra en mayo,
evidencia de ello son algunos turnos que se conservan de la
época como se puede apreciar en el turno del 14 de marzo de
1954 que al frente se encuentra impresa una fotografía de una
alegoría procesional donde la insigne imagen del Patriarca va
trabajando de carpintero en su taller y al fondo del conjunto
en un pórtico sentadita la imagen de la Virgen del Venadito, la
Inmaculada Concepción de San José.
-98-
-99-
Para 1956 encontramos un turno de la procesión de San También nos ilustra esta década una fotografía donde se
José del primero de mayo de ese año, el cual tiene impreso aprecia en la procesión de San José una tierna escena: la
al frente el escudo que identifica a la Hermandad del insigne imagen del Patriarca se encuentra sentado con el
Patriarca en su estandarte. Y para ese mismo año de 1956 niño Jesús en sus piernas ante San Juan Bautista de niño
el 2 de diciembre se conserva un turno de la procesión de la que aprecia al Cordero de Dios complementado la escena la
Inmaculada Concepción de San José en el cual se aprecia al Santísima Virgen del Venadito de pie, todos entre piedras y
frente a la Imagen de la Virgen del Venadito, ello nos refiere flores artesanales en una escena propia de los decorados de la
que su procesión ya se había institucionalizado dentro de las altarería tradicional de Guatemala.
tradiciones del Templo Josefino desde su llegada al mismo.
-100-
-101-
-102-
8 DE MARZO DE 1957
P odemos apreciar en las fotografías de la procesión del

Silencio de ese año la solemnidad de la procesión con
masiva afluencia del pueblo católico y el decorado de la
procesión del Silencio que siempre se caracterizó por mucha
sencillez, el Nazareno ataviado de túnica lisa y cruz rústica
situado en un conjunto de piedras y en la parte delantera del
anda un cordero inmolado, símbolo de Cristo que se inmola
por nosotros, por nuestra redención.
-103-
-104-
-105-
mismos motivos de ramazones de vid en dorado.
En la alegoría ornamental de esta anda de una gran sencillez
DOMINGO DE RAMOS pero de un gran contenido podemos ver algunas características
muy especiales de los decorados a cargo de Don Alfredo
14 DE ABRIL DE 1957 Monge: en la parte delantera sobre una piedra la inscripción
Quo Vadis Domine, al frente del Señor arrodillado aparece
San Pedro, y rematando se aprecia velo de novia sobre las
andas sello característico utilizado por Don Alfredo Monge.
La Santísima Virgen de Dolores en ese año estrena un
bellísimo manto corinto bordado con motivos florales en los
talleres de la Casa Central el cuál se constituiría en sus galas
L legando al Domingo de Ramos un anda espectacular

influida por muchas de las películas de tinte romano que
se dieron en aquel entonces nos presenta una anécdota
muy importante y bonita que no precisamente es una página
bíblica, sino referencias de la tradición y cuenta esta tradición
de Domingo de Ramos en los años siguientes combinando
con tunicelas de distinto color, en la alegoría de las andas se
aprecia al frente el corazón traspasado por las siete espadas
de dolor haciendo alusión a los siete dolores de la Santísima
Virgen, complementan el decorado un bellísimos macetones
que en la época de las persecuciones hacia los cristianos San con flores artesanales.
Pedro tiene la tentación de abandonar la ciudad de Roma y sale
huyendo por la vía Apia y cuando va huyendo por esa vía ve a Es necesario mencionar otras importantes anécdotas
Jesús a su encuentro cargando la cruz, y San Pedro le pregunta derivadas de la alegoría ornamental de las andas de Jesús
Quo Vadis Domine –A dónde vas Señor- y Jesús le responde: Nazareno para ese año de 1957: la Imagen que representaba
Yo soy Jesús que voy a Roma para ser crucificado de nuevo. a San Pedro era la antigua y bella imagen del patrono titular
Esta interpelación la toma San Pedro como dirigida para él y de la Iglesia de San Pedro en la Antigua Guatemala donde
regresa a Roma donde sería martirizado siendo crucificado y actualmente se encuentran las obras sociales del Hermano
San Pedro comprende que tenía que sufrir el mismo sacrificio Pedro, con la destrucción de la ciudad de Antigua Guatemala
de Cristo solamente que San Pedro va a pedir la gracia de ser por los terremotos de 1773 muchas de estas imágenes fueron
crucificado pero de cabeza. trasladadas a la nueva Guatemala de la Asunción y debido
a que ya no se construye su Templo se ubica en el Templo
La imagen de Jesús muy bien presentada luciendo la túnica Josefino aunque ya en siglo XX cuando se construyó el
ciruela, estrena una nueva cruz tallada en madera de mayor segundo Templo Josefino después de los terremotos de 1917
proporción que la cruz estrenada en 1954 siguiendo los y 18, y hasta nuestros días esta imagen no se encuentra
-106-
expuesta a la veneración pública, únicamente en velaciones o del templo para ubicar en su antigua capilla a la imagen del
procesiones se utiliza para representar a San Pedro o algunos Nazareno de los Milagros que no contaba con capilla propia,
personajes bíblicos. desde luego utilizando una cruz corta, como la usaban la
mayor parte de nazarenos en aquel entonces, ya que una cruz
Al respecto una nota publicada en el Diario La Semana larga no cabía en este pequeño altar. Para los años siguientes
Católica de 1898 refiere lo siguiente: La imagen de San Pedro en la época de Don Miguel Ángel Sosa Ponce se inician los
titular del hospital e Iglesia de la Antigua, y aun cuando trabajos de la construcción de un nuevo retablo que nunca
estaba en duda si se erigía en Guatemala dicho hospital, fue fue concluido y allí permaneció la imagen del Nazareno de
solicitada del Capítulo Metropolitano por el encargado de los Milagros junto a las imágenes de la Santísima Virgen de
San José Presbítero Don Diego Morga que era el prioste en Dolores y San Juan, hasta el momento del terremoto de 1976,
aquel tiempo con el objeto de exponerla a la veneración de y podemos decir que gracias a la estructura de este retablo
los fieles provisionalmente en la Iglesia de San José que ya tallado en cedro se resguardaron las imágenes de aquella
estaba para terminarse. El Capítulo se lo concedió con fecha catástrofe evitando que se dañaran.
26 de septiembre de 1786, y allí se conserva.
También es de hacer notar que Don Mario Ruata dejó un gran
Esta imagen de San Pedro se lleva en la procesión del legado para la procesión del Domingo de Ramos y el culto a
Domingo de Ramos, y antes era arrodillada habiéndose Jesús Nazareno de los Milagros fungiendo como Encargado
ahora modificada poniéndola de pie. Llora su triple negación General únicamente en un período de tan solo tres años, lo
y según las legendarias costumbres de Guatemala viste cual dejó establecido dentro de los estatutos de la Hermandad
impropiamente traje episcopal de color morado con roquete de esa época que cada Encargado General debía permanecer
y muceta. al frente de la Asociación un período máximo de tres años
También le sucedió así a la Imagen de la Virgen del Patrocinio, y así ese año de 1957 fue el último de su periodo y entrega
la Virgen del Patrocinio tuvo en la Antigua un oratorio especial el cargo de Encargado General a Don Mito Molina quien
y al ser trasladada ya no se construye su oratorio y se ubica en daría continuidad al engrandecimiento de la procesión del
el Templo Josefino y se caracterizó siempre por ser la segunda Domingo de Ramos y el culto a las veneradas imágenes de
Patrona del Templo en la Nueva Guatemala de la Asunción. pasión del Templo Josefino, sin embargo esta disposición de
Para esa época la Virgen del Patrocinio tenía una pequeña los tres años cuando después de Don Mito llegó Don Miguel
capilla del lado norte con un altar de estilo neoclásico, cuando Ángel Sosa Ponce ya no se cumplió.
Don Mario Ruata y sus colaboradores se encargan del culto
de Jesús de los Milagros, para darle mayor realce al culto del
Señor, la imagen de la Virgen del Patrocinio fue quitada de
este altar y trasladada la hornacina superior del altar mayor
-107-
-108-
-109-
-110-
-111-
-112-
Puerta de entrada a la antigua Capilla de Jesús de los Milagros.
Evidencia de cómo se recolectaron los fondos para la elaboración del

manto corinto bordado que estrenó la Santísima Virgen de Dolores en
el año de 1957.
Antigua Capilla de la Virgen del Patrocinio, al fondo se aprecia el
altar donde se ubicaba y al cual se trasladó Jesús Nazareno de los
Milagros.
-113-
Detalle de la Capilla engalanada en los solemnes cultos al Señor de los Milagros.
-114-
Antigua Imagen de San Pedro.
Detalle del Escudo de la Asociación de Jesús Nazareno de los

Milagros sobre el piso de su antigua capilla.
-115-
En la contraportada de la publicación de un Vía Crucis de 1962 se
Santísima Virgen del Patrocinio segunda patrona del Templo Josefino. apreciaba el diseño del nuevo altar que sustituyó al anterior de la antigua
Capilla de la Virgen del Patrocinio.
-116-
La Santísima Virgen de Dolores ocupaba un retablo en la Nave Central del Templo Josefino el cual se aprecia al fondo, y de allí se trasladó al nuevo
retablo en la Capilla de Jesús Nazareno de los Milagros.
-117-
P ara la Procesión del Silencio de ese año Jesús luce
un decorado entre nubes de tul, propio de la altarería
tradicional, la alegoría corresponde al vía crucis, el
conjunto es presidido por la virtud de la Fe, lo complementan
medallones con las catorce estaciones del vía crucis en
números romanos, la imagen del Señor de los Milagros con
21 DE FEBRERO DE 1958 túnica lisa, resplandor de potencias y cruz rústica.
Se aprecia en las fotografías de esta procesión el contorno
de la fachada del Templo del Señor San José iluminada y
decorada con foquitos.
-118-
-119-
retomar esa idea para una nueva cruz del Señor quizás ya no
con la ramazones y cantoneras de latón sino con ramazones y
cantoneras de plata repujada sobredorada, una cruz bellísima
DOMINGO DE RAMOS lo único que se dice es que esta cruz pesaba mucho y que era
como un poquito arriesgado que el nazareno la llevara sobre
30 DE MARZO DE 1958 sus hombros, por este motivo seguramente la utilizaría en
contadas ocasiones en sucesivas procesiones de Domingo de
Ramos. Este año también Jesús estrena la bellísima corona de
espinas que es una de las más bellas que tiene el Nazareno de
los Milagros cuajada de piedras preciosas, sobresaliendo en la
parte delantera dos autenticas alejandrinas de gran calidad, y
cada juego de espinas tiene movilidad de forma independiente
O tra preciosa decoración de Don Alfredo Monge, y sobre

todo en esa época los decorados de Jesús Nazareno de
los Milagros hacían referencia al pretorio Romano en
juego con toda la parafernalia de la procesión y su escuadrón de
Romanos, lo más espectacular de esta alegoría fue una enorme
para acomodarlas sobre las sienes de la imagen, esta sería su
corona de gala para muchos Domingos de Ramos hasta el
nuevo estreno de la corona de espinas para su consagración
en 1993.
sentencia de pergamino legítimo escrito con letras góticas de La santísima Virgen luciendo un adorno muy hermoso
gran longitud y Jesús luce precisamente sobre la sentencia, también de Don Alfredo Monge nos presentaba una escena
como si Jesús camino al Calvario cumpliera la sentencia de la tradición popular: El Sueño de la Santísima Virgen, se
dictada por Poncio Pilatos pasando sobre la sentencia, hay cuenta que María Santísima en una ocasión estando pequeño
una anécdota respecto a este decorado: cuentan que cuando se el niño Jesús la Santísima Virgen tiene un sueño donde lo ve
colocó la sentencia sobre el anda no se desdobló y ya colocada crucificado, y haciendo alusión a ello en el anda de la Dolorosa
la imagen del Señor al acomodar la sentencia se dieron cuenta de San José se apreciaba al frente al niño Jesús crucificado, en
que estaba colocada al revés por lo cual fue necesario hacer las una muy bien lograda escena. La Santísima Virgen luciendo
modificaciones necesarias, y eso que el Señor lucía la túnica su manto corinto bordado en la Casa Central estrenado el año
Imperial que posee gran cauda y en esa ocasión se acomodó anterior.
de forma especial para no cubrir la sentencia. En la revista La Pasión de 1959, que circulaba por esa época
En ese año es notable que el entusiasmo en la Asociación dando a conocer los recorridos procesionales, la edición del
continúa aun cuando se da cambio de Encargado General, año de 1959 fue dedicada a las Procesiones de San José y
y Jesús estrena una cruz muy especial de color verde con se incluyó el siguiente artículo que nos muestra datos muy
unas ramazones y cantoneras en latón repujado de una gran interesantes como se realizó la función procesional del
belleza algo muy hermoso, muy bello, que valdría la pena Domingo de Ramos 30 de marzo de 1958.
-120-
D omingo de Ramos
Las sentidas notas de la marcha “Mater Dolorosa” se
dejan escuchar anunciando que el anda del Señor ha
sido levantada de su dosel. La impaciencia del pueblo
por ver salir al Nazareno crece a medida que los minutos
transcurren. Faltando ya pocos segundos para las diez,
Los últimos días de marzo y los primeros de abril fueron y perdida entre el humo del incienso, aparece en el arco
testigos de la mayor solemnidad del año católico en frontal del templo la efigie divina de Jesús de los Milagros:
Guatemala. el pueblo todo se pone de rodillas, de los corazones brota
El Domingo de Ramos había llegado y con él uno de los una plegaria, los ojos se inundan de lágrimas, mientras en
actos más solemnes y grandiosos de nuestra Semana Santa: el ambiente se esparcen las notas de la granadera.
la maravillosa procesión de Jesús Nazareno de los Milagros El día también parece rendir homenaje a Jesús; un cielo
de la Iglesia de San José. Este acto externo de la liturgia celeste y sin nubes, un sol resplandeciente, le sirven de
iniciaba la serie de manifestaciones del pueblo católico de marco al Señor de San José.
Guatemala.
El anda va bellamente decorada con una alegoría simbólica
Para este día el Divino Nazareno luce en forma inversa del de la pasión: en la parte delantera tiene una cruz con la
Primer Viernes de Cuaresma en la Procesión del Silencio; corona de espinas, la lanza y la esponja, el lienzo de la
ahora su túnica sencilla va sustituida por una riquísima Verónica, y la capa de Rey y los dados con que fue jugada.
vestidura de terciopelo rojo, totalmente bordada en oro; Al centro la Milagrosa Imagen descansa sobre la sentencia
el tosco madero cuadrado se ha trocado en una artística y de Pilato, escrita en un pergamino apoyado en unas
lujosa cruz con incrustaciones doradas sobre campo verde; lanzas. La parte posterior del anda representa el palacio
la diadema de oro y rubíes, la corona de espinas, todo en del emperador: su trono y capa: el pichel y la palangana
fin, es de un exquisito gusto: la sin igual imagen luce en donde lavó las manos tratando de librarse de la afrentosa
una forma maravillosa e inolvidable sobre la más grandiosa muerte del Salvador; la columna sangrante donde había
anda de la república. sido azotado; las cadenas; y finalmente el gallo que canto
Desde la nueve de la mañana se empieza a organizar la a San Pedro en el momento en que el discípulo de Cristo
procesión: un grupo de romanos con clarines y timbales abre lo negara tres veces en el templo.
el cortejo; los ciriales seguidos de largas filas de devotos El recorrido de la procesión se ha iniciado solemnemente y
cargadores van avanzando sobre la Avenida Central; tras los fieles se preparan a acompañar por las calles capitalinas
ellos y luciendo trajes de la época el escuadrón de Romanos al Redentor del mundo y a su Santísima Madre.
portando la sentencia de Pilatos y las Catorce Estaciones del
Vía-Crucis; el estandarte de la Hermandad cierra el cuadro Las horas avanzan, y se acerca uno de los momentos más
central de la procesión. impresionantes del recorrido procesional del primer día
-121-
de la Semana Santa: la llegada de Jesús de los Milagros al y el pueblo de rodillas entona cánticos de amor a su Señor...
hospital General, en su piadosa visita a los enfermos allí En el Palacio Arzobispal se detiene nuevamente el anda
recluidos. portadora de la Imagen en el momento que Monseñor Rosell
aparece en el balcón. La Madre Dolorosa también detendrá
Desde las primeras horas del día el entusiasmo cunde su marcha para bendecir al Pastor de la grey guatemalteca.
entre los integrantes de aquel centro hospitalario: se
preparan cantos, adornos y en la calle, se construye la La entrada de la procesión se acerca: el pueblo frente al
más bella y grandiosa alfombra que pueda encontrar a su Templo Josefino se halla en espera de Jesús de los Milagros
paso la procesión. Se extiende desde la entrada principal desde varias horas atrás. En la oscuridad de la noche la
del hospital hasta el frente de la Iglesia del Señor de las figura iluminada del Nazareno luce más bella y majestuosa,
Misericordias. y entre un mar humano que la sigue llega hasta la Iglesia
cerca de las diez de la noche. La granadera llena de nuevo el
A las dos y media de la tarde Jesús hace su llegada: todos ambiente al tiempo que los toques fúnebres de las campanas
los enfermos ven con lágrimas en los ojos, acercarse hasta se pierden en la noche anunciando el final de la jornada. Con
ellos al Milagroso Cristo. Los pechos laten emocionados la entrada de María Dolorosa, ha finalizado la más grandiosa
y con voces entrecortadas por los sollozos entonan el procesión del año: todo el pueblo satisfecho y emocionado
perdón. vuelve a sus hogares después de haber cumplido con una
Perdón Oh Dios Mío misión impuesta por amor y devoción: acompañar a Jesús de
los Milagros en su procesión del Domingo de Ramos.
Perdón e indulgencia
Perdón y clemencia
Perdón y piedad
También la Madre Santísima llega hasta ellos a impartirles

consuelo y bendiciones. Nadie mejor que Ella y su Hijo,
conocedores del dolor, calmarán los padecimientos de sus
hijos que les piden perdón y piedad…
Ya el día va muriendo: los últimos rayos del sol se pierden

en el poniente cuando el solemne desfile hace su llegada
triunfal al Parque Central: Jesús sube al Atrio de Catedral
-122-
-123-
-124-
-125-
-126-
-127-
L as Fervorosas Asociaciones de
las veneradas imágenes de Jesús
Nazareno de los Milagros y la
Santísima Virgen de Dolores en el año
de 1958 distribuyeron entre los devotos
cargadores un devocionario muy completo
que incluye en 68 páginas el rezo de “Los
siete viernes a Jesús Nazareno”, “El
Santo Vía-Crucis” y “Los siete dolores
de la Santísima Virgen” con licencia
de la autoridad eclesiástica Reg. Lib. 1
Fol. 228 Reg. 2567/8/1 de 1958, lo cual
demuestra que así como hubo especial
interés en el engrandecimiento de la
Procesión del Domingo de Ramos, también
hubo especial interés en engrandecer el
culto a tan veneradas imágenes. En la
portada de este devocionario se incluyó
la fotografía del primer cromo a color
de Jesús Nazareno de los Milagros y en
la contraportada la del primer cromo a
color de la Santísima Virgen de Dolores. Portada devocionario 1958
-128-
Este bellísimo altar de la Santísima Virgen de Dolores, se erigió
en su honor el 15 de septiembre de 1958, día internacional
de los Dolores de la Santísima Madre de Dios. En el fondo
puede apreciarse el pabellón nacional sirviendo de escudo la
reina de América y cada uno de los querubines representa a
una de las cinco Repúblicas Centroamericanas.
Contraportada devocionario 1958
-129-
E n este año se celebró el Congreso Eucarístico

Centroamericano y la Procesión del Silencio formó
parte del programa de las actividades llevadas a cabo
por este motivo, también quien narra estas anécdotas lleva por
primera vez en hombros al Señor de los Milagros. El decorado
de la Procesión del Silencio en esta oportunidad realizado
por Don Ramiro Araujo de gran calidad tiene por alegoría la
Oración de Jesús en el Huerto, un ángel de las imágenes de
Don Ramiro bellamente colocado como solía colocar él las
imágenes en los decorados, vestido con sencillez, pero gran
destreza en los pliegues y posturas, portando un cáliz en sus
manos abría el conjunto llevando un pergamino con la cita
“Padre si quieres aparta de mi esta cáliz pero no se haga mi
voluntad sino la tuya”, donde se apreciaban varas de azucenas
de gran altura confeccionadas artesanalmente rodeando al
Nazareno que en esa oportunidad fue revestido con túnica
lisa color lila y cruz rústica. En las fotografías se puede
apreciar como se mantenía la solemnidad de esta procesión
que ya se había institucionalizado dentro de las tradiciones de
Cuaresma y Semana Santa con masiva afluencia del pueblo
católico de Guatemala.
-130-
-131-
-132-
DOMINGO DE RAMOS
22 DE MARZO DE 1959
U na preciosa alegoría cuya función era únicamente

ornamental para destacar al Señor llevando su cruz
camino al calvario: un graderío de piedra gris fue
complementado con cuatro de los bellísimos ángeles de Don
Ramiro Araujo que tenían sus alas talladas, colocados en
unas emotivas y bien logradas posturas, dando ejemplo del
dominio que tenía Don Ramiro del espacio el cual tenía un
balance perfecto sin temor al vacío, portaban en sus manos
guías de rosas amarillas y hojas verdes de confección artesanal,
abriendo el paso del Señor se apreciaba conjugando la escena
un barandal en la parte posterior donde también se enredaban
las guías de rosas que daban un marco ideal para contemplar
en todo su esplendor al Soberano Señor de los Milagros que
en esa ocasión lucía la túnica Ciruela.
La Santísima Virgen de Dolores también decoración de Don
Ramiro Araujo representaba los Siete Dolores que María
Santísima tuvo durante su vida mortal y para la ocasión
alrededor del pedestal donde fue situada la Santísima Virgen
se apreciaban siete sendos medallones con rayos de tela
marquisette amarilla portando cada uno al centro un corazón
traspasado por una espada de dolor para representar cada
medallón uno de los siete dolores.
Ambos decorados, muy exquisitos ejemplos de los decorados
propios de la altarería tradicional guatemalteca.
-133-
-134-
-135-
-136-
-137-
-138-
-139-
cónsules Lucio Picino, Pontífice Romano;
LA SENTENCIA DICTADA Mauricio Sáurico, procurador de la Invencible y
CONTRA JESÚS Valerio Palestino, Gobernador de Judea; Regente
y Gobernador de Jueda; Regente y Gobernador
de Baja Galilea, Poncio Pilato; Anás y Caifás,
Antes de salir la solemne procesión del Domingo patriarca y gran sacerdote; guardián del templo,
de Ramos se acostumbraba leer la famosa Ales Mados y centuriones, Quitno Cornelio
Sentencia en el pórtico del Templo Josefino a Sublime y Sexto Pompilio Rufo: el XXV de marzo.
cargo del Escuadrón de Romanos, y por ello en la Yo, Poncio Pilato, representante del Imperio
edición de la Revista la Pasión de 1959 se incluyó Romano es este palacio de Lardú, nuestra
un artículo al respecto: residencia, juzgo, sentencio y condeno a la pena
Al ser removidas, en 1580 las ruinas de un templo, de muerte a Jesús, llamado el Cristo Nazareno,
en Aquilae, pequeña ciudad de los Abruzzos del país de Galilea, hombre de la ley Mosaica,
(Italia), fue hallado dentro de un tubo de hierro sedicioso contra el Emperador Tiberio César, y
un Pergamino que contenía un curiosísimo en razón de ello decido que sufrirá dicha pena
documento. Estaba escrito en caracteres sobre la cruz, como culpable de haber congregado
hebraicos y era en opinión de muchos eruditos, el a muchas gentes, ricas y pobres provocando
original de la sentencia dictada contra Jesús por incesantes tumultos en toda Galilea, titulándose
Poncio Pilato. El documento adquirió rápida Hijo de Dios y Rey de Israel, amenazando con
celebridad, y de él se sacaron numerosas copias la ruina de Jerusalén y al templo sagrado,
cuya traducción literal dice así: negándose a pagar tributo a César y osando
entrar entre palmas y en triunfo como un príncipe,
“En el año XVII de Tiberio César, Emperador en la ciudad y en el templo divino.
de Roma y monarca invencible del Universo,
durante la Olimpiada CXXI, en el año cuatro Por tales razones, ordeno a mi centurión Quinto
veces MCXLVII de la creación del mundo, según Cornelio, que conduzca públicamente por las
el cálculo hecho por los hebreos; en el LXXIII calles de Jerusalén a dicho Jesús, con dos
de la fundación de l Imperio Romano y CDXVII ladrones homicidas, atado y después de haber
de la vuelta del cautiverio de Babilonia; siendo sido azotado, vestido de púrpura y coronado de
-140-
espinas, llevando la cruz sobre sus hombros, a fin Por el imperio Romano y el Presidente de Roma
de que sirva de escarmiento a los malhechores. Lucio Sixtilo y Amustio Silo, notario judicial.
Y todos saldrán por la puerta llamada Antoniana, Por los gentiles Nostán y Reotenais”.
irán hasta el monte denominado de las Calaveras,
donde después de haber sido crucificado el reo,
permanecerá expuesto su cuerpo en la cruz, como
espectáculo del castigo reservado a los criminales.
Sobre la cruz será colocada la inscripción siguiente
en tres lenguas, hebraica, griega y latina, en hebreo,
“Oloi olidisin” en griego, “Jesús Nazarayos”, en
latín, “Jesús Nassarenus, Rex Judeorum”.
Asimismo ordenamos que ninguna persona,
cualquiera que sea su clase, ose temerariamente
oponerse a la justicia por Nos ejercida en todo su
vigor, según los derechos y leyes de los romanos
y hebreos, bajo pena de incurrir en los castigos
reservados a los que se insurreccionan contra el
imperio.
Han firmado estas sentencias
Por las doce tribus de Israel Rabán, Daniel,
Segundo, Juan, Bencías, Baibas, Isabel, Presidan.
Por el gran sacerdote Rabán, Judas, Bansalón.
Por los fariseos Rollet, Simón Daniel, Brulan,
Mordagin Bourcertassili.
-141-
-142-
-143-
4 DE MARZO DE 1960
E n ese año la Procesión del Silencio presentaba un

decorado muy tradicional propio de la altarería
guatemalteca, Don Ramiro Araujo representó la quinta
estación del Vía Crucis: El cirineo ayuda a Jesús a llevar la
Cruz, aquí hay una transformación interesante de la antigua
imagen de San Pedro, es transformado en el cirineo con gran
maestría, el paso camino del calvario complementado por
varas de San José de color rojo no de tela sino de papel crepe.
Este decorado nos recuerda que en muchas ocasiones en
esta Procesión del Silencio se representaban las estaciones
del Vía Crucis, como queriendo recordar el motivo por el
cuál fue instituida, el rezo solemne del Santo Vía Crucis, y
en efecto recordando esa solemnidad acotamos un detalle
en la elaboración de los altares para recibir el rezo de cada
una de las estaciones para esos primeros años, estos altares
eran elaborados con mucho esmero inclusive se contrataba
Quinta Estación
a Don Ramiro Araujo para su confección y eran bellas obras
de arte que con imágenes se representaban las escenas de las Procesión del Silencio 1960
estaciones del Vía Crucis, se incluyen algunas fotografías
de estos altares, los cuales casi ya no ser observan en la
actualidad, los altares únicamente presentan el cuadro de la
estación, con dos candeleros y dos floreros a los lados.
-144-
-145-
Marroquín, y en ella se apreciaba la Imagen de la Santísima
Virgen sobre un enorme cojín blanco, revestida con su manto
corinto bordado en la Casa Central y complementado en
las esquinas maceteros elaborados con plisados de satín que
DOMINGO DE RAMOS contenían hermosas rosas de confección artesanal.
10 DE ABRIL DE 1960
P ara la decoración de la procesión del Domingo de Ramos

cambia el artista contratado y corresponde a un decorado
de Don Adelso Marroquín, es un conjunto de nubes
representando el reinado de Cristo sobre el mundo iluminado
por las antorchas de la fe, una característica muy especial entre
las nubes se apreciaban los angelitos niños alquilados en esa
época por Clarita Soto portando las antorchas que representan
la fe del pueblo y el Nazareno de los Milagros estrenando una
hermosa túnica color fucsia bordada con motivos florales de
lirios y al frente el escudo de la Asociación de Jesús Nazareno
de los Milagros bordado en la Casa Central en juego con el
estandarte Rojo que por primera vez distinguía como tal a la
Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros, el color de la
túnica tan bonito destacaba mucho la imagen del Señor, en
la parte delantera del anda se apreciaba una corona imperial
color dorado que en la parte central de los imperiales poseía
foquitos los cuales se iluminaron al anochecer causando un
hermoso efecto y rematando en la parte posterior un orbe de
grandes dimensiones.
La Santísima Virgen de Dolores para ese año lleva una
decoración muy propia de los decorados de Don Adelso
-146-
-147-
-148-
-149-
-150-
-151-
-152-
L os decorados de ese año fueron de Don Arturo Estrada,

la Procesión del Silencio nos presenta el camino al
calvario y de nuevo una estación del Vía Crucis: la sexta
estación la Verónica limpia el rostro de Jesús, un recurso muy
especial de los altareros de aquella época era la acomodación
de diferentes imágenes para estas representaciones y en este
caso la Magdalena del templo josefino representa a la Verónica
esta mujer que le limpia el rostro al Señor, se destaca muy
bien la figura y postura de la imagen de la Verónica en este
decorado frente al Señor, quien a la usanza acostumbrada
de la Procesión del Silencio vestía túnica lisa, cruz rústica y
resplandor de potencias, complementando la escena varias
flores artesanales de papel crepé, todavía en esa época se
utilizaba mucho este material para la elaboración de flores
con gran maestría.
-153-
-154-
-155-
En las andas de la Santísima Virgen de Dolores un ángel
representando al Ángel Gabriel saluda a la Santísima Virgen
con el saludo de la anunciación “Ave Gratia Plena” portado
en un letrero en forma de banderín, entre rocas, un campo
DOMINGO DE RAMOS desértico, espinas y lirios igual que el conjunto del Señor
26 DE MARZO DE 1961 de los Milagros, luce la Santísima Virgen de Dolores con
su manto corinto de la Casa Central, en la parte posterior se
apreciaban las insignias de la pasión sobresaliendo una cruz.
P ara este Domingo de Ramos la alegoría procesional

en el anda del Señor hace alusión a la entrega de las
tablas de la ley en el Antiguo Testamento, un letrero al
frente contenía la frase “Los 10 mandamientos” en un campo
desértico entre espinas y lirios rojos elaborados de tela, se
aprecia al centro del anda al Nazareno de los Milagros revestido
con la túnica Imperial luciendo en forma esplendorosa toda
la cauda bordada de la túnica, y en la parte posterior una
inmensa cumbre representaba el monte Sinaí sobre el cual
se apreciaban las tablas de la ley, haciendo un recordatorio
al pueblo católico de el cumplimiento de la ley de Dios, las
cuales se podían observar desde cualquier ángulo. Un detalle
importante para este año es el estreno de nuevas águilas
para las esquineras de las andas del Señor de los Milagros,
las cuales son las que porta desde esa fecha hasta la época
actual, estas águilas se fabricaron de mayores dimensiones
que las originales las cuales fueron trasladadas al anda de la
Santísima Virgen de Dolores dando mayor unidad y vista a las
andas del templo Josefino.
-156-
-157-
-158-
-159-
-160-
-161-
-162-
-163-
9 DE MARZO DE 1962
P ara la Procesión del Silencio de nuevo se continúa la

idea de colocar en el anda los pasos del Vía Crucis y
para ese año se presenta la cuarta estación: “El encuentro
de Jesús con su Santísima Madre camino al Calvario”, es de
hacer notar que es una de las pocas veces que la bellísima
Imagen de la Dolorosa de San José acompaña en la misma
anda al Señor de los Milagros, acompañados en esa ocasión
también por las bellísimas imágenes de San Juan y Santa
María Magdalena que complementan el cuadro de la cuarta
estación del Vía Crucis. En los detalles del adorno destacaba
el hermoso juego de imágenes de pasión del templo Josefino
vestidos de forma sencilla, como se acostumbra representarlos
en los cuadros del Vía Crucis, entre piedras, diversidad de
flores artesanales como lirios y flores silvestres, espinas, una
hermosa alegoría para representar la cuarta estación del Vía
Crucis al estilo de la altarería tradicional guatemalteca.
-164-
-165-
-166-
-167-
representa que ella es la Reina, Señora y Madre del Rey de
los ángeles. Para esa ocasión la Dolorosa de San José vestía
el manto corinto bordado de la Casa Central el cuál se había
constituido en su ajuar de gala en Domingo de Ramos, ya
DOMINGO DE RAMOS que para esa época no se acostumbraba que las imágenes
estrenaran vestiduras nuevas cada año, y la Dolorosa de San
15 DE ABRIL DE 1962 José lució durante muchos años este manto en sus procesiones
de Domingo de Ramos.
E n la alegoría procesional de este Domingo de Ramos

se representa la Barca de la Iglesia timoneada por San
Pedro el vicario de Cristo encargado de conducir la
Iglesia en el tenebroso mar del mundo, en los detalles del
adorno se apreciaba un inmenso mar y una barca situada
enfrente del Nazareno de los Milagros conducida por la
antigua imagen de San Pedro con las llaves de la iglesia en
sus manos, recordando la cita bíblica de San Mateo (16:19)
Jesús dice a Pedro “Te daré las llaves del Reino de los cielos,
y lo que ates en la Tierra quedará atado en los Cielos, y lo
que desates en la Tierra quedará desatado en los Cielos”. Las
Llaves de san Pedro son un símbolo de la Iglesia católica y
más específicamente, del papado. Simbolizan las llaves del
cielo confiadas a Simón Pedro; son de oro y de plata para
representar el poder de atar y desatar. El Nazareno de los
Milagros en esa ocasión lucía la túnica Imperial, que ya se
había constituido sus galas de Domingo de Ramos.
En las andas de la Santísima Virgen sobre un graderío se
apreciaban cuatro grandes copas metálicas desbordando
ramazones y guías de parra, y en la parte delantera del anda
un angelito niño presenta una corona imperial, la corona
-168-
-169-
-170-
-171-
-172-
-173-
-174-
1 DE MARZO DE 1963
E n este año continuando con la idea de representar en el

anda de la Procesión del Silencio escenas del vía crucis,
en esta ocasión se recurre a la primera estación del vía
crucis: “Jesús es condenado a muerte” citando el pasaje bíblico
de San Mateo (27: 22-23.26) Pilato les preguntó: « ¿y qué hago
con Jesús, llamado el Mesías?» Contestaron todos: « ¡que lo
crucifiquen!» Pilato insistió: «pues ¿qué mal ha hecho?» Pero
ellos gritaban más fuerte: « ¡que lo crucifiquen!» Entonces le
soltó a Barrabás; y a Jesús, después de azotarlo, lo entregó para
que lo crucificaran. Como detalles del adorno se apreciaba el
pretorio lugar donde según el nuevo testamento Jesucristo fue
azotado, juzgado y condenado a muerte por crucifixión, un
pergamino de la sentencia al frente del Nazareno vestido con
sencillez, cruz rústica y resplandor de potencias como ya era
tradicional para la Procesión del Silencio, y complementado
la columna de la flagelación.
-175-
otros”, en un campo de flores artesanales, en esta ocasión
varitas de San José hacen valla al Señor de los Milagros
revestido de túnica lisa y cruz rústica, en la parte final del
anda se aprecia a una imagen que representaba al apóstol
DOMINGO DE RAMOS traidor Judas acompañado de un soldado romano, imagen
perteneciente a uno de los soldados romanos del conjunto
7 DE ABRIL DE 1963 del Santo Entierro de Santo Domingo, y rematando sobre
una roca un angelito niño arrodillado presenta un cáliz de
grandes dimensiones .
La alegoría procesional de la Santísima Virgen de Dolores
nos representa el monte Calvario o Gólgota, colina a las
afueras de Jerusalén donde tuvo lugar la crucifixión de
P ara el Domingo de Ramos de este año se ve un hermoso Jesús, el cual es representado por un monte de grandes
cambio y muy drástico a lo acostumbrado en las proporciones que enmarcaba a la imagen de la Dolorosa
alegorías procesionales desde el engrandecimiento de la de San José, sobre la misma se apreciaban las tres cruces
procesión del Domingo de Ramos a partir de 1954, las cuales y de acuerdo a la cita bíblica (Jn 19:18) La cruz de Jesús
nos habían presentado al Señor de los Milagros con mucha estaba en medio de las otras dos cruces, al frente del
suntuosidad, en esa oportunidad se ve lo contrario, decorado anda tres de los angelitos niños de alquiler de Clarita
de Don Arturo Estrada, en la escena se contempla al Señor Soto presentan a la Dolorosa una corona ducal sobre
de los Milagros con mucha sencillez en el momento del un cojín, en reconocimiento a la Reina de los Mártires,
“Prendimiento”, Prendimiento de Jesús es la denominación en el Calvario María ofreció un testimonio superior de
habitual de un episodio clave de los Evangelios Canónicos, caridad, que corresponde al significado fundamental del
dentro del ciclo de la Pasión de Cristo (que se inicia con la martirio. Su corazón maternal rebosaba de amor a Cristo
Última Cena y lleva, en última instancia, a su crucifixión). y toda la humanidad. La Dolorosa de San José revestida
Jesús, que se encontraba con sus discípulos en el huerto de los tradicionalmente con su manto corinto, complementa el
olivos (Getsemaní), es identificado al recibir el Beso de Judas conjunto un campo de rosas artesanales.
(una señal convenida, y símbolo de su traición), y arrestado
por la policía del Sanedrín, que le conducirá ante distintas
instancias que debatirán su enjuiciamiento.
En los detalles del adorno al frente un niño presenta vid en sus
manos y en un letrero el mandamiento nuevo que el Señor nos
deja antes de sufrir su dolorosa Pasión: “Amaos los unos a los
-176-
-177-
-178-
-179-
-180-
-181-
-182-
E n la procesión del Silencio se presenta el camino al

Calvario, al frente del anda un enorme peñasco representa
el Gólgota y sobre el mismo se aprecian las tres cruces
famosas donde fue crucificado nuestro Señor Jesucristo junto
a los dos ladrones, el adorno fue complementado con una
gran cantidad de quiebracajetes de origen chino lo cual le dio
un aspecto meramente pueblerino al anda porque no era la
calidad de la flor artesanal utilizada en otras oportunidades, y
el Señor de los Milagros luciendo una túnica lisa, resplandor
de potencias y la cruz tallada, la grande, cruz estrenada en
1957.
-183-
tamaño donde se podía ver la gema corinta elaborada con
papel celofán muy bien ubicado dando la impresión de ser una
verdadera piedra preciosa, y del otro lado llevaba el palio y la
mitra episcopales . El Señor de los Milagros estrenando una
DOMINGO DE RAMOS túnica verde con bordados muy hermosos de rosas, llevando
22 DE MARZO DE 1964 la cruz de ramazones y cantoneras de latón que utilizó en
contadas ocasiones, destacaba preponderantemente muy bien
presentado, y en la parte de atrás se representaba el rebaño, la
iglesia que en ese entonces dirigía Monseñor Rossell Arellano,
un adorno muy especial para esa ocasión.
En las andas de la Santísima Virgen de Dolores sobre un
graderío de mármol en continuación con el adorno del Señor,
E l decorado de la procesión de Jesús Nazareno de los

Milagros en Domingo de Ramos cambia notablemente,
un decorado muy muy hermoso a cargo de Don Arturo
Estrada, en homenaje a las bodas de plata episcopales
de Monseñor Mariano Rossell y Arellano décimo quinto
con una alfombra al centro, en las primeras dos gradas
se apreciaban las insignias de la pasión, y en la tercera la
Dolorosa de San José estrenando tunicela y un manto brocado
de fina labor, complementaban el adorno floreros muy bien
dispuestos en las esquinas del anda conteniendo rosas de
arzobispo de Guatemala de 1939 a 1964, es de notar que manufactura artesanal.
se estaban preparando los festejos de este memorable
acontecimiento que van a culminar tristemente con su muerte
el 10 de diciembre de ese año de 1964.
En los detalles del adorno se aprecia un graderío de mármol
muy bien logrado imitando el presbiterio de la Catedral
Metropolitana con una alfombra al centro cuyo altar iba a
ser estrenado en diciembre de 1964, estreno que no se logra
por la muerte de Monseñor Rossell, el Señor va delante del
trono episcopal, una copia fiel perfectamente lograda del
trono episcopal del presbiterio de la Catedral Metropolitana,
dos angelitos pequeños sostienen uno la cruz patriarcal y otro
el báculo, propios del episcopado de Monseñor Rossell, y
en la parte de adelante en varios cojines muy bien logrados
se representan las insignias episcopales: las sandalias de
pescador de Monseñor, el anillo episcopal un anillo de gran
Bendición de la Túnica 1964.
-184-
-185-
-186-
-187-
-188-
-189-
-190-
-191-
-192-
L a decoración de la Procesión del Silencio de ese año
representaba el Bautismo de Jesús, aquí cabe destacar
la forma peculiar de los altareros de adaptar diferentes
imágenes para representar figuras bíblicas, en este caso es la
imagen de San José del misterio es la que se ve la frente del
5 DE MARZO DE 1965 anda representando a San Juan Bautista, colocado de forma
muy especial al momento de bautizar a Jesús con su mano
en alto de donde magistralmente fue colocado el Espíritu
Santo en forma de paloma bordeado por una chispa de rallos
muy bien elaborada, el Señor de los Milagros con túnica lisa,
cruz rústica y resplandor de potencias al centro del anda en
una decoración propia de la escuela altarera tradicional de
Guatemala.
-193-
-194-
van a representar la presencia delos apóstoles alrededor del
altar de la misa con unas cadenas que unen columna con
columna, muy bien elaboradas en color dorado, y sobre esas
columnas en la parte de atrás dos ángeles con trompetas
DOMINGO DE RAMOS anuncian este cambio en la liturgia de la Iglesia Católica, el
Señor de los Milagros al centro luciendo la túnica Imperial
11 DE ABRIL DE 1965 sobre un pedestal dorado.
A la Santísima Virgen María es dedicado el capítulo 8 en la
Constitución Dogmática sobre la Iglesia Lumen Gentium del
Concilio Vaticano II que en su introducción cita lo siguiente:
52. Queriendo Dios, infinitamente sabio y misericordioso,
P
llevar a cabo la redención del mundo, «al llegar la plenitud
ara este Domingo de Ramos hay un dato muy importante de los tiempos, envió a su Hijo, nacido de mujer, ... para que
que subrayar: se termina el Concilio Vaticano II y da recibiésemos la adopción de hijos» (Ga 4, 4-5). «El cual,
inicio la reforma litúrgica contenida en la constitución por nosotros los hombres y por nuestra salvación, descendió
Sacrosanctum Concilium, promulgada el 4 diciembre de 1963, de los cielos y por obra del Espíritu Santo se encarnó de la
que entre los cambios introdujo las lenguas propias de cada Virgen María» [172]. Este misterio divino de la salvación nos
nación, y no sólo el latín; una mayor amplitud y una nueva es revelado y se continúa en la Iglesia, que fue fundada por el
ordenación de las diversas lecturas de la Sagrada Escritura; en Señor como cuerpo suyo, y en la que los fieles, unidos a Cristo
la misa, el giro del altar para permitir la celebración de cara al Cabeza y en comunión con todos sus santos, deben venerar
pueblo; la recuperación de la oración común u oración de los también la memoria «en primer lugar de la gloriosa siempre
fieles; la introducción de la homilía; la casi completa reforma Virgen María, Madre de nuestro Dios y Señor Jesucristo»
del rito de ofertorio, todos estos cambios debido a que por [173]
medio de la liturgia se ejerce la obra de nuestra redención.
Para este año en las andas de la Santísima Virgen de Dolores
Este año precisamente el decorado procesional representa al frente se aprecian uno angelitos menores presentando las
el cambio litúrgico de la misa, en la liturgia se manifiesta insignias de la pasión y al centro sobre un pedestal dorado
no solo el misterio mismo de nuestra redención en Cristo, la Dolorosa de San José revestida con su tradicional manto
sino también e inseparablemente la naturaleza auténtica de bordado corinto.
la verdadera Iglesia, en los detalles del adorno se aprecia un
altar en la parte delantera, la antigua imagen de San Pedro
representando al Papa como Jefe de la Iglesia con las manos
extendidas y portando el báculo, unos angelitos vestidos de
acólitos delante del altar, y unas columnas que seguramente
-195-
-196-
-197-
-198-
-199-
-200-
-201-
-202-
L a alegoría de la Procesión del Silencio nos muestra un
adorno alusivo al Vía Crucis, vemos al Nazareno de
los Milagros revestido con túnica lisa, resplandor de
potencias y cruz rústica, rodeado por catorce medallones que
con números romanos indican cada una de las estaciones del
25 DE FEBRERO DE 1966 Vía Crucis.
-203-
del anda se aprecia al Ángel del Señor deteniendo la mano
de Abraham para que no haga ningún daño a su hijo y un
cordero enredado el cuál sería ofrecido en sacrificio, en el
centro del anda destaca el Cordero de Dios, representado por
DOMINGO DE RAMOS Jesús Nazareno de los Milagros luciendo la túnica Ciruela y
3 DE ABRIL DE 1966 al fondo complementa la escena el monte Moriá.
Las andas de la Santísima Virgen de Dolores recrean de nuevo
el “Sueño de la Virgen” alegoría que gustó mucho en el año de
1958, y nos presentan a María como el más grande ejemplo de
Fe, y el modelo más perfecto del amor humano. San Lucas
hace dos referencias al corazón de la Santísima Virgen que
llaman poderosamente la atención. La primera nos describe
P ara este Domingo de Ramos en las andas del Señor de

los Milagros se observa una escena bíblica del antiguo
testamento (Génesis 22) el sacrificio de Abraham: (...)
Dios puso a prueba a Abraham: (...) (v. 1) (...) «Toma a tu
hijo único, el que tanto amas, a Isaac; ve a la región de Moriá,
a los pastores quienes, convocados por un ángel del Señor
encontraron a la Sagrada Familia. “…reconocieron las cosas
que les habían sido anunciadas sobre este niño. Y todo los que
lo oyeron se maravillaron de cuanto los pastores les habían
dicho. María guardaba todas estas cosas ponderándolas en su
y ofrécelo en holocausto sobre la montaña que yo te indicaré». corazón.” (Lc 2, 19) En el mismo capítulo dos del evangelista,
(v. 2) (...) Isaac rompió el silencio y dijo a su padre tras el episodio del niño perdido y hallado en el Templo,
Abraham: «¡Padre!». El respondió: «Sí, hijo mío». «Tenemos encontramos una segunda y muy similar referencia: “…Y su
el fuego y la leña, continuó Isaac, pero ¿dónde está el cordero madre guardaba estas cosas en su corazón.” (Lc 2, 51) Esa
para el holocausto?». (v. 7) «Dios proveerá el cordero para Madre amorosa que abrazaba al pequeño Niño es la misma
el holocausto» respondió Abraham. (...) (v. 8) (...) Abraham que acogió en su regazo el cuerpo inerte del crucificado. El
erigió un altar, dispuso la leña, ató a su hijo Isaac, y lo puso mismo corazón que se llenaba de gozo y pronunciaba “Mi
sobre el altar encima de la leña. (v. 9) Luego extendió su alma glorifica al Señor…” es el que con el cuerpo exánime
mano y tomó el cuchillo para inmolar a su hijo. (v. 10) Pero de Jesús en los brazos parecía escuchar “¿A dónde se fue
el Ángel del Señor lo llamó desde el cielo (...) (v. 11) Y el tu Amado, oh la más hermosa de las mujeres? ¿A dónde se
Ángel le dijo: «No pongas tu mano sobre el muchacho ni le marchó el que tú quieres, y le buscaremos contigo?” (Cant V,
hagas ningún daño. Ahora sé que temes a Dios, porque no me 17) Ese corazón entregado enteramente a Dios, aún antes de
has negado ni siquiera a tu hijo único». (v. 12) la anunciación, es el mismo que gime y solloza al pie de la
El rasgo más destacado en la exégesis bíblica de este pasaje es cruz.
la sumisión de Abraham a la voluntad de Dios, prefiguración
del sacrificio de Cristo. En los detalles del adorno al frente
-204-
-205-
-206-
-207-
-208-
-209-
E n la Procesión del Silencio de este año vemos un paso

muy bonito del evangelio según San Juan (4, 5-42)
cuando Jesús se encuentra con la Samaritana en el
poso de Jacob, Cristo se presenta ante la samaritana como
una persona fatigada, sedienta de tanto caminar, como quien
tiene urgencia de saciar una necesidad propia del organismo.
Se presenta como hombre. Podría haberse aparecido de otra
forma por ejemplo diciéndole inmediatamente que era el
Hijo de Dios o haciendo manar gran cantidad de agua del
pozo, para que supiese enseguida quién era. No obstante, la
pedagogía de Cristo es una pedagogía de amor, de espera,
de comprensión, de respeto a la propia libertad. Cristo está
sediento y se acerca al pozo de nuestra vida para que le
“demos de beber”. En los detalles del adorno se aprecia a la
Samaritana y el pozo al frente, dentro de los datos anecdóticos
quien representa a la Samaritana es la bellísima imagen de
Santa María Magdalena y es que los altareros no escatimaban
esfuerzos por que las escenas bíblicas fueran complementadas
con hermosas imágenes para impresionar y llevar el mensaje
a los fieles devotos, y el Señor de los Milagros vestido de
la forma acostumbrada para la Procesión del Silencio con su
resplandor de potencias, túnica lisa y cruz rústica.
-210-
-211-
-212-
En las andas de la Santísima Virgen de Dolores se aprecia un
libro al frente con un pasaje de las sagradas escrituras y destaca
la imagen de la Dolorosa de San José en esta oportunidad
DOMINGO DE RAMOS con su tradicional manto corinto pero en forma recogida al
estilo de las tallas escultóricas de procedencia barroca de la
19 DE MARZO DE 1967 Santísima Virgen de Dolores.
La alegoría procesional de este año representa la sentencia

episodio durante el cual se producen diversas torturas (Cristo
en la columna) y burlas (los llamados “improperios”) por parte
de los soldados romanos o de los esbirros del Sanedrín (que en
terminología artística y devocional son llamados “sayones”).
El sentido de las burlas es también relacionarle con la realeza
y sus símbolos de un modo paródico (coronación de espinas,
imposición del manto de Herodes -”una ropa espléndida” o de
Pilatos -”un manto de púrpura”-, a veces identificados con la
túnica de Cristo. Por último, Jesús es exhibido en un estado
lastimoso (Ecce Homo) ante la multitud, a la que se ofrece la
posibilidad de perdonarlo (según la costumbre de la Pascua
judía), dando a elegir entre Jesucristo y Barrabás (un famoso
delincuente). La consiguiente condena a muerte de Cristo
se cumple con su crucifixión, tras ser conducido cargando
la cruz hasta el monte Calvario o Gólgota (el lugar para las
ejecuciones situado fuera de Jerusalén).
En los detalles del adorno se repite de nuevo la idea tan
bonita del Señor sobre la sentencia, sin embargo en este año
no se logró alcanzar la belleza de la sentencia de Don Alfredo
Monge de los años cincuentas, el Señor de los Milagros
revestido con la magnífica túnica Imperial.
-213-
-214-
-215-
-216-
E n ese año la Procesión del Silencio mostraba en su
alegoría motivos eucarísticos: rodeando al Nazareno un
campo de trigo, quien vestía tradicionalmente en esta
procesión túnica lisa, cruz rústica y resplandor de potencias, al
frente un rebaño de ovejas seguía al Nazareno, la crónica que
1 DE MARZO DE 1968 acompañaba esta fotografía del Diario El Imparcial refería lo
siguiente “Se han iniciado antenoche a las doce en punto las
solemnes procesiones cuaresmales con la de Jesús Nazareno
de los Milagros, llamada del Silencio, que salió del Templo
de San José con numeroso acompañamiento de hombres. La
imagen retornó tres horas después y ayer desde las ocho de la
mañana estuvo en velación, hasta las veintidós horas.”
-217-
fue seguida durante todo su recorrido por millares de fieles
en tributo de fe.
El mensaje de la procesión, simbolizado en el anda principal
donde iba el Nazareno, era por la paz: Un cisne blanco, herido
DOMINGO DE RAMOS en el pecho, pugnaba por curarse la desgarradura, mientras
7 DE ABRIL DE 1968 derramaba su sangre, ante la vista de dos pequeños cisnes,
sus hijos. El significado, que fue comentado por miles de
capitalinos, era naturalmente el de la patria -el cisne-, herida
por sus propios hijos, derramando su sangre, y el mensaje:
que solo Dios, simbolizado en el Nazareno, que veía de lo
alto a sus hijos podrían curarla de esa dolorosa herida.
P ara la alegoría procesional de este año se observa al frente

del anda un pelícano, según la mitología, el pelícano
devolvía la vida a sus hijos muertos hiriéndose a sí mismo y
La imagen, seguida de las andas de la Virgen y sus
acompañantes, cargadas por miembros de la hermandad de
San José hizo su recorrido tradicional y al llegar frente al
rociándolos con su sangre. Cristo, como el pelícano, abrió su hospital, pasando sobre la más larga alfombra de aserrín
costado para salvarnos alimentándonos con su sangre. Es por en su recorrido (de una cuadra), hizo un alto, mientras los
eso que el pelicano aparece en el arte cristiano, en tabernáculos, enfermos, algunos en sillas, otros de pie con dificultad o
altares, columnas, etc. Y se convirtió en símbolo de expiación ayudados por enfermeras, le rindieron homenaje de fe.
y el Redentor. El conjunto si situaba sobre una plataforma
con desniveles y nubes, cuatro angelitos flanqueando al Señor Después de cantar el Perdón uno de los enfermos se acercó
de los Milagros que destacaba con su túnica verde bordada de rodillas hasta la imagen y depositó al frente del anda un
con rosas la estrenada hacía cuatro años y la hermosa cruz de hermoso ramo de flores. El único que llevaría el Nazareno
las ramazones y cantoneras de latón, siendo esta ocasión la durante su recorrido.
última vez que la llevo sobre sus hombros el Nazareno de los Este año el escuadrón de romanos tradicional y vistoso, tuvo
Milagros en su procesión del Domingo de Ramos. tres turnos: frente al parque Colón, frente al Palacio Nacional
En la alegoría de las andas de la Santísima Virgen de Dolores, y en el recorrido frente al Hospital General.
también se observa un panorama similar al anda de Jesús Los bomberos municipales y otros cuerpos también tuvieron
Nazareno de los Milagros: situada en una plataforma con turnos. Se nos dijo que los organizadores tuvieron algunos
desniveles, complementada por nubes y angelitos, y nuestra problemas al designar los turnos, pues son muchas las
Señora de Dolores destaca al centro revestida con su manto entidades religiosas y no religiosas y los fieles, que desean
brocado estrenado también cuatro años atrás. cargar esta venerada imagen.
Para ese año la crónica que publicó Prensa Libre en Lunes Los scouts tuvieron una magnífica labor organizando las
Santo acerca de la Procesión del Domingo de Ramos refería vallas frente a las alfombras, el tráfico y otros trabajos de
lo siguiente: “La tradicional y venerada imagen de Jesús orden, durante el recorrido de ayer.”
Nazareno de la iglesia de San José, salió ayer triunfante y
-218-
-219-
-220-
-221-
-222-
-223-
-224-
E n la Procesión del Silencio de ese año se destaca
el sacrificio de Cristo ubicando al Nazareno de los
Milagros en una corona de espinas, luciendo de la forma
tradicional en esta procesión con su resplandor de potencias,
túnica lisa y cruz rústica, complementan el decorado la
21 DE FEBRERO DE 1969 columna de la flagelación y un soldado romano en la parte
posterior del anda.
-225-
Durante la década de los años cincuenta, sesenta y principios
de los setenta el recorrido de la procesión del Domingo de
Ramos se mantuvo inalterable con sus visitas muy oficiales a
la avenida de los árboles , al parque Infantil Colon, al Hospital
DOMINGO DE RAMOS General, al Parque Concordia y desde luego su paso triunfal
30 DE MARZO DE 1969 por la Catedral tipo seis de la tarde y en todos estos lugares el
Señor era recibido con gran entusiasmo, devoción y masiva
afluencia del pueblo católico, aunque cuando la procesión se
introducía en el centro de la ciudad y pasar frente a muchos
comercios y edificios se observaban en menor número los
frontispicios adornados y la elaboración de alfombras, sin
embargo hubo manifestaciones de fe muy impresionantes:
una cuando pasaba el Nazareno a medio día al costado del
C omo es natural después de todo concilio se da cierta

crisis, gracias a Dios la crisis se fue superando, pero esta
crisis va a tener una cierta influencia en la religiosidad
popular y aún en los mismos decorados procesionales, los
adornos de los finales de los años sesenta y principios de los
Mercado Central y las locatarias le hacían una alfombra
muy bonita utilizando elementos de la tierra como frutas y
sembradillos, y una señora Doña Patricia que todo el mundo
la conocía como la Nía Ticha y que tenía una pequeña venta
de cosas insignificantes en el Mercado Central gran devota del
setenta ya no tienen la belleza que tuvieron en los primeros Nazareno salía a recibirlo, su figura era muy sencilla y ponía
años, el adorno del anda de Jesús especialmente contempla muy poco empreño en su arreglo personal, pero su devoción
plataformas muy vacías sin mayores detalles en la decoración. era grandiosa, se amarraba el delantal a la cabeza y con el
mango de una sartén con brazas encendidas se hacía paso
Para este año la alegoría ornamental estaba fundamentada entre los romanos para quemarle el incienso al Señor como
en el bautismo del Señor, al frente del anda la cita bíblica del una muestra de oración para que subiera a Dios por medio de
evangelio de San Mateo (3: 17) comenta que después de ser la imagen del Nazareno de los Milagros.
bautizado Jesús en agua, los cielos se abrieron y el Espíritu de
Dios descendió en forma de paloma, escuchándose una voz
diciendo: “Este es mi Hijo amado, en quien tengo todas mis
complacencias.” El Nazareno de los Milagros lucía túnica
roja lisa sobre el río.
La alegoría del anda de la Santísima Virgen de Dolores
en un panorama similar al del Nazareno al frente un ángel
portando una columna y la Santísima Virgen revestida con su
tradicional manto corinto bordado de la Casa Central.
-226-
-227-
-228-
-229-
P ara ese año tradicionalmente el decorado procesional sitúa
al Nazareno de los Milagros en un conjunto de piedras
y la imagen del Nazareno para este año inusualmente
para la Procesión del Silencio, vestido con túnica bordada, en
esta ocasión con la túnica fucsia que tiene bordado al frente el
escudo de la asociación y portando cruz rústica.
-230-
los Milagros; rematando el decorado procesional el trono
de Poncio Pilatos y elementos alusivos al Senado Popular
Romano.
La Santísima Virgen de Dolores siguiendo la línea
DOMINGO DE RAMOS ornamental del anda del Nazareno, para ese año fue situada
22 DE MARZO DE 1970 sobre un graderío dorado con dos niños al frente en actitud
contemplativa, complementando el decorado con una de
las especies eucarísticas: vid que se desbordaba de cuatro
maceteros en las esquinas del anda; la Imagen de la Santísima
Virgen de Dolores vestida tradicionalmente con su manto
corinto bordado.
L a alegoría procesional para este Domingo de Ramos

presenta el pretorio romano sitio donde según el
Nuevo Testamento, Jesucristo fue azotado, juzgado
y condenado a muerte por crucifixión, en los detalles del
adorno al frente un letrero con la frase “Salve Rey de Reyes”,
al centro sobre un graderío la Imagen de Jesús Nazareno de
los Milagros “Rey del Universo”, que para este año estrenó
la túnica roja del cordero, y al respecto de esta túnica puede
mencionarse que después de los cambios del Concilio Vaticano
Ecuménico II estos cambios repercutieron en la desaparición
del taller de bordado de la Casa Central, tristemente el taller
fue cerrado, sin embargo a pesar de ello el Nazareno de los
Milagros estrenó túnicas, quizás no con la belleza de las
anteriores como la Ciruela o la Imperial, pero hubo personas
como Doña Laurita o Doña Chauita que le bordaron túnicas
al Señor durante la década de los setenta, algunas bastante
emblemáticas como la que estrenó este año, consistente en un
bordado donde se aprecia al frente un cordero sobre el libro
de los siete sellos que menciona el libro de la Apocalipsis y
complementando el bordado en la flora monjas blancas flor
nacional de nuestro país desde 1934, elementos que denotan
la identidad del pueblo de Guatemala asociados al Señor de
-231-
-232-
-233-
-234-
-235-
-236-
-237-
-238-
A l frente del anda en el decorado de la procesión del

silencio de ese año en un rótulo se leía la invocación
al Espíritu Santo: “Enciéndenos con el fuego de tu
amor” complementado el decorado pebeteros encendidos con
el fuego del Espíritu Santo y el Nazareno de los Milagros,
siguiendo la línea del año anterior vestido con túnica bordada,
en esa ocasión la túnica verde de las rosas, su cruz rústica y
resplandor de potencias.
-239-
DOMINGO DE RAMOS
4 DE ABRIL DE 1971
E l decorado procesional representaba la destrucción del

imperio romano por el cristianismo, la decadencia y
caída del Imperio Romano es un concepto historiográfico
que divide principalmente dos etapas una antigua-pagana y
otra moderna –cristiana, se apreciaban simbolismos romanos
caídos y destacaba al centro sobre una corona ducal la Imagen
de Jesús Nazareno de los Milagros “Rey del Universo” que
para ese Domingo de Ramos estrenó túnica color pitaya
bordada con finas espigas de trigo.
En las andas de la Santísima Virgen de Dolores el decorado
procesional presentaba el saludo del Ángel Gabriel al
momento de la anunciación, en los detalles del decorado se
apreciaba al frente la imagen del Ángel Gabriel y en un letrero
la frase del saludo en latín Ave gratia plena, la imagen de la
Dolorosa de San José destacaba sobre un cojín plisado, en esa
oportunidad vestida con manto verde y tunicela blanca sin
bordados, complementado el decorado en la parte posterior
una cruz sobre la cuál se posaba la representación del Espíritu
Santo y en las esquinas de las andas floreros con rosas de
confección artesanal.
-240-
-241-
-242-
-243-
-244-
-245-
-246-
P ara este año un importante cambio, se traslada para horario

nocturno del primer jueves de cuaresma la tradicional
Procesión del Silencio que tenía acostumbrado hacer su
recorrido procesional en las primeras horas del primer viernes
de cuaresma y dentro de los cambios también se incorporó
banda de música para acompañar la procesión.
En esa ocasión la procesión salió a las 19:00 horas y el decorado
procesional presentaba tradicionalmente al Nazareno entre
rocas y se apreciaba un cordero al frente, al centro el Nazareno
vistiendo túnica lisa, cruz rústica y su resplandor antiguo de
nimbo de rayos.
-247-
y se halló dentro de un gran pez o ballena, depende de la
traducción. Jonás oró a Yahveh glorificándole como salvador
y prometiéndole pagar lo que había prometido en voto. Al
tercer día el pez o ballena vomitó al profeta en tierra seca.
DOMINGO DE RAMOS En los detalles del adorno en la parte delantera del anda
26 DE MARZO DE 1972 aparecía la imagen del profeta, una imagen de cartón del estilo
antigüeño de la época bastante bien lograda, sin embargo
carecía de la calidad de las imágenes de años anteriores donde
se recurría a imágenes de la propia iglesia para representar
los pasajes bíblicos sin embargo fue muy impresionante
la presencia de una enorme ballena de tamaño tremendo
y eso le dio un gran impacto entre los fieles devotos y el
C onforme avanzan los años setentas van a darse cambios

en la decoración de las andas, y en este año se recurre a
elementos antigüeños para elaborar un inmenso mar que
representaba un pasaje del antiguo testamento relacionado con
el profeta Jonás, quién desobedeciendo el mandato de Dios de
público espectador a quienes les gusto mucho, se oyó llorar
a muchachitos que decían que la ballena se quería comer a
Jesús, cosa muy sencilla de un niño. En esa oportunidad el
Nazareno de los Milagros vestía la túnica verde bordada de
rosas estrenada en 1964.
ir a predicar a Nínive huye de su asignación y se embarca en
el mar, después de embarcar, Jonás se durmió profundamente En las andas de la Santísima Virgen de Dolores hay presencia
en las “partes más recónditas” del barco. Mientras tanto, los de los adornos antigüeños de esa época también, este año la
marineros se enfrentaron a un viento tempestuoso enviado por Santísima Virgen va en un mar siguiendo la línea del decorado
Dios que amenazaba con destrozar la nave. Clamaron a sus del anda de Jesús y en la parte de adelante se apreciaba un
dioses por ayuda y arrojaron objetos por la borda para aligerar ancora representando que María es una mediación para
la nave. El capitán de la nave despertó a Jonás, instándole a la salvación. El ancora ó ancla era considerada la última
que también invocase a su “Dios”. Finalmente los marineros salvaguarda del marino en la tempestad, por lo cual se la
echaron suertes para determinar por culpa de quién se había asociaba con la esperanza, que queda como sostén ante las
originado la tormenta. Yahveh hizo que la suerte cayera sobre dificultades de la vida y por ello este elemento es asociado a
Jonás. Cuando se le preguntó, confesó que había sido infiel a María que también es invocada como esperanza del cristiano.
su comisión y, como no deseaba que otros perecieran por su La Santísima Virgen vestía su manto verde combinado con
culpa, pidió que le arrojasen al mar. Una vez que fracasaron tunicela blanca estrenados el año anterior.
todos los esfuerzos por volver a tierra, los marineros le Dentro del material que se adjunta a estas crónicas del año de
hicieron a Jonás según su palabra y el mar detuvo su furia. 1972, para el Domingo de Ramos destaca el turno de Jesús de
Cuando se hundió en el agua, se le envolvieron algas marinas la Flagelación que fue llevado en hombros ese año y algunos
alrededor de la cabeza. Por fin cesó su sensación de ahogo, Domingos de Ramos posteriores.
-248-
-249-
-250-
-251-
-252-
-253-
-254-
FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN 11 DE MAYO DE
1972
P ara este año también se encuentra material fotográfico

de la Procesión con motivo de la tradicional Velación
de la Festividad de la Ascensión, que salía la noche
del Jueves de la Ascensión.
-255-
-256-
8 DE MARZO DE 1973
C ómo había sido tradicional para los decorados de

la Procesión del Silencio, en esta oportunidad se
contemplaba al Nazareno de los Milagros en la vía
dolorosa, entre rocas, vistiendo túnica lisa, cruz rústica y su
antiguo resplandor de nimbo de rayos.
-257-
al frente se apreciaba un florero donde emergía una enorme
azucena representando la pureza de María Santísima; al
momento de la anunciación “La Virgen María colaboró por
su fe y obediencia libres a la salvación de los hombres. Ella
DOMINGO DE RAMOS pronunció su “fiat” y por su obediencia, ella se convirtió en
la nueva Eva, madre de los vivientes”. La Dolorosa de San
15 DE ABRIL DE 1973 José vestía su tradicional manto corinto bordado de la Casa
Central, aplastando la cabeza de una serpiente, en alusión a la
cita bíblica también del pasaje de la expulsión de Adán y Eva
del Paraíso: “Enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu
linaje y su linaje: él te pisará la cabeza mientras acechas tú su
calcañar”.
A l igual que el año anterior se siguen usando elementos

antigüeños muy adaptados al anda como que fueron
comprados y no mandados a hacer, el adorno se
notaba bastante deficiente, había un cambio de panorama
de gris a verde que no favorecía mucho a la belleza en la
decoración , era la representación de la expulsión de Adán
y Eva del paraíso, imágenes de cartón antigüeñas y en la
parte posterior una figura que representaba la humanidad un
poquito fuera de tono rompiendo unas cadenas para darnos
a entender que Cristo con su muerte rompe las cadenas que
nos unen al pecado. En esa oportunidad el Nazareno de
los Milagros estrenó una túnica color blanco bordada con
azucenas en hilo de oro, como anécdota cuentan las personas
encargadas de vestir a Jesús en esa época que cuando llegó
la túnica se encontraron que las mangas se habían cosido al
revés, por lo cual fue necesario en esa tarde-noche de Viernes
de Dolores ó ya en Sábado de Ramos desprender las mangas
de la túnica para que luciera su acabado final luciendo las
mangas bordadas.
En las andas de la Santísima Virgen ese año, Nuestra Señora
de Dolores también fue ubicada en un panorama muy árido
verde siguiendo la línea del decorado del anda del Señor,
-258-
-259-
-260-
-261-
-262-
-263-
-264-
-265-
C rónicas por Jorge Mario Díaz del Cid
1974 a 1987
A l final del año de 1973 se va a dar un profundo
cambio en todo los relacionado al culto en la
Iglesia de San José: llega como capellán el padre
René Flores Rivera, un amigo personal, a quien había
conocido en mi niñez cuando él había suspendido sus
estudios en el seminario y llegaba con mucha frecuencia
al Templo de Santa Teresa, me encantaba verlo con
sus destrezas en la altarería, el hacía galones para las
cortinas, elaboraba flor artesanal, vestía ángeles con
mucha belleza, tenía mucha habilidad para improvisar
en la elaboración de altares siguiendo la línea de don
Ramiro Araujo, y una vez aun siendo niño me pidió
que vistiera un ángel, apenas si alcanzaba la imagen
del ángel para poderlo vestir, y lo hice, tal vez no con
la destreza necesaria, pero él me felicitó y me convido
para que lo siguiera ayudando, yo crecí prácticamente
en la ruinas en que se encontraba Santa Teresa para esa
época, vi su reconstrucción y allí aprendí el arte de la
altarería.
Pasado el tiempo el padre René continuó con sus
estudios como seminarista, estuvo mucho tiempo
en Morelia culminando sus estudios, y regresa a
Guatemala por los años sesenta y nos volvemos a
encontrar en Santa Teresa, donde yo ya adolescente
continué ayudándolo en la elaboración de los altares
especialmente el dedicado al Corazón de Jesús, de
quien era gran devoto, y los de la Santísima Virgen del
Carmen, y de esa cuenta me deja encomendada esta
tarea de realizar los altares en Santa Teresa.
-266-
Ya ordenado el padre René continuamos nuestra amistad y la altarería tradicional para la decoración de los altares de
tuve la oportunidad de acompañarlo a diversos cargos a los todas las festividades y las procesiones en San José, y recién
que fue nombrado recién ordenado, cabe mencionar que el nombrado el Padre llegamos con mi primo y le dijimos:
Padre René se ordenó ya siendo mayor, y entre estos cargos Padre cambiemos los adornos de San José ya que han salido
recuerdo que colaboré con él en San Sebastián para un altar no muy bonitos en los últimos años y sería bueno un cambio,
de la Dolorosa del Manchen, en San Vicente Pacaya cuándo a lo cual el Padre René nos responde: si ustedes me ayudan yo
se formó la parroquia en una pequeña capilla donde el Padre me meto al adorno, y así le ofrecimos toda nuestra ayuda para
René sufrió muchas privaciones pues no había luz eléctrica elaborar los adornos para los decorados procesionales.
ni servicio de agua potable. Con el tiempo el Padre René fue
trasladado a la parroquia de San Miguel Dueñas y allí cambió Fueron años muy provechosos y se volvió a recurrir a la
el panorama, pues la iglesia de San Miguel Dueñas es una utilización de elementos tradicionales en los decorados
iglesia muy bonita, además de sus destrezas en el campo de la destacando: las piedras, el montecito de papel de china picado,
altarería, el Padre René también era hábil tocando el órgano el papel celofán para el agua y el tul para las nubes, sin faltar
o el armonio, y como le gustaban los cantos tradicionales en las flores artesanales, además utilización de imágenes de
alguna oportunidad me pidió que mientras el amenizaba yo madera para complementar los mismos y teniendo el cuidado
rezara el rosario revestido de sotana y roquete. de variarlos adecuadamente para la representación de los
distintos mensajes alegóricos.
Posteriormente al padre René lo nombraron para el Santuario
de Guadalupe, donde también colaboré con él, era tan grande Recuerdo que con mi primo Víctor Guillermo aprovechábamos
su entusiasmo que se le ocurrió encortinar el Santuario, y la vacaciones de fin de año para viajar a México donde
yo lo ayudé a subir las cortinas, también adornamos dos o encontrábamos mayor diversidad de materiales muy bonitos
tres años el anda de la Santísima Virgen para diciembre, y para comprar papeles y molduras que posteriormente
siendo capellán del Santuario él mando a esculpir la imagen utilizábamos en los distintos decorados, al principio Don
del Nazareno que lo solía sacar en procesión todos los viernes Miguel Ángel Sosa nos recibió con mucha estimación y nos
de cuaresma por las calles alrededor del Santuario, también abrió las puertas para trabajar en el adorno, posteriormente
celebraba el mes de mayo con la Inmaculada Concepción de debido a que nos involucramos tanto en la decoración de San
su propiedad, y en una ocasión hasta celebró el mes de junio José fuimos nombrados miembros de la Junta Directiva de la
consiguiendo para el efecto, yo creo que por la intercesión de Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros y comenzamos
don Ramiro Araujo al Señor de las Palmas de Capuchinas, a trabajar ya no solamente en la decoración sino también en la
quién había sido una imagen del Sagrado Corazón, se colocó organización de las actividades a cargo de la misma.
en el centro y fue muy solemne la fiesta. Durante los años posteriores la salud del Padre René se deterioró
Estando en el Santuario de Guadalupe al padre René le salió y así fue como nos quedó la responsabilidad de planificar y
su nombramiento para San José y cuando con mi primo montar las alegorías para los decorados procesionales de Jesús
Víctor Guillermo Díaz Rojas nos dimos cuenta que el Padre Nazareno de los Milagros y la Santísima Virgen de Dolores,
era trasladado del Santuario de Guadalupe a San José nos teniendo la oportunidad de celebrar grandes acontecimientos
llenamos de inmensa alegría por nuestra devoción a Jesús de como las “Bodas de Plata de la Procesión del Silencio” y el
los Milagros y porque sabíamos que habrían grandes cambios, “Año Jubilar del Bicentenario de Traslación”.
que se recurriría nuevamente a elementos muy especiales de
-267-
, con lo cual la feligresía quedó muy complacida al ver al
Señor de los Milagros situado en este emotivo decorado que
marcaba el inicio de una nueva época donde se recurriría a
los elementos de la altarería tradicional en sus decorados
PROCESIÓN DEL SILENCIO procesionales.
L a idea del decorado fue del Padre René Flores: “el vía
crucis de ángeles”, magnífica representación alegórica
para la Procesión del Silencio de ese año, se apreciaban
al frente del anda, un ángel llevando la corona de espinas,
postrado ante el Nazareno otro ángel presentaba el lienzo
de la Verónica, y cerrando el conjunto, un ángel cirineo
ayudaba a cargar la cruz al Nazareno que estrenaba una túnica
verde con bordados y aplicaciones de fantasía con motivos
eucarísticos, y para jugar con el color de la túnica los ángeles
que acompañaban al Señor en la vía dolorosa fueron vestidos
con túnicas en color verde menta, la escena se situaba
entre piedras que tenían un texturizado de elementos muy
tradicionales como el aserrín y yeso, y para complementar la
escena, en la flora se recurrió a la elaboración de lirios rojos,
para la elaboración de estos lirios aprovechando que en ese
entonces laboraba en la Escuela Lucas T. Cojulún que está
situada enfrente del Templo de San José y funciona en la
jornada vespertina, después de la jornada recurrí a la ayuda
de dos de mis alumnos cucuruchos y conjuntamente forramos
todo el alambre para elaborar los pétalos, estambres y hojas
de los lirios rojos de papel crepe utilizados en esa ocasión
-268-
-269-
-270-
porque no había una bodega destinada para elaborar el anda,
esta gran faena se tenía que preparar de la noche del Viernes
de Dolores al Sábado de Ramos, nos fue imposible colocar
el árbol de pie sosteniendo a Judas ahorcado, y se presentó a
DOMINGO DE RAMOS Judas caído después del momento de ahorcarse.
7 DE ABRIL DE 1974 Para el anda de la Santísima Virgen de Dolores el decorado
era la profecía del anciano Simeón, al frente en un pergamino
se leía la cita profética: “Una espada de dolor atravesará tu
alma” y complementando se había planificado que fuera con
mucha flor lila, inclusive por las premuras del tiempo con que
se contaba para finalizar el decorado y porque ya no quedaba
bien acondicionada en el anda, en esa ocasión no se pudo
L a idea del decorado para este Domingo de Ramos también

fue del Padre René, y consistía en la colocación de dos
personajes: al frente del anda se colocó a San Pedro que
representaba la figura de la contrición, del arrepentimiento y
en la parte de atrás a Judas como la figura de la desolación, de
colocar toda la flor que se había elaborado.
Ese año la imagen del Señor de los Milagros estrenó una
túnica de color lila la cual presenta bordado al frente el
escudo de la Asociación y la Santísima Virgen de Dolores
la falta de confianza, de la desesperación. después de muchos años estrenó un nuevo manto bordado, en
esta oportunidad de color rojo con azucenas muy estilizadas
En esta oportunidad fue la primera vez que tuvimos la formando volutas bordadas en oro.
experiencia de encargarnos de decorar la monumental anda
del Señor de los Milagros, y elaborar los elementos para su Gracias al Señor a pesar de nuestra inexperiencia logramos
decorado, la escena fue situada en un conjunto de gradas un adorno bastante interesante que gustó mucho al público
texturizadas y complementando flores de manufactura devoto, en esa época con mi primo Víctor Guillermo no éramos
artesanal y mucho trigo, estos últimos elementos elaborados directivos, únicamente colaboradores y como colaboradores
por unas señoras y adaptados por nosotros, ya que al Padre incursionamos cambiando lo que se tenía acostumbrado para el
René no le gustaba la colocación de trigo natural en las andas montaje y elaboración de las andas que era incurrir en el gasto
porque a distancia daba la impresión de monte o zacate. de contratar a distintos altareros profesionales, y nosotros lo
Para la escena que remataba el anda en primera instancia al hicimos sin cobrar un solo centavo, y en reconocimiento de
Padre René se le había ocurrido presentar a Judas cuando se ello la Junta Directiva y el Padre nos dieron un Diploma de
ahorca de un árbol y había mandado a hacer una cabeza para agradecimiento, y así continuaríamos en los años siguientes
representar a Judas a la Antigua, pero al ser la primera vez colaborando con la decoración de las andas.
que adornábamos el anda y enfrentarnos a muchas dificultades
que se vivían en aquel entonces en San José, principalmente
-271-
-272-
-273-
-274-
-275-
-276-
artesanal del papel maché consistente en la elaboración de
objetos, generalmente decorativos y artísticos, usando pasta
de papel, que se obtiene a partir de papel periódico cortado
en trozos o pedazos, que se maceran y cocinan en agua para
PROCESIÓN DEL SILENCIO luego mezclar la masa obtenida con cola de empapelar. Con
13 DE FEBRERO DE 1975 todos estos detalles de manufactura artesanal, especialmente
la flor, vale mencionar que el público devoto se manifestaba
muy complacido de ver las andas del Señor de los Milagros
evocando pretéritas épocas donde estos detalles no faltaban
año con año.
E n este año todavía no se contaba con ningún salón para

decorar las andas, y esto debía realizarse dentro del
pequeño Templo de San José. Debido a las múltiples
ocupaciones del Padre René y que su salud comenzó a
deteriorarse, nos fue confiando la responsabilidad de planificar
los mensajes alegóricos y el montaje de los mismos.
Para la Procesión del Silencio de ese año la decoración
presentaba al Nazareno de los Milagros y el Colegio
Apostólico que rodeaba el anda representados por bustos,
los doce apóstoles acompañaban al Nazareno que lucía
preponderantemente en el decorado revestido con la famosa
túnica Ciruela, lucía resplandor y corona dorados, cargando
cruz rústica cuadrada. Complementaban el conjunto hojas de
laurel y abundantes arreglos florales de manufactura artesanal
artísticamente colocados al frente y en la parte posterior del
anda, todo en tonalidad morado y lila por el carácter penitencial
de la procesión.
Para representar los bustos de los apóstoles el Padre René
había conseguido unas cabezas en la Antigua Guatemala, pero
como no estaban completas las doce, fue necesario elaborar
las que faltaban a partir de éstas y utilizando la técnica
-277-
-278-
sin embargo a pesar de toda esta compenetración sucedió un
imprevisto en el transcurso del recorrido procesional, el anda
para esa época ya era un anda bastante antigua y en algunos
momentos cedía al paso de la procesión considerando que la
DOMINGO DE RAMOS madera es flexible y la armazón no contaba con una estructura
interna muy sólida para poder armarla y desarmarla según
23 DE MARZO DE 1975 se necesitaba cada año, fue así como aconteció que para la
colocación de los ángeles en ese entonces se utilizaron reglas
de madera , pues todavía no estaba tan de moda el uso de
estructuras metálicas, y sin duda con el vaivén del anda y
el movimiento de la misma procesión hizo que unos de los
ángeles colocados en la parte posterior cayera sobre el mismo
adorno del anda, gracias a Dios no cayó al suelo sino cayó
E se año el decorado procesional presentaba “La Visión

de Isaías”, lo cual representó una gran faena montar
este adorno hasta el momento que el anda era armada
e introducida al Templo de San José la noche del Viernes de
Dolores, velando la madrugada, y trabajando todo el Sábado
sobre el mismo adorno, se trató de enderezar a medio camino
allí por el Parque Central, lo cual resultó imposible y entonces
el ángel entro caído al Templo, percances como este creo que
le han ocurrido a la mayor parte de altareros guatemaltecos.
Al año siguiente sucedería la tragedia del terremoto de 1976,
de Ramos de corrido, el conjunto se situaba sobre un graderío y los guatemaltecos tan dados a pensar más allá de las cosas,
simulando mármol en tonalidades verdosas el cual ya se había vio en la caída del ángel una señal de augurio de lo que
elaborado con anterioridad y se colocó al centro la imagen sucedería ese año.
del Nazareno de los Milagros, vistiendo la famosa túnica
Imperial, abría esta escena la imagen del profeta Isaías y sobre Para la Santísima Virgen de Dolores siguiendo la línea que
un gran pergamino la cita bíblica: “Vi el trono del Señor y a utilizaban los antiguos altareros en el decorado de sus andas,
su alrededor los Ángeles que cantaban a coros Santo Santo la alegoría tenía un significado distinto al de Jesús Nazareno y
Santo el Señor Dios de los ejércitos, llena está toda la tierra por lo tanto el decorado de la Santísima Virgen debía presentar
de su gloria” se complementaba el adorno con cuatro ángeles elementos decorativos distintos a los del Señor. En San José
en torno al trono y uno de ellos tomaba del pebetero una braza durante el tiempo que estuvimos colaborando siempre se
encendida para purificar los labios del profeta Isaías. logró conservar este criterio, por ejemplo si un año Jesús
llevaba piedras, la Santísima Virgen debía ir en un cojín, si al
Ya para este decorado que era el segundo año de decorar la año siguiente la Santísima Virgen llevaría piedras, entonces
monumental anda del Señor de los Milagros estuvimos muy Jesús nubes, y particularmente opino que cuando se colocan
compenetrados en su elaboración, desde los graderíos, las los mismos elementos en ambas andas de Jesús Nazareno y la
nubes y todos los detalles, inclusive las túnicas de los ángeles Santísima Virgen, pareciera que los candelabros que sobran
habían sido elaboradas en casa por mi Mamá y la Tía Chayo, en el anda de Jesús, se le colocan a la Santísima Virgen, el
-279-
catafalco que no cabe en el anda de Jesús se coloca en el anda, al centro sobre un plisado el Arca de la Alianza y sobre
adorno de la Santísima Virgen y por ello siempre se trató de el arca la Santísima Virgen de Dolores vistiendo su manto rojo
evitar que sus decorados presentaran los mismos elementos. bordado estrenado el año anterior, y cerrando el conjunto un
ángel ofrecía un ramo de flores rojas de confección artesanal,
Para ese año la alegoría estuvo inspirada en una de las letanías flores que también fueron distribuidas sobre el anda.
que la refiere como “Arca de la Alianza” y la súplica “Ruega
por nosotros” estas frases eran portadas en un letrero en forma
de listón y era sostenido por un ángel situado al frente del
-280-
-281-
-282-
-283-
-284-
instituirse la fiesta de “Cristo Rey del Universo”, con el correr
del tiempo los festejos dejaron de celebrarse con la pompa
y esmero con que fueron instituidos, y por tal motivo con la
finalidad de preparar a los fieles devotos, se decidió instituir
PROCESIÓN DEL SILENCIO la Fiesta con la Velación de Jesús en el mes de noviembre y
4 DE MARZO DE 1976 como preparación se dedicó la alegoría de la Procesión del
Silencio a este apelativo que a sus pies se leía la exclamación:
“Rey del Universo ten piedad de nosotros”, con lo cual el
pueblo católico se sintió profundamente identificado en su
sentir hasta el correr de las lágrimas por el reciente terremoto
ocurrido el 4 de febrero de ese año.
R
etomando el apelativo que el gratamente recordado,
Reverendo Padre Mariano de la Coronación, le diera
a la Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros, al
-285-
-286-
-287-
-288-
DOMINGO DE RAMOS
11 DE ABRIL DE 1976
C on la tragedia del terremoto se vivieron tiempos muy
difíciles, el Templo Josefino casi se desploma y las
imágenes de pasión tuvieron que ser colocadas en el
garaje de la parte posterior del Templo donde continuaron los
cultos, inclusive los cultos de los viernes de cuaresma no
fueron interrumpidos.
-289-
Con grandes dificultades se pudo trabajar el anda de Jesús en los Milagros estrenó una túnica roja bordada en rosas, cuyo
ese año de 1976, para la alegoría del anda ya se tenía en mente bordado no había sido concluido en su totalidad y por este
una idea basada en la cita bíblica “Dejad que los niños vengan motivo sería restrenada ya completo el bordado el siguiente
a mi…” que es el letrero que como exalumnos del colegio San año.
Sebastián siempre veíamos a la entrada del colegio, hermosa
frase que fue colocada sobre las páginas abiertas de un libro Si el anda del Señor se trabajó con dificultad, la de la Santísima
que representaba la biblia en tamaño monumental, para situar Virgen de Dolores lo fue más porque no había lugar donde
la escena se elaboraron piedras las cuales hacía tiempo que trabajar el anda, y por ello ese año se pidió permiso para
no se veían en las decoraciones de Domingo de Ramos y el trabajar el anda de la Santísima Virgen en la gasolinera ubicada
complemento en la flora para esa ocasión se recurrió a varas sobre la 13 avenida en la parte posterior del templo colocando
de azucenas y margaritas, para representar a los niños se un pequeño tapado improvisando cortinas viejas para trabajar
pensó que no podían ir solos y debían ir con sus mamás, con la con mayor privacidad. La alegoría para la Santísima Virgen
dificultad de presentar todas las imágenes en tallas de madera de Dolores presentaba a las tres virtudes teologales que
y de vestir, a ejemplo de los antiguos altareros que adaptaban portaban en medallones las invocaciones que hacemos a la
imágenes para representar estas escenas, quedó como anécdota Santísima Virgen al finalizar el Rosario, al frente se apreciaba
en este decorado que para las madres en primer plano se utilizó la Virtud de la Fe, vestida con su color iconográfico el blanco
a la Inmaculada Concepción propiedad del Padre René, a la y portando una cruz sosteniendo el medallón que decía:
cual incluso para causar mayor impacto en la escena se le Salve María Hija de Dios Padre alcánzanos la virtud de la
colocó en brazos un niño recién nacido, este recién nacido era fe, seguidamente la Virtud de la Esperanza en tonalidades
el muñeco preferido de mi hermana María del Carmen, el cual de verde y portando un áncora sosteniendo el medallón que
bien enchamarrado se integró perfectamente al conjunto que decía: Salve María Madre de Dios Hijo alcánzanos la virtud
era complementado por los cinco niños de alquiler del Paraíso, de la esperanza y en la parte posterior la Virtud de la Caridad
todos vestidos en tonalidades pastel, en lugar preponderante en tonalidades de rojo y portando un corazón sosteniendo el
cerca del Señor de los Milagros, el angelito conocido como la medallón que decía: Salve María Madre de Dios Espíritu
niña, y en la parte posterior del anda la imagen que se adaptó Santo alcánzanos la virtud de la caridad, la Santísima Virgen
para representar a una segunda madre fue la de la Virgen del de Dolores destacaba preponderantemente al centro sobre un
Venadito quien llevaba a sus dos hijos ya preadolescentes pedestal octogonal decorado con papel tapiz traído de México
representados por dos angelitos propiedad también del Padre y vistiendo su manto corinto bordado de la Casa Central, se
René, quien poseía varias imágenes. Esta tierna decoración complementaba el decorado con guías de hojas troqueladas
conmovió a los fieles devotos al ver un completo cambio en en dorado.
los decorados procesionales de Domingo de Ramos, donde
era muy recurrente la utilización de grandes tarimas, y sobre
todo los fieles devotos quedaron muy complacidos por la
utilización de gran cantidad de flor artesanal. El Señor de
-290-
-291-
-292-
-293-
-294-
A ño del terremoto
1976 “Dejad que los
niños vengan a mi”
-295-
-296-
FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN
JUEVES 27 DE MAYO DE 1976
P asó la Semana Santa y llegaba la Festividad de la

Ascensión, la cual desde épocas de antaño se le festejaba
al Señor de los Milagros con solemne velación, y en la
década de los años setenta se había instituido la fiesta con
procesión del Nazareno en la noche del Jueves de la Ascensión.
Con el caos en que se encontraba el Templo de San José,
había que pensar en la reconstrucción del Templo, no se sabía
por donde empezar y no se tenían los fondos necesarios, todo
ello estaba forzando al Padre René a suspender la procesión,
sin embargo con mi primo Víctor Guillermo, con diplomacia
convencimos al Padre para que si se realizara, accediendo
finalmente; el decorado en esa oportunidad presentaba los
símbolos de las especies eucarísticas y la procesión se realizó
con su recorrido acostumbrado y afluencia del pueblo católico
que de antaño asocia la solemnidad de la Ascensión con la
devoción a Jesús Nazareno de los Milagros.
-297-
-298-
L os relatos de la pasión según el Santo Evangelio

constituyó la alegoría, en la cual situados en los cuatro
extremos del anda se apreciaban los cuatro evangelistas,
representados por tallas de vestir artísticamente colocados,
sobresalía en primer plano del lado del rostro del Señor
la imagen titular de San Juan, cada quien portando en un
pergamino una cita alusiva a la Pasión incluida en el evangelio
que cada quien escribió, la imagen del Nazareno destacaba
situada sobre el libro del Nuevo Testamento, revestido con
su túnica blanca bordada, lucía corona y resplandor dorados,
y cargaba la cruz de tallas doradas sobre fondo rojo. La flor
artesanal con que se complementó este decorado se trajo con
mucho cuidado en cajas desde México.
-299-
-300-
-301-
la nave dedicada a la Santísima Virgen de Dolores, y allí
continuaron todos los cultos en San José sin importar las
limitaciones. Particularmente estoy convencido que para la
cuaresma el fervor se acrecienta si la imagen del Señor no
DOMINGO DE RAMOS permanece guardada en su camarín siendo expuesta en un
altar encortinado sin faltarle sus flores y candelas, y tal como
3 DE ABRIL DE 1977 se mencionó a pesar de las limitaciones estos altares no le
faltaron al Señor de los Milagros en la galera improvisada que
servía de Templo en esa época.
En forma paralela se comenzó a trabajar en la construcción
del nuevo Templo de San José, lo cuál fue una faena muy
H
difícil porque cuando San José se cayó todo el mundo le dio la
asta los años setenta no había un lugar en donde espalda, las instituciones estatales ni siquiera se preocuparon
guardar las andas del Nazareno y la Santísima Virgen por la Iglesia, y de organizaciones internacionales tampoco
de Dolores debido a que San José era un templo muy se obtuvo ninguna ayuda, no fue sino gracias a la ayuda del
pequeño y entonces las andas que se guardaban por piezas Pueblo de Guatemala que se inició la construcción del Templo
debían armarse cada año, incluso el anda de Jesús se comenzaba paso a paso, momento a momento, de centavito en centavito,
armar enfrente del Templo Josefino y es memorable la figura de colaboración en colaboración, y de las actividades
de Don Celso dirigiendo la forma como debía armarse el anda organizadas por la Hermandad de la Santísima Virgen de
para luego introducirla al Templo la noche del Viernes de Dolores que había reorganizado el Padre René, como la venta
Dolores. Ante estas dificultades con la llegada del Padre René de comida, que se obtenían los fondos.
a San José, y cuando ocurrió el terremoto de 1976 él propuso
botar unas paredes para unir unos cuartos de la pequeña casa Para la alegoría del Domingo de Ramos de ese año surgió una
conventual y acondicionar de esta forma una bodega para idea muy bonita inspirada en el momento de la consagración
guardar el anda de Jesús, y también pensando en el estreno de la Santa Misa cuando se mezcla el agua y el vino, donde
de una nueva anda, con lo cual a partir de esa fecha ya se nos se ve representada la humanidad y la divinidad de nuestro
permitió avanzar en la decoración del anda de Jesús, no así Señor Jesucristo, es decir esa unión hipostática en el Señor
la de la Santísima Virgen de Dolores, que su adorno debía Jesús que al mismo tiempo es Dios y es Hombre, y por eso
montarse completamente de la noche del Viernes de Dolores al frente del anda se colocó un pergamino que decía “Dios y
al Sábado de Ramos. Hombre Verdadero”, seguidamente se colocaron dos ángeles
que volando vertían en un cáliz agua y vino, una postura muy
Con el entusiasmo del Padre René, el apoyo de las memorable pero complicada, y aquí fue la primera vez que
Asociaciones de Jesús Nazareno y la Santísima Virgen de utilizamos una estructura metálica gracias a la iniciativa y
Dolores y pueblo católico en general prontamente se adaptó total apoyo de Don José Luis Cruz Roldan que nos hizo una
una galera provisional donde en el Templo actual se encuentra “T” o una “Y” que estaba sujeta desde la parte de abajo del
-302-
anda, y como remate tenía en sus extremos los ángeles, que en años atrás y ocurrió que el mueble pesaba tremendamente y
esa oportunidad para que no pesaran demasiado y no hicieran la procesión se dilató por el enorme peso del anda, incluso
mucha palanca, utilizando los trucos de la altarería se les ciertos ensambles del anda hubo que reforzarlos a medio
quitaron las piernas y se sustituyeron por unos pies de cartón camino y al llegar el cortejo procesional a la quinta avenida
fabricados en la Antigua Guatemala los cuales iban unidos habían dos parales del anda que se venían quebrando, tengo
por reglas de madera, seguidamente sobre un catafalco lucía muy presente que junto a mi primo Víctor Guillermo y José
preponderantemente la imagen del Señor que restrenaba su Luis Cruz, salimos corriendo para San José a traer unos hierros
túnica rojo púrpura del año anterior con el bordado concluido que pertenecían a las antiguas campanas del Templo y así se
en la cauda, el pecho y las mangas, y una nueva cruz con unieron la vigas que necesitaban refuerzo.
fondo rojo y ramazones y cantoneras doradas. La parte
posterior del anda remataba con una escena compuesta por Para la alegoría del anda de la Santísima Virgen de Dolores
dos ángeles, uno sosteniendo una lanza y de la lanza caían se utilizó el lema en latín “Rosa Mystica, ora pro nobis”, para
dos gotas, una de sangre y una de agua, las cuales para que el decorado fue necesario mandar a troquelar hoja de rosa,
tuvieran efecto de transparencia se fabricaron con armazón de ya que nosotros no teníamos esos troqueles, y se mandaron a
alambre y forradas de papel celofán, estas gotas caían en un confeccionar las rosas con un señora de la zona seis, y la idea
cáliz sostenido por el otro ángel y a sus pies un letrero con la fue colocar cuatro rosales, cada uno de diferente color: un
cita bíblica “Uno de los soldados le atravesó con su lanza el amarillo, un rosado, un corinto y un blanco, y complementado
costado y al instante salió sangre y agua”, complementaban el los angelitos niños del paraíso también vestidos con trajecitos
adorno guías de parra distribuidas sobre el anda. de distintos colores pastel , los cuales se fabricaron en nuestra
casa, y otras flores silvestres que nosotros elaboramos, toda la
También cabe mencionar que para elaborar el decorado de escena para destacar preponderantemente al centro a Nuestra
Domingo de Ramos tomando en cuenta economizar y poder Señora de Dolores que en esa oportunidad estrenó un tunicela
destinar todos los fondos posibles para la construcción del obsequiada por el Padre René con la adaptación de un bordado
Templo, el adorno contemplaba elaborar unos pedestales con antiguo en dorado sobre fondo corinto, y manto liso azul de
unas molduras que les daban relieve, los cuales no se mandaron una pana muy fina con galón dorado. Cabe mencionar que si
a fabricar, sino que fueron realizados por nuestra propia el adorno del anda de Jesús gustó mucho e impresionó a los
cuenta, utilizando para las molduras una muestra que estaba fieles devotos, el anda de la Santísima Virgen gustó mucho
en un adorno abandonado en la parte posterior del Santuario más por la ternura de la escena.
de San Felipe en la Antigua Guatemala, se nos ocurrió de allí
tomar el molde para elaborarlas en papel maché, lo cual llevó
mucha laboriosidad por la cantidad que necesitábamos de
estas molduras, pero al final se obtuvo el efecto deseado.
Este Domingo de Ramos fue muy especial con el estreno de
una nueva anda con mayores dimensiones que la anterior para
Jesús de los Milagros, lo cuál ya se había planificado desde
-303-
-304-
-305-
-306-
-307-
-308-
-309-
-310-
-311-
-312-
-313-
En la edición postal de 1977 dedicada a la Semana Santa en Guatemala engalanaron los sellos postales algunas de las principales imágenes de pasión y
aquí se incluye el sello que se imprimió con la Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros.
-314-
Uno de los logros de la Junta directiva del año de 1977 es que se recobra de nuevo en grande la velación del Día de Cristo Rey, y aunque la Iglesia estaba
reducida a una pequeña galera, se encortina y se prepara un altar para el efecto.
-315-
Maza, la cual sobre alas con las palabras Santa, Católica y
Apostólica, se libraba del fuego, en señal de que las puertas
del infierno no prevalecerán sobre ella, seguidamente a los
lados del Nazareno, pergaminos con alusión al pasaje bíblico,
PROCESIÓN DEL SILENCIO y complementando los simbolismos un rebaño de ovejas,
9 DE FEBRERO DE 1978 que nos prestaron en la Parroquia, seguían al Nazareno, y en
esa ocasión lucía la túnica lila que tiene bordado el escudo
de la asociación al frente, resplandor y corona dorados y
cruz rústica cuadrada, situados entre rocas y delfinios de
manufactura artesanal importados desde el año anterior de
México.
L a institución de la Iglesia…fue el motivo alegórico para

ese año, al frente del anda se apreciaba una maqueta
muy bien lograda a escala de la Basílica de San Pedro
en Roma, elaborada por mi sobrino Carlos Manuel Díaz
-316-
-317-
A ltares de Cuaresma 1978
-318-
-319-
monumental del alfa y la omega, la cita bíblica en letreros a
los lados, y un rompimiento de olas con algunas golondrinas
que daban mayor impresión del panorama marítimo.
DOMINGO DE RAMOS Para la Santísima Virgen de Dolores el lema escogido fue
basado en la cita bíblica “He aquí la esclava del Señor,
19 DE MARZO DE 1978 hágase en mí según tu palabra” esta cita fue escrita sobre un
pergamino al frente y representaba como María al pie de la
cruz en el calvario daba cumplimiento a su misión desde el
anuncio del ángel. La escena fue situada en un graderío de
tonalidades grises, rematando con una cruz de piedra de altura
monumental, este detalle de la altura implicó cierto grado
E
de dificultad al colocarla y por la responsabilidad al montar
l lema para este Domingo de Ramos estuvo inspirado los adornos en esta ocasión la cruz llevaba un tornillo que la
en una de las visiones del libro de la Apocalipsis : sujetaba desde el extremo superior hasta la parte de abajo del
“Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y fin de todas anda, sin embargo fue el marco perfecto para destacar al píe
las cosas”, el decorado del anda se dividió en módulos con de la cruz la Imagen de Nuestra Señora de Dolores, revestida
distintas escenas, al frente se representó la Isla de Patmos con sus estrenos del año anterior, complementaba el decorado
donde se apreciaba al evangelista San Juan entre juncos, y abundante flora, en esta ocasión se apreciaban hermosas varas
como anécdota se refiere que la imagen que representaba al de azucenas, matas de margaritas y un enredo sobre la cruz
evangelista en esa oportunidad era uno de los varones que con flores del color de la tunicela de la Santísima Virgen.
acompañan el Santo Entierro de Santo Domingo el Viernes
Santo y gentilmente nos lo prestaron para este decorado,
seguidamente se apreciaba un mar, simbolizando el mar
que circunda la isla de Patmos, y como cumbre de la visión
del Apocalipsis entre nubes destacaba el Nazareno de los
Milagros que en esa ocasión estrenó una túnica en tono entre
azul y morado, y por primera vez bordada en hilos de plata
con ramazones de parra y una corona de espinas al centro,
también estrenó un cíngulo en plata, y restrenó la cruz del año
anterior, pero en esta ocasión repintada con fondo plateado
y sus molduras y cantoneras en dorado, el decorado se
complementaba en la parte posterior con dos letras de tamaño
-320-
-321-
-322-
-323-
-324-
-325-
-326-
-327-
-328-
-329-
-330-
-331-
C elebración patronal de San José
La celebración patronal de San José tuvo lugar en el mes de abril debido a que el 19 de marzo cayo Domingo de Ramos, la Junta Directiva de Jesús
Nazareno de los Milagros jugó un papel importante en esta festividad ya que se obsequió un nuevo traje ricamente bordado para la insigne Imagen
del Patriarca Señor San José bordado en los Talleres de Santa Lucía Cotzumalguapa en combinado de túnica verde y manto corinto, y en la flora del
bordado azucenas.
-332-
F estividad de la Ascensión 4 de mayo de 1978
Para esta festividad Jesús sale en procesión del Templo improvisado en la galera, y para el decorado del anda en el plan de economizar para enfocar
todas la entradas de fondos a la construcción del Templo, se vuelven a utilizar las azucenas que llevó la Santísima Virgen de Dolores en ese año y se
colocó un pergamino al frente con la cita bíblica “Mi paz os dejo, mi paz os doy”.
-333-
C olocación de la primera piedra del Templo de
San José 4 de junio de 1978
A ño de grandes cambios para la historia del Templo

de San José, ya habían sido derribadas las ruinas del
Templo, y con la única ayuda que fue la del Pueblo
Católico de Guatemala, se decide colocar la primera piedra,
todo era un solaz vacío y se improvisa en la calle un altar para
detrás de un camarín agregado al Templo, y tiene una leyenda
muy bonita “El Pueblo de Guatemala dedica esta nave a Jesús
Nazareno de los Milagros”, no se quiso poner ningún nombre
porque fue precisamente con la ayuda del pueblo que se logró
construir inicialmente la Capilla de Jesús, y posteriormente el
celebrar al aire libre el Santo Sacrificio de la Misa, era un Templo entero, el cuál tristemente quedó inconcluso en todos
acontecimiento muy importante y por ello fueron trasladadas los detalles planificados al inicio de su construcción.
procesionalmente las imágenes del Patriarca Señor San
José, Jesús Nazareno de los Milagros y la Santísima Virgen
de Dolores para presidir este acto, colocando en lugares
estratégicos sus pequeñas andas, celebra la eucaristía el
Cardenal Mario Casariego y Acevedo y el mismo bendice
la primera piedra con la cual se iniciaban los trabajos del
Templo Josefino, cabe destacar la presencia en esta actividad
del ilustre Padre René Flores Rivera, sacerdote guatemalteco
quien fue el iniciador de la construcción del nuevo Templo de
San José y bajo su supervisión se realizó toda la cimentación
de la iglesia y la construcción de la Nave dedicada a Jesús
Nazareno de los Milagros, venerada imagen que en su trágica
historia desde la traslación a la nueva ciudad donde se quedara
sin templo donde ubicarlo y después de haber tenido un
largo peregrinaje, por primer vez tendría su propia Capilla
para recibir el culto de sus fieles devotos, lo cuál se llevo a
feliz término precisamente para concluir las actividades del
Año Jubilar del Bicentenario de Traslación en 1980, para
dejar constancia se develó una placa, la cuál actualmente está
-334-
-335-
-336-
-337-
-338-
-339-
-340-
-341-
-342-
P lanos originales del Templo
-343-
-344-
-345-
O tros datos importantes
H
ay otros dos datos que tienen importancia consignar
para este año de 1978, después de que fuera Encargado
General de las Asociaciones de Jesús Nazareno de
los Milagros y la Santísima Virgen de Dolores Don Miguel
Ángel Sosa Ponce durante varios años, el padre Rene Flores
reorganiza las Asociaciones mediante el establecimiento de
nuevas juntas directivas quedando como Presidente de la
Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros Don Carlos
Crocker Córdova y Presidenta de la Asociación de la
Santísima Virgen de Dolores Doña Cilda Ríos Montt.
El segundo dato importante de consignar es que en ese año
hay nuevas aportaciones en la historia del Nazareno de los
Milagros, hay investigaciones muy importantes a cargo del
Licenciado Miguel Álvarez Arévalo y salen a la luz algunos
datos que hasta este momento habían pasado desconocidos,
dándose a conocer en una publicación de la nueva junta
directiva y estas investigaciones del Licenciado Álvarez
Arévalo conllevan a la preparación del bicentenario de
traslación de la milagrosa imagen del nazareno.
-346-
-347-
-348-
-349-
-350-
-351-
-352-
-353-
-354-
-355-
-356-
-357-
Posteriormente el Licenciado Álvarez nuevamente dio a conocer sus
investigaciones en la publicación “Notas para la historia de Jesús
Nazareno de los Milagros” en 1980.
-358-
V elación de la Santísima Virgen de Dolores
P ara la Velación del mes de septiembre en algunos años

de la década de los años setenta encontramos que la
función concluía con una pequeña procesión en la noche
con la Imagen de la Santísima Virgen de Dolores como dan
testimonio de ello este programa de marchas fúnebres de
1974 y una fotografía de la procesión correspondiente al año
de 1978.
-359-
B odas de Plata de la Procesión del Silencio
La alegoría para la celebración de las Bodas de Plata de la
Procesión del Silencio, se centró en el motivo mismo por el cual
fue instituida la procesión, “El Santo Vía Crucis”, los cuadros
de las catorce estaciones muy bien colocados bordeaban el
PROCESIÓN DEL SILENCIO pedestal del Nazareno, distribuidos sobre la parte posterior y
al frente del anda veinticuatro cirios en representación de los
1 DE MARZO DE 1979 años transcurridos, y sostenido por un querubín al frente del
anda el cirio del año 1979 que completaba los veinticinco años,
desbordando de ánforas, arreglos florales de hoja troquelada
en plata y rosas moradas de fina confección artesanal, todo
situado sobre tonos lilas y molduras plateadas recrearon un
hermoso decorado para aquella ocasión tan especial.
E ntre los preparativos fue contemplado con gran

entusiasmo enriquecer los atributos iconográficos del
Nazareno con el estreno de Resplandor y Corona de
espinas plateados, para lo cual no escatimando ningún esfuerzo
tres de los directivos de la época viajamos a México al taller en
Puebla donde se tenían referencias, se había confeccionado la
Corona con que fue Coronada Pontificalmente la Inmaculada
Concepción de San Francisco en 1954, logrando encargar el
hermoso y fino resplandor que estrenó el Nazareno. Para la
Corona de espinas, se mando a platear la corona más antigua
y sencilla de los atributos iconográficos pertenecientes al
Nazareno de los Milagros. Todo lo anterior le dio mayor realce
a la festividad, constituyéndose en un recuerdo perdurable
hasta nuestros días.
-360-
-361-
-362-
-363-
-364-
-365-
-366-
-367-
V iernes de Dolores 1979
Como detalle anecdótico para este año en el hermoso altar del Viernes de Dolores donde se recreaba el encuentro vía al calvario, las imágenes de las
Marías que acompañan el cortejo de la Santísima Virgen de Santo Domingo en la procesión del Santo Entierro el Viernes Santo acompañaban a la
Dolorosa de San José.
-368-
de bordados franceses, en esta oportunidad el bordado que
tenía la túnica en las mangas y la guarda de la túnica se trasladó
con un nuevo diseño a una túnica de color corinto de fina pana
importada, y cabe destacar que este traslado se encargó a Don
DOMINGO DE RAMOS Ramiro Gálvez que iniciaba con su taller de bordado en Santa
8 DE ABRIL DE 1979 Lucía Cotzumalguapa. En la parte posterior del anda cuatro
ángeles portaban un palio y cerraba el conjunto un orbe y las
llamas del infierno en alusión a la cita bíblica para recrear lo
que constituye un precioso himno a Jesucristo.
El anda de la Santísima Virgen de Dolores presentaba a
Nuestra Señora como Madre de la Iglesia, en alusión a
ello sobre un pedestal blanco al frente se colocó a escala
C on una cita de las cartas de San Pablo a los Filipenses una maqueta de la Basílica de San Pedro en Roma, la cual
“Al nombre de Jesús dóblese toda rodilla en el cielo, en anteriormente se había utilizado en la Procesión del Silencio,
la tierra y el infierno” se recreó la alegoría procesional seguidamente en otro pedestal de mayores proporciones al
del Domingo de Ramos de este año. El tema central es el centro La Santísima Virgen de Dolores luciendo un estreno
contraste entre la humillación de Cristo y la gloria de su de traje bordado completo reviviendo su memorable estreno
resurrección, por la que queda constituido Señor de cielos de la década de los años cincuenta con los colores morado
y tierra, por este anonadamiento y obediencia, el Padre lo y lila que habían causado gran impacto y en esta ocasión
glorificó constituyéndolo sobre toda la creación, y ordenando al no conseguir tela morada en gran cantidad se invirtieron
que toda criatura reconozca a Jesucristo como Señor, como los colores tunicela morada y manto lila, en la tunicela se
Dios. apreciaba bordado el anagrama del Ave María con sus doce
estrellas, al igual que en la cauda del manto. Complementaba
En los detalles del adorno al frente un rótulo con la cita bíblica, el adorno rótulos a los lados del pedestal con la invocación
seguidamente se unieron en este decorado en la primera mitad “Madre de la Iglesia ruega por nosotros”, otros simbolismos
del anda los angelitos niños del paraíso y los querubines de en alusión a la Iglesia y el papado se podían apreciar: sobre
la Inmaculada Concepción de la Catedral Metropolitana, el pedestal de la Santísima Virgen la Tiara Papal y en la parte
que gentilmente nos los prestaron en esa oportunidad, de los posterior un ángel portaba la cruz patriarcal. Sobre el anda
angelitos algunos portaban medallones con el anagrama del arreglos florales en tonalidades lila jugaban con la vestimenta
“JHS”, otros llevaban guías de rosas rojas y hojas doradas de de la Dolorosa de San José.
fina confección artesanal, y otros la naveta y el incensario
como símbolos de adoración a Jesús, destacaba al centro
entre nubes sobre un graderío dorado con una alfombra roja al
centro el Señor de los Milagros, restrenado su antigua túnica
-369-
-370-
-371-
-372-
-373-
-374-
-375-
-376-
-377-
-378-
FESTIVIDAD DE LA ASCENSIÓN
JUEVES 24 DE MAYO DE 1979
C on la cita bíblica del evangelio de San Juan sostenida

en un letrero por un ángel: “Subo a mi Padre y a vuestro
Padre, a mi Dios y a vuestro Dios” sobre un cojín
verde menta se apreciaba al Nazareno de los Milagros para la
procesión de la festividad de la Ascensión del Señor.
-379-
-380-
S olemne velación de Cristo Rey del Universo
Solemne velación de Cristo Rey del año de 1979, preámbulo a los festejos del Año Jubilar del Bicentenario de Traslación.
-381-
A ño Jubilar del
Bicentenario
de Traslación
1980
C on los nuevos aportes a la historia de Jesús Nazareno de
los Milagros se prepara la celebración del Año Jubilar
del Bicentenario de Traslación, y se imprimen los
afiches en blanco y negro ilustrados con una fotografía de un
ventanal de las ruinas de la Iglesia de la Cruz del Milagro en
la Antigua Guatemala, los cuales se publican en la festividad
de Cristo Rey en noviembre del año anterior siendo la primera
información publicitaria de este magna celebración.
El primero de enero de 1980 se prepara, aún en la pequeña
capilla del Templo improvisado, una solemne misa a las diez
de la mañana para inaugurar el Año Jubilar del Bicentenario
de Traslación, atronadora quema de pólvora anuncia este año
jubilar y presidiendo en el centro con un cortinaje de fondo se
traslada al centro al Señor de los Milagros.
A partir de ese momento se piensa en tener una actividad
conmemorativa cada mes del año, y para ello se elige el
tercer viernes de mes tomando en cuenta que el primer
viernes se acostumbra dedicarlo al Sagrado Corazón de
Jesús, así pues quedan instituidos los terceros viernes para
realizar la siguiente función: solemne traslado procesional de
-382-
Jesús Nazareno de los Milagros a la futura nave central en
construcción, celebración de la santa eucaristía, concierto de
marchas fúnebres, y retorno procesional de Jesús Nazareno de
los Milagros al Templo provisional. Para cada uno de estos
terceros viernes se invita a distintas hermandades, siendo
la primera en el mes de enero, la Asociación de Cruzados
del Santo Sepulcro de la Recolección, seguida por diversas
hermandades, incluso cuando eran hermandades pequeñas
participaban dos hermandades el mismo viernes.
Este año de 1980 va a tener características muy especiales
y para dejar constancia en la historia del Templo Josefino
comentamos lo siguiente: la salud del Padre René Flores se
deteriora severamente y es necesario que llegue a suplirlo
provisionalmente como capellán a mediados de año el Padre
Carlos Felipe Gómez Blanco encargándose de dirigir todas
las actividades del Templo Josefino. También es necesario
trabajar arduamente para lograr concluir la Capilla dedicada a
Jesús Nazareno de los Milagros cuyo estreno estaba previsto
para el mes de noviembre como parte de las solemnidades del
Bicentenario de Traslación.
Los meses van transcurriendo y es necesario ir ultimando
detalles, uno de ellos es el encargo de la tela lila para el nuevo
cortinaje y en todos estos preparativos al lado de la Asociación
de Jesús Nazareno de los Milagros, muy destacada también
la participación de la Asociación de la Santísima Virgen de
Dolores, la cual estaba muy bien organizada y establecida,
ellas precisamente trabajaron en la elaboración de los galones
para el cortinaje en plateado y lila.
A los cuatro días del magno festejo en el mes de noviembre
aconteció el fallecimiento del Padre René Flores, iniciador
de la construcción del tercer y actual Templo de San José,
quien merecidamente fue velado en la nueva Capilla de Jesús
Nazareno de los Milagros.
-383-
I mportante legado
del Padre
René Flores
a las Imágenes del
Templo Josefino
A la insigne imagen del
Patriarca Señor San José le
obsequió el hermoso niño
Dios con todo y su resplandor
de plata, este niño que hace
juego perfecto con la imagen
barroca de San José y es el
que porta hasta la época
actual.
-384-
A la Santísima Virgen de
Dolores le obsequió las
estrellas que con el tiempo
había perdido su resplandor
y los querubines que
embellecen el mismo.
-385-
A la imagen de San Juan
le obsequió un hermoso
cáliz el cual tenía especial
significancia por ser este
cáliz el de su ordenación
sacerdotal.
-386-
F unción de los
terceros viernes
año Jubilar del
Bicentenario 1980
Traslado procesional de Jesús
Nazareno de los Milagros
a la futura nave central en
construcción, celebración de
la santa eucaristía, concierto
de marchas fúnebres, y
retorno procesional de Jesús Tercer viernes de enero
Nazareno de los Milagros al de 1980
Templo provisional.
-387-
Tercer viernes de febrero Tercer viernes de abril
de 1980 de 1980
-388-
Tercer viernes de mayo Tercer viernes de junio
de 1980 de 1980
-389-
Tercer viernes de julio Tercer viernes de agosto
de 1980 de 1980
-390-
Tercer viernes de septiembre Tercer viernes de octubre
de 1980 de 1980
-391-
E n el marco del Año Jubilar del Bicentenario de Traslación
de las veneradas imágenes del Insigne Patriarca Señor
San José y Jesús Nazareno de los Milagros a la Nueva
Guatemala, para la Procesión del Silencio, se plasmó al estilo
PROCESIÓN DEL SILENCIO de pretérito Domingo de Ramos de 1957 “La Sentencia” y
también retomando la idea de colocar los pasos del Vía Crucis
21 DE FEBRERO DE 1980 en los decorados procesionales en esta ocasión se recurrió a
la Primera Estación, situando al Nazareno en un pretorio de
mármol, revestido con la túnica de los antiguos bordados
franceses color corinto, luciendo corona y resplandor dorados
y la cruz de tallas doradas sobre fondo plateado. Siguiendo el
estilo altarero tradicional complementaban la escena ángeles
presentado insignias de pasión.
-392-
-393-
-394-
-395-
-396-
V iernes de
Cuaresma 1980
Para los viernes de cuaresma de
este año tan especial no faltaron
los altares de viernes de cuaresma
procurando una escena distinta para
cada viernes, incluso se cambiaron
los cortinajes para cada semana
los cuales eran de las cortinas de
alquiler del Paraíso, pues San José
ante la época precaria post terremoto
no contaba con cortinajes propios y
el galón era adherido con alfileres
fueran dorados o plateados, lo cual
siempre causó sana curiosidad entre
los fieles devotos que se preguntaban
de que color iba a estar encortinado
cada viernes de cuaresma.
-397-
-398-
-399-
tu hermano clama a mí desde la tierra” y en la parte posterior
recordando que Caín era agricultor, una higuera y un campo
de trigo complementan el adorno, donde se observaba a Caín
vestido con una piel obscura tapándose el rostro ocultándose
DOMINGO DE RAMOS del Señor.
30 DE MARZO DE 1980 En el anda de la Santísima Virgen de Dolores, destaca Nuestra
Señora en un campo de azucenas con el lema extraído de la
Salve: “Vida, dulzura y esperanza nuestra” revestida con
su ajuar morado y lila que posee bordado el anagrama del
Ave María, complementan el adorno los angelitos niños de
Paraíso que se utilizaron en varias oportunidades vestidos
de diferentes colores pastel y en esta ocasión jugando con
L legando a Domingo de Ramos para este año se consideró mariposas símbolo de dulzura, todo el conjunto inspirado en
un cambio de recorrido procesional evitando algunas la bellísima imagen de la Dolorosa de San José.
calles del centro para recorrer áreas más residenciales
donde los fieles pudieran recibir con mayor devoción la
procesión, con adornos en las casas y alfombras. La alegoría
presentaba un pasaje del Antiguo Testamento: “Caín y Abel”
en los detalles del adorno al frente sobre un altar a la usanza
de la época, descansa el mártir Abel y un corderito, en esta
oportunidad para representar a este personaje bíblico se
recurre a uno de los antiguos ángeles de San José, el cual
en otras oportunidades había representado al ángel Gabriel
y por ello así era reconocido, y fue acondicionado con pasta
para ocultarle los goznes y también cerrados los párpados,
luciendo un piel blanca manchada de sangre entre un campo
de azucenas representado su pureza y un conjunto de ovejas
símbolo que Abel era pastor y le ofrecía al Señor los mejores
corderos como sacrificio, al centro sobre un conjunto de
piedras simulando lajas el Soberano Señor de los Milagros
revestido con la bellísima túnica Imperial, que en esta ocasión
su color rojo significaba el martirio de la sangre. A los lados se
apreciaban unos carteles con la cita bíblica: “Caín la sangre de
-400-
-401-
-402-
-403-
-404-
-405-
-406-
-407-
-408-
-409-
F estividad de la
Ascensión 15 de mayo
de 1980
En ese año la decoración del anda

de la Ascensión hace alusión a
Jesucristo Rey del Universo, se
apreciaban dos angelitos de alquiler
de la Señorita Soto, al frente uno
porta la corona imperial, y otro
en la parte de atrás porta un cetro
y la capa real, al centro sobre un
pedestal el Señor de los Milagros
y a los lados unos letreros con la
cita bíblica: “Mi reino no es de este
mundo”.
-410-
-411-
septiembre de 1980
-412-
F
estejos de clausura
Año Jubilar del
Bicentenario de
Traslación
-413-
-414-
SOLEMNE TRIDUO PREPARATORIO regio cortinaje color lila complementado con escudos de la
Asociación y las fechas del Bicentenario de Traslación. Al
fondo podía apreciarse un inmenso estandarte conmemorativo
TOMADO DE LAS CRÓNICAS PUBLICADAS POR que enmarcaba la imponente figura del Soberano Señor de los
Milagros, pues en el barrio de San José todo era júbilo nada
LA ASOCIACIÓN DE JESÚS NAZARENO DE LOS menos que nos encontrábamos a las puertas de la celebración
MILAGROS EN 1981 de los 200 años de la llegada a nuestro querido Templo de
San José, del Patrón de la Iglesia la insigne imagen del Señor
San José procedente de las Ruinas de San José El Viejo y
nuestro Jesús Nazareno de los Milagros que entre el pueblo
L os días 19, 20 y 21 de noviembre, a las 18:00 horas de Guatemala tiene una devoción muy arraigada procedente
el Padre Director Carlos Felipe Gómez Blanco ofició de las Ruinas de la Iglesia de la Cruz del Milagro Antigua
solemnes ceremonias como preparación a tan magna Guatemala, a esta Guatemala de la Asunción.
festividad; la nave central del Templo en construcción
se vio bellamente engalanada y por primera vez lucía un
-415-
-416-
VÍSPERAS SOLEMNES
D
esde tempranas horas de la tarde del sábado 22 de
noviembre millares de feligreses se congregaron
frente al Templo en construcción, para que a las
6:00 de la tarde en medio de un largo repique de campanas
y quema de pólvora se abrieran las puertas que sellaban la
entrada y así poder saludar al Patriarca Señor San José y al
Soberano Jesús Nazareno de los Milagros “Rey del Universo”
que ya impartía su bendición desde un regio trono procesional
circundado por una profusión de candelas y flores que daban
al ambiente un aroma especial.
Punto especial este día los constituyó la bendición y dedicación
de la capilla lateral izquierda, la que fuera ofrendada por
el pueblo católico de Guatemala a Jesús Nazareno. Siendo
así, como a las 20:30 horas hizo su ingreso a la iglesia en
construcción el Señor Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis
de Guatemala Monseñor Eduardo Ernesto Fuentes Duarte,
revestido de capa pluvial blanca en señal de júbilo, y después
de una emotiva homilía el prelado cantó un Te Deum de acción
de gracias el que concluyó con la bendición y dedicación de
la capilla lateral izquierda al Soberano Señor de los Milagros
en medio de una gran cantidad de quema de pólvora y música
popular en las afueras del Templo.
-417-
-418-
-419-
-420-
-421-
-422-
GRANDIOSA CELEBRACIÓN bordada en los talleres de Don Ramiro Gálvez en Santa Lucía
Cotzumalguapa, quien también bordó en juego con la túnica
E l domingo 23 de noviembre desde las 6:00 de la mañana un nuevo estandarte conmemorativo para dejar constancia a
una alegrísima alborada con repique de campanas que perpetuidad la solemnidad de estos grandes festejos, y efectuó
hacía 4 años que no se escuchaban en el Templo de San el traslado del bordado del palio rojo de Jesús confeccionado
José y gran cantidad de quema de pólvora despertó al barrio en la Casa Central a nueva tela color morado.
anunciando que el gran día había llegado y fue así como La hermosa anda fue llevada en hombros hasta la puerta del
después de la solemne Misa que celebró el Pbro. Carlos Felipe Templo por miembros de la Junta Directiva de la Asociación
Gómez Blanco y ante millares de fieles devotos a las 10:30 de Jesús Nazareno y colaboradores de la misma. Largas filas
horas se organizó el solemne cortejo presidiendo con banda de devotos cucuruchos fueron el marco trascendental de tan
festiva el anda portadora de insigne imagen del Patriarca devota celebración.
Señor San José, revestido con su traje que le había ofrendado
la Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros en el año
de 1978 sobre un pedestal octogonal y complementando HOMENAJE DE LAS ASOCIACIONES
el adorno hermosas varas de azucenas de fantasía en color Y HERMANDADES DE TODA LA
dorado de fina confección artesanal. Esta sección del cortejo
fue organizada por la Asociación de la Santísima Virgen de REPÚBLICA
Dolores y fueron señoras y señoritas las que llevaron en sus
hombros al glorioso Patriarca.
Seguidamente fueron levantadas de su dosel en el Templo
de San José las artísticas y monumentales andas de 84
brazos que fueran confeccionadas por hermanos directivos,
la singular belleza del decorado del anda representaba el
M omentos antes de iniciarse el magno cortejo
procesional el señor Presidente de la Hermandad del
Señor Sepultado de la Basílica de Nuestra Señora del
Rosario y miembros de la Junta Directiva hicieron entrega
de una plaqueta conmemorativa a nuestro presidente Br.
traslado de la Venerada Imagen del Nazareno de la Mirada Carlos E. Crocker Córdova quien la recibió acompañado de
Dulce en un regio cojín de tela dorada portado por ángeles, miembros directivos y de los señores Expresidentes Mario
la estructura para sostener el cojín fue planificada para que Ruata Asturias, Guillermo Molina Monzón y Miguel Ángel
luciera en el aire sostenido únicamente por los ángeles y dos Sosa Ponce quienes agradecieron el homenaje.
de ellos complementaban tan delicada decoración portando
estandartes con las fechas emblemáticas; varias copas Hermosas palabras fueron dedicadas por el Hermano Mario
contenían lirios de fantasía en tonalidades dorado y morado Díaz Oliveros al paso de Jesús Nazareno en el Beaterio de
de fina confección artesanal y complementaban el decorado Indias (hoy mesón de Oriente) en donde estuvo la Sagrada
candelas conmemorativas que tenían llamitas titilantes. Imagen a su llegada de Antigua Guatemala a esta nueva
Guatemala de la Asunción.
En esta ocasión el Nazareno estrenó una túnica morada
-423-
-424-
-425-
-426-
-427-
-428-
-429-
-430-
-431-
LLEGADA A CATEDRAL
A las 16:00 horas en punto el sacro cortejo llegaba a

la majestuosa Catedral Metropolitana en donde fue
recibido por un ensordecedor repique de campanas que
causó conmoción entre los fieles ya que la campana que suena
únicamente los 3 grandes jueves del año también sonaba en
honor del Patriarca Señor San José.
Después de recibir el homenaje de Hermandades yAsociaciones
así como del todo el pueblo Católico de Guatemala que
manifestó públicamente su amor y devoción al Nazareno
de la Dulce y Amorosa Mirada cuando eran las 21:00 horas
el sacro cortejo retornaba a su Templo de San José, en este
lugar la Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros había
organizado un apoteósico recibimiento en tanto las campanas
se echaban al vuelo y fueron quemadas centenares de bombas.
Ya en la nave central el anda que portaba soberbia al Rey del
Universo se mecía lentamente a los compases de la Marcha
Oficial de la Asociación “Mater Dolorosa”; en el interior del
Templo un grupo de personas devotas que habían tenido la
dicha de bajarlo de su camarín la madrugada trágica del 4 de
febrero lo esperaban para retornarlo hoy a su nueva capilla.
Cuando el Soberano Señor de los Milagros también conocido
como el “Rey del Universo” fue colocado en su nueva capilla
millares de devotos con lágrimas en los ojos entonaban el
canto del Perdón mientras en las afueras del Templo gran
cantidad de fuegos pirotécnicos hacían del barrio de San José
uno de los momentos más felices que jamás haya vivido.
Y fue en esa forma como se dio por clausurada una de las
celebraciones más importantes que se hallan organizado en
honor a Jesús Nazareno de los Milagros y Patriarca Señor
San José Imágenes que el pueblo Católico de Guatemala ama
inmensamente.
-432-
-433-
-434-
-435-
-436-
A djunto el informe de
Ingresos y Egresos que
rindió la Asociación de
Jesús Nazareno de los
Milagros posterior a los
festejos de clausura del Año
Jubilar del Bicentenario de
Traslación, en este informe
se detalla cómo se obtenían
los ingresos de la venta de
turnos, venta de comida y
limosna del pueblo.
-437-
-438-
-439-
E l Templo de San José el Viejo
-440-
D el origen de Jesús de los Milagros ya han salido a la luz
diversas investigaciones realizadas por especialistas
en la materia y del Patriarca Señor San José tenemos
menos referencias, sin embargo las ruinas de donde proviene
esta insigne imagen en la actualidad se encuentran en mucho
nueva iglesia de San José de Guatemala. En la tarde de ese día
se llevó en procesión de la Catedral provisional al novísimo
templo la imagen histórica del Santo, con asistencia del clero
secular y regular, el Cabildo Metropolitano y Ayuntamiento,
llevando las comunidades religiosas, según su costumbre, las
mejor estado que otras de la Antigua Guatemala y dan estatuas de sus Patriarcas o Fundadores.
testimonio de su magnífico templo en la ciudad colonial.
En dichas ruinas se encuentra un letrero que indica que la
Iglesia de San José el Viejo se principió a construir en 1740,
fue concluida el año de 1761 estrenándose el 20 de febrero de
1762, quedando muy perjudicada por los terremotos del 29 de
julio de 1773, con arreglos y limpieza en 1942.
En la página web oficial del Santuario de San José refieren
una historia de la imagen del Santo Patrono sin citar ninguna
fuente que indica lo siguiente: Hacía 1740, una importante
vecina del Barrio “El Tortuguero” de la Muy Leal Ciudad
de Santiago de los Caballeros de Guatemala, obsequió
la imagen de San José, que poseía en su casa, a la recién
establecida capilla dedicada al Padre Legal del Salvador. El
establecimiento de esta capilla no contó, inicialmente, con la
licencia de las autoridades españolas por lo que fue cerrada y
la Imagen del Santo se colocó provisionalmente en la Iglesia
de Santa Lucía.
Al ser autorizada la construcción de la Ermita, se trasladó la
imagen nuevamente a la capilla y se inició la construcción de
un templo formal, el que se estrenó y bendijo el 20 de febrero
de 1762, ese día la Imagen del Señor San José fue llevada en
procesión desde Catedral a su Templo.
Respecto a la traslación el cronista Domingo Juarros nos
indica: El 27 de marzo de 1780 la imagen de San José se
trasladó a esta nueva ciudad, colocándose en una capillita
provisional, mientras se erigía su actual templo. Tres años
tardó esta obra y el 25 de noviembre de 1783 se bendijo la
-441-
-442-
-443-
-444-
Cortejo de la Santísima Virgen de Dolores de Santo Domingo
el Viernes Santo y en esa oportunidad gentilmente nos la
prestaron. Complementaban el conjunto hermosos chojones
de confección artesanal y en la fauna se apreciaban palomas
PROCESIÓN DEL SILENCIO situadas cerca del Nazareno.
5 DE MARZO DE 1981
E l año de 1981 marca una fecha coyuntural en San José

por el reciente fallecimiento del tan querido Padre
René Flores, quien siempre se caracterizó por ser fiel al
culto de la forma tradicional a lo cual estaba acostumbrada la
feligresía del Templo, y ante este acontecimiento se confirma
de forma oficial como capellán del Templo al presbítero Carlos
Felipe Gómez Blanco quien de forma inteligente continuó
con la misma forma tradicional en todo lo relacionado al culto
en San José, evitando grandes cambios y dejándose aconsejar
por los colaboradores de las Asociaciones de Jesús Nazareno
de los Milagros y la Santísima Virgen de Dolores.
Pare ese año se decidió retomar el carácter penitencial de
la Procesión del Silencio, se elimina el acompañamiento de
banda musical, y para darle énfasis se notan ciertos cambios
en el estilo del decorado procesional y en los atributos
iconográficos de la imagen del Nazareno, que se admiraba
revestido de sencilla túnica blanca sin bordados, en el pasaje
bíblico donde Martha reconoce que Jesús era el Mesías que
debía de venir, todo lo anterior resaltaba la belleza singular de
la imagen de Jesús Nazareno, portando al igual que en años
anteriores, la cruz cuadrada y resplandor y corona plateados.
Como anécdota en este decorado se destaca que la imagen que
representaba a Martha era una de las Marías que acompañan el
-445-
-446-
-447-
grande como el mar? ”. Solamente los profetas han descrito
anticipadamente este martirio del amor maternal, la Virgen
María Reina del Cielo atraviesa el océano de amargura que
debe salvar al mundo. En los detalles del adorno del anda la
DOMINGO DE RAMOS Santísima Virgen al frente se apreciaba la imagen del profeta
12 DE ABRIL DE 1981 Jeremías, en esta ocasión representado por la antigua imagen
de San Pedro, sobre una roca el pergamino con la cita profética
y al centro destacaba Nuestra Señora de Dolores revestida
de su manto corinto bordado de la casa central el cual por
primera vez unificaba el conjunto con la tunicela bordada del
mismo color estrenada en 1976, se encontraba rodeada del
mar y flores artesanales complementaban el decorado.
La alegoría del Domingo de Ramos hace alusión al nuevo
y el viejo testamento de las sagradas escrituras presentando
dos ambientes: en la parte posterior del anda custodian el
libro del Antiguo Testamento las figuras de cuatro personajes
simulando estatuas de bronce que simbolizan a profetas del
antiguo testamento y portando en sus manos un pergamino
donde cada quién hace alusión a la cita profética referente
al Salvador que debía de venir, y en la parte del frente de
la primera mitad del anda custodian el libro del Nuevo
Testamento las figuras de cuatro personajes que simbolizan a
los cuatro evangelistas, que también portaban un pergamino
en sus manos con citas alusivas a la pasión de nuestro Señor
Jesucristo en el evangelio que cada quién escribió. Al centro
destacaba sobre un pedestal blanco el redentor del mundo al
que hacen alusión las sagradas escrituras representado por el
Soberano Señor de los Milagros, revestido de la túnica roja
de las rositas estrenada en el año de 1976. Complementaban
el conjunto en la flora rosas color corinto de hermosa
manufactura artesanal.
El anda de la Santísima Virgen de Dolores representaba
una de las lamentaciones del profeta Jeremías “¿Cómo
podre consolarte ¡oh Virgen hija de Sion!, si tu dolor es tan
-448-
-449-
-450-
-451-
-452-
-453-
-454-
-455-
-456-
-457-
-458-
-459-
P
rocesión de la Ascensión 1981
-460-
U no de los cambios que se hacen ya con la presencia
del Padre Carlos Felipe Gómez Blanco fue cambiar la
fecha de la procesión de jueves de la Ascensión para
el domingo siguiente en que la Iglesia traslada la liturgia de
la Ascensión del Señor. En esta oportunidad se colocó en la
Dentro de los fines con que se instituyeron los cambios para
esta procesión además del cambio de fecha y nuevo recorrido,
estaba el darle oportunidad de cargar al Señor a personas que
se habían quedado sin turno durante la cuaresma y la Semana
Santa, y aprovechando que la Asociación de la Santísima
alegoría del anda la representación de la Santísima Trinidad Virgen de Dolores se encontraba tan bien organizada también
sobre nubes y en tres letreros distribuidos sobre el anda decían se dio oportunidad a las señoras y señoritas llevar al señor en
Santo, Santo, Santo. hombros siendo quizá las primera vez en la historia que se
daba oportunidad a las devotas femeninas cargar al Señor de
los Milagros. Otra de las finalidades era llevar al Nazareno
a visitar la parte oriental del barrio josefino, el cual no se
visitaba ni en la Procesión del Silencio, ni para la procesión
del Domingo de Ramos.
-461-
A ltar de Corpus Christi 1981
-462-
V elación de la
Santísima Virgen de
Dolores septiembre
1981, al fondo se
nota la nave central
en construcción
y como detalle
especial por la
ausencia de piso,
hay pino regado.
-463-
El altar elaborado para la conmemoración de los Dolores de Nuestra
Señora en septiembre de 1981 causó gran sensación debido a la forma
tan singular y artística en que fue colocada la sagrada imagen con los
brazos extendidos en señal de entrega.
-464-
V elación de Cristo Rey noviembre 1981
-465-
-466-
Nacimiento 1981
Ya habilitada la recién estrenada Nave dedicada a Jesús Nazareno, todos los cultos del templo se trasladaron a su capilla, y el nacimiento de ese año
aparece a los pies del altar del Nazareno con las imágenes titulares del patriarca Señor San José y la Virgen del Venadito, rodeados de ángeles que
presentan símbolos reconociendo de realeza al Niño Dios el Rey de Reyes.
-467-
el de la Procesión del Silencio que a los pies del Nazareno fue
colocada en un pergamino la exclamación que expresaba el
sentir del pueblo: “Cordero de Dios que quitas el pecado del
PROCESIÓN DEL SILENCIO mundo dadnos la paz”, siguiendo el carácter penitencial de la
procesión el Nazareno estrena túnica sin bordados color verde
25 DE FEBRERO DE 1982 menta, luciendo resplandor y corona plateados y cargando la
cruz cuadrada, todo situado en un escenario rocoso, donde
evocando las especies sacramentales de la misa se aprecia
al frente del anda un campo de trigo de confección artesanal
donde sobresale un cordero llevando un estandarte en forma
de guion con la frase: Ecce Agnus Dei, y en la parte posterior
L a situación política del País y la ola de violencia imperante
influyeron en los decorados de la Procesión del Silencio y
Domingo de Ramos de ese año, refiriendo en esta descripción
una vid artísticamente colocada se enreda en la cruz del Señor
de los Milagros.
-468-
-469-
V elación de viernes de Dolores 1982
-470-
DOMINGO DE RAMOS
4 DE ABRIL DE 1982
El mensaje alegórico hace alusión a la enseñanza de Jesús

sobre el odio por la violencia que se vivía en esos años y por
ello en el decorado del anda sobre las páginas de un libro que
representaba las sagradas escrituras al frente del anda se leía la
cita bíblica del evangelio de San Mateo (5:21): “Habrás oído
que se dijo no matarás y el que matare será reo de juicio”, este
evangelio continua en el versículo 22: “pero yo os digo que
todo el que esté enojado con su hermano será culpable ante la
corte….” En los detalles del adorno se observaba seguidamente
una cruz sobre la cual descansaba una azucena que había
sido cortada por una guadaña en representación de la muerte
causada por la violencia, aparecía como una visión celestial
entre nubes el Soberano Señor de los Milagros con trompetas
al frente anunciando la justicia de Dios, en esta oportunidad
revestido con la túnica morada estrenada en la Procesión del
Bicentenario de Traslación, en la parte posterior del anda se
apreciaba una imagen representando a la virtud de la Justicia
que sostenía un medallón con la cita bíblica del Apocalipsis
(14:7): “Temed a Dios y dadle gloria, porque la hora de su
juicio ha llegado; adorad al que hizo el cielo y la tierra, el mar
y las fuentes de las aguas”, en alusión a esta cita se apreciaba
un inmenso sol y la luna sobre nubes, y cerrando la escena se
apreciaban las llamas del infierno y al diablo y otro libro en la
-471-
parte posterior del anda representado las sagradas escrituras dimensiones y en juego con las estrenadas por Jesús Nazareno
con la cita bíblica de San Mateo (25:41) “Entonces les dirá: en 1977, para lo cual trabajaron con mucho empeño y
apartaos de mi malditos, id al fuego eterno”, complementaba entusiasmo las Señoras y Señoritas de la Asociación de la
el decorado del anda en la flora margaritas y chojones de Santísima Virgen.
manufactura artesanal.
Para el anda de la Santísima Virgen de Dolores ese año fue
elegido un lema muy especial: ¡Bendita entre las mujeres! Y
en alusión a ello se colocaron figuras femeninas destacadas
en las sagradas escrituras del Nuevo y del Viejo Testamento,
al frente la prima de la Santísima Virgen Santa Isabel quien
exclama esta frase en el pasaje de la visitación inspirada por
el Espíritu Santo y en la parte posterior del anda Judith y la
Reina Esther, como prefiguras de la Santísima Virgen quien
destacaba como la Madre del Señor, la elegida, la bendita
entre todas la mujeres, al centro representada por la Imagen
de la Dolorosa de San José que en esta oportunidad estrenaba
un conjunto con bordado de aplicaciones completo de manto
y tunicela color morado, este estreno se concretó gracias al
impulso que tuvimos al ver que era necesario que la Imagen
de la Santísima Virgen de Dolores estrenara nuevo vestuario y
ante los momentos tan apremiantes que se vivían en San José
en esa época que se encontraba en plena construcción la Nave
Central del Templo y no habían fondos suficientes para mandar
a bordar un nuevo estreno, decidimos con mi primo Víctor
Guillermo confeccionarlo por nuestra cuenta, montamos un
bastidor en el corredor de la casa y así fue como se concretó
felizmente este proyecto de ver a la Dolorosa de San José
engalanada para ese Domingo de Ramos. Complementaban el
adorno del anda hermosas rosas amarillas de fina confección
artesanal.
Este año fue de profunda satisfacción ya que también se
concretó otro gran proyecto como lo fue estrenar nuevas
andas para la Dolorosa de San José fabricadas con mayores
-472-
-473-
-474-
-475-
-476-
-477-
-478-
-479-
-480-
-481-
-482-
A ltar de Jubileo Circular y Monumento de Jueves Santo 1982
-483-
Procesión de la Festividad de la Ascensión
Para este año de 1982 la
alegoría del anda presentaba
la escena cuando el Señor
sube a los cielos y como si le
daban la despedida al frente
se apreciaban la imágenes
titulares de la Santísima
Virgen de Dolores, San
Juan y San Pedro colocados
artísticamente en postura
arrodillada ante el Nazareno
que lucía preponderante entre
nubes y a sus pies un letrero con
la cita bíblica “Voy a preparar
un lugar para vosotros”.
-484-
-485-
VVirgen
elación de la Santísima
de Dolores 1982:
la inspiración que evoca
María Dolorosa será
fuente inagotable para la
representación de emotivas
escenas en la contemplación
de su martirio junto a la cruz,
septiembre de ese año fue
testigo de la más tierna escena
lograda, contemplando a
Nuestra Señora sentada en
el calvario, complementan
el conjunto ángeles que
presentan las insignias de
pasión.
-486-
-487-
-488-
V elación de Cristo Rey 1982
-489-
-490-
F iestas de la Inmaculada Concepción en San José
Las fiestas de la Inmaculada Concepción
fueron muy alegres en San José, en la década
de los años setenta y ochenta de siglo XX
encontramos bien establecida la procesión
de la Virgen del Venadito el 10 de diciembre
y el rezo de su novena preparatoria,
inclusive para los años de 1974 y 1975
el rezado de la Inmaculada Concepción
de Catedral visitaba el Templo Josefino,
el cuál había sido ofrecido por el Padre
René para que entrara la Virgen después
de que ya no entró en la Merced, pero a
causa del terremoto de 1976 ya no pudo
seguir ingresando a San José y sería hasta
pasados varios años que se recobraría esta
tradición. Para el decorado de la procesión
de 1982 se apreciaba una angelical escena
que destacaba a la Virgen del Venadito
entre azucenas y muy hermosa llevando la
Corona del Patriarca Señor San José.
-491-
-492-
-493-
N acimiento 1982 se
aprecian las imágenes
titulares de San José y
la Virgen del Venadito.
-494-
entre nubes en representación de la iglesia la maqueta de la
Basílica de San Pedro en Roma utilizada en decorados de
años anteriores, a sus lados escudos papales de S.S. Papa Juan
Pablo II. El Nazareno estrenaba túnica beige sin bordados,
PROCESIÓN DEL SILENCIO lucía corona y resplandor plateado y cruz de tallas doradas
sobre fondo plateado.
En este año de profundos cambios y acontecimientos especiales
recordados por la primera venida de un papa a Guatemala, el
hoy San Juan Pablo II durante la cuaresma de ese año, a
la Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros a cargo
de mi primo Víctor Guillermo Díaz Rojas se le encomendó
E l júbilo y los preparativos por la histórica primera visita la elaboración de uno de los arcos de bienvenida durante el
de S.S. Papa Juan Pablo II a Guatemala se pone de recorrido papal en la 18 calle, trabajo realizado conjuntamente
manifiesto en el decorado de la Procesión del Silencio con la Asociación de la Santísima Virgen de Dolores, y como
“Tu eres Pedro” arrodillado ante el Nazareno se apreciaba detalle muy especial adornando dicho arco lucían los escudos
la hermosa escultura colonial de San Pedro, en quien Cristo papales utilizados en la Procesión del Silencio de ese año y de
edifica su Iglesia colocados ambos entre rocas y en la parte esta forma la Capellanía de San José participó de la jubilosa
posterior del anda en un rompimiento de gloria destacaba bienvenida al Santo Padre.
-495-
-496-
F estividad Patronal de San José
En la década de los
ochenta de siglo XX se
recobró la tradición de
sacar en procesión la
insigne imagen de San
José el 19 de marzo,
en esta oportunidad
un ángel cantaba las
glorias del Patriarca
dichoso que lucía entre
azucenas.
-497-
El Nazareno de los Milagros restrenaba el bordado de una
túnica de origen francés, el cuál en esa oportunidad trasladé
a nueva tela color corinto después que la túnica fuera
rescatada de las ruinas del templo que por poquito se pierde,
este bordado tiene la particularidad que su diseño es de unas
DOMINGO DE RAMOS flores grandes con mucho relieve, con esta túnica aparece el
27 DE MARZO DE 1983 señor en muchas de sus procesiones de principios de siglo
XX, dato consignado en las primeras páginas de este libro y
lastimosamente en la época actual ya no la ha lucido el Señor.
En este año el anda de Jesús prácticamente se encontraba
concluida para el cuarto domingo de cuaresma y aconteció
E l significado del adorno en las andas de Jesús Nazareno que al lunes siguiente falleció mi primo Víctor Guillermo,
de los Milagros representaba el enorme valor que tiene con quien habíamos compartido la responsabilidad del
la sangre de Cristo. Esa sangre que fue anunciada en adorno desde 1974, lo cual para mí fue un momento muy,
forma simbólica desde el Antiguo Testamento, al llegar la muy difícil que solo con la ayuda del Señor obtuve la fuerza y
plenitud de los tiempos la segunda persona de la Santísima sostén para seguir adelante, ya que tan acostumbrado a trabar
Trinidad toma un cuerpo y un alma semejantes a los nuestros, en forma conjunta con mi primo, en esta ocasión me tocaba
menos en el pecado, en el seno de la Virgen María por obra hacerlo en forma individual, desde luego con la colaboración
y gracia del Espíritu Santo. Jesucristo es Dios y hombre a la de algunas personas que nunca me dejaron solo y aún estaba
vez, ya que era necesaria esta circunstancia para que siendo pendiente la elaboración del anda de María Santísima de los
hombre muriera en la cruz y derramara por nosotros hasta Dolores lo cual ya se había planificado con anterioridad y
la última gota de sangre. Pero ésta tenía que tener el valor consistía en un mensaje alegórico muy dedicado a la venida
infinito de todo un Dios para que al ser derramada en el de su Santidad y los Misterios Dolorosos del Santo Rosario,
Calvario borrara el pecado del mundo y abriera las puertas siendo el Rosario la devoción más hermosa y recomendada
del cielo restableciendo así el pacto sublime entre Dios y los por la Iglesia a la Madre de Dios y Madre nuestra, para lo
hombres. cual con anterioridad ya se habían reservado cinco de los
angelitos niños que alquilaba Clarita Soto pero al momento de
La alegoría del anda la constituían los ángeles que le adoran y recogerlos tristemente ya no quiso o pudo alquilarlos todos, y
en acto de reconocimiento del valor de la sangre de Cristo la se tuvo que improvisar con símbolos la representación de cada
recogen en cálices de tres de las insignias de pasión: la Santa uno de los Misterios Dolorosos que en pedestales flaqueaban
Cruz, la corona de espinas y la lanza con la que fue traspasado a la imagen de la Dolorosa de San José, en esta oportunidad
el corazón de Jesús. En la flora unas varitas de San José y revestida con sus vestimentas de color morado estrenadas el
abundante parra complementaban el decorado recordándonos año anterior, y al frente abría el conjunto un medallón con el
el momento grandioso de la Consagración de la Santa Misa, lema de S.S. Papa Juan Pablo II “Totus Tuus”, “Todo Tuyo”
en cuya divinidad el fruto de la Vid, se transforma en la Sangre lema que el Santo Padre dedicó a la Santísima Virgen María.
Redentora de Cristo.
-498-
-499-
-500-
-501-
-502-
-503-
-504-
-505-
Procesión de la Festividad de la Ascensión 1983
-506-
A ltar de
Jubileo Circular
1983
-507-
-508-
V elación de la Santísima Virgen de Dolores 1983
-509-
-510-
-511-
-512-
Procesión de la Inmaculada Concepción 1983
-513-
N acimiento
1983
-514-
8 DE MARZO DE 1984
P ara este año y los tres subsiguientes en atención al motivo

mismo de la Procesión del Silencio, el “Santo Vía Crucis”
en los decorados procesionales se observarán escenas
relacionadas con la Vía Dolorosa, presentando artísticamente
para ese año “El encuentro con las mujeres”, todo el conjunto
entre rocas y lirios rojos de hermosa manufactura artesanal.
En esta ocasión enriqueciendo los atributos iconográficos
del Nazareno y rememorando épocas anteriores se registra
el estreno de Potencias las cuales tienen incrustadas antiguas
piezas de trigo en plata sobredorada donadas por el Encargado
de Adorno de la época, recordando que este tipo de resplandor
es muy adecuado cuando se viste al Nazareno en forma rústica
porque representan las tres potencias del hombre que son:
inteligencia, entendimiento y voluntad y aquí se trataba de
resaltar más que la Divinidad de Jesús quizás su humanidad
sufriente camino al Calvario, recordemos que como Dios no
puede sufrir pero como hombre Cristo sufrió todo el dolor del
camino de la amargura . También se recuerda en ese año, el
estreno de la Cruz leñosa rústica que portaba el Nazareno, la
cual fue elaborada por miembros de la comisión de adorno
también de la época; el Señor de los Milagros vestía túnica
blanca lisa.
-515-
-516-
de iniciar por primera vez mis trabajos de bordado, trabajé
prácticamente todo el año de 1983 bordándole la túnica a
Jesús de los Milagros, una túnica color orquídea lila la cual
DOMINGO DE RAMOS quedó concluida ese año, y luego comencé a trabajar el
15 DE ABRIL DE 1984 traje de la Santísima Virgen de Dolores, nunca olvidaré que
esa Noche Buena y Año Nuevo estuve prendido al bastidor
iniciando el bordado de los ornamentos de la Santísima
Virgen, me sentía solo y entonces tuve la idea de convocar a
un grupo de jóvenes para que me ayudaran en una forma más
estrecha en la elaboración de los decorados procesionales y
efectivamente tuve la ayuda de muchas personas que no voy
Tras la muerte de mi primo Víctor Guillermo en 1983, en el a mencionar nombres por temor a equivocarme y dejar de
año de 1984 muy dolido por su muerte vertí todo mi trabajo mencionar algunas en la elaboración de estos adornos.
y entusiasmo para la Iglesia de San José, comenzando con la El significado del Anda de Jesús Nazareno de los Milagros,
elaboración de una nueva túnica bordada para Jesús Nazareno. para ese año estaba tomado del libro de “Los Hechos de los
Continuábamos con muchas dificultades económicas en el Apóstoles”, representaba la Conversión de San Pablo y la
Templo estaba por terminarse la nave central y eran gastos proyección de la Palabra de Dios por medio de las enseñanzas
increíbles, casi imposible de cubrir, yo no sé cómo se terminó paulinas a todos los pueblos de la tierra. La escena que se
esa nave central, hay sí que solo con la ayuda de Dios se pudo apreciaba en el anda tenía como base de fundamento la cita
terminar esa nave central, yo creo que sin la colaboración bíblica (Hechos VII, 58-60): Saulo, respirando amenazas
y muerte contra los discípulos del Señor, se presenta ante
del Padre Gómez y la valiente y decidida colaboración de las
el Sumo Sacerdote y le pide cartas para las sinagogas de
señoras y señoritas de la Asociación de la Santísima Virgen de Damasco, con el fin de exterminar a los cristianos de la
Dolores de aquel entonces dirigidas por Aura y Sonia Arriola ciudad. Estando ya próximo a la ciudad de Damasco, de
no hubiera sido posible esa realidad. repente se vio rodeado de un resplandor del cielo, y cayendo
Entonces como no había dinero para los ornamentos de las a tierra, oyó una voz que le decía: “Saulo, Saulo, ¿por qué
imágenes porque todo el dinero se iba en la construcción de me persigues?” y preguntó: ¿Quién eres Señor? Y El: “Yo
la Iglesia y era lógico, me daba tanta tristeza que las imágenes soy Jesús, a quien tú persigues”. Pero levántate y entra en la
de Jesús y la Dolorosa no estrenaban, entonces me di a la tarea ciudad, y se te dirá lo que debes hacer.
-517-
En los detalles del adorno, al frente se leía en un rótulo contemplar vuestros monumentos sagrados, me encontré
la cita bíblica, seguidamente la imagen de San Pablo al con un altar con esta inscripción: Al Dios Desconocido.
momento de la aparición quien se había caído del caballo Pues bien, lo que veneráis sin conocerlo, eso es lo que yo
que montaba y aparecía caído en tierra, y respecto al os voy a anunciar. El Dios que ha hecho el mundo y todo lo
caballo que aparecía en la escena un detalle anecdótico que hay en él, siendo Señor del Cielo y la Tierra no habita
fue su elaboración ya que con mi primo Víctor Guillermo en templos construidos por la mano del hombre”
siempre habíamos tenido la ilusión de representar este
pasaje incluyendo la presencia del caballo, y al no contar (Hechos, XVII, 22-24).
con este elemento fuee necesario la elaboración del mismo En los detalles del adorno se apreciaba rematando la
tructura met
en base a una estructura metálica, en la cual mi sobrino escena el altar al Dios Desconocido flanqueado por cuatro
Carlos Díaz Maza y su compañero de estudios Eduardo columnas elaboradas por la comisión de adorno, y aquí
Andrade colaboraron para ara su elaboración, con los demás otros detalles anecdóticos: los capiteles que remataban
colaboradores se le dioo forma y casi concluyendo esta obra las columnas estaban elaborados de papel maché tomando
artística se pensaba de qué material colocarle los ojos, y como molde un capitel del altar mayor de San Sebastián
special es que una tarde trabajando les
otra anécdota muy especial que después del terremoto de 1976 estaba tirado entre el
facción a los muchachos y así dirigiendo
ofrecí zapotes de refacción lodo y yo lo recogí; otra anécdota fue que la inscripción
la mirada al plato donde se encontraban las pepitas de del altar “Al Dios Desconocido” se apreciaba de un lado en
rrió utilizarlas para los ojos que nos hacía
zapote se nos ocurrió español y del otro lado en letra griega “ο άγνωστος θεός” y
n ser el complemento perfecto, co
falta y resultaron con lo cual en esa época que no habían las facilidades del internet para
se concluyó este animal que causó gran im impresión en la efectuar la traducción, se consultó al Padre Carlos Felipe
escena. Gómez Blanco quién era muy inteligente y políglota pues
Seguidamente destacaba el Señor de los Milagros dominaba varios idiomas, cómo se escribía esta frase en letra
estrenando su túnica color orquídea lila bordada en griega y sin consultar ningún diccionario o enciclopedia
azucenas posando sobre una nube de la cual emergían unos colaboró escribiendo en una hoja esta inscripción que se
rayos de latón a sus pies, y rematando en la parte posterior apreciaba en el altar colocado en el anda. Toda la escena
el Areópago donde San Pablo había predicado al llegar complementada con flores artesanales y se apreciaban unos
a Atenas, y observando la diversidad de monumentos rollos representado las catorce epístolas de San Pablo.
erigidos a divinidades paganas, entonces les habla en la En la alegoría del anda de la Santísima Virgen de Dolores
forma siguiente: “Atenienses, en todo veo que sois los se representaba el “Ave María” conmemorando ese año
más religiosos. Al recorrer en efecto, vuestra ciudad y al
-518-
el Dos Mil Aniversario del Nacimiento de María Santísima. En los detalles del adorno se apreciaban las imágenes del
Encontramos que en el Antiguo Testamento muchas embajadas Arcángel Gabriel y Santa Isabel, con las citas bíblicas alusivas
fueron enviadas por el Señor a diferentes personajes bíblicos, a cada quién, al centro destacaba sobre un pedestal la Santísima
pero nunca fueron depositarios de la misión más poderosa Virgen de Dolores estrenando manto azul y tunicela blanca
de los siglos, puesto que el mismo Dios Omnipotente saludó con bordados en plata, y complementando en el decorado
a María Santísima por medio del Arcángel Gabriel, con el dispuestos en copas lirios de fantasía confeccionados
saludo aplicable solamente a ella y que nunca criatura alguna artesanalmente en tonalidades celestes y hoja troquelada en
lo escuchó ni lo escuchará jamás. El ángel postrado de rodillas color plateado.
le dice: “Dios te Salve, ¡llena de gracia! El Señor es contigo”,
En el transcurso de la procesión en ese año por la tarde nos
(San Lucas, I, 28), lo que significa en ella, la ausencia de todo
salieron al encuentro unos aguaceros tremendos que no se
pecado y la íntima amistad con Dios. Aceptando María ser la
detuvieron hasta el anochecer, sin embargo la procesión
Madre de la segunda Persona de la Santísima Trinidad, inicia
siguió sin recortarle recorrido, la banda de música siguió
su misión corredentora de la humanidad contribuyendo a la
tocando aunque ya no con las marchas programadas porque
obra de la Redención, suministrando a Cristo el cuerpo que El
resultaba imposible leer las partituras, y de forma muy
entregó a la muerte para redimirnos, llevando así la salvación
espontanea los cucuruchos entonaron cantos inclusive con
del Señor a todos los hombres.
voces destempladas se le cantó el perdón y así concluyó con la
María se pone en camino y va a visitar a su prima Isabel bendición del Señor esa dura jornada del Domingo de Ramos
que, fecundada milagrosamente en su ancianidad, lleva en de 1984.
su vientre a Juan el Bautista, “El Precursor”, e Isabel llena
del Espíritu Santo exclama: “Bendita tú entre las mujeres y
bendito el fruto de tu vientre” (San Lucas, I, 42), siendo así
como desde ese momento las generaciones de todos los siglos
repiten, con verdadero amor de hijos, el saludo angélico,
saludando a la excelsa Madre de Dios e invocando su poderosa
intercesión, que es tan grande, que un Padre de la Iglesia, con
mucha razón pudo llamarla “la omnipotencia suplicante”.
-519-
-520-
-521-
-522-
-523-
-524-
-525-
-526-
F estividad de la Ascensión 1984
A
lgo hay que destacar en esta oportunidad
el sábado anterior a la festividad de la
Ascensión se va a celebrar por primera
vez en la Capellanía de San José el sacramento
de la Confirmación, para lo cual se preparó
a un grupo de jóvenes, muchos de ellos de la
Escuela Lucas T. Cojulún, y llega a visitarnos
después de mucho tiempo un arzobispo, en esa
oportunidad llega Monseñor Prospero Penados
del Barrio a quien se le recibe con mucha pompa
en la esquina de la doce avenida y quinta calle,
las Asociaciones se hacen presentes con sus
estandartes acompañando a Monseñor al Templo
y se realiza el acto solemne de la confirmación.
Al día siguiente se lleva a cabo la procesión de
la Ascensión cabe mencionar que tras la muerte
de Víctor Guillermo Díaz Rojas el Padre Carlos
Felipe Gómez nombra como presidente de la
Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros
a Don Manuel Jáugueri Pereira.
-527-
-528-
-529-
-530-
A ltares de Jubileo Circular 1984
-531-
A ltares de Jubileo Circular 1984
-532-
En el mes de septiembre de 1984
se celebran a nivel mundial los
dos mil años del nacimiento de
la Virgen Santísima y el altar de
velación de la Dolorosa de San José
hace alusión a ello, en la escena
se contemplaban cinco ángeles
portando en estandartes las cinco
letras que forman el dulce nombre de
María y complementa el adorno del
altar en un rótulo la leyenda “Dos
mil años de alabarte María” todo
ello enmarcando a Nuestra Señora
de Dolores.
-533-
-534-
B endición de la Nave Central del Templo de San José
V an trascurriendo los meses y comienzan los preparativos
para la solemne bendición de la Nave Central y uno de
estos preparativos es la formación del Coro San José
con elementos de las Asociaciones de Jesús Nazareno de los
Milagros y la Santísima Virgen de Dolores, para lo cual se
solicitó la colaboración de Ricardo Quintana perteneciente a
las Asociaciones de la Recolección y el maestro Raúl Padilla
y comienza a interpretarse un repertorio muy especial de
música sacra tradicional y entre este repertorio se ensayan las
plegarias a Jesús Nazareno de los Milagros y a la Santísima
Virgen de Dolores escritas por Doña María Cristina de De
León, el Himno a San José y otras de gran calidad que hubiera
sido muy bonito grabar en un disco estas interpretaciones del
Coro San José.
La fecha se acerca cada día más y así cada vez más los gastos
que hay que incurrir para la instalación eléctrica, las lámparas,
las nuevas bancas, la instalación del piso y tantos detalles que
sin la colaboración desinteresada del Padre Carlos Felipe
Gómez Blanco quién ni siquiera era un sacerdote diocesano
sino pertenecía a la Orden de los Paulinos y llegó por obra del
Espíritu Santo y trabajó con tanto cariño por San José, que
se hizo tan josefino como el más fiel devoto y dio su apoyo
en muchos momentos de dificultad, no hubiera sido posible
concretar este gran proyecto financiado con la ayuda del
Pueblo Católico de Guatemala que como ya se ha mencionado
ama inmensamente a las Imágenes que resguarda este templo
y en todo momento apoyó de centavito en centavito todas las
recaudaciones de las Asociaciones de Jesús Nazareno de los
Milagros y la Santísima Virgen de Dolores.
-535-
Ya casi concluida la Nave Central se debía pensar en el Retablo
del Altar Mayor del cual no se contaba con los fondos para la
fabricación de uno nuevo, y de allí se planteó la idea de tomar
los pedazos que habían quedado del antiguo retablo que había
quedado tan dañado y con la ayuda de unos carpinteros que
habían trabajado en los retablos de Capuchinas se rescató
parte del altar y aunque a la posteridad no sea el más adecuado
en ese momento suplió la necesidad de contar con dicho altar
para la colocación de la Insigne Imagen de San José, y se
preservó de que en su totalidad fuera a parar a alguna fogata
o algún basurero como sucedió con muchos retablos después
del terremoto de 1976.
Igualmente no habían fondos para que el Patriarca estrenara
en una fecha tan importante, y de esa cuenta a iniciativa
propia se le borda un conjunto de manto verde y túnica color
corinto, sobrepelliz color oro y el trajecito blanco del Niño
Dios también bordado; así sucedió con el cortinaje que lució
el Templo de San José el día del estreno de la Nave Central,
no teníamos cortinas que subir y siempre fue mi ilusión ver
el Templo Josefino encortinado a la usanza tradicional de las
Iglesias en Guatemala y para ello en los lazos viejos del patio
de mi casa con anilina de ropa teñí la gasa blanca para formar
el juego de cortinas amarillas y blancas que se estrenaron,
los galones de este cortinaje con motivos eucarísticos
fueron elaborados con la ayuda de las Señoras y Señoritas
de la Asociación de la Virgen de Dolores, y los muchachos
del adorno colaboraron en la elaboración de los medallones
que engalanaron este cortinaje y poco a poco con la ayuda
de Dios llega la fecha del 10 de noviembre y se bendice en
forma solemne la Nave Central ceremonia concelebrada
por Monseñor Prospero Penados del Barrio, el Padre Carlos
Gómez y el Padre Julio Celis de la Parroquia de la Santa Cruz,
ya amenizando el Santo Sacrificio de la Misa el Coro San
José.
-536-
-537-
Cllegaonlalafecha
ayuda de Dios
del 10 de
noviembre y se bendice
en forma solemne la
Nave Central ceremonia
concelebrada por
Monseñor Prospero
Penados del Barrio, el
Padre Carlos Gómez y
el Padre Julio Celis de
la Parroquia de la Santa
Cruz, ya amenizando el
Santo Sacrificio de la
Misa el Coro San José.
-538-
D oña María Cristina de De León
legó un importante repertorio
de composiciones dedicadas a
Jesús Nazareno de los Milagros
y la Santísima Virgen de Dolores
de las cuales el Coro San José
interpretaba con frecuencia:
“Señor de los Milagros”, “No
me dejes sola” y “Dolorosa” en
las solemnes misas dedicadas
a tan veneradas imágenes. A
continuación se incluye copia
de las partituras esperando
que nuevamente vuelvan a
interpretarse estas magníficas
composiciones en el Santuario
del Señor San José.
-539-
-540-
N o me dejes sola
-541-
-542-
-543-
D olorosa
-544-
-545-
B endito
seas
Señor
-546-
-547-
-548-
My adre mía
Plegaria
dedicadas a la
Dolorosa de
San José
-549-
-550-
-551-
S olemnidad de Cristo Rey 1984
A pocas semanas de la bendición de la Nave
Central llega la fiesta de Cristo Rey y con gran
ilusión se esperaba ver en un hermosísimo
altar al Señor de los Milagros ya en el nuevo
templo, con mucho entusiasmo se emprende
el proyecto del altar para esta solemnidad
iniciando con la elaboración de un mundo
de tamaño monumental elaborado en cartón
sobre el cual se iba a situar al Nazareno de los
Milagros, todavía me recuerdo, este mundo
fue fabricado en mi casa y ocupaba el alto de
las paredes, y complementando la leyenda en
un listón “En tu nombre ponen las naciones su
esperanza”, para el cortinaje que se estrenó
en esa ocasión, providencialmente surgió el
encargo de fabricar un adorno para Santa
Calina Pínula, y con la ayuda de los más
patojos del adorno nos fuimos a cumplir con
el encargo y los fondos recaudados sirvieron
para comprar el telón azul y las cortinas de
encaje rojo, y como siempre las señoras y
señoritas de la Asociación de la Santísima
Virgen de Dolores colaboraron fabricando el
galón para estas cortinas.
-552-
Procesión de
la Inmaculada
Concepción 1984
-553-
N acimiento 1984
-554-
L
a Procesión del Silencio de ese año recuerda
nostálgicamente una de las ocasiones en que más
sencillo ha lucido el Soberano Señor de los Milagros,
pues queriéndose despojar hasta de su iconografía, se suprime
el acostumbrado resplandor y las magníficas coronas de
plata sobredoradas por una de aspecto natural elaborada por
miembros de la Comisión de Adorno de la época, al igual
que se le coloca un sencillo cíngulo de lazo y estrenando
túnica lila sin bordados, luciendo la conmovedora imagen
del Nazareno un aspecto muy real, situado en el camino al
Calvario, inscritas en números romanos sobre lozas de piedra
los números de las catorce estaciones del Vía Crucis, estas se
van sucediendo sobre el anda, complementando el conjunto
chojones morados de hermosa confección artesanal.
-555-
-556-
-557-
Y a concluida y bendecida la Nave Central del Templo para esta Cuaresma hay especial
dedicación en la elaboración de los altares de los viernes de cuaresma de 1985, variando
para cada semana la decoración del altar y el encortinado del Templo para destacar a la
milagrosa imagen del Rey del Universo.
-558-
-559-
-560-
-561-
-562-
La Iglesia de Jesucristo germinó y sostenida por la fuerza
del Espíritu Santo, se extendió por el mundo entero y hoy,
DOMINGO DE RAMOS dichosamente, formamos parte de esa iglesia fundada por
Jesús.
31 DE MARZO DE 1985 En los detalles del adorno, ese año muy laboriosamente se
trabajó en los pedestales que tenían muchos detalles elaborados
en papel maché y pintados en color verde cemento con toques
en dorado, donde se ubicaron a los doce apóstoles en forma de
busto, la Santísima Virgen también representada en un busto
que abría la escena, todos flanqueando el pedestal sobre el
cual sobresalía preponderantemente la imagen del Señor de
E
los Milagros vistiendo la túnica Imperial y rematando en un
l significado de la alegoría del anda de Jesús Nazareno rompimiento del gloria el Espíritu Santo representado en
representaba la Venida del “Espíritu Santo”: Nuestro forma de paloma. Hojas troqueladas de confección artesanal
Señor Jesucristo, la noche anterior de su muerte, reunido complementaban el decorado y muy especialmente a los pies
con sus discípulos en un momento de sublime solemnidad, les del Señor de los Milagros una representación de los dones
comunica que es necesario el sacrificio de su muerte para que del Espíritu Santo en forma de lámparas, lo cual era una
resucitando y volviendo al Padre fuera enviado sobre ellos recomendación insistente del arzobispo para ese año, implorar
“El Consolador” “El Espíritu Santo” “Y yo rogaré al Padre y con fe y constancia los siete dones: ciencia, discernimiento,
os dará otro abogado, que estará con vosotros para siempre, el consejo, piedad, fortaleza, sabiduría y temor de Dios.
Espíritu de verdad…” (San Juan XIV, 16-17).
La alegoría del anda de la Santísima Virgen de Dolores para
Nuestro Divino Redentor no se olvida de su promesa ese año representa “El Angelus”: Tres campanadas resonantes
y cincuenta días después de la Pascua, el Domingo de en las altas torres de nuestros suntuosos templos, el alba, al
Pentecostés , habiendo sido remplazado el apóstol traidor mediodía y al atardecer , nos hacen una llamada para suspender
por Matías (Hechos, I,26), estando los discípulos reunidos, la tarea diaria y unirnos a la Iglesia Universal, saludando a
precedidos por la Santísima Virgen María, Madre y Maestra la Santísima Virgen María con la dulce y angelical plegaría
de la Iglesia, se escuchó, venido del cielo, un estruendo del “Angelus”, recordando así el supremo momento en que
como un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa el Arcángel Gabriel saluda a la Santa Señora con el “Ave
y aparecieron como divididas lenguas de fuego que fueron María”, anunciándole que sería la Madre del Salvador y ella
posándose sobre cada uno de ellos, quedando así, todos llenos revestida de una incomparable humildad exclama: “He aquí
del Espíritu Santo (Hechos II, 1-14). la esclava del Señor, hágase en mi según tu palabra” (San
-563-
Lucas I, 26-38) y así milagrosamente “El verbo se hizo Carne reloj indicando la hora acostumbrada para rezar esta plegaria,
y habitó entre nosotros” (San Juan I, 14). destaca la Dolorosa de San José, revestida con sus vestimentas
bordadas de color corinto de mayor antigüedad al centro sobre
En los detalles del adorno ángeles portan letreros en forma de un pedestal y complementando en la flora un enredo de flores
listón con las frases del Angelus y tocan una campana de los amarillas.
campanarios ubicados sobre el anda y en cada campanario un
-564-
-565-
-566-
-567-
-568-
-569-
-570-
MJueves
onumento de
Santo 1985
“Haced esto
en memoria mía”
-571-
Procesión del Domingo de la Ascensión 1985
Con las frases Cristo Vive, Cristo Reina y Cristo Impera portadas por ángeles se situó al Nazareno de los Milagros en la alegoría de la procesión de la Festividad
de la Ascensión ese año, la cual sería la última procesión que se registra en forma continua después de varios años, ya que al año siguiente se retomaría
únicamente la solemne velación para esta festividad.
-572-
-573-
A ltar de Jubileo Circular 1985
-574-
E n el mes de junio
de 1985 se festejó la
fiesta del Sagrado
Corazón de Jesús en
San José con mucha
algarabía y en la misa
solemne el Coro San
José entonó el Himno
en su honor.
-575-
En septiembre de 1985 el altar de
velación de la Santísima Virgen de
Dolores constituyó realmente un gran
reto para los artistas altareros por
la dificultad de lograr tan magnífica
escena de la Transfixión o Martirio
del Corazón de la Bienaventurada
Virgen María en alusión a la cita
profética “Una espada de dolor
atravesará tu alma” acompañada
en demasía la legión de ángeles que
volando sostenían la sagrada imagen
de Nuestra Señora de Dolores de
San José.
-576-
-577-
Al decorar este altar de velación me
despedía de colaborar directamente
con todo lo relacionado a San José
ya que tomé la decisión de ingresar
al Seminario Paulino, más sin
embargo mis compañeros de Junta
Directiva y el Padre Gómez no
permitieron que me desligara por
completo de continuar colaborando
aún a distancia desde el Seminario
y asistir con permiso especial a las
principales actividades en San José.
-578-
-579-
P rocesión de la Inmaculada Concepción 1985
-580-
N acimiento 1985
El regocijo de
contemplar las
imágenes titulares del
Patriarca Señor San
José y la Santísima
Virgen del Venadito
en el nacimiento se
convertía ya en una
tradición para esa
década.
-581-
Silencio de 1962 se recurre al tesoro que representan para el
Pueblo de Guatemala el conjunto de imágenes de pasión del
PROCESIÓN DEL SILENCIO Templo Josefino, tanto en el campo artístico como devocional,
13 DE FEBRERO DE 1986 que colocados singularmente con mucha experiencia altarera
sobre el anda al frente del Nazareno la Dolorosa abatida cae
de rodillas y San Juan abrazándola la acompaña, cerrando el
conjunto Santa María Magdalena en la parte posterior del anda,
todas las imágenes revestidas con la sencillez característica de
la Procesión del Silencio, son indescriptibles las emociones
C uarta estación, Jesús encuentra a su Santísima Madre… que causaron en los fieles devotos esta impresionante y bien
las meditaciones del “Santo Vía Crucis” nos refieren lograda escena situada entre piedras y flor lila de confección
lo dramático de este encuentro, más para representarlo artesanal.
con magnificencia al igual que en pretérita Procesión del
-582-
-583-
-584-
En esta oportunidad se
comisionó a un grupo de los
jóvenes de la Comisión de
Adorno la tarea de elaborar
los altares y quienes
con mucho entusiasmo
continuaron preparando
los altares de la forma
tradicional acostumbrada.
-585-
-586-
-587-
-588-
-589-
En los detalles del decorado siete trompetas se veían al frente
sobre palmas estilizadas y cada una con la leyenda “hosana”,
DOMINGO DE RAMOS seguidamente una mujer tiende su manto al paso del Rey de
Universo que en esa ocasión vestía la túnica Ciruela, y a sus
23 DE MARZO DE 1986 pies letreros en forma de listón con la exclamación “Bendito
el que viene, el Rey en nombre del Señor” y rematando un
arco con otros habitantes de la ciudad de Jerusalén portando
palmas en alusión al pasaje bíblico.
La elaboración de este decorado también inspirado en las
palabras proféticas del Salmo 46:
E n el anda de Jesús Nazareno de los Milagros un adorno

muy propio del día: representa la entrada triunfal de
Jesucristo a Jerusalén el primer Domingo de Ramos
antes de morir crucificado por nosotros en el Monte Calvario.
Jerusalén, la Ciudad Sagrada, la que según la antigua ley era
¡Pueblos todos batid palmas,
Aclamad a Dios con gritos de júbilo!
la escogida para ofrecer en ella los holocaustos de animales Porque el Señor es sublime
como ofrenda de culto al Dios Omnipotente es ahora en Gran Rey sobre toda la tierra
donde el Hijo de Dios se ofrece como víctima propiciatoria
para borrar el pecado del mundo, conquistarnos un nuevo
reino y abrirnos las puertas del cielo cerradas por el pecado Dios asciende entre aclamaciones
de nuestros primeros padres. El Señor, al son de trompetas:
Por eso Jesús después de tres años de vida pública predicando Tocad para Dios, tocad
su doctrina llena de amor dirige sus pasos a la Ciudad de Tocad para nuestro Rey, tocad
Jerusalén. Aquella entrada del Señor a la Ciudad Santa,
enmarcada de sencillez y la humildad, se transforma en un
desfile triunfal, en la primera procesión de Ramos, en donde Él es Rey sobre toda la tierra:
la multitud tendían sus mantos en el camino para que pasara
el Rey sentado sobre un asno. Cortaban ramas de palma para ¡Cantad a Dios un himno!
alzarlas al viento pregonando el triunfo del Mesías, gritaban Reina Dios sobre las naciones
a grandes voces: ¡Bendito el que viene, el Rey en nombre del Está sentado en su trono sagrado.
Señor!
-590-
La alegoría del anda de la Santísima Virgen de Dolores refería perfume de sus virtudes aprendiéramos de Ella, a vivir según
la jaculatoria Rosa Mística incluida en las letanías que la Iglesia la voluntad del Padre Celestial.
Católica ha reunido para destacar el importantísimo papel de la
Virgen Madre en la historia de la salvación. Efectivamente es En los detalles del adorno se veía a Nuestra Señora de Dolores
la Virgen María la Rosa plantada por Dios en el mundo, para en medio de un jardín de rosales de distintos colores como se
que en medio de las espinas de los vicios, fuera Ella la rosa había colocado en los años setenta, repitiendo esta alegoría
pletórica del amor divino en donde nosotros como débiles y que había causado tan grata impresión en los fieles devotos
cansadas aves fuéramos a beber a sus purísimos pétalos, la miel y en esta oportunidad revestida de su ajuar combinado de
del aliento para continuar nuestro seguimiento a Jesús y con el morado y lila que tiene bordado el anagrama del Ave María.
-591-
-592-
-593-
-594-
-595-
-596-
-597-
-598-
A ltares de de Jubileo Circular 1986
-599-
-600-
S olemne Velación de la Ascensión 1986
En forma maestral los jóvenes de la comisión de adorno colocaron al Señor de los Milagros en el altar de ese año que se retomó la velación para la
festividad de la Ascensión, complementando la escena las Imágenes titulares de San Juan, Santa María Magdalena y la Santísima Virgen de Dolores al
momento de despedirse cuando el Señor ascendía a los cielos.
-601-
B endición de la Capilla de la Santísima Virgen de Dolores
C
amino al mes de septiembre de 1986 se tenía la
gran ilusión de concluir y estrenar la nave norte del
Templo de San José la cual sería dedicada a Nuestra
Señora de Dolores, para lo cual las Señoras y Señoritas de la
Asociación trabajaron tesoneramente comandadas por Aura y
Sonia Arreola, en ese tiempo me encontraba con mis estudios
del Seminario en Quetzaltenango y aun estando allí no dejé
mi labor de dar clases, pues me tocó impartirles clases a
los alumnos del Seminario Menor, y con el corazón partido
entre San José y Xela, en mis ratos libres comencé a bordar el
estreno de la Santísima Virgen de Dolores para esa ocasión tan
especial, el manto de color verde esmeralda bordado en lirios
y la tunicela de color crema con el escudo de la Asociación de
la Dolorosa de San José.
Llegó felizmente el 7 de septiembre de ese año y durante el
programa de Velación de la Santísima Virgen de Dolores en
la misa de las 10:30 horas Monseñor Juan Gerardi bendijo la
Nave de la Virgen y al terminar la última misa de la velación
a las 19:00 horas se llevó en procesión a la Santísima Virgen
de Dolores por su nave mientras el Coro San José interpretaba
“Dolorosa” y momento muy emotivo fue cuando en presencia
del pueblo congregado se bajó la sagrada imagen del anda
y se colocó en su capilla, en cuyo camarín en esta ocasión
la acompañaban las queridas imágenes de San Juan y Santa
María Magdalena, con lo cual se ganó que Santa María
Magdalena quien no tenía espacio en el retablo anterior antes
del terremoto de 1976 quedara expuesta permanentemente a
la veneración de los fieles devotos.
-602-
-603-
-604-
-605-
C rónica de la solemne velación de Cristo Rey de 1986
O bservando el monumental altar elaborado para esta
festividad y que hacía alusión al título que fuera dado
al Nazareno de los Milagros de Rey del Universo,
recuerdo que se decidió colocar al igual que la alegoría de la
procesión del silencio de 1976 elementos que representaran
con quien a partir de esa época surge una gran amistad y
se convierte en un colaborador importante para realizar
proyectos en conjunto, no solo en San José sino más adelante
en diversos templos, Don Héctor como era conocido, fiel
devoto del Nazareno de los Milagros, no faltaba al Vía Crucis
el Universo y por ello el Nazareno aparecía sobre el mundo que se rezaba todos los viernes en San José para esa época,
luciendo la famosa túnica Imperial colocada de forma muy la muerte de Don Héctor ocurre de forma repentina en el año
artística, complementaban el altar un inmenso sol y la luna, un 1998 a causa de un derrame cerebral, incluimos esta crónica
ángel le presentaba la corona, el cetro y la capa reconociendo en su memoria y recordando que de allí en San José con su
la realeza de Cristo, y rematando en la parte superior un hijo Erick nacieron muchos proyectos que hemos realizado
letrero en forma de listón que decía Rey del Universo, y aquí en forma conjunta hasta la fecha inclusive la publicación de
viene a mis recuerdos el personaje que pintó este letrero y este libro.
me refiero a Héctor Martínez López, quien en los tiempos
del reverendo Padre Gómez era feligrés de San José y asistía
todos los domingos a misa con su esposa y sus seis hijos,
y le gustaba entonar con voz fuerte los cantos de la misa,
ya que a temprana edad había sido integrante del Coro del
Circulo de Estudios San José que cantaban en la Capilla
del Señor de las Misericordias. Ya en San José inicialmente
fue invitado a participar en el Coro San José y después a
integrarse a la Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros,
como su profesión era Maestro, y también impartía clases de
artes plásticas, aprovechando sus vacaciones de fin de año
también fue tomado en cuenta para colaborar en la decoración
de los altares, ayudar con la colocación de los cortinajes del
templo y las procesiones de San José y la Virgen del Venadito,
siguieron su afición por colaborar en estas actividades, el coro
y también integrándose a la Asociación de Jesús Nazareno
de los Milagros dos de sus hijos Héctor Oswaldo y Erick
-606-
Don Héctor Martínez llevando en sus brazos a su hijo Erick en pretérito
Domingo de Ramos frente a la Capilla del Señor de las Misericordias.
-607-
Procesión de la Inmaculada
Concepción 1986
La alegoría hacía alusión al
capítulo 12 del Apocalipsis
de San Juan: “La mujer
y el dragón” versículo 1:
“Apareció en el cielo una
señal maravillosa: una mujer
revestida del sol, con la luna
debajo de sus pies y con una
corona de doce estrellas en
la cabeza”… versículo 14:
“Pero a la mujer se le dieron
las dos alas de la gran águila
para que volara al desierto”
-608-
N acimiento
1986
-609-
5 DE MARZO DE 1987
E
n árido escenario entre piedra e ixcanales se
representaron “Las tres caídas” camino al
Calvario; se apreciaban tres cruces caídas inclusive
ensangrentadas, cada cual con un letrero haciendo alusión
a cada caída, al centro destacando preponderantemente el
Nazareno, que para ese año variando su postura sobre el
anda, fue colocado en una postura ladeada logrando el
realce del esfuerzo del hombro izquierdo y el giro del cuello
a la derecha características muy singulares del Nazareno,
vestía la túnica color zapote estrenada en Domingo de
Ramos de 1953, lucía resplandor de potencias y cargaba
la cruz cuadrada.
-610-
-611-
-612-
-613-
-614-
-615-
-616-
-617-
Disco “Jesús de San José” emblemático apelativo de Jesús Nazareno de
los Milagros al encontrar su morada final en el Templo Josefino, en 1987
las Juntas Directivas dedicaron este disco a las veneradas imágenes y a
los devotos cargadores y cargadoras.
-618-
Abraham del Dios Altísimo, que ha puesto a tus enemigos en
tus manos.” (Génesis 14, 19-20). He aquí la pre-figura de lo
que la Iglesia Católica conoce como la Eucaristía.
DOMINGO DE RAMOS
En el montaje del adorno, trigo y vid, cuyos frutos se utilizan
12 DE ABRIL DE 1987 para la elaboración del pan y el vino, que luego de ser
consagrados se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo.
Rematando el anda se podía contemplar el momento en que
el Ángel del Señor detiene la espada de Abraham cuando está
dispuesto a usarla para sacrificar a su hijo unigénito por pedido
de Dios, demostración de suprema obediencia a sus deseos,
siendo así el sacrificio que más se acerca a la perfección, sin
E l mensaje de la alegoría para ese año era “Si la sangre

de novillos santifica, cuanto más la sangre de Cristo”
(Heb.9.13). El tema central del anda de Jesús Nazareno
de los Milagros es el sacrificio expresado de una manera
imperfecta en el Antiguo Testamento y cuya perfección se
considerar el del mismo Cristo.
En esa oportunidad el Señor de los Milagros restrenando su
túnica verde bordada en rosas de 1964, la cual era la última
que trabajaba al trasladarle el bordado a nueva tela desde que
logra con el Hijo de Dios. comencé siendo colaborador de San José en 1974, y esa túnica
se había dañado debido a un triste incidente ocurrido en la
En los detalles del adorno en la parte delantera del anda se cuaresma del año de 1980 que fue el daño por un incendio
contemplaba a Abel ofreciendo en sacrificio un cordero, el en la imagen de Jesús, un incidente muy extraño que nunca
primogénito de su rebaño, sacrificio que cobraría también me he explicado como ocurrió, ya que estando presente el
su propia sangre. Luego el sacrificio de Noé, el hombre a padre René Flores cuando Jesús se encontraba en la Galera
quien Dios encomendó la preservación de lo viviente, lo provisional de repente surge un incendio y daña parte del altar
ofrece dando gracias por permitirle no sólo sobrevivir al donde se encontraba Jesús de los Milagros y lo más extraño
Diluvio, sino por la confianza que el Señor depositara en fue que no se incendió desde abajo de la túnica sino a la altura
él. Complementando el diseño artístico de esta escena, un del pecho y manga lo que ocasionó que se ampollara parte
arcoíris va desde el lugar de este sacrificio hacia el altar del del encarnado de la mano izquierda y el cuello de la imagen
Señor de los Milagros inclinándose suavemente a su paso y sin mayores consecuencias, por lo cual en el año de 1987 se
reconociendo su autoridad, siendo éste un signo visible del recupera la mayor parte de este bordado.
pacto entre Dios y el hombre. En la parte posterior del anda
se veía representado Melquisedec, Rey de Salem, sale al En el anda de la Santísima Virgen de Dolores la alegoría hacía
encuentro de Abraham y ofreciendo pan y vine dice: “Bendito alusión a dos letanías del Santísimo Rosario, al frene del anda
-619-
la primera de ellas: “Vaso digno de honor”, y es que María no Para San Juan: “Y dejando todo le siguió” es el joven
sujeta a más ley que la del amor infinito, se une a los hombres pescador que dejó todo lo que poseía por seguir a Jesucristo,
por su voluntaria sujeción a la ley y se somete a esta en todos dándonos un ejemplo claro, profundo y muy difícil de imitar.
sus mandatos, María se ofrece a sí misma para recibir en su Es el quien nos enseña que a partir de aquel momento ha de
vientre al Cuerpo de Cristo, en una actitud de obediencia. continuar siendo un pescador, más no de peces como lo había
Ella es la Madre Virgen cuya maternidad, lejos de empañar su sido, sino de hombres.
candor, la consagra en su divina grandeza, convirtiéndola en
el Santuario perfecto, en un “Vaso digno de honor”.
Al centro sobre un cojín verde menta la Imagen de Nuestra
Señora de Dolores revestida con el conjunto de manto verde
y tunicela crema estrenados con motivo de la bendición
de su capilla y en la parte posterior del anda se encontraba
representada la segunda letanía: “Arca de la Alianza” (Éxodo
37). Esa arca como punto de encuentro entre Dios y el
hombre, nos da el ejemplo vivo de que la Santísima Virgen
es el símbolo del Espíritu Misericordioso de Dios, protectora
de todos los pecadores. Su representación entre las distintas
tonalidades de verde, de un sentido fantasioso, daba la
imagen de esperanza con la que todo pecador debe identificar
a Nuestra Madre Santísima.
Por segundo año consecutivo para 1987 se publicó también
mensaje alegórico para las andas de Santa María Magdalena y
San Juan demostrando el lugar tan especial que ocupan estas
veneradas imágenes en la procesión del Domingo de Ramos,
para Santa María Magdalena: “Ella ha escogido la mejor
parte”, por ser un ejemplo vivo y profundo de verdadero
arrepentimiento, que transpone las fronteras de todo
sentimiento humano y alcanza la plenitud del acercamiento
divino. María Magdalena deja todo su pasado y se convierte
en discípula del Maestro reconociéndole como verdadero
símbolo de Resurrección y vida eterna.
-620-
-621-
-622-
-623-
-624-
-625-
-626-
M onumento Jueves Santo 1987
-627-
S olemne Velación de la Ascensión 1987
-628-
S olemne Velación de Cristo Rey 1987
-629-
-630-
En 1987 se realizó
por última vez
en siglo XX la
función procesional
y novenario a
la Inmaculada
Concepción de San
José, la Virgen del
Venadito.
-631-
N acimiento 1987
-632-
-633-
-634-
P legaria Quiero sentir en carne propia tus
azotes y con María limpiar la columna
ensangrentada, déjame quitar las espinas
Déjame seguirte Divino Nazareno…
de tu frente y colocarlas en mi mente
Déjame seguirte Divino Nazareno, quiero empedernida.
acompañarte en tus últimos instantes de
vida aquí en la tierra, quiero sentir tus Quiero tomar mi cruz junto a la tuya
congojas y tus penas, quiero sentir tus iniciar el camino hacia el calvario.
azotes, tus espinas y tu muerte. Déjame acompañar a tu madre en el
encuentro y junto con Juan sostener su
Quiero seguir tus huellas al Jardín de los paso vacilante.
Olivos, velar tu insomnio y rezar contigo,
quiero sentir en mi corazón la traición Quiero seguir en el trayecto y reverente
del cruel amigo y la indiferencia de tus besar el sitio de tus dolorosísimas caídas.
apóstoles escogidos. ¡Quién pudiera ser el Cirineo y ayudante,
Quiero acompañarte al pretorio para tu que nos ayudas con la cruz constante!
escuchar el odio de tu propio pueblo, Déjame con Verónica limpiar tu rostro y
déjame seguirte donde Herodes y gravar tu dolor en el corazón mío, para
escuchar la burla cuando te llamaba evitar ofenderte diariamente.
loco, locura de amor ha de ser la tuya Quiero subir al Calvario y besar tu
para rescatarme a tan alto precio del espalda ensangrentada y aliviar el dolor
demonio. de enormes clavos.
-635-
Déjame aliviar tu sed consiguiendo
muchas almas para el cielo y junto con
Dimas escuchar tu palabra salvadora.
En esas tres horas de agonía, permíteme
estar junto con la Madre Santa, vivir
con ella eternamente y llevado por sus
manos encontrarte en el día final de mi
existencia.
Quiero escuchar tu última palabra,
recibir tu postrer suspiro y junto con
Magdalena recibir tu Sangre Santa en
mis pobres manos pecadoras.
Por fin quiero bajar de la cruz tu cuerpo
inerte, limpiar tus llagas y refugiarme
en tu costado abierto, quiero ofrecerte
por sepulcro el corazón mío, para que
muriendo en ti pueda participar en tu
Resurrección Gloriosa.
Jorge Mario Díaz del Cid
-636-
A la Dolorosa de San José
¡Oh Soberana Señora de los dolores!
Reina al pie de la cruz y de la Pascua, Madre
del Pecador, Consuelo de los afligidos y Joya
Preciosa del Templo Josefino, vengo a los pies
de tu Santa Imagen a meditar tus angustias y
dolores al contemplar tus ojos enrojecidos.
Quiero acompañarte siempre como lo hiciera
San Juan y Santa María Magdalena y quiero
arrancar de tu inmaculado corazón las siete
espadas y colocar en vez de ellas mi lucha por
imitar tus Heroicas virtudes, especialmente tu
total entrega hecha realidad desde el “Fiat” de
la encarnación hasta tu dolor incruento en el
Calvario.
Concédeme seguirte fielmente poder merecer al
final de mi existencia que sea tu mano la que
presente mi alma arrepentida ante el Dulce
Jesús de los Milagros.
Amén.
Jorge Mario Díaz del Cid.
-637-
P ara 1988 se dan
cambios en San José:
sustituyendo al Padre
Carlos Felipe Gómez llega por
segunda vez Monseñor Tomás
Barrios Sánchez, quien estuvo
a principios de la década de
los años setenta en San José
y le entregó al padre René
Flores Rivera. En el nuevo
periodo de Monseñor Barrios
se van a dar acontecimientos
de gran trascendencia para
la historia del Templo de San
José, entre los que destaca la
tan ansiada Consagración de
Jesús Nazareno de los Milagros
que ya con anterioridad
se había solicitado y las
autoridades eclesiásticas la
habían condicionado a que la
unción de la milagrosa imagen
se realizara cuando estuviera
concluida la construcción del
Templo Josefino.
-638-
PROCESIÓN DEL PRIMER JUEVES DE
CUARESMA 8 DE FEBRERO DE 1988
E
n la procesión del Primer Jueves de Cuaresma de ese
año se representaba el pasaje de la “negación de Pedro”
del evangelio de San Mateo (26:57-58): Los que
prendieron a Jesús le llevaron ante el Sumo Sacerdote Caifás,
donde se habían reunido los escribas y los ancianos. Pedro le
iba siguiendo de lejos hasta el palacio del Sumo Sacerdote; y,
entrando dentro, se sentó con los criados para ver el final…
(26:69-75) Pedro, entretanto, estaba sentado fuera en el patio;
y una criada se acercó a él y le dijo: También tú estabas con
Jesús el Galileo. Pero él lo negó delante de todos: No sé qué
dices. Cuando salía al portal, le vio otra criada y dijo a los
que estaban allí: Este estaba con Jesús el Nazareno y de nuevo
lo negó con juramento: ¡Yo no conozco a ese hombre! Poco
después se acercaron los que estaban allí y dijeron a Pedro:
¡Ciertamente, tú también eres de ellos, pues además tu misma
habla te descubre! Entonces él se puso a echar imprecaciones
y a jurar: ¡Yo no conozco a ese hombre! Inmediatamente
cantó un gallo. Y Pedro se acordó de aquello que le había
dicho Jesús: Antes que el gallo cante, me habrás negado tres
veces. Y, saliendo fuera, rompió a llorar amargamente.
-639-
-640-
-641-
DOMINGO DE RAMOS
17 DE MARZO DE 1988
U n hombre se dirige al Monte Calvario con una pesada

cruz sobre su hombro, su cuerpo ensangrentado,
amoratado y cubierto de sudor y polvo, se tambalea
y ocasionalmente… cae. Va perdiéndose su mirada en esa
muchedumbre que le insulta y ofende, en su pensamiento
sólo cabe el amor, el perdón. Aquel hombre se entrega como
sacrificio único, verdadero y total, cual ejemplo vivo de
compasión Divina.
Sus pasos le han llevado al lugar donde será crucificado y una
vez allí, quienes lo conducen lo desnudarán y atravesarán sus
manos con dolorosos aguijonazos: con clavos roídos por la
venganza, el odio y el pecado. Se ha consumado el mayor
ejemplo de amor, pero no acabará así, pues luego de tres
días… ¡Resucitará!
“Al nombre de Jesús dóblese toda rodilla en el cielo, la tierra
y en todo lugar” era el mensaje alegórico de este Domingo
de Ramos, en los detalles del adorno al frente del anda se
apreciaba la representación de los cinco continentes que cómo
cúspide realizan a través del incienso una forma simbólica de
su adoración. En la parte de atrás se representaba la parte
celestial de la adoración al Hijo de Dios, en donde el nombre
de Jesús, ocupa el lugar preponderante, como parte de la
Santísima Trinidad.
-642-
En el centro del anda, sobre un altar el Nazareno de los
Milagros estrenando túnica de color rojo bordada en plata
y por primera vez en Domingo de Ramos llevando en su
iconografía la corona y resplandor plateados estrenados en
las Bodas de Plata de la Procesión del Silencio, rodeado de
pequeños ángeles que portan en sus manos los elementos
propios de la Celebración Eucarística, en la que Dios vivo
esta presente.
En la alegoría del anda de la Santísima Virgen de Dolores
se meditaba el Ave María, cuando el Ángel Gabriel anunció
a la Santísima Virgen María, que sería Madre de Jesucristo,
inició sus palabras con una salutación divina, diciendo: “Dios
te Salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo…”
con lo que afirmó el inicio de una era donde la posición de la
Santísima Virgen era inmejorable a los ojos de Dios.
La Santísima Virgen, luego acepta el plan Divino, visita a
su prima Santa Isabel, quien le dice: “Bendita tu entre las
mujeres y bendito el fruto de tu vientre…” con lo que le saluda
le transmite su posición en el mundo terrenal. La Iglesia
Católica funde esas dos salutaciones a la Santísima Virgen
María, la divina y la terrenal y agrega una más que conjuga
ambas, que nos la presenta como nuestra eterna y celestial
intercesora, diciendo: “Santa María Madre de Dios ruega por
nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte”.
En los detalles del adorno al frente del anda estaba representada
la maternidad de la Santísima Virgen, al centro la imagen
de la Dolorosa de San José que escucha los ruegos que la
humanidad hace a través de la oración, en esta oportunidad
estrenando manto y tunicela color rojo bordados por algunas
de las Señoras y Señoritas de la Asociación de la Santísima
Virgen de Dolores. Al final del anda un mausoleo representado
nuestro vertiginoso paso por este mundo, que a la vez nos
recuerda nuestra dependencia absoluta de Dios Padre.
-643-
-644-
-645-
-646-
-647-
-648-
A ltar de Velación
septiembre de 1988,
nótese el detalle
artístico incluido en la
iconografía de Nuestra
Señora portando en sus
manos la Corona de Espinas.
-649-
cuales se pararon de lejos y alzaron la voz, diciendo: !Jesús,
Maestro, ten misericordia de nosotros! Cuando él los vio, les
PROCESIÓN DEL PRIMER JUEVES DE dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras
CUARESMA 9 DE FEBRERO DE 1989 iban, fueron limpiados. Entonces uno de ellos, viendo que
había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz, y
se postró rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y éste
era samaritano. Respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los
que fueron limpiados? Y los nueve, ¿dónde están? ¿No hubo
quien volviese y diese gloria a Dios sino este extranjero? Y le
E l mensaje alegórico era ¡Misericordia Señor

Misericordia! Refiriendo al pasaje de los leprosos
del evangelio de San Lucas (17, 11-19): Yendo Jesús
a Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea. Y al entrar en
una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los
dijo: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.
-650-
-651-
a satisfacción sacan el más flojo: Tú al contrario haz
reservado el buen vino para lo último. Así en Caná de
Galilea hizo Jesús el primero de sus milagros, con lo
DOMINGO DE RAMOS que manifestó su gloria y sus discípulos creyeron más
19 DE MARZO DE 1989 en El.
En los detalles del adorno al frente el rótulo con la
leyenda “Haced lo que Él os diga”, palabras de la
Santísima Virgen que motivaron a Jesús a hacer su
primer milagro. Seis cántaras, dos están sostenidas por
la servidumbre y uno de ellos vierte el vino precioso
El mensaje alegórico del decorado del anda de en las copas. La fuente de donde fue sacada el agua
Jesús Nazareno de los Milagros refería el pasaje del para su conversión. Al centro, se observa al Soberano
evangelio de San Juan (2, 1-11) de “Las Bodas de Señor de los Milagros “Rey del Universo”. En la parte
Caná de Galilea”: Se celebraron unas bodas en Caná posterior, un templete representando el lugar en donde
de Galilea, donde se hallaba la Madre de Jesús. Fue se celebraba la boda. Los novios acompañados por la
también convidado a las bodas Jesús con sus discípulos. Santísima Virgen, y enfrente de ella un sitio vacío, el
Y como viniese a faltar el vino, dijo a Jesús su Madre: que era ocupado por Jesús durante dicha celebración.
No tienen vino. Respondiéndole Jesús: Mujer, ¿Qué En el conjunto de imágenes muy hermosas que
nos va a mí y a ti? Aún no es llegada mi hora. Dijo complementaban este decorado, destacaba la presencia
su Madre a los sirvientes: Haced lo que él os diga. de la imagen de la Virgen del Misterio de San José que
Estaban allí seis hidrias de piedra, destinadas para las en esa oportunidad lucia muy hermosa completamente
purificaciones de los judíos en cada una de las cuales restaurada.
cabían dos o tres cantaras. Dijo Jesús: Llenad de
agua aquellas hidrias. Díceles después Jesús: Sacad La alegoría del anda de la Santísima Virgen de
ahora en algún vaso y llevadle al maestresala el agua Dolores presentaba el pasaje de la muerte, Asunción
convertida en vino, como él no sabía de donde era, al cielo y Coronación de Nuestra Señora. El 1
bien que lo sabían los sirvientes que la habían sacado, de noviembre de 1950 se publicó la constitución
llamó al esposo y le dijo: Todos sirven al principio el apostólica Munificentissimus Deus en la cual el papa,
vino mejor, y cunado los convidados han bebido ya basado en la tradición de la Iglesia católica, tomando
-652-
en cuenta los testimonios de la liturgia, la creencia de
los fieles guiados por sus pastores, los testimonios de
los Padres y Doctores de la Iglesia y con el consenso
de los obispos del mundo, declaraba como dogma de
fe la Asunción de la Virgen María:
“ Por eso, después que una y otra vez hemos elevado a
Dios nuestras preces suplicantes e invocado la luz del
Espíritu de Verdad, para gloria de Dios omnipotente
que otorgó su particular benevolencia a la Virgen
María, para honor de su Hijo, Rey inmortal de los
siglos y vencedor del pecado y de la muerte, para
aumento de la gloria de la misma augusta Madre, y
gozo y regocijo de toda la Iglesia, por la autoridad
de nuestro Señor Jesucristo, de los bienaventurados
Apóstoles Pedro y Pablo y nuestra, proclamamos,
declaramos y definimos ser dogma divinamente
revelado: Que la Inmaculada Madre de Dios, siempre
Virgen María, cumplido el curso de su vida terrestre,
fue asunta en cuerpo y alma a la gloria celestial.”
En los detalle del adorno al frente del anda la figura
de unos apóstoles arrodillados junto a una tumba
vacía sobre la que cae una lluvia de rosas contemplan
la asunción de la Virgen al cielo, destaca la imagen
de la Dolorosa de San José entre nubes y llevada por
ángeles, uno de los cuales porta una corona imperial y
rematando unas trompetas símbolo de júbilo.
-653-
-654-
-655-
-656-
-657-
-658-
-659-
-660-
F estividad conmemorativa San José, que ese año 1789, cayó el 3 de Mayo.
La ciudad de Guatemala se vistió de fiesta
del Bicentenario de la los días 1,2 y 3 de Mayo, según lo describe
Domingo Juarros en su Historia de la Ciudad de
Coronación de la Insigne Guatemala:
Imagen del Patriarca Señor “Iluminose la Ciudad las noches 1º, y 2º de
mayo: se trajo la efigie de Señor San José la
San José 3 de mayo de 1989 citada noche del día primero á la Catedral, y
se colocó en un suntuoso trono. El día segundo
por la mañana se le cantó misa: y á las cuatro
E n los finales del siglo XVIII, S.S. El Papa Clemente

XIII emitió un decreto autorizando que las
efigies de San José pudieran ser adornadas
con corona imperial, por ser Él descendiente
de la tarde se comenzaron a tocar las esquilas
de la Catedral, á donde concurrió el Señor
Arzobispo, los dos Cabildos, el Clero Secular, las
religiones, la Nobleza, y un inmenso pueblo. A
de la Real estirpe de David, Cabeza de la Casa este tiempo ya estaba toda la Iglesia iluminada,
del Rey del Cielo y Esposo de la Reina de los y revestido de Pontifical el Ilustrísimo Señor
Ángeles y de los hombres; en atención a ese Arzobispo, y dos Prebendados de Ministros:
decreto pontificio, el Prioste de la Ermita del descendiese del trono la Imagen del Santo
Señor San José de esta Capital, Br. Don Diego Patriarca, incensó la Imagen y trayendo el
Mora solicitó al Arzobispo Metropolitano de esa Diacono en una fuente de plata la corona, ciño
época Doctor Don Cayetano Francos y Monroy, con ella el Señor Arzobispo la frente de Señor
que la imagen de San José venerada en dicha San José. Inmediatamente se dio repique general
ermita fuese coronada. y se ordenó la procesión cantando el himno Te
El ilustre prelado accedió a tan particular petición Deum Laudamos, y otros que asigna el Ritual,
y dispuso que la ceremonia se celebrase para la para las procesiones de acción de gracias.
víspera de la Festividad del Patrocinio del Señor En la citada procesión precedían dos Ángeles
-661-
ricamente vestidos; después iba la Tercera
Orden de Nuestra Señora del Carmen con la
Imagen de Santa Teresa: seguían las Religiones
con sus Patriarcas: y últimamente el Clero, que
llevaba la Coronada Imagen de Señor San José,
bajo palio, cuyas varas sostenía la Nobleza: el
Señor Arzobispo hacia de Preste, y detrás iba el
Noble Ayuntamiento de esta Ciudad. Dirigíose
la procesión para la Iglesia de Señor San José,
las calles por donde pasó estaban vistosamente
adornadas con colgaduras de seda, se quemaron
dos castillos, uno a la mitad de la procesión, y
otro al llegar a la Ermita. El día tercero se celebró
la enunciada coronación, con misa cantada y
sermón, que predicó el Señor Maestrescuela
Dr. D. Juan de Dios Juarros, y cantó la misa
el Señor Provisor y Vic. Gen. Lic. D. Ambrosio
Llano: Asistió el referido Señor Arzobispo D.
Cayetano Francos y Monroy, ambos cabildos, y
la Nobleza. A imitación del citado Padre Prioste
fueron coronando en las demás Iglesias a las
imágenes de Señor San José, con cuya ocasión
se hicieron plausibles funciones.”
Para celebrar el bicentenario de la histórica
Coronación del Patriarca dichoso en 1989
se llevó a cabo un programa de actividades
-662-
muy emotivas: el 2 de mayo haciendo una
remembranza de hacía 200 años, se llevó en
procesión la Insigne Imagen de San José a la
Catedral Metropolitana, en el decorado lucía
la imagen sobre un plisado y como si fuese a
ser coronado, no portaba la corona con que fue
coronado y lucía unas vestiduras más sencillas.
Esta procesión salió del Templo a las 18:00
horas e ingresó a la Catedral Metropolitana a las
19:30 horas, donde permanecería el Patriarca
para amanecer allí el día del Aniversario de su
Coronación.
El día 3 de mayo a las 18:00 horas fue celebrada
solemne Misa Pontifical celebrada por el
arzobispo Monseñor Próspero Penados del
Barrio, seguidamente a las 19:30 horas salió la
jubilosa procesión para retornar a su templo a las
22:00 horas, en esta oportunidad el Patriarca iba
sobre un anda de mayor amplitud de la del día
anterior, y con un decorado inspirado en el del
Bicentenario de Traslación de Jesús Nazareno
de los Milagros el Patriarca era portado sobre
un cojín dorado por ángeles y en esta ocasión
rememorando que ya había sido coronado lucía
sus joyas de la coronación y sus ricas vestiduras
bordadas estrenadas en 1978.
-663-
-664-
-665-
Cuando Dios terminó de hablar con Moisés en el monte Sinaí,
le dio las dos tablas del Testimonio, escritas por el dedo de
Dios. (Ex 31, 18)
PROCESIÓN DEL PRIMER JUEVES DE En este pasaje bíblico del Antiguo Testamento se basó la
CUARESMA 1 DE MARZO DE 1990 alegoría de la Procesión del Primer Jueves de Cuaresma de
ese año, en los detalles del adorno en losas de piedra se veían
las inscripciones “Esta es mi ley” y a los pies del de Señor
de los Milagros “Amarás al Señor tu Dios”, rematando en la
parte posterior del anda la tablas de la Ley de Dios.
Y ahvé dijo a Moisés: «Sube a lo más alto del cerro y

detente allí. Yo te daré unas tablas de piedra con la
enseñanza y los mandamientos que tengo escritos en
ellas, a fin de que los enseñes al pueblo.» (Ex 24, 12)
-666-
Cristo ha entrado en el Santuario, ya no para ofrecer sangre
de chivos y becerros, sino su propia sangre en sacrificio. Al
DOMINGO DE RAMOS llevar la cruz y morir en ella, cargó con nuestros pecados
y venció a la muerte; Cristo ha entrado en el Santuario una
8 DE ABRIL DE 1990 sola vez y para siempre, ganando para nosotros la Salvación
Eterna, ahora las puertas del cielo permanecen abiertas para
toda la humanidad.
En la parte posterior del anda se dejaba ver un Cáliz conteniendo
la Preciosa Sangre de Jesucristo, sello de la Alianza nueva y
E n la última década de siglo XX se va a notar evolución eterna de Dios con la Humanidad; seguidamente se apreciaban
en los materiales utilizados para decorar las andas las puertas de cielo que fueron abiertas por su sacrificio para
entre los que destacan el poliestireno expandido la salvación del género humano. Luego destacaba majestuoso
conocido comúnmente como duroport, la resina y la fibra de el trono que representaba la gloria de Dios, custodiado de
vidrio, lo cual va a permitir elaborar complejas estructuras dos ángeles, que en sus trompetas manifestaban el Alfa y la
arquitectónicas dando un nuevo esplendor a los decorados Omega, símbolo de principio y el fin de todas las cosas, que
procesionales. es Dios Nuestro Señor.
El mensaje alegórico de este año tenía como fundamento la En el anda de la Santísima Virgen de Dolores se apreciaba a
cita bíblica de Hebreos (8:10) “Esta será la alianza que haré Nuestra Señora en un decorado ornamental muy elegante en
con Israel. Pondré mi ley en su corazón y la escribiré en su tonos lilas la plataforma donde lucía preponderante estrenando
mente. Yo seré su Dios y ustedes serán mi pueblo. Yo el una tunicela bordada color lila que hacía un conjunto completo
Señor lo afirmo. en lila con el manto estrenado en 1979, y complementado el
decorado sobre unas columnas faroles. En su iconografía
En los detalles del adorno se apreciaban doce columnas el resplandor de la Santísima Virgen de Dolores ese año fue
representando a las Tribus de Israel, el pueblo elegido de enriquecido incrustando hermosas piedras preciosas en cada
Dios; sobre ellas doce lámparas encendidas con los nombres una de las doce estrellas y en el centro del resplandor.
de cada tribu, simbolizado la bendición de Dios, que con su
luz nos ha iluminado desde el inicio de los tiempos hasta Los acompañantes de Nuestra Señora para ese año lucieron
nuestros días. vestiduras bordadas lo cual causó gran impacto al ver a las
veneradas imágenes de San Juan y Santa María Magdalena tan
Al centro la venerada imagen del Soberano Señor de los bien presentadas, y al igual que la Dolorosa de San José en su
Milagros “Rey del Universo”, camino al sacrificio redentor, en decorado procesional se apreciaron plataformas en tonalidad
esta oportunidad por cuarta ocasión consecutiva curiosamente morado lila y complementando finas rosas de confección
a partir de 1975 a cada cinco años el Señor vistió la magnífica artesanal.
túnica Imperial para la procesión del Domingo de Ramos.
-667-
-668-
-669-
-670-
-671-
-672-
-673-
-674-
-675-
-676-
-677-
L a alegoría de la Procesión del Primer

Jueves de Cuaresma hacía una reflexión
del primer mandamiento de la ley de
Dios “Amarás al Señor tu Dios sobre todas
las cosas” este mandamiento nos prohíbe la
idolatría, la superstición, el sacrilegio, la herejía
y cualquier otro pecado contra la religión y
haciendo alusión a estos pecados se veían
varios objetos representativos al frente del anda.
En virtud del primer mandamiento debemos
reconocer al verdadero Dios, es decir, abrir los
ojos de la inteligencia, para reconocer al Dios
vivo, personal, Creador y Señor del universo,
verdadero Dios que toda la naturaleza proclama,
que la luz de la razón lo mismo que la de la fe
nos muestran con evidencia.
-678-
otros niños que jugaban con juguetes propios de la época,
mientras otros dos portaban un cetro y una corona.
Al centro del anda, en una pasarela se posaba majestuosa la
DOMINGO DE RAMOS Venerada Imagen del Soberano Señor de los Milagros “Rey
24 DE MARZO DE 1991 de Universo”, con la túnica verde de las rosas restrenada en
1987.
En la parte posterior del anda se apreciaba un espléndido
jardín rematado en una fuente, cuyo conjunto escultórico lo
formaban dos ángeles y al centro un medallón similar al de
la parte frontal del anda con la explicación de las palabras de
E
Jesús.
l significado de la ornamentación del anda de Jesús
Nazareno de los Milagros para ese año tenía como En el anda de la Santísima Virgen de Dolores una invocación
fundamento la cita bíblica de San Mateo (18:3) “Si no era el lema del mensaje alegórico: “Madre Santísima,
os hacéis como niños, no entrareis al reino de los cielos”. ayúdanos a alcanzar la paz”.
En los detalles del adorno se apreciaba una construcción de En los detalles del adorno se apreciaba un pasillo de tendencia
clásica arquitectura romana, al frente del anda aparecían dos barroca y al final clásica, en el pasillo un ángel portaba un
niños portando un medallón que llevaba grabadas las palabras estandarte en el cual se leía la invocación a Nuestra Señora,
de Cristo a sus discípulos. Los niños aparecían ataviados con inmediatamente después en la escalinata del pasillo dos
túnicas de color blanco que representan la pureza de espíritu ángeles rinden homenaje a la Reina de la Paz con sendos
de los mismos. En esta ocasión se unieron los juegos de incensarios.
angelitos niños del Paraíso y los de la Señorita Soto para esta Al centro la Venerada Imagen de la Santísima Virgen de
hermosa decoración. Dolores vistiendo el conjunto de manto y tunicela de color
Tres columnas enlazadas con cadenas daban paso a una pequeña rojo bordados por las Señoras y Señoritas de la Asociación
plaza dentro de la estancia, en cada ángulo de dicha plaza se estrenado en 1988.
situaban algunos niños; uno de ellos colocado en el ángulo En la parte posterior del anda se apreciaba un monumento
anterior derecho tocando una trompeta como anunciando la que representaba al “templo” de la patria de donde en pleno
grandeza del Reino de Dios, en el ángulo opuesto fue colocada vuelo emergían dos palomas llevando consigo los colores de
la rueda de un carretón romano representando al tiempo, en Guatemala.
recuerdo que a través de la historia de la humanidad el tiempo
ha girado como una rueda en la que una y otra vez se repiten
los hechos. En la parte posterior de la plaza se apreciaban
-679-
-680-
-681-
-682-
-683-
-684-
-685-
-686-
-687-
-688-
-689-
-690-
CUARESMA 5 DE MARZO DE 1992
P ara esta ocasión la procesión del Primer Jueves de

Cuaresma introduciendo nuevos cambios en la forma de
decorar la misma enmarcaba al Señor de los Milagros
que vestía de forma tradicional para esta fecha sobre una
plataforma en tonalidades azul y adornos dorados y el lema
“Juntos como hermanos” complementando el decorado se
apreciaban delante del Nazareno los escudos de diversas
Asociaciones de Pasión representado ser todos miembros de
una misma Iglesia.
-691-
-692-
En el anda de la Santísima Virgen de Dolores la alegoría
representaba el “Tercer Dolor el Niño perdido”: Fieles a ley y
las tradiciones, José y María se encaminaban a Jerusalén todos
los años para celebrar la Pascua, llevando en su compañía
DOMINGO DE RAMOS al divino infante, de cuya inefable sonrisa les habría sido
12 DE ABRIL DE 1992 imposible privarse por un momento.
Volvían a su amado retiro de Nazaret y lentas corrieron la
horas de aquel día para la Madre, porque Jesús no iba con
ella; triste pareció el camino a José porque no veía a Jesús, y
ambos le juzgaban en el grupo ausente, pues los niños podían
formar parte de una u otra caravana. Reunidos en la tarde
E l significado de la ornamentación del anda de Jesús según costumbre, ambos grupos, buscaríanse mutuamente los
Nazareno de los Milagros para ese año tenía como lema santos esposos. Más al encontrarse quedarían suspensos y
la frase “Venga a nosotros tu reino”, en los detalles del una misma pregunta llena de angustiosa sorpresa brotaría de
adorno al frente del anda en un balcón se apreciaba a un grupo sus labios: ¿Dónde está Jesús?
de ángeles con trompetas y timbales que anunciaban al “Rey
del Universo” que entre nubes emergía en otra plataforma En los detalles del adorno al frente del anda se apreciaba una
donde se ubicaba otro balcón representando la superioridad fuente, al centro la Venerada Imagen de la Santísima Virgen
del Hijo de Dios, sobre la plataforma aparecían los regalos de Dolores estrenando un conjunto de manto y tunicela de
que le fueron presentados a Jesús durante la adoración de los color azul bordados en hilo de oro. En la parte posterior
magos y los pastores que fueron los primeros en reconocer a
Jesús como Rey. se contemplaba la escena que representaba a Jesús niño
ante el sacerdote del Templo dando muestras de sabiduría
Al centro del anda la Venerada Imagen del Soberano Señor y acompañado por su padre San José, complementado esta
de los Milagros estrenando una hermosa túnica color ciruela escena una estructura que simbolizaba el Templo de Jerusalén.
bordada con abundantes ramazones de vid, y en la parte
posterior un rótulo con el lema “Venga a nosotros tu reino” Ese año ocurrió un triste incidente por un corto circuito que
custodiado por tres aves que representaban a los reyes ocasionó un incendio en el anda de Jesús Nazareno de los
reverenciando a Jesús, y rematando la escena de la parte Milagros, en el Diario Prensa Libre la noticia ocupó el titular
posterior una monumental cúpula simbolizaba el nacimiento
de la Iglesia. de la primera plana y la noticia publicada refería lo siguiente:
-693-
Fuego dañó anda de Jesús Nazareno de los Milagros el anda donde era llevada en su tradicional procesión del
Domingo de Ramos a causa de las chispas que emanaron de
Por Licenciado Haroldo Rodas los cables de luz eléctrica al hacer contacto con parte del
La imagen de Jesús Nazareno de los Milagros confirmó ayer adorno que ardió con rapidez por su consistencia inflamable.
su nombre, tras resultar sin ningún daño, al incendiarse
-694-
La imagen de Jesús quedó casi rodeada de las llamas en pocos fuego utilizando las capas de los romanos y extinguidores.
segundos, salvándose por un verdadero milagro, ya que el Además, las casas vecinas proporcionaron agua y la lanzaron
fuego abrasó rápidamente la parte de atrás del anda y el área desesperadamente, tratando de evitar que la tragedia fuese
donde estaba colocada la venerada escultura. Sin embargo, mayor.
la acción inmediata de los devotos cargadores, especialmente
de los romanos, hizo que el fuego no siguiera avanzado, pero Mientras tanto los devotos que presenciaban el cortejo se
lo interesante fue que éste se detuvo precisamente en el punto asustaron al momento de ver las chispas, pero al contemplar
donde iniciaba la cruz, la cual quedó ahumada, dejando ilesa que el anda de Jesús era envuelta por la llamas, se retiraron
a la imagen. para dejar lugar a que los cucuruchos apagaran el fuego.
El hecho se registró a las 12:30 horas en el cruce de la 9a. Por fortuna a pesar de algunos gritos de histeria, especialmente
calle y 11 avenida zonana 1. La procesión circulaba por la 11 de señoras que llevaban niños de brazos, y algunas damas
avenida, de la 12 a la 1a. calle, pero al estar en el citado mayores que se desmayaron al contemplar esta patética
punto, las liras que acompañan el cortejo subieron los cables escena, el resto de la población guardó la cordura y no se
de la luz eléctrica,, que estaban bajos, para dar paso a la dio una avalancha humana, ya que tanto cucuruchos como
taba adornos muy altos. En ese momento
procesión que portaba personas que presenciaban la procesión gritaban que
on contacto y lanzaron chispas. Casi de
los cables hicieron tuvieran calma, ya que de lo contrario la tragedia hubiera
inmediato el anda empezó zó a incendiarse, primero ardiendo dejado heridos.
las nubes de algodón, luego las águilas y finalmente una un Desesperación entre las cargadoras
cúpula que iba hasta el final. Las llamas subieron var varios
on a lo largo del anda, pero la aacción
metros, y se repartieron Mientras esto sucedía, en el área de procesión que correspondía
de los cucuruchoss que bajaron de inmediato el mumueble y la a Jesús Nazareno, la sección femenina, donde las imágenes de
nción del escuadrón de rom
oportuna intervención romanos hicieron San Juan evangelista, Magdalena y la Virgen Dolorosa, veían
que el fuego no se propagara. con angustia que el anda de Jesús era envuelta en llamas sin
saber lo que sucedía.
Las llamas llegaron hasta la mitad del anda y amenazaron
con destruir la valiosa e histórica imagen de Jesús Nazareno De inmediato la gente que estaba cerca del anda de Jesús
de los Milagros, pero casi como un verdadero milagro los corrió hasta las áreas de las andas de la Virgen de Dolores, los
romanos lograron detener el fuego a fuerza de golpes que cucuruchos asignados para ayudar a las damas y a los niños
hicieron con sus capas. Casi de inmediato uno de los romanos que portan el anda de San Juan abandonaron sus puestos y
y el presidente de la hermandad, Jorge Luis Azurdia, subieron trataron de prestar auxilio y ver cuáles eran las medidas a
al estrado donde estaba colocada la imagen de Jesús, la tomar, ya que algunas personas gritaron que se trataba de un
resguardaron de las llamas en una acción que puso en peligro atentado contra la imagen de Jesús. Mientras tanto, varias
incluso sus vidas y cuando ya trataban de quitarla del anda devotas sollozaban, otras mostraban un rostro de angustia al
y evitar que se quemara, los cargadores lograron apagar el no saber lo que sucedía adelante y escuchar los gritos de que
se trataba de un ataque directo para afectar el cortejo.
-695-
Por fortuna, al parecer todo fue un hecho accidental, pero como de capellán el padre René Flores, el altar mayor prendió
comentaron varias personas que presenciaban la procesión, el fuego y la imagen se vio envuelta en llamas, pero solamente
reciente incendio de la iglesia Santa Clara, el atentado contra sufrió leves daños en la nuca que incluso no eran visibles a
la Huelga de Dolores y las recientes amenazas que varias simple vista. Para entonces el templo aún era solamente una
iglesias han recibido que sus imágenes serán quemadas en galera, y el padre Flores acostumbraba para la Cuaresma
esta Semana Santa, han creado un clima de tensión, lo cual se hacer montajes especiales en el altar mayor, con cortinajes
agudizo con el lamentable acontecimiento de ayer. Minutos y detalles tradicionales. En esa ocasión una candela cayó
después los celadores de la procesión recibieron órdenes de accidentalmente y prendió fuego al cortinaje, pero por
ir a dejar sus estandartes a la iglesia y se les asignó la tarea fortuna el fuego se apagó rápidamente y la escultura no
de velar cuidadosamente en todos los puntos para evitar que sufrió mayores daños.
se diese otra tragedia.
Devotos aplauden
Al final de la acción de los cucuruchos llegaron los bomberos
y al retirarse éstos, los devotos que presenciaban el cortejo
aplaudieron y al reiniciarse el mismo y ser levantada
nuevamente el anda, todos le lanzaban sus ramos, algunos
sollozaron y todos virtualmente emocionados aplaudieron
en una acción de desahogo, después de vivir estos momentos
de preocupación. Posteriormente el cortejo siguió su rumbo
acostumbrado, ya que el punto donde ocurrió el incendio
es primera vez que lo recorre, en esta ocasión la procesión
siguió sobre la 12 avenida hasta la 12 calle y luego retornó
por la 11 avenida.
A pesar de todo, la procesión siguió su ruta y en esta ocasión
quedó demostrado que ni el fuego que afectó el cortejo de la
iglesia de San José, ni la lluvia que azoto a las andas de la
Recolección el sábado por la noche, hicieron que los devotos
abandonaran a sus imágenes más queridas.
Jesús se salva por segunda vez
Esta es la segunda vez que Jesús Nazareno del templo del
Señor San José se salva de las llamas, ya que el 26 de marzo
de 1980, según información de Carlos García, cuando estaba
-696-
-697-
-698-
-699-
-700-
-701-
-702-
-703-
-704-
-705-
-706-
E ste año se va a dar un acontecimiento que el pueblo

católico esperaba con ansiedad desde hacía vario tiempo
atrás como lo fue la Consagración de Jesús Nazareno
de los Milagros el Domingo de Ramos de ese año y en la
Procesión del Primer Jueves de Cuaresma un rótulo al frente
del anda indicaba “Preparemos el camino del Señor” dicha
leyenda fue interpretada por los fieles devotos en alusión a la
próxima consagración de la imagen de Jesús ese año.
-707-
-708-
Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros con un listón y
una rosa que representaba el “In Memoria” de todos aquellos
que amaron a Jesús y ya no están presentes.
DOMINGO DE RAMOS En la parte superior de la estructura se colocaron diez pebeteros
4 DE ABRIL DE 1993 con llamas transparentes, estos pebeteros precedidos por
un incensario cuya fumarola representaba la rectitud y la
obediencia de Jesús al “Padre”; la transparencia de las llamas
para indicar que el fuego del amor de Dios es muy distinto al
que conocemos los hombres.
Al centro aparecía la Imagen de Jesús Nazareno estrenando
L
túnica blanca bordada en rosas, una corona imperial al centro
a alegoría del anda ese año estaba relacionada con el y un listón con la leyenda “Consagración”, vestido para ser
histórico acontecimiento del día de la Consagración de ungido. También estrenó en esta ocasión una nueva cruz
la Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros. laminada en oro con estilizadas ramazones de vid talladas
La explicación de la alegoría contenida en el programa de laminadas en plateado y una nueva corona de espinas con
marchas fúnebres refería lo siguiente: Dios es luz, Dios la que también fue “Coronado”. En la parte posterior del
es verdad, Dios es amor, y esta trilogía nos hace pensar anda fue dispuesto un trono de donde descendía un obispo
en la luz del amor fraterno y en el amor misericordioso de que representaba al Pastor de nuestra Iglesia, Monseñor
Dios. Aparece entonces una relación de características que Próspero Penados del Barrio, dignificado con la importancia
envuelven y resumen la actuación del Hijo de Dios a su paso de su rango eclesiástico, en el momento del inicio del Rito
por la tierra: Amor, Verdad, y Misericordia. Consagratorio. El Obispo llevaba bordado en la casulla el
escudo de Monseñor Penados del Barrio y en la Mitra un
Las manifestaciones más grandes de Jesús: El agua de su número XVII que representaba al décimo séptimo Arzobispo
propio bautismo y la sangre de su pasión son elementos de Guatemala.
reales y significativos que inspiraron la alegoría del anda de
Jesús de los Milagros. En los detalles de adorno se colocó A los lados del trono aparecían ornamentos propios de las
en la parte superior una crátera, que en la antigüedad era una grandes celebraciones vaticanas con los escudos del señor
vasija muy grande que servía para mezclar el agua con el Arzobispo y de Monseñor Tomás Barrios Sánchez, Canónigo
vino, decorada con el símbolo universal del amor, el corazón. Rector del Templo de San José y promotor de la Consagración
de la Venerada e Insigne Imagen de Jesús Nazareno de los
Al frente aparecía un rótulo que decía “Padre glorifícame” Milagros.
inmediatamente después se apreciaba el monumento a la
Cruz como símbolo de la Redención. Posteriormente y en En el anda de la Santísima Virgen de Dolores el significado de
un lugar especial se colocó discretamente el escudo de la la alegoría hacía alusión a Nuestra Señora como Corredentora
-709-
de la humanidad. Cuando el Arcángel Gabriel visitó a María Armando Mérida y Roberto Castillo Girón y Encargado
y le dio la noticia que sería la Madre de Jesús, Ella se entregó General de la Asociación Jorge Luis Azurdia Sagastume.
por completo al plan divino, por esta razón fue modelada
para ser templo humano donde se concibiera a Nuestro Señor En el mes de septiembre de 1992, el Canónigo Rector del
Jesucristo, Redentor. Templo de San José, Monseñor Tomás Barrios Sánchez,
habiendo oído la opinión de la Junta Directiva de la
Teniendo la Madre que sufrir también paso a paso, cada Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros, y de los
gota de sangre derramada por su hijo camino al Calvario, expertos del Instituto Nacional de Antropología e Historia de
se convirtió en Corredentora de la humanidad. En los Guatemala, envía a este Instituto, la Venerada Imagen de Jesús
detalles del adorno, al frente del anda un ángel veneraba el Nazareno de los Milagros, misma que fue ddevuelta artística y
Dulce Corazón de María. Al centro la venerada imagen de completamente
pletamente reparada y remozada el 19 dde noviembre del
la Santísima Virgen de Dolores estrenando un conjunto de mismo
smo año de 1992.
manto y tunicela de color verde bordado en hilo de oro y
cuyo motivo principal
pal al frente de la tunicela sobre el escudo Ell Domingo de Ramos del Año del Señor 1993, quedará en
bordado de la Asociación
iación de Jesús Nazareno de los Milagros laa historia de la Imagen de Jesús Nazaren
Nazareno de los Milagros y
sustituyendo la corona
rona imperial aparecía el corazón lacerado delel Tem lo del Señor San José, como una
Templo un fecha inolvidable, y
de María Santísima.
ma. En la parte posterior del anda un ángel sinn duda, la más importante. Ese día, el 4 de abril de 1993, en
custodiaba un Cáliz conteniendo
nteniendo la Preciosísima Sangre eremonia Litúrgica y Eclesial, sin precedente,
Ceremonia prece a instancias
de Cristo representando redención.
o el rescate de nuestra redención del Canónigo Rector del Templo, MonseMonseñor Tomás Barrios
Complementado la hermosamosa decoración en la flora para estae Sánchez, el XVII Dignísimo Señor Arzob
Arzobispo de Guatemala,
ocasión se recurrió a margaritas de fina confección artesanal.
artes Su Excelencia Reverendísima Monseñor
Monseño Prospero Penados
Los acompañantes de la Santísima Virgen San Juan y Santa del Barrio; en la Plaza Mayor de la C Ciudad de Guatemala
María Magdalena también estre
estrenaron vestiduras
tidura bordadas ese frente a la Santa Iglesia Catedral dde Guatemala consagra
año y rememorando pretéritas épocas en la Plaza Central al y corona lla Venerada d Imagen de Jesús Nazareno de los
momento de la Consagración de Jesús desfilaron detrás del Milagros; dan testimonio del histórico acto, miles de católicos
anda de la Santísima Virgen de Dolores. guatemaltecos, así como la relevante presencia de miembros
del Venerable Cabildo Eclesiástico, clero diocesano y regular,
En 1995 la Asociación de Jesús Nazareno de los Milagros el Señor Nuncio Apostólico de Su Santidad y su Secretario,
publicó y distribuyó a los devotos cargadores la crónica de autoridades civiles, la Junta Directiva de la Asociación de
la Consagración de Jesús Nazareno de los Milagros y otros Jesús Nazareno de los Milagros del año 1992-93, honorables
artículos relacionados a ese magno acontecimiento los cuales miembros de la Comisión del Consagración, ex presidentes
también se incluyen en las páginas de estas remembranzas de de la Junta Directiva de la Asociación de Jesús Nazareno de
oro con el Rey del Universo. La Comisión de Consagración los Milagros y la multitudinaria presencia de Cucuruchos,
estuvo integrada por Monseñor Tomás Barrios Sánchez, devotos cargadores, y miembros de la Asociación.
Víctor Manuel Chinchilla, Francisco Gerardo Martínez, Hugo
-710-
C rónica del acto de la Consagración, asistido por los prelados: Monseñor Tomás
Barrios Sánchez y Monseñor Marco Aurelio González Iriarte;
mientras se deja escuchar el himno litúrgico “Veni Creator
Consagración de la venerada Spiritus”; el señor Arzobispo toma el ánfora del Santo Crisma
y en devota y reverente actitud unge la cabeza, las manos y los
e insigne imagen de Jesús pies del Nazareno de los Milagros. Acto seguido bendice las
cruces conmemorativas de la consagración y la nueva corona
de espinas con la que la imagen del Señor sería solemnemente
Nazareno de los Milagros coronada; terminada la bendición impone áureas cruces
conmemorativas.
6.- El rito concluye con la incensación de la imagen del Rey
1.- De acuerdo con un riguroso programa a las 11:30 horas del Universo.
se hace presente el protocolo ceremonial eclesiástico; ingresa 7.- Su santidad, el Papa, se hace presente entre nosotros en la
a la Plaza Mayor de la Ciudad de Guatemala, el Décimo persona de su digno representante, el Señor Nuncio Apostólico,
Séptimo Arzobispo de Guatemala, S.E. Monseñor Próspero Monseñor Juan Bautista Morandini, quien vivamente dirige
Penados del Barrio, precedido por su séquito de estilo. un breve mensaje del Padre Común de la Iglesia e imparte la
2.- Mientras esto sucede la Consagrada Campana Mayor bendición apostólica.
de la Santa Iglesia Catedral Metropolitana se deja oír con su
pausado y solemne tañer.
3.- Faltando 15 minutos para las 12:00 horas, del día Domingo
de Ramos, 4 de abril de 1993, hace su ingreso a la Plaza Mayor
de la Ciudad Capital de Guatemala, la majestuosa anda que
porta a la insigne Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros,
en hombros del Escuadrón de Romanos, mientras la banda del
colegio “San Sebastián” interpreta la marcha “San Sebastián,
el Pretoriano”.
4.- El mediodía se hace sentir con la brillantez de un sol
esplendoroso, la imagen de Jesús Nazareno se sitúa majestuosa
frente a la Santa Iglesia Catedral Metropolitana.
5.- Desciende de su sede, ornamentada con el palio bordado
de Jesús, el Arzobispo consagrante e inicia el solemne rito de
-711-
-712-
La noticia publicada en la página 2 de Prensa Libre
refería lo siguiente:
Tradicional procesión llenó de espíritu el Domingo de
Ramos
Numerosos feligreses católicos presenciaron ayer la
consagración de la imagen de Jesús Nazareno de los
Milagros de la iglesia San José, la cual tuvo lugar
frente a la Catedral Metropolitana, como parte de la
procesión que ayer recorrió las principales calles
capitalinas, propias del Domingo de Ramos.
La consagración estuvo a cargo del Nuncio Apostólico,
monseñor Geovanny Bautista Morandini, así como del
arzobispo metropolitano, monseñor Próspero Penados
del Barrio. La Plaza Mayor tuvo un lleno completo con
millares de personas que, como todos los años, salen a
las calles a participar en las procesiones o para observar
estas actividades cristianas de la Semana Santa.
La imagen fue cargada en una gigantesca anda de 104
cargadores. Salió a las 8 horas del templo San José y
retornó a las cero horas (12 de la noche), como ya es la
tradición de esta procesión. De acuerdo con la liturgia
católica, una imagen recibe la consagración por su
incremento de devotos y porque está arraigada en el
corazón de millares de católicos.
-713-
-714-
Coros de varias hermandades entonaron cánticos mientras el
nuncio Bautista Morandini y monseñor Penados efectuaban
la consagración. Los bomberos que acudieron para prestar
auxilios, calcularon que por lo menos había en la Plaza Mayor
más de 50,000 personas.
Con la típica silueta de un hombre abatido, con el rostro
suplicante, la imagen yacía en el anda bellamente adornada.
Penados del Barrio y el párroco del templo San José ungieron
con aceite la bella imagen, con el apoyo de miembros de la
hermandad de Jesús Nazareno.
Penados del Barrio indicó que el mejor obsequio para
Jesucristo en esta Semana Mayor es que consagren su imagen;
darle una bendición especial con expresión de amor de todos
los cristianos. “Estamos conmemorando la pasión, muerte y
resurrección gloriosa de Jesucristo. Que esta expresión de
amor a su imagen se traduzca en frutos verdaderos de vida
cristiana”, expresó.
“Que esta imagen al contemplarla nos mueva a conversiones,
que nos lleve con el pensamiento y corazón al Cristo vivo, al
Cristo histórico del evangelio, porque las imágenes no son más
que símbolos que deben llevarnos a la realidad que representan,
por lo que todos debemos aprovechar esta actividad solemne
para convertirnos al evangelio, para cambiar nuestra vidas, de
malos en buenos. De buenos en mejores”.
La consagración ocurre después de 300 años de haber
comenzado el culto a la imagen en la ermita conocida
como de la Santa Cruz del Milagro, en la ciudad de Antigua
Guatemala, de donde fue trasladada al valle de la Ermita
en esta capital; después de permanecer en varios templos,
pertenece actualmente al templo San José.
-715-
Su santidad, el Papa, se hace presente entre nosotros en la persona de su digno representante,
el Señor Nuncio Apostólico, Monseñor Juan Bautista Morandini.
-716-
-717-
-718-
-719-
Faltando 15 minutos para las 12:00 horas, del día Domingo de Ramos, 4 de abril de 1993, hace su ingreso a la Plaza Mayor de la Ciudad Capital de
Guatemala, la majestuosa anda que porta a la insigne Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros, en hombros del Escuadrón de Romanos, mientras la
banda del colegio “San Sebastián” interpreta la marcha “San Sebastián, el Pretoriano”.
-720-
Oración
Señor Dios, piadoso y de bondad infinita,
de nuestros corazones brota el clamor por
tus bendiciones, haz que nuestros rostros,
desfigurados por la falta de Paz, hoy se
tornen tranquilos al participar, gozosa y
devotamente en la Unción Consagratoria
de la Imagen de tu Hijo Jesucristo, Nuestro
Señor de los Milagros”.
Jesús, que llevas la Cruz a cuestas por
nosotros, haz que la sed de Amor de tu
Pueblo se mitigue en el cántaro de la
unidad fraterna y que nuestra presencia
agradecida hoy cabe a ti, sea el “Milagro”
de luz en nuestro camino hacia la casa del
Padre.
Amén…
Oración introductoria del acto de
Consagración de la Venerada e Insigne
Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros.
-721-
-722-
-723-
Oración
Padre y Señor nuestro que en tu infinita
misericordia te apiadaste de la humanidad
caída al darnos con admirable providencia,
como redentor a tu Hijo Jesucristo, te
alabamos porque quisiste que tu hijo te
entregara en el altar de un reino eterno,
reino de la verdad y de la vida, reino de la
santidad y de la gracia, reino de la justicia,
del amor y de la paz.
Te damos gracias porque ungiéndolo con el
óleo de la alegría, lo consagraste sacerdote
eterno y Rey del Universo, para tu Gloria
sempiterna.
Amén…
Oración concluyente del Acto de
Consagración de la Insigne Imagen de
Jesús Nazareno de los Milagros.
-724-
En el día de tu consagración
Señor de los Milagros
¡Señor de los Milagros!, piadosa evocación
de Cristo, que a la devoción inspiras. Lírica
semblanza de esta tierra, que se colma con
la mística de sus tradiciones.
Que seguro estuvo el buril, en el logro de tu
rostro divino, donde el dulce rasgo, proyecta
la cercanía del redentor holocausto.
Que tu sacrificio no se interprete con error,
Jesús, con nuestro equivocado actuar.
Que el “Hágase tu voluntad”, no se tome
rutinaria jaculatoria, antes bien, sea la fiel
expresión de nuestro sentir.
Nazareno, Rey del Universo, que la justicia
y la verdad, aniden en nuestro ser.
Si en el Gólgota, con resolución, tu obra
se consumó, así nosotros, con aceptación
de hombre, desempeñemos el papel que la
vida nos asigna.
-725-
Que la masiva rogativa de tus devotos,
encuentre la ansiada respuesta.
Que la historia que tu Imagen hilvana, se
perpetúe en favores y milagros.
Que tu misericordia sature nuestro valles e
inunde el cauce de nuestros ríos.
La sacra unción que se te ofrece, refleje
nuestro desagravio.
Que la caridad sea la flama de tu
“Cargador”, del morado penitente de
siempre.
El enigma del relato antañón, lo legendario
de la anécdota, el óleo que hoy te ungen,
desborden folios que inviten a un constante
y espontáneo recibimiento al Hijo de Dios.
No efímero como aquel ofrecido en un
lejano Domingo de Ramos.
Que así sea…
Carlos R. Díaz del Cid
-726-
-727-
-728-
-729-
-730-
-731-
-732-
-733-
-734-
-735-
E vangelio de S. Juan 10,11-18 En aquel tiempo, dijo Jesús:

«Yo soy el buen Pastor. El buen pastor da la vida por las
ovejas; el asalariado, que no es pastor ni dueño de las ovejas,
ve venir el lobo, abandona las ovejas y huye; y el lobo hace
estrago y las dispersa; y es que a un asalariado no le importan
las ovejas. Yo soy el buen Pastor, que conozco a las mías, y las
mías me conocen, igual que al Padre me conoce, y yo conozco
al Padre; yo doy mi vida por las ovejas. Tengo, además, otras
ovejas que no son de este redil; también a ésas las tengo que
traer, y escucharán mi voz, y habrá un solo rebaño, un solo
Pastor. »
-736-
-737-
T emplo del Señor
San José elevado a la
dignidad de Santuario
Arquidiocesano
19 de marzo de 1994
Rememorando la publicación cuaresmal de la Asociación
de Jesús Nazareno de los Milagros en el año de 1995 en las
páginas de la 18 a la 20 se encuentra incluida la siguiente
crónica:
El templo del Señor San José, fue elevado a la dignidad de
Santuario Arquidiocesano, la noche del sábado 19 de marzo
de 1994, en una ceremonia religiosa presidida por S.E.
Reverendísima Monseñor Próspero Penados del Barrio,
Arzobispo Metropolitano de Guatemala.
La dignidad de Santuario es concedida a los templos al que
por motivo de peculiar piedad acuden numerosos fieles (canon
1230). Se requiere de la aprobación del Obispo del lugar que
en el caso de la ciudad de Guatemala es del Señor Arzobispo,
ya que nuestra diócesis es una arquidiócesis.
Esta dignidad se concedió al templo Josefino por la petición
que formulara el Rector del mismo, Monseñor Tomás Barrios
Sánchez, al Señor Arzobispo Metropolitano, Monseñor
Penados del Barrio. La petición fue formulada el 15 de enero
-738-
de 1994, en ocasión de la fiesta del Cristo de Esquipulas y la En horas de la tarde, el pueblo se aglomeró en la 12 Avenida
respuesta fue dada el 2 de febrero de ese mismo año, en la y 5ª calle de la zona 1, lugar donde el Rector del Templo,
festividad de la Presentación del Señor. Monseñor Tomás Barrios Sánchez acompañado de sus
colaboradores recibieron a S.E. Reverendísima, Monseñor
En esta forma el templo dedicado al Señor San José volvió Próspero Penados del Barrio, Décimo Séptimo Arzobispo de
a ocupar un lugar en las páginas de la historia de la Iglesia Guatemala. Emotivo fue el recibimiento dado por las personas
Católica de Guatemala, ya que en el año de 1993 se concedió allí reunidas al pastor de la Arquidiócesis, quien en medio
la Consagración para la imagen de Jesús Nazareno de los de aplausos espontáneos y los honores tributados a su arribo
Milagros, que además fue coronado, este
onado, convirtiéndose así es por la Banda Marcial del Colegio San Sebas
Sebastián, descendió
recinto religioso en un relicario que conserva en su interior del vehículo que lo transportaba. Después de impartir su
imágenes de gran devoción
oción y tradición religiosa. ndición a su llegada al punto
bendición unto antes menci
mencionado, inició Su
En el Santuario Josefi
sefino está en el altar mayor, el Santo xcelencia la marcha hacia el templo de San José ante la
Excelencia
Patrono el Señor San n José, representado por una imagen que lgarabía de los feligreses y la quema de fu
algarabía fuegos artificiales.
provino de la antigua Santiago
ua ciudad de Santia o de los Caballeros de abarrotado de fieles y con
A las 19:00 horas en un templo abarrota
Guatemala, donde recibió veneración en el templo conocido laa presencia de autoridades civiles y mi
militares se dio inicio
actualmente como o San José el Viejo; luego al llegar a la Nueva a la Solemne Celebración religiosa ccon la procesión de
Guatemala de la Asunción ón fue colocada en la Capellanía de entrada
ada del Señor Arzobispop acompañado
p de los religiosos
San José, situada en la 13 zona
3 avenida y 5ª. Calle de la actual zon concelebrantes:
brantes: S.E. Monseñor Ángel Melotto, Obispo
1. Emérito o de Sololá; Monseñor Tom Tomás Barrios Sánchez,
uatemaltecos recibieron un ob
En esta forma los guatemaltecos obsequio Canónigo
ónigo Rector del Templo de San José; Lic. Y Presbítero
glesia en el Año Internacional de lla Familia,
concedido por la iglesia Cristóbal Ramírez Monterroso; PadrePad Roberto Siguere y
ya que se unió la ddevoción
ió ttradicional
di i l popular
l que el pueblo Padre Erwin García Arándi.
P
de Guatemala guarda en honor al Señor San José con el A continuación se dio la lectura del documento por el cual
sentido de dirección y orientación de valores generales que se el Señor Arzobispo de Guatemala elevaba a la Categoría
promueve en nuestros días. de Santuario Arquidiocesano al templo del Señor San José,
Ese inolvidable 19 de marzo de 1994, el remozado templo seguidamente se procedió a la celebración de la Solmene
del Señor San José estuvo abarrotado de fieles desde las Misa mayor en honor al Señor San José, Patrono Universal de
primeras horas de la mañana, que visitaban a rendir homenaje la Iglesia. Desde ese memorable día el templo construido por
de veneración y amor a la imagen del Santo Patriarca que el gremio de carpinteros, se conoce con el título de Santuario
lucía elegantes vestiduras color blanco y azul bordadas en Arquidiocesano del Señor San José.
oro. El ambiente era de fiesta en los alrededores del templo,
marimbas y bandas de música alegraban más calles aledañas.
-739-
Nazareno, y flanqueada por medallones con los nombres de
los misterios del Santísimo Rosario, y rematando el anda dos
niños presentaban una corona imperial sobre un cojín. En
este Domingo de Ramos como detalle especial la donante de
DOMINGO DE RAMOS las nuevas vestiduras de las imágenes de Jesús Nazareno y
la Santísima Virgen de Dolores también donó en juego las
27 DE MARZO DE 1994 hermosas vestimentas bordadas de San Juan y Santa María
Magdalena compuestas por túnica en color crema y manto de
color morado.
E l lema de la alegoría era “Tuyo es el reino, el poder y

la gloria” refiriéndose a la liturgia de la eucaristía. Al
final, “Cristo vendrá en la gloria para llevar el triunfo
definitivo del bien sobre el mal, que como el trigo y la cizaña,
habrán crecido juntos en el curso de la historia.
En la liturgia expresamos todos estos elementos de manera
sintética cuando a la frase “…mientras esperamos la gloriosa
venida de Nuestro Salvador Jesucristo” respondemos “Tuyo
es el reino, el poder y la gloria por siempre, Señor”.
La afirmación que nosotros hacemos con estas palabras es de
un peso enorme. Sencillamente decimos que no hay poder
por encima de Cristo y que todo debe subordinarse a Él.
En los detalles del adorno destacaba Jesús de San José
estrenando una hermosa túnica de color morado bordada en
hilo de oro y rematando el anda en un rompimiento de gloria
se representaba un sagrario conteniendo la sagrada eucaristía.
En el anda de la Santísima Virgen de Dolores, se hacía
alusión a Nuestra Señora como Reina del Santísimo Rosario,
situada en una hermosa plataforma de elaborada composición
arquitectónica en tonalidad morado destacaba la Imagen de
la Dolorosa de San José estrenando un hermoso conjunto de
manto y tunicela en juego con la túnica de la imagen de Jesús
-740-
-741-
-742-
-743-
-744-
-745-
-746-
-747-
-748-
-749-
-750-
-751-
-752-
-753-
-754-
E l mensaje alegórico para la procesión del Primer Jueves

de Cuaresma se centraba en el Corazón de Jesús, y
al frente un letrero abría el conjunto con la leyenda:
“Corazón de Jesús ¡Misericordia!, el Señor de los Milagros
estrenando túnica lisa de color lila con su corona y resplandor
plateados, complementaban el adorno otras leyendas en
rótulos distribuidos sobre el anda: “Abismo de todas las
virtudes” e “Hijo del Padre Eterno”.
-755-
-756-
Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros (Sacerdote, víctima
y altar), en esta oportunidad estrenando túnica de color rojo
con aplicaciones bordadas en hilo de oro, frente a la imagen
DOMINGO DE RAMOS de Jesús Nazareno, un sacerdote adora al Hijo de Dios.
9 DE ABRIL DE 1995 Siete candelabros representaban a las iglesias de Éfeso,

Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia y Laodisea.
Seguidamente se observaba un baldaquino que guardaba en
su interior las Sagradas Escritura, inspiración del Espíritu
Santo. Al final del anda aparecía el cielo con la luz de Dios,
que es el final de aquellos que con fidelidad han seguido al
“Cordero” a donde quiera que Él haya ido. Con el apóstol
Exposición bíblica: “Jesucristo Sumo y Eterno Sacerdote, Tomás, la iglesia entera proclama a Cristo como su Señor y
al Él, la gloria sempiterna”. “Hemos visto su gloria que le su Dios, así rezaba el rótulo que precedía toda la alegoría del
corresponde como a Unigénito del Padre, lleno de Gracia y anda: “Señor mío y Dios mío”.
de Verdad”. (San Juan 1, 14).
El mensaje alegórico del anda de la Santísima Virgen de
La carta del Aposto San Pablo a los Hebreos, nos expone Dolores refería lo siguiente: Con amor y devoción a la
concretamente todo lo revelado acerca del Sumo y Eterno Madre de Dios se han hecho muchas oraciones y salutaciones
Sacerdocio de Cristo, cuyo sacrificio empieza en la Cruz, evocando cuán grande ha sido la participación de María en la
trasciende eternamente en la gloria del cielo. “Este (Jesús) historia de la salvación, por eso la reconocemos como nuestra
es el resplandor de la gloria de Dios y en Él expresó Dios lo Corredentora y nuestra omnipotente intercesora ante Dios.
que es en sí mismo”. (Hebreos 1, 3). San Pablo clarifica más
el concepto de Cristo Sacerdote cuando nos dice: “Nuestro En los detalles del adorno en un rótulo se leía los siguiente:
Sumo Sacerdote no es indiferente y se compadece de nuestras “Oh María prado de las delicias de todo un Dios”, al frente
debilidades, porque Él también estuvo sometido a las mismas se apreciaba un hermoso jardín que expresaba la belleza de
pruebas que nosotros pero sólo que Él jamás pecó”. (Hebreos la Virgen María, luego se observaba la figura de un hombre
4, 14). vestido de blanco quien entregaba su alma a María. Al centro
destacaba la Dolorosa de San José estrenando un conjunto
Finalmente narra San Pablo en su misma Carta a los Hebreos de tunicela y manto de color mostaza bordados con motivos
que el Padre dice de su Hijo: “Tu eres mi hijo, es este día yo te florales de rosas en hilo de plata, y en la parte posterior se
he engendrado” (Hebreos 1, 5) y concluye “Tú eres sacerdote observaban las puertas que dan acceso al cielo, Ella es
para siempre según el orden de Melquisedec”. (Hebreos 5, 5) “Puerta del cielo”. Las imágenes de San Juan y Santa María
En los detalles del adorno el conjunto representaba el altar Magdalena estrenaron en ese domingo de Ramos túnicas color
mayor de un templo, cobre el cual se posaba la Consagrada mostaza y mantos verdes bordados en hilo de plata.
-757-
-758-
-759-
-760-
-761-
-762-
-763-
-764-
-765-
-766-
-767-
E l mensaje alegórico del anda en esta oportunidad refería

la frase: “Te doy las llaves del reino del cielo” al frente se
apreciaba al apóstol Pedro quien fue constituido primer papa
y a quien se le otorgó la dirección de la Iglesia y el primado
apostólico, entregando la llaves a la figura de un personaje
que simbolizaba al papa haciendo alusión a la sucesión papal
conforme a la tradición católica. Al centro en un conjunto
arquitectónico en tonalidad gris destacaba el Señor de los
Milagros estrenando túnica de color verde lisa y rematando
en la parte posterior una chispa con el Espíritu Santo.
-768-
-769-
-770-
Iglesias de Asia… vi siete candelabros de oro y en medio de
ellos a Alguien con apariencia humana, vestido con ropa que
le llegaba a hasta los pies, con un cinturón de oro a la altura
DOMINGO DE RAMOS del pecho, en una mano tenía 7 estrellas y de su boca salía
una espada de dos filos… me dijo: Yo soy El que vive, estuve
31 DE MARZO DE 1996 muerto pero ahora vivo para siempre. En el momento de dar
Jesús los 7 mensajes a las 7 Iglesias. El conoce, mira y ama a
su Iglesia, Jesús es Señor del Universo, quien dirige la Historia
de la Humanidad… Reciban gracia y paz de parte de Aquel
que es, de parte de los 7 Espíritus que están ante el Trono de
Jesucristo que nos ama y nos purificó de nuestros pecados con
su Sangre, haciendo de nosotros un Reino y Sacerdotes para
E l mensaje alegórico del anda de Jesús Nazareno de

los Milagros refería la siguiente exposición bíblica:
San Juan evangelista el apóstol virgen, llegó a ser el
discípulo predilecto de Jesús y hasta se le permitió reclinar su
cabeza en el pecho del Señor, de ese Santo Costado bebió la
su Padre, a Él, la Gloria y el Poder por los siglos de los siglos.
Amén. (Ap. 5: 9-14).
En los detalles de la alegoría, al frente se veía un rótulo que
decía: “Unigénito del Padre lleno de gracia y de verdad”, en
sabiduría que lo distingue, siendo como es, el Evangelista de la seguida bañada por las olas del mar, la Isla Patmos y en ella
Divinidad de Jesucristo; la altura peculiar de su pensamiento el Evangelista San Juan escribiendo la Visión Gloriosa de
le vale para que su símbolo sea el “Águila”. Cristo, sobre una roca un águila, símbolo de Juan el discípulo
amado; se distinguía una espada de dos filos que representaba
Su Evangelio, sus Epístolas y su Apocalipsis describen por la misericordia y la justicia de Dios. A los pies del Señor de los
especial revelación la Divinidad de Nuestro Señor Jesucristo. Milagros, 7 candelabros, luego, el Trono de Dios, precedido
“En el principio ya existía el Verbo y Aquel que es el Verbo de 7 trompetas, y un ángel incensando el Trono, rodeando
estaba con Dios. Nada de lo que existe fue hecho sin Él, el Trono, 7 copas y un “rollo” con 7 sellos; todo lo anterior,
en Él estaba la vida y la vida era la luz de los hombres, esta tratando de plasmar con arte lo mencionado en el libro del
luz brilla en las tinieblas, pero las tinieblas no la recibieron”. “Apocalipsis”. En este año la Imagen de Jesús Nazareno de
(Juan 1: 1-5) los Milagros muy bien presentada estrenando una hermosa
túnica de color blanco hueso bordada en hilo de oro en cuya
“Yo soy el Alga y la Omega, el Primero y el Último, el composición entre finas volutas destacan varias palomas.
Todopoderoso, Él que es Él que era y Él que ha de venir”. (Ap.
1-8). Por haber anunciado el Mensaje de Dios, confirmado En el anda de la Santísima Virgen de Dolores el mensaje
por Jesús, me encontraba yo desterrado en la isla Patmos, alegórico fue inspirado en la “Exaltación del Corazón de
quedé bajo el poder del Espíritu y oí una fuerte Voz que me María, nuestra Madre del Cielo”, después del Sagrado
decía: Escribe en un libro lo que ves y mándalo a las Siete Corazón de Jesús, el de María es el más amable y compasivo,
-771-
a este Corazón maternal debemos ir con fe como a un trono
de gracias misericordiosas de parte de Dios; el Amantísimo
Corazón de la Santísima Virgen y Madre María hace de ella
la “Omnipotencia Intercesora”.
En los detalles del adorno, al frente del anda un rótulo con
la leyenda: “Salve cuerpo verdadero de Cristo, nacido de
la Virgen María” se observaban cuatro pebeteros que con
sus llamas rodeaban el Corazón Inmaculado de María,
seguidamente se representaba la virginal Maternidad de la
Santísima Virgen y se observaba un Niño Dios al frente de
Nuestra Señora de Dolores que estrenaba vestiduras blancas
bordadas cuyo motivo principal en la tunicela era una custodia
significando que Ella es la Madre de cuyo seno nació el
Verdadero Hijo de Dios. Cerrando el conjunto se apreciaba
una corona representando la realeza de María, un pebetero
y un resplandor, símbolos de la intercesión de María ante
Dios por la humanidad. San Juan y Santa María Magdalena
estrenando vestiduras en juego con las de la Dolorosa
de San José.
-772-
-773-
-774-
-775-
-776-
-777-
-778-
-779-
-780-
-781-
-782-
-783-
P ara concluir el año litúrgico de 1996 en la Festividad
de Jesucristo Rey del Universo se llevó a cabo la
visita de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno
de los Milagros a la ciudad de Antigua Guatemala donde
se programó la procesión de rogativa por la paz de
Guatemala. Cabe mencionar que en ese año se llevó a
cabo la firma final de “Los Acuerdos de Paz” suscritos
V isita de la
por el Gobierno de la República de Guatemala y la
Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca el 29 de
diciembre de 1996 en el Palacio Nacional.
La visita a la Ciudad de Antigua Guatemala contó con la
Consagrada Imagen de destacada participación y colaboración de las principales
Hermandades de Pasión y la Municipalidad de la Antigua
Guatemala y se llevó a cabo la solemne declaratoria de la
Jesús Nazareno de los Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros
como “Protector Perpetuo de la Antigua Guatemala”.
Milagros a la Antigua Esta rogativa por la paz de Guatemala fue muy emotiva
ya que desde su traslación en 1780 hasta esta fecha de
Guatemala el 23 y 24 1996 regresaba después de 216 años transcurridos a la
ciudad donde fuera burilada la consagrada imagen y
de noviembre de 1996 donde se originó su culto. Desde su salida del Santuario
del Señor San José los fieles devotos se congregaron para
acompañar al Nazareno al momento que fue introducido
en el vehículo que lo transportaría y aunque no fue de
forma visible como se acostumbró con otras coloniales
imágenes que peregrinaron a la Antigua en la segunda
mitad de siglo XX, el fervor de los fieles se puso de
manifiesto ya que en el trayecto sobre la carretera en
algunas poblaciones hasta fueron elaboradas sencillas
alfombras al paso del Señor de los Milagros.
El vehículo donde se transportaba la Consagrada Imagen
-784-
y el camión donde era transportada el anda de la Santísima Ya en el atardecer fue muy emotivo el paso del Cristo de los
Virgen de Dolores donde también se acostumbra llevar en Milagros frente a las Obras Sociales del Hermano Pedro
hombros al Señor de los Milagros llegaron en caravana y así Jesús enfiló finalmente su paso hacia la Catedral de
a la Antigua Guatemala al medio día donde fueron San José donde con ansiedad las Hermandades de Pasión
recibidos con atronadora quema de pólvora y ante todos y los fieles devotos le acompañarían hasta entradas horas
los fieles de la capital que viajaron junto al Nazareno y las de la noche.
Hermandades y Autoridades Municipales de la Antigua Al siguiente día el domingo 24 de noviembre con gran
Guatemala congregados se llevó a cabo la logística para júbilo en el atrio de la Catedral de San José y a los pies de
subir al Nazareno al anda y comenzar así la procesión de la Consagrada Imagen fue celebrada en horas matutinas
rogativa el sábado 23 de noviembre de 1996. la eucaristía en la solemnidad de Jesucristo Rey del
Al entrar a la ciudad por la Calle de Chipilapa fue Universo. Seguidamente la partida del Nazareno estaba
elaborado un arco y se llevó a cabo la solemne declaratoria próxima y se organizó la procesión de retorno recorriendo
como “Protector Perpetuo de la Antigua Guatemala” y en importantes vías procesionales de la Ciudad de Antigua
una alfombra continua la procesión llegó hasta enfrente Guatemala y los homenajes de despedida estuvieron a
de las Ruinas de la Cruz del Milagro, pretérito relicario cargo de la Hermandad de Jesús Nazareno de la Merced
de Jesús Nazareno de los Milagros siendo un momento de Antigua Guatemala y Santísima Virgen de Dolores, y
muy emotivo y en un ayer como hoy el traslado del Señor el último a cargo de la Hermandad del Señor Sepultado
motivó el peregrinaje incondicional de sus fieles en la de San Felipe y Santísima Virgen de Dolores.
búsqueda de su dulce faz. Ya de vuelta un pueblo conmovido lleno de sublimes
En el recorrido procesional que se dirigía a la Catedral vivencias recibía con algarabía al Rey del Universo en
de San José donde permanecería la Consagrada Imagen la Nueva Guatemala de Asunción que concluyendo
del sábado al Domingo de Cristo Rey, el señor recorrió esta jornada de rogativa por la paz de Guatemala fue
la calle de los Pasos donde contó con recibimientos muy organizada una procesión de la Catedral Metropolitana al
especiales organizados por la Hermandades de Pasión Santuario de San José dando gracias de tenerlo de vuelta.
que como un detalle especial sin precedentes colocaron Al llegar al Santuario de San José la Santísima Virgen
a las imágenes de la Santísima Virgen de Dolores y de de Dolores colocada sobre el presbiterio recibía al Señor
Soledad para recibir al Señor de los Milagros, el primer de los Milagros y con los acordes de la marcha oficial
recibimiento correspondió a la Hermandad de Jesús Mater Dolorosa se cerraba otro capítulo en la historia
Nazareno del Perdón y Santísima Virgen de Dolores, el del Nazareno que a través de los siglos ha cautivado a
segundo a la Hermandad del Señor Sepultado y Santísima generación tras generación de este pueblo de Guatemala
Virgen de Soledad de la Escuela de Cristo. que lo ama inmensamente.
-785-
-786-
-787-
-788-
-789-
-790-
-791-
-792-
-793-
-794-
-795-
-796-
-797-
-798-
-799-
-800-
-801-
-802-
-803-
-804-
-805-
-806-
-807-
-808-
-809-
-810-
-811-
-812-
L a ornamentación del anda del Primer Jueves de Cuaresma

era un humilde recuerdo y homenaje agradecido a
Nuestro Señor Jesús Nazareno de los Milagros, por las
bendiciones recibidas con ocasión de su visita a la Antigua
Guatemala, el 23 y 24 de noviembre de 1996. Lo que leemos
en el Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Mateo
(9: 35 y 36), es pertinente con esa bendita vivencia: “Jesús
recorría todas las ciudades y pueblos, enseñaba proclamando
la Buena Nueva del Reino y sanaba todas las enfermedades y
dolencias, viendo a la multitud que lo seguía, se compadeció
porque estaban cansadas y decaídas como ovejas sin pastor.
En los detalles del adorno, en la parte posterior se veía un
muro derruido que recuerda lo que queda de lo que fue “La
Iglesia de la Santa Cruz del Milagro”, original casa de Jesús
Nazareno de los Milagros; el Señor caminando por una calle
empedrada deja la Antigua Guatemala y llega a la Nueva
Guatemala de la Asunción (1780), representada por una
imagen de la Madre de Dios en su advocación de “Nuestra
Señora de la Asunción”, con aureola de pequeñas palomas,
símbolos de la paz.
El año de 1997 se llevó a cabo la solemnísima Consagración y
Dedicación del Santuario Arquidiocesano del Señor San José
por el Excelentísimo y Reverendísimo Señor Arzobispo de
Guatemala Monseñor Próspero Penados del Barrio el 30 de
noviembre.
-813-
-814-
“Yo soy el que soy” es la plenitud del Ser y de toda perfección,
sin origen y sin fin. Mientras todas las criatura han recibido
de Él todo su ser y su poder. Él solo es su ser mismo y es por
DOMINGO DE RAMOS sí mismo todo lo que es. Por tanto hay un solo Dios verdadero,
inmenso e inmutable, incomprensible, todopoderoso e
23 DE MARZO DE 1997 inefable, Padre, Hijo y Espíritu Santo: Tres personas, pero una
esencia, una substancia o Naturaleza absolutamente simple.
La unidad de la esencia en la Trinidad de las Personas, hace
que Cristo haya dicho: “Felipe, quien me ve a mí, ve también
al Padre” (Sn. Juan: 14, 9). En conclusión, Cristo, Nuestro
E l mensaje alegórico del anda de Jesús Nazareno de Señor Jesús es “Yo soy”, “Yo soy el que soy” (Éxodo: 3, 14).
los Milagros para ese Domingo de Ramos refería lo En los detalles del adorno, al frente de las andas se apreciaba
siguiente: Dios se reveló a su Pueblo, dándole a conocer un rótulo que contenía la revelación del nombre divino: “Yo
su Nombre. El nombre identifica a la persona, en el caso de soy el que soy”, posteriormente tres hermosos medallones
Dios, lo define, expresa su esencia. Dios tiene un Nombre no por lado representaban el misterio de la Santísima Trinidad.
es anónimo. Comunicar el nombre es darse a conocer a otros. Atrás se colocaron siete candelabros que son sus velas de luz,
Es en cierta manera comunicarse a sí mismo, haciéndose recordaban los siete Espíritus de Dios.
accesible, capaz de ser más íntimamente conocido y de ser
invocado personalmente. Al centro sobre una construcción barroca, la Consagrada
Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros, estrenando túnica
Dios se reveló progresivamente y bajo diversos nombres a su de color rojo bordada. En la parte posterior, dos ángeles,
pueblo, pero la revelación del Nombre Divino, hecha a Moisés que representaban a la Alianza Antigua y la Nueva Alianza,
en la teofanía de la zarza ardiente, en el umbral del Éxodo y de adorando a Dios en la zarza en llamas, como sucedió en el
la Alianza del Sinaí, demostró ser la revelación fundamental Sinaí.
tanto para la Antigua como para la Nueva Alianza.
En la alegoría del anda de la Santísima Virgen de Dolores, el
Yo soy el que soy, el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, decorado era una exaltación a su dulcísimo nombre, nombre
el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Ve y diles que “Yo soy” de amor, fuente de gracia y digno de alabanza.
te ha enviado…Este es mi nombre para siempre, por él seré
invocado de generación en generación. Al frente se apreciaba un jardín de rosas que representaba
el amor de la Santa Madre hacia la humanidad que estaba
Al revelar su Nombre, Dios revela al mismo tiempo, su representada en un grupo de niños que rodeaban y alababan
fidelidad que es de siempre y para siempre, valedera para el a la Santísima Virgen María como fuente de toda gracia.
pasado, para el presente, como para el futuro, “Yo soy” es el Complementado en la parte posterior, un vitral, en el cual el
presente eterno. nombre de María ocupaba un lugar preponderante.
-815-
-816-
-817-
-818-
-819-
-820-
-821-
-822-
-823-
-824-
-825-
-826-
E n la procesión del Primer Jueves de Cuaresma la
ornamentación estaba fundamentada en (Salmo 138:2),
en un contexto de acción de gracias por el favor del
Señor, al frente sobre un rótulo la leyenda “Te adoraré y
alabaré en tu santo templo” y al centro destacando sobre un
CUARESMA 26 DE FEBRERO 1998 conjunto arquitectónico de doce columnas el Señor de los
Milagros estrenando túnica roja lisa.
-827-
-828-
DOMINGO DE RAMOS
5 DE ABRIL DE 1998
La proyección catequética y simbólica del anda de Jesús de

los Milagros refería lo siguiente: “Tu eres Sacerdote para
siempre según el orden de Melquisedec” (Salmo 109:10) “El
Espíritu del Señor sobre mí, por lo que me ungió y me envió a
evangelizar a los pobres y a sanar a los afligidos de corazón”
(S. Lucas 4:18)
Cristo Sumo Sacerdote y Único Mediador ha hecho de su
Iglesia “un Reino de Sacerdotes para su Dios y Padre”. Toda
la comunidad de los creyentes es, como tal, sacerdotal; los
fieles ejercen su sacerdocio en virtud de haber recibido el
Sacramento del Bautismo, participando cada uno según su
propia vocación en la misión de Cristo Sacerdote, Profeta y
Rey. Por los sacramentos del Bautismo y de la Confirmación,
los fieles son “consagrados” para ser, en cierto modo,
sacerdotes santos. Además del sacerdocio común de todos los
fieles, existe, por institución Divina, el Sacerdocio Ministerial
o jerárquico de los Obispos y de los Presbíteros, aunque los
dos sacerdocios tienen diferencia esencial, están ordenados el
uno al otro, ambos participan, cada uno a su manera del Único
Sacerdocio de Cristo. Mientras el sacerdocio común de los
fieles se realiza en el desarrollo de la gracia bautismal, el
sacerdocio Ministerial está al servicio del sacerdocio común
fomentando la gracia de Dios por medio de la administración
-829-
de los Sacramentos; el Sacerdocio Ministerial es uno de los Madre, la cubrió con su sombra. Finalmente en un templete,
medios por los cuales Cristo no deja de mantener y conducir su sobresalía una Custodia, precioso vaso sagrado del Cuerpo y
Iglesia; el Sacerdocio Ministerial, pues es conferido a ciertos la Sangre del Señor, que inmolándose nos consiguió la vida
fieles por medio de un Sacramento propio, el Sacramento del eterna.
“Orden Sacerdotal”
En los detalles del adorno, se daba gracias a Dios por los
40 años de Sacerdocio Ministerial de Monseñor Tomás
Barrios Sánchez. La arquitectura nos presentaba un templo
de características barrocas; los elementos dispuestos
correspondían a los utilizados en el Rito de la Ordenación
Sacerdotal. Al frente se leía “Jesús único y eterno sacerdote”,
después, entre el incienso y las velas, ambiente de la Divinidad,
un ángel portaba el Santo Crisma, signo visible de la unción
del Espíritu Santo; otro ángel entregaba la patena y el cáliz,
vasos de la ofrenda del pueblo de Dios, otro más entregaba
el Libro de las Sagradas Escrituras para cumplir la misión de
anunciar el Evangelio de Cristo; a los pies de la Consagrada
Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros, Sacerdote Único
y Eterno, el escudo de Monseñor Tomás Barrios Sánchez, su
siervo incansable. En la parte posterior del anda, unas ovejas,
ante el Altar ejercían su sacerdocio bautismal ante Cristo por
inspiración del Espíritu Santo. Complementaban el conjunto
uvas y hojas de parra, cuyo fruto nos recuerda la Sangre
Divina por la que Cristo redimió a la humanidad llenándola
de Santidad.
El simbolismo de la ornamentación del anda de la Santísima
Virgen de Dolores refería los siguiente: Al frente del anda
se leía: “Templo de la Santísima Trinidad”, seguidamente
se apreciaba un pebetero reflejando en sus llamas el Amor
Divino, por cuyo afecto, María fue concebida sin pecado
para hacerla digno Templo y primera Custodia del Hijo de
Dios. Al centro destacaba la Dolorosa de San José sumisa y
obediente al plan divino que se le reveló por medio de Gabriel
el Arcángel; luego una Paloma, el Espíritu Santo, que Ella, la
-830-
-831-
-832-
-833-
-834-
-835-
-836-
-837-
-838-
-839-
E n la alegoría del anda al frente un rotulo con la leyenda

“Padre hágase tu voluntad”. El programa de la Procesión
indicaba que para ese año con el objeto de devolver a la
Procesión del Primer Jueves de Cuaresma el carácter y razón
por la que fue instituida, se observarían cambios radicales en
la ornamentación y en la presencia del Consagrado Nazareno
de los Milagros, contemplando a Jesús amoroso, sencillo y
penitente, que con su pesada cruz nos dice que nos ama y nos
perdona, media vez nosotros llevemos nuestra propia cruz.
-840-
-841-
-842-
En los detalles del adorno, todo el conjunto arquitectónico
de la ornamentación representaba los puntos clave de lo
que era la ciudad de Jerusalén en el tiempo en que ocurrió
DOMINGO DE RAMOS el Primer Domingo de Ramos, destacaban, sobre todo, casi
al final del anda, las columnas de lo que fue el Templo de
28 DE MARZO DE 1999 Jerusalén testigo de sobresalientes vivencias de Nuestro
Divino Redentor, las citadas columnas sostenían un domo
translúcido originalmente decorado; en lugar notable, el
letrero que decía: “Si los hombres no me aclamaran, las
piedras gritarían”, del evangelio según San Lucas.
L a alegoría del anda de Jesús de los Milagros El fundamento dogmático, doctrinal y simbólico de
refería lo siguiente: “Llevaron el burrito a Jesús la ornamentación del anda de la Santísima Virgen de
y le echaron sus capas encima para que Él se Dolores refería: Todo ser humano tiene una Madre, por
montara, en el camino la gente extendía sus mantos…… consiguiente, al hablar de Jesucristo Rey del Universo,
la multitud de sus seguidores, llenos de alegría alababan a tenemos que reconocer que su Madre, la Santísima
Dios a gritos por los milagros que habían visto y decían: Virgen, es la Reina y Madre, así lo proclamó en 1954 el
¡Bendito el Rey que viene en nombre del Señor! ...... Papa Pío XII al conmemorar el centenario del dogma de
algunos de los fariseos dijeron a Jesús: Maestro, reprende la Inmaculada Concepción.
a tus seguidores, que se callen, pero Él les contestó: En los detalles del adorno, la Santísima Virgen de Dolores
Si los hombres no me aclamaran, las piedras gritarían. iba bajo un palio que lo llevaban cuatro Santos y cuatro
(S. Lucas: 19, 35-40). Santas representativos de nuestra Iglesia Santa, adelante
El Domingo de Ramos, Jesús Nuestro Redentor, sale como se observaba un ángel que reverentemente ofrecía a la
un valeroso conquistador, seguro de sí mismo, aclamado Virgen una corona y la leyenda que decía “Reina de todos
y coronado con palmas y laureles, símbolos de la Victoria los Santos”. Rosas y faroles estilo sevillano adornaban
que iba a tener……alégrate Jerusalén, no tengas miedo, el espacio, hasta la parte final donde un triángulo entre
viene tu Dios y tu Rey……Jesús entra en su Capital de nubes y rayos representaba a Dios Padre a quien la Iglesia
Jerusalén y sube al Trono precioso de la Cruz, vestido dedicaba ese año de 1999.
de la regia púrpura de su sangre y encima de Él, judíos y Para ese año todas las imágenes estrenaron túnicas de
romanos, escriben en las tres lenguas entonces conocidas color corinto bordadas en hilo de oro.
“Jesús Nazareno Rey de los Judíos”. TBS.
-843-
-844-
-845-
-846-
-847-
-848-
-849-
-850-
-851-
-852-
-853-
-854-
E
n 1999, doscientos diez años después
de aquella histórica Coronación,
el 16 de mayo, Festividad de la
Ascensión del Señor, el Canónigo Rector
del Santuario Arquidiocesano del Señor
San José, Ilustrísimo Monseñor Tomás
C onsagración de la Barrios Sánchez solicitó a Su Excelencia

Reverendísima Monseñor Próspero Penados
del Barrio, Arzobispo Primado de Guatemala
Coronada e Insigne la Consagración de la Coronada e Insigne
Imagen del Santo Patriarca. El máximo
Imagen del Patriarca Prelado de la Arquidiócesis de Guatemala
respondió positivamente a dicha petición el
Señor San José 19 de pasado 29 de junio fiesta de los Príncipes de la
Iglesia, San Pedro y San Pablo; y su Excelencia
diciembre de 1999 decretó que dicha Consagración se realizara
el 19 de diciembre de 1999 a las 5 de la tarde
en el Santuario Arquidiocesano del Señor
San José, lugar donde esta bellísima imagen
ha recibido la veneración de generaciones
de guatemaltecos, convirtiéndose así en la
primera imagen distinta a las de Nuestro Señor
Jesús y su Santísima Madre en ser consagrada
en la Iglesia Católica de Guatemala.
-855-
-856-
-857-
-858-
-859-
-860-
CUARESMA 9 DE MARZO DEL 2000
C asi a los dos mil años, después de lo dicho por

el mismo Jesús, su Vicario en la tierra, el Papa
Juan Pablo II, Proclama el Año Santo Jubilar
y repite las mismas palabras “Conviértanse y Crean
en el Evangelio”, como palabras de vida eterna del
“Jesucristo de ayer, hoy y siempre” (Lema del Año
Jubilar 2,000).
Jesús no cometió pecado, pero Dios quiso que cargara
con nuestros pecados para que en Él participemos en
la Santidad de Dios. La Misericordia de Dios es la
única fuente de nuestro arrepentimiento, respondiendo
nosotros a ése llamado, Él nos otorga el perdón de
nuestros pecados y redime con su indulgencia, el
castigo merecido por nuestros delitos. Todo lo anterior
explica brevísimamente la razón del Año Santo
Jubilar 2,000. Así que en la Procesión del Primer
Jueves de Cuaresma se vería al Consagrado Nazareno
de los Milagros notablemente sencillo y austero
señalándonos la conducta a seguir en Cuaresma y
siempre. TBS.
-861-
-862-
-863-
Agustín: que cambio tan admirable ha tenido efecto entre
la divinidad y la humanidad como consecuencia del
nacimiento de Nuestro Señor Jesús, por ello, hoy es realidad
DOMINGO DE RAMOS la Misericordia, El Perdón, y la Indulgencia de Dios, todo
16 DE ABRIL DEL 2000 proyectado en Jesucristo, la Encarnación de su amor. Ese
mismo Verbo Encarnado, Jesús es el que entró triunfante
el Primer Domingo de Ramos en la ciudad de Jerusalén, el
pueblo lo aclamó como Rey para luego matarlo como “Jesús
Nazareno Rey de los Judíos”; aquel Domingo de Ramos ¿Qué
portaban en sus manos aquel pueblo?; uno de los ingresos a
E n el Año Santo Jubilar 2000 el mensaje para el Domingo Jerusalén es el Monte de los Olivos, de allí cortó el pueblo
de Ramos refería lo siguiente: Jesús, nuestro Redentor, ramos de olivo para agitarlos al paso del Rey de la Paz ya
cumple este año 20 siglos de “Haberse hecho carne y que el Olivo es símbolo de Paz con Dios y con el prójimo;
habitar entre nosotros”, en el seno de la Virgen María, hecho los ramos, pues, en nuestras manos debieran simbolizar hoy
que marca en el tiempo el inicio de la historia de nuestra la paz en nuestros corazones, fruto de nuestra conversión; el
Salvación. Según la narración Evangélica, Jesús nació en pueblo también llevaba en sus manos Ramos de Palma, las
Belén y en un establo tuvo por cuna un pesebre, así en el Palmas en el oriente se yerguen altivas hacia lo alto, son el
corazón de la noche, vino al mundo el Hijo de Dios; del símbolo del triunfo y la victoria; nosotros hemos de agitar las
acontecimiento, nada supieron los “importantes”, pero lo Palmas cuando salimos al encuentro de Jesús por medio de la
supieron unos sencillos pastores que vigilaban sus rebaños; gracia; las Palmas sean, pues, el emblema de nuestro triunfo
un Ángel de Dios en un ambiente de luz, los tranquiliza y y victoria en contra de todo aquello que pueda apartarnos de
les proclama: “Os anuncio una gran noticia, os ha nacido El aquel que muriendo por nosotros en la Cruz, resucitando reina
Salvador” y se escuchan por primera vez aquellas palabras de vivo por los siglos de los siglos. TBS.
perpetua esperanza: “Gloria a Dios en las alturas y en la tierra La alegoría del anda de la Santísima Virgen de Dolores también
Paz a los hombres de buena voluntad”. alusiva al Año Jubilar 2000 presentaba la anunciación a la
Hoy como ayer, hay muchos seres humanos, que parecieran Santísima Virgen y la anunciación a San José, en los detalles
desconocer que El Salvador nos ha nacido, siguen obstinados del adorno al frente el Arcángel Gabriel al momento de la
en su materialismo, en su egoísmo y en su vanidad, que anunciación y la frase “No temas María”, al centro estrenando
se plasma en la superficialidad de su prácticas religiosas; tunicela y manto de color azul la Dolorosa de San José, que
dichosos los que como los sencillos pastores, dejando a un al igual que las demás imágenes de pasión, ese año también
lado las cosas meramente mundanas, acuden al “Señor” para registraron estreno de vestiduras bordadas del mismo color, y
gustar los eternos frutos de su Nacimiento. en la parte posterior se contemplaba la escena cuando el Ángel
del Señor se le aparece en sueños a San José y la leyenda “No
El Pecado abrió un abismo entre Dios y el hombre, la temas José”.
humanidad, la “Masa Condenada” en palabras de San
-864-
-865-
-866-
-867-
-868-
-869-
-870-
-871-
-872-
-873-
-874-
-875-
CUARESMA 1 DE MARZO DEL 2001
E l decorado procesional mostraba un pasaje del

evangelio de San Lucas (19: 1-10): Jesús llegó
a Jericó y comenzó a cruzar la ciudad. Resulta
que había allí un hombre llamado Zaqueo, jefe de los
recaudadores de impuestos, que era muy rico. Estaba
tratando de ver quién era Jesús, pero la multitud se lo
impedía, pues era de baja estatura. Por eso se adelantó
corriendo y se subió a un árbol para poder verlo, ya que
Jesús iba a pasar por allí. Llegando al lugar, Jesús miró
hacia arriba y le dijo: —Zaqueo, baja en seguida. Tengo
que quedarme hoy en tu casa. Así que se apresuró a bajar
y, muy contento, recibió a Jesús en su casa. Al ver esto,
todos empezaron a murmurar: «Ha ido a hospedarse con
un pecador.» Pero Zaqueo dijo resueltamente: —Mira,
Señor: Ahora mismo voy a dar a los pobres la mitad
de mis bienes, y si en algo he defraudado a alguien, le
devolveré cuatro veces la cantidad que sea. —Hoy ha
llegado la salvación a esta casa —le dijo Jesús—, ya que
éste también es hijo de Abraham. Porque el Hijo del
hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.
-876-
-877-
-878-
el que esto lea, no olvide que Jesucristo lo amó tanto hasta
morir por usted… ¡No se le olvide!
Cuando mencionamos la palabra “Sangre”, de inmediato
DOMINGO DE RAMOS pensamos en el corazón, el órgano que regula la sangre…
8 DE ABRIL DEL 2001 la vida, sin sangre no hay vida, pensemos en la Humanidad
Santísima de Cristo, en su pasión se nos revela con todo el
dolor de la flaqueza humana, pero, con toda la esplendidez
de su Divino y Redentor Amor. Como algo esencial de
nuestra fe, debemos recordar que el presente Eterno de la
acción Redentora de Cristo, se actualiza en la celebración
de la Santísima Eucaristía (la Santa Misa), cuando por el
E l mensaje para este Domingo de Ramos incluido Ministerio de los “Ordenados”, Cristo da vida una y otra
en el Programa de Marchas Fúnebres de Monseñor vez a sus palabras: “Tomad y comed todos de él: porque
Tomás Barrios Sánchez refería lo siguiente: “Sin esto es mi cuerpo… tomad y bebed todos de él: porque este
el derrame de la Sangre de Jesucristo, no pudo haber es el cáliz de mi sangre que será derramada por vosotros y
Redención…” (San Agustín) por todos los hombres para el perdón de los pecados”. Por
lo inmenso del amor misericordioso de Dios, crezcamos
En este primer Domingo de Ramos del Primer año del en arrepentimiento y en gratitud al Señor que nos ha
Tercer Milenio, es nuestro deseo profundizar en la rescatado con el precio de Su Sangre. Finalmente, una
contemplación de la Sangre Redentora de Nuestro Señor súplica a Jesús: “Te rogamos que recuerdes a tus siervos,
Jesucristo. La totalidad del tiempo de Cuaresma, debería a quienes con tu preciosa sangre redimiste”. Amén.
ser un constante reflexionar acerca de los inenarrables
Dolores que Cristo quiso soportar por la humanidad caída En la alegoría del anda de la Santísima Virgen de Dolores
a fin de que pudiera levantarse e ir al encuentro definitivo en un rótulo al frente se leía la frase: “Contemplad si
con el Padre Dios. El tener los humanos la capacidad hay dolor semejante al mío” seguidamente se apreciaban
de decir “me levantaré e iré a la casa de mi Padre” (San algunas insignias de Pasión y dos ángeles contemplativos,
Lucas) la debemos al amor de Jesucristo que derramó la al centro destacaba la Dolorosa de San José que ese
última gota de su sangre,”… en seguida manó sangre y año lucía completamente restaurada y estrenando en
agua…” (San Juan). su iconografía una nueva espada de dolor en juego con
nuevo resplandor, ambas piezas muy hermosas de plata
Rememorar los hechos de la pasión de Cristo tiene que sobredorada, y estrenando al igual que todo el conjunto de
imprimir en nosotros un estilo dinámico de vida que nos imágenes de pasión vestimentas de color fucsia bordadas
haga acompañarle tan de cerca que vivamos en El la en hilo de oro. Complementado el decorado en la flora
atrocidad de sus tormentos… ¿por qué?... porque quiso nardos de fina confección artesanal.
sobrellevarlos por cada uno de nosotros… sea quien sea
-879-
-880-
-881-
-882-
-883-
-884-
-885-
-886-
-887-
-888-
-889-
-890-
perfume. Por eso te digo que quedan perdonados sus muchos
pecados, porque ha mostrado mucho amor. A quien poco se le
perdona, poco amor muestra.» Y le dijo a ella: «Tus pecados
PROCESIÓN DEL PRIMER JUEVES DE quedan perdonados.» Los comensales empezaron a decirse
para sí: « ¿Quién es éste que hasta perdona los pecados?»
CUARESMA 14 DE FEBRERO DEL 2002 Pero él dijo a la mujer: «Tu fe te ha salvado. Vete en paz.»
L a alegoría de la Procesión del Primer Jueves de Cuaresma

de ese año presentaba un pasaje del Evangelio de San
Lucas (7: 36-50): Un fariseo le rogó que comiera con él,
y, entrando en la casa del fariseo, se puso a la mesa. Había en la
ciudad una mujer pecadora pública, quien al saber que estaba
comiendo en casa del fariseo, llevó un frasco de alabastro de
perfume, y poniéndose detrás, a los pies de él, comenzó a
llorar, y con sus lágrimas le mojaba los pies y con los cabellos
de su cabeza se los secaba; besaba sus pies y los ungía con
el perfume. Al verlo el fariseo que le había invitado, se
decía para sí: «Si éste fuera profeta, sabría quién y qué clase
de mujer es la que le está tocando, pues es una pecadora.»
Jesús le respondió: «Simón, tengo algo que decirte.» Él dijo:
«Di, maestro.» Un acreedor tenía dos deudores: uno debía
quinientos denarios y el otro cincuenta. Como no tenían para
pagarle, perdonó a los dos. ¿Quién de ellos le amará más?»
Respondió Simón: «Supongo que aquel a quien perdonó más.»
Él le dijo: «Has juzgado bien», y volviéndose hacia la mujer,
dijo a Simón: « ¿Ves a esta mujer? Entré en tu casa y no me
diste agua para los pies. Ella, en cambio, ha mojado mis pies
con lágrimas, y los ha secado con sus cabellos. No me diste el
beso. Ella, desde que entró, no ha dejado de besarme los pies.
No ungiste mi cabeza con aceite. Ella ha ungido mis pies con
-891-
-892-
-893-
-894-
La “Iglesia” es Una porque tiene como único fundador
a Jesucristo el Señor, profesamos únicamente la fe en su
DOMINGO DE RAMOS evangelio y para incorporarnos a ella recibimos un Solo
24 DE MARZO DEL 2002 Bautismo que nos hace legítimos hijos de Dios Nuestro
Padre. La “Iglesia” es Santa porque Santo es su fundador
ya que siendo Dios, es la Santidad Consumada; la finalidad
del ministerio de la Iglesia es que todos sus miembros
respondan a la Vocación de Ser Santos. La “Iglesia” es
Católica que significa universal, porque la razón de la
L a proyección doctrinal del decorado del anda de la muy venida de Cristo fue la redención de la humanidad total
venerada Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros y la misión de la Iglesia es poner al alcance de todos los
incluida en el programa de marchas fúnebres a cargo medios de salvación. La “Iglesia” es Apostólica porque
de Monseñor Tomás Barrios Sánchez indicaba lo siguiente: Cristo, escogió de entre sus discípulos a doce a quienes
El proyecto de doctrina y arte concebido hace meses, hoy llamó apóstoles o enviados concretamente a propagar Su
cobra relevancia ante el jubiloso acontecimiento de la Evangelio; de entre los doce escogió a uno, Simón a quien
venida a Guatemala del Santo Padre el Papa Juan Pablo llamó Pedro (piedra) sobre quien impuso el gobierno de
II Vicario de Cristo, Sucesor de San Pedro y Jefe visible su Iglesia “Tu eres Pedro y sobre esta piedra edificaré mi
de la Iglesia. La realización del arte quiere hablarnos Iglesia…” (S. Mateo: 16:18)
de la “Iglesia”, y para ello estas líneas nos recordarán la Conclusión: La existencia perpetua de la “Iglesia” no es
enseñanza del “Magisterio eclesiástico” en referencia a más que la presencia real de Jesucristo en el mundo por la
este tema. humanidad”… estaré con ustedes hasta la consumación
La Iglesia se define como “La Sociedad de fieles instituida de los siglos…” (S. Mateo 28:20)
por Jesucristo gobernada por el Papa y los obispos bajo El lema de la alegoría del anda de la Santísima Virgen
la autoridad del Papa”: gobernar, en este contexto, quiere de Dolores fue colocado en un letrero al frente que
decir: Santificar, enseñar y legislar, recordando que decía “Ruega por nosotros Santa Madre de Dios”, en
Cristo quiso su Iglesia fundamentalmente jerárquica. esa oportunidad todo el conjunto de imágenes de Pasión
Esta Sociedad de fieles, la Iglesia, tiene sus “notas” o estrenó en juego vestiduras de color rojo bordadas en hilo
características, las recordamos al hacer nuestra profesión de oro.
de fe (El Credo) y decimos “…Creo en la Iglesia que es
Una, Santa, Católica y Apostólica…”
-895-
-896-
-897-
-898-
-899-
-900-
-901-
-902-
-903-
-904-
-905-
-906-
-907-
P ara este año la alegoría de la Procesión del Primer

Jueves de Cuaresma indicaba en un rótulo de piedra
que remataba todo el camino de la Vía Dolorosa que se
apreciaba sobre el anda, la petición: “Conviértenos a Ti Señor”,
la Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros estrenando una
túnica de color rojo bordada con una custodia en hilo de plata
y finas espigas de trigo al frente de la túnica, y llevando en su
iconografía resplandor y corona plateados y la cruz rústica, de
manera muy tradicional para esta procesión.
-908-
-909-
-910-
-911-
Ascensión; su vida fue un decir y hacer la voluntad de Dios;
“Hágase, Padre, tu voluntad y no la mía”.
Explicamos el “Arte” que enmarca a la Muy Venerada
DOMINGO DE RAMOS Imagen de Nuestro Señor Jesús Nazareno de los Milagros: El
13 DE ABRIL DE 2003 ambiente árido y pétreo propio del Monte Sinaí contrasta con
las vestiduras verde y oro del Rey y Señor Nuestro Jesús, la
esperanza única de nuestra Salvación; Vida y triunfo después
del sacrificio que supuso su inmolación en la Santa Cruz. Al
frente la Ley, las tablas de los 10 mandamientos y el Santo
Evangelio.
L a alegoría incluida en el programa de Marchas fúnebres a

cargo de Monseñor Tomás Barrios Sánchez indicaba los
siguiente: Dentro del marco del “Año Santo Misionero”,
conmemoramos el Décimo Aniversario de la Consagración de
la muy venerada Imagen de Nuestro Señor Jesús Nazareno de
“…Tu ley en medio de mi corazón…” (Salmo 39, 9) Moisés,
el gran Profeta y guía del pueblo de Dios, es representado
por el arbusto desde donde le habló Dios, que ardía y no se
quemaba y su calzado, que se quitó a la orden de Dios por
estar en lugar sagrado.
los Milagros de nuestro Santuario Arquidiocesano del Señor
San José, nada más conveniente que relacionar el número 10 La Santísima Virgen, Nuestra Madre Dolorosa, “Ella”, la
con la historia bíblica (Revelación) de la promulgación de los Virgen María vivió para estar siempre unida a Cristo y por
10 mandamientos de Dios al pueblo elegido por medio del esa unión es personaje medular en la historia de nuestra
Profeta y guía de los hebreos: Moisés. Salvación; con Cristo desde que lo concibió virginalmente
hasta verlo morir en la Santa Cruz. En una de las alabanzas de
Por “Pueblo elegido”, se entiende el ser humano sujeto a la las letanías la invocamos como “Virgen Fiel” (Virgo Fidelis);
“Ley Natural”, los 10 mandamientos (el Decálogo) dados por la Fidelidad supone conocimiento, amor y entrega total
Dios facilitan la comprensión y la práctica de la “Ley Natural”. con todas sus consecuencias seguras o inciertas (Fe, virtud
La Santa biblia nos describe con detalle, no solo el hecho, teologal). Las características de la vida de María Santísima,
sino el entorno de la promulgación de los 10 mandamientos señalan, sin equivocación su Fidelidad a Dios.
“Éxodo”: 20, 2-17 “Deuteronomio”: 5, 6-21.
El decorado de su anda, austero como el de Jesús, Ella lo
Nuestro Señor Jesús recogió los 10 mandamientos, “No he sigue, sin vacilar, andando el camino que dejan sus huellas…
venido a suprimir la ley sino a cumplirla…”, vino a manifestar avanza tras su hijo hasta la Santa Cruz, allí estuvo de pie
la fuerza del Espíritu Santo ya inserta en la “palabra” sufriendo con su hijo y lacerando su propio corazón hasta
(Decálogo) de los 10 mandamientos “penden toda la Ley y los la inmolación; finalmente, Jesucristo agónico, nos la dio
Profetas…” (S. Mateo 22, 37-40) “…Si quieres entrar en la como Madre en la persona de San Juan con estas palabras
vida, guarda los mandamientos…” (S. Mateo 19, 16-19). No “Mujer, ahí tienes a tu hijo” (San Juan 19, 26-27). Viste
cabe duda que el sentimiento más íntimo de Jesús fue hacer la de verde, porque además de ser “Virgen Fiel” es “Vida y
voluntad de su “Padre” Dios, desde su Encarnación hasta su Esperanza nuestra”.
-912-
-913-
-914-
-915-
-916-
-917-
-918-
-919-
-920-
-921-
-922-
-923-
-924-
del Santo Cristo Nazareno en los corazones de
sus fieles seguidores en la vía sacra del Calvario.
PROCESIÓN DEL PRIMER JUEVES DE En esta procesión el Pueblo católico ha venido
celebrando con gran espíritu penitencial el
CUARESMA 26 DE FEBRERO DE 2004 divino silencio de Jesús Nazareno, a partir del
misterio de su Encarnación por obra del Espíritu
Santo en el vientre virginal de Santa María.
En esa procesión de la Fe del pueblo católico
ha venido celebrando el silencio luminoso de
H omenaje a la muy venerada Imagen de

Nuestro Señor Jesús Nazareno de los
Milagros, con motivo del cincuentenario
de la procesión “Del Silencio” (Primer Jueves
de Cuaresma)
las estrellas sobre la cama del niño Dios en la
cueva de Belén.
En esa Procesión del Silencio el Pueblo católico
trabajador, devoto de Jesús de los Milagros,
ha venido celebrando durante cincuenta años,
los 30 del callado trabajo del Hijo de José el
El Silencio de Jesús Carpintero en la casita de Nazaret.
El homenaje escrito por el Presbítero y En esa Procesión, el Pueblo que no tiene voz
Licenciado Don Cristóbal Ramírez Monterroso, ante las injusticias de toda clase, ha venido
refería lo siguiente: La comunidad de devotos celebrando durante cincuenta años el misterioso
de la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno silencio de Jesús ante las falsas acusaciones
de los Milagros celebrará en la Fe Católica el frente al sumo sacerdote judío Caifás (San
precioso cincuentenario de la Procesión del Marcos 14, 61); también el misterioso silencio
Silencio. ante las capciosas preguntas de Herodes
Esta efemérides es oro aquilatado en la fragua (San Lucas 23,9). El sagrado texto de la
del fervor que inspira esa conmovedora Imagen Pasión, según San Juan, atestigua asimismo
-925-
el Silencio de Jesús ante Pilato cuando éste abierto por la lanza. Esa silenciosa llaga que
le preguntó: “¿De dónde eres tú?” (San Juan semeja flor de cardo, quemada por el sol de la
19,9). Igualmente, el relato, según San Mateo, justicia de Dios Padre por causa de nuestros
consigna el silencio de Jesús ante los jefes de pecados, siempre estará diciéndonos: “Desde
los sacerdotes judíos que lo acusaban: “Pero aquí te hablo, aquí te espero”.
Jesús no contestó nada” (San Mateo 27,12). A Divino Jesús Nazareno de los Milagros: hoy tu
continuación de este acto, San Mateo agrega: Pueblo fiel exclama: infinitas gracias, Señor,
“Pilato le dijo a Jesús: “¿No oyes todos los por el don de tu divino silencio a través de este
cargos que presentan contra ti?”. “Pero Jesús cincuentenario de nuestra devota Procesión.
no dijo ni una palabra” (San Mateo 27, 13-14).
Así, durante cincuenta años, con admirable
y meritísima fidelidad, el Pueblo católico ha
venido celebrando cada jueves de Ceniza, el
redentor silencio de Jesús que constantemente
nos llama a una verdadera conversión del
pecado a una vida en Cristo Salvador.
En esa Procesión, el Pueblo católico y sufriente
ha celebrado en la Fe, los oscilantes y silenciosos
pasos de Jesús Nazareno doblegado bajo el
enorme peso del madero de la Cruz, bajo el
enorme peso de nuestros pecados.
En esa Procesión que hoy cumple su
Cincuentenario, el pueblo devoto de Jesús
Nazareno de los Milagros, ha celebrado el
resumen del silencio del Redentor en el costado
-926-
-927-
-928-
-929-
pidiendo a Dios el cese de lo que nos horroriza; velas de
nuestra fe, esperanza y compunción.
DOMINGO DE RAMOS Dios Inmortal “Yo soy quien soy” dijo Dios a Moisés para
identificarse en el Sinaí, es decir yo soy eterno, sin principio
4 DE ABRIL DE 2004 ni fin, la esencia increada del “Ser”; en Dios: no milenios,
no siglos, no años, no días ni horas; el tiempo no existe para
Dios… concluye el “Trisagio”: Dios Santo, Dios Fuerte, Dios
Inmortal… ten misericordia de nosotros.
El mensaje para el anda de la Santísima Virgen de Dolores
refería lo siguiente: ¿Qué alabanza le dedicamos a la Madre
L a enseñanza doctrinal preparada por Monseñor Tomás

Barrios Sánchez para este Domingo de Ramos refería
lo siguiente: En sí solo la presencia de nuestra muy
venerada Imagen, proyecta Amor Misericordioso, Compasión
y Clemencia; no obstante, se quiere, con símbolos, confirmar
de Dios este año en su procesión de Domingo de Ramos?
Nos cuenta el evangelista (S. Lucas 1, 48 y 52), que después
que la Virgen María recibió el Anuncio de parte de Dios
que ella sería la Madre de nuestro Redentor, le confirma el
que nuestro Señor Jesucristo es Dios, de aquí la eficacia de hecho diciéndole que para Él nada es imposible y lo prueba
la redención. diciéndole: “Ahí tienes a tu parienta Isabel que en su ancianidad
ha quedado esperando un hijo…” (S. Lucas 1, 36 y 37); los
¿Quién es Dios? Dios es un espíritu puro infinitamente bueno dos portentos: una Maternidad Virginal y una Maternidad en
y perfecto, digno de todo amor y alabanza. la ancianidad eran de compartirlos y celebrarlos por las dos
De los Sagrados textos que la Iglesia usa en la Liturgia de protagonistas así que “María se puso en camino y con prisa
Viernes Santo, hay unos versículos que se llaman el “Trisagio” fue a la montaña a casa de Isabel…” (S. Lucas 1, 39-56); el
que significa 3 veces santo: “Santo Dios, Santo Fuerte, Santo intercambio de saludos y sus circunstancias tienen su mensaje
Inmortal” propio; la visita de María supone en Ella un gesto de exquisita
caridad para con su prima, quién proclama a María “Bendita
Dios Santo, bondad esencial de quien proviene todo bien y por entre las mujeres y bendito el fruto de tu vientre…”
lo tanto toda sinceridad, que se otorga misericordiosamente
a la humanidad por medio de los sacramentos instituidos por Decir que María es la Madre de Dios, para que decir más,
nuestro Señor Jesucristo, en nuestro tema, el Santo bautismo. pero con símbolos de artesanía humana se quiere proclamar
lo dichosa y bienaventurada que es la Santa Virgen María
Dios Fuerte, omnipotencia esencial que existe en todo lo que por la realidad de su Divina Maternidad: “Me proclamarán
Él creó con su determinada finalidad, de aquí la naturaleza bienaventurada todas las generaciones…”; continúa María:
con sus leyes; en ocasiones cuando la humanidad se llena “El Señor, quiso ver la condición humilde de su esclava” y
de pavor por las fuerzas naturales, se recurre a la oración de aquí arranca la predilección de Dios por los humildes:
-930-
“Dios derriba del trono a los soberbios y pone en su lugar a
los humildes…”.
Alabamos, pues, este Domingo de Ramos, la humildad y
la dichosa bienaventuranza de la Santísima Virgen María,
Madre de Dios. “Quién busca el buen grano, lo encuentra en
la espiga, quien quiere oro fino, lo busca en la mina, el que a
Jesús quiera, que busque a María”.
-931-
-932-
-933-
-934-
-935-
-936-
-937-
-938-
-939-
-940-
-941-
-942-
-943-
-944-
-945-
personal que nos dará el Perdón de Dios que nos quiere salvar,
siempre que nos dejemos conducir por su Divina Inspiración.
En el Santo Evangelio (Revelación Divina), se nos narra que
PROCESIÓN DEL PRIMER JUEVES DE en la Última Cena, Jesús dice teniendo Pan en sus manos:
CUARESMA 10 DE FEBRERO DE 2005 “Tomen y Coman este es mi Cuerpo que será entregado por
ustedes” y después tomando un cáliz con Vino dice: “Tomen
y beban esta es mi Sangre que será derramada por ustedes”.
La primera misa: Cuerpo que se entrega y Sangre que se
derrama hasta la última gota en la Cruz, la Eucaristía, es decir
Banquete y Sacrificio, todo, esplendorosamente ratificado
A l frente del anda un rótulo abría el decorado con la con la incuestionable Gloriosa Resurrección del Señor.
leyenda “Perdón Señor hemos pecado”. El mensaje de Por tanto amor, respondamos a Dios con gratitud y fidelidad.
Monseñor Tomás Barrios Sánchez para esa cuaresma ¡Viva la Gracia, muera el Pecado!
del Año Eucarístico 2005 refería lo siguiente: “El pan que yo
les daré es mi Carne para la vida del Mundo” (S. Juan 6:51).
Deseo iniciar este mensaje, haciendo énfasis en que es básico
tener presente que en el Misterio de nuestra Redención,
que en Cuaresma específicamente recordamos, participan
misericordiosamente las tres Divinas personas de la Beatísima
Trinidad, un solo Dios verdadero.
Para muchos, a lo largo de la vida, el Alma se les ha hecho
pedazos desgarrada por el pecado, se ha expulsado al Espíritu
Santo y se ha entronizado al mundo, al demonio y a la carne.
Ante tan nefasta situación espiritual, surge el Amor Encarnado
de Dios, su Unigénito Jesucristo, nuestro Dios y Señor
Redentor, quien por su Vida, Pasión, Muerte y Resurrección
nos libera del pecado, abriéndonos a la Beatitud Eterna.
Bienvenida sea la Cuaresma, no hay en todo el año un tiempo
más propicio que éste para convertirnos, dejando atrás la mala
vida con propósito de enmienda firme y sincero, única actitud
-946-
-947-
-948-
-949-
más aún, son suyos quienes viven en la verdad. El hombre
que se sabe amado por Dios y que, a consecuencia de esto, se
esfuerza por ser auténtico, ya está en la verdad que consiste
DOMINGO DE RAMOS en vivir conforme a nuestra vocación de hijos de Dios.
20 DE MARZO DE 2005 En los detalles del adorno al frente del anda en el marco de
una exquisita estructura, se veía un vitral con el mensaje
“Tu palabra es la verdad” (San Juan 17,17) rodeado de
trigo. Posterior a este detalle se observaban elementos
representativos de la Santísima Eucaristía en platos servidos
y mesa dispuesta: el pan y el vino.
L os detalles de la ornamentación de las Andas de Jesús Precedido por un grupo angelical, al centro, imponente y
Nazareno de los Milagros y la Santísima Virgen de triunfal la muy Venerada Imagen de Nuestro Señor Jesús
Dolores distribuidos para ese año adjunto al Programa Nazareno de los Milagros con túnica azul bordada en plata,
General referían lo siguiente: “Tu palabra es verdad”, Dios oro y pedrería preciosa complementaban el atuendo de nuestra
es Padre por cuanto engendra a su hijo. En Él proyecta y Ungida Imagen.
contempla sus propias riquezas, el Hijo o Verbo estaba en el En la parte posterior del anda la gloria de la Beatísima
Padre, el Hijo en nada inferior al Padre. El evangelista Juan Trinidad representada en una transparencia de un Dios eterno
nos habla de Verbo de Dios. “En el principio existía ya el y providente.
Verbo, y el Verbo estaba en Dios, y el Verbo era Dios. Por Él
se hizo todo y nada llegó a ser sin Él. Lo que llegó a ser tiene El mensaje del anda de la Santísima Virgen de Dolores era “He
vida en Él, y para los hombres esta vida es luz. Y el Verbo allí a tu Madre”. El evangelista San Juan describe: “Junto a la
se hizo carne y habitó entre nosotros.” (Sn. Juan 1, 1-14). cruz de Jesús estaban su madre… viéndola dice a su Madre,
El evangelista se refiere al Verbo, término que literalmente Mujer, he ahí a tu hijo. Luego dice la discípulo: He ahí a tu
quiere decir Palabra, es decir, la expresión de Dios, y ésta es Madre” (San Juan, 19, 25-27). En ese momento Jesús quiere
el Hijo. asociar a su sacrificio redentor a la humanidad representada
por el apóstol Juan. Lo anterior convierte a María en Madre
“Hazlos santos según la Verdad: Tu palabra es la verdad. Así de Dios, Madre Heredada, Madre Esposa y Madre Viuda en
como tú me enviaste al mundo, así yo también los envío al quien todos los hombres encontrarán intercesión amorosa.
mundo, y por ellos voy al sacrificio que me hace santo, para
que ellos también sean verdaderamente santos.” (Sn. Juan 1, Ella fue concebida sin pecado, por pura gracia, como lo más
14-19). humilde de todas las criaturas, la más capaz de acoger al hijo
de Dios, María es a la vez virgen y madre que guardaba integra
Jesús vino al mundo como rey del reino de la verdad, porque y pura fidelidad prometida al Esposo San José sin dejar de
Él, en sí, es la verdad. Suyos son los que buscan la verdad y ser la “Esclava del Señor”. En fin, por medio de María, el
-950-
Espíritu Santo comienza a poner en Comunión con Cristo
a los hombres” objeto del amor benevolente de Dios”.
Siendo María la Madre del Redentor y por su transfixión
se convierte en Corredentora por designio amoroso de la
Trinidad, nuestra actitud de redimidos de correspondencia
agradecida será también para Ella la llena de Gracia.
En los detalles del adorno la Venerada Imagen de Nuestra
Señora de Dolores va sobre un catafalco laminado en oro
en definido estilo barroco. En la parte frontal, un medallón
con el mensaje “He ahí a tu Madre” seguidamente las
insignias de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo sobre
un pedestal apropiado.
Al centro, el bellísimo Icono de Nuestra Madre Dolorosa
lucía un bellísimo y novedoso atuendo que la identifica
como Madre Viuda (Según estudios de la milenaria
historia del pueblo judío).
En la parte posterior del anda se elevaba un artístico
atril coronado por un águila real símbolo del evangelista
San Juan de cuyo texto evangélico se extrajo el
mensaje. Finalmente la Santa Cruz con elementos que
complementan la representación del salvífico sacrificio
de Nuestro Señor Jesús.
Lo que se pudiera considerar el piso de toda el anda
iba alfombrado con claveles rojos que en su color nos
recordaban la Sangre de Cristo derramada por nosotros
en el Monte Calvario.
-951-
-952-
-953-
-954-
-955-
-956-
-957-
-958-
-959-
-960-
-961-
-962-
-963-
-964-
R endida gratitud
a Dios Nuestro Señor por
el 225 Aniversario de la
Traslación de las Insignes
Imágenes del Patriarca
Señor San José y de Nuestro
Señor Jesús Nazareno de
los Milagros, de la Antigua
a la Nueva Ciudad de
Guatemala.
1780-2005
-965-
C on una emotiva procesión se festejó el “225
Aniversario de Traslación” el domingo 16 de
octubre del año 2005, dentro de la logística en
esta oportunidad se dispuso colocar a las Insignes
Imágenes en andas pequeñas donde se acostumbra
sacar en procesión a San Juan y Santa María
Magdalena el Domingo de Ramos, esta disposición
fue muy bien acogida por los fieles devotos al tener
de forma tan cercana a las queridas imágenes que
lucían todo su esplendor, el Patriarca Señor San
José estrenando vestimentas de manto y túnica color
corinto muy finamente bordadas en azucenas al igual
que el sobrepelliz color oro también bordado al estilo
de los antiguos bordados procedentes de Francia
y el Señor de los Milagros vistiendo la famosa e
histórica túnica Imperial, referente de la identidad y
el engrandecimiento de la procesión del Domingo de
Ramos a mediados de siglo XX, cuya cauda en esta
oportunidad hasta pendía su extremo artísticamente
colocada en la parte posterior del anda.
El punto culminante de esta procesión era la llegada
a la Santa Iglesia Catedral Metropolitana a las 17:15
horas para la solemne y esplendorosa celebración de
la Santa Misa de Acción de Gracias. La procesión
retornó al Santuario de San José a las 22:00 horas
culminado así otra de las extraordinarias jornadas del
Pueblo de Guatemala junto a las queridas Imágenes
que ama inmensamente.
-966-
-967-
-968-
-969-
-970-
-971-
-972-
-973-
-974-
-975-
-976-
-977-
-978-
-979-
-980-
-981-
-982-
-983-
-984-
-985-
-986-
-987-
-988-
-989-
-990-
-991-
-992-
-993-
P ara la procesión del Primer Jueves de Cuaresma, al frente

del anda en un rótulo se leía una frase del Evangelio de
San Juan (14,6): “Yo soy la verdad”, en los detalles del
adorno destacaba la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno
de los Milagros, entre nubes y bajo palio.
-994-
-995-
-996-
-997-
Discípulos, termina con la Resurrección del Señor, se
acaba la “hora” de los hombres, comienza la Hora de Dios,
el triunfo del “Dios-Hombre” es inequívoco, rotundo,
DOMINGO DE RAMOS magnífico.
9 DE ABRIL DE 2006 Nuestra fe “hoy” se fundamenta en un Jesús, vivo,
eterno, universal, presente íntegro en nosotros por el
“Espíritu Santo” y sobretodo lo tenemos con su Amor
Misericordioso, en Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad en
el Santísimo Sacramento del Altar.
Recordemos que Nuestro Jesús es un Dios de Vivos, no
E
de muertos. Cristiano Católico: En el día en que resucitó
l mensaje y detalles del adorno de Monseñor Tomás Jesús “Nuestro amor y nuestra esperanza”, que el repique
Barrios Sánchez para ese Domingo de Ramos de campanas, y el esplendor de la Liturgia Pascual, nos
refería lo siguiente: Al finalizar la Cuaresma con la recuerden siempre que Jesús Resucitó. ¡¡Aleluya!!
“Semana Santa”, no debemos quedarnos con el espíritu
desanimado y con el cuerpo cansado de tanto “cargar”, así En los detalles del adorno ¡¡¡Resucitó!!! Era el encabezado
quedarían los apóstoles y los discípulos del Señor Jesús de las andas de Jesús Nazareno de los Milagros que en
después de haberlo visto llevar la Cruz, morir en ella y ser ese Domingo de Ramos, nos ubicaba en la cantera de las
sepultado; no fue fácil que ellos se convencieran de que Ejecuciones, en el terreno donde se cavaron las tumbas en
el Muerto y sepultado hubiera resucitado, como siempre: sus cantos y luego los convirtieron en huertos.
“Hombres de poca Fe”. Las mujeres discípulas del Señor, Al frente se representó la victoria de Cristo sobre el
apesadumbradas, pero decididas fueron al sepulcro para pecado y la muerte. El Jesús que nunca jamás volverá
ungir con aromas el cadáver de Jesús, horrorizadas vieron a tomar el madero de la redención, el nacimiento del
que la gran piedra de entrada estaba removida. María Hombre nuevo. Posterior a ello, se podía observar a
Magdalena regresa corriendo a avisar a Pedro y a Juan: María Magdalena frente a la vida, frente al Señor. Un
“Han robado al Señor de su tumba…”; las otras mujeres se camino, el camino de todos los cristianos, se representó
animaron a entrar al Sepulcro vacío, vieron un ángel que con “Varitas de San José” y azucenas y nos conducen al
les dijo: “No se asusten, no está aquí, ¡Ha Resucitado!, amanecer de la vida, al sepulcro abierto, vacío en aquel
la “voz” se corrió por todas partes, Cristo resucitó, amanecer que nos muestra al Señor, a quien no podemos
triunfó de la muerte, ésta ya no tiene dominio sobre Él; ver ni tocar pero si podemos alcanzar en el Sacramento
la Resurrección de Cristo es la Verdad más contundente misericordiosísimo del altar.
y consoladora de nuestra fe, a tal punto que San Pablo
nos dice convencido: “Si Cristo no hubiera resucitado, En el anda de la Santísima Virgen de Dolores el mensaje
vana sería nuestra fe”. La Tristeza y el defraude de los se fundamentaba en el Evangelio de San Lucas (1: 43)
-998-
“De donde a mí que me visite la Madre de mi Señor…”
El evangelista San Lucas es quien se le conoce como el
“Narrador” de lo vivido por la Santísima Virgen María
desde la Anunciación, es decir, desde cuando Ella engendra
por obra del Espíritu Santo a Jesús Nuestro Redentor.
La joven María de Nazaret vacila en cuanto a engendrar
un hijo “Soy virgen y no conozco varón”, el mensajero
de Dios la tranquiliza: “Ahí tienes a tu prima Isabel que
en su vejez espera un hijo y ya está en el sexto mes…
porque para Dios nada es imposible” (S. Lucas 1: 36-37);
dos imposibilidades hechas posible: Una Virgen y una
anciana esperando hijo, ¡El poder de la voluntad de Dios!
En cuanto María supo acerca de la maternidad de su anciana
pariente, partió presurosa a un pueblo no cercano llamado
“Ain-Karin”, lugar donde vivía Isabel; el encuentro de
las dos mujeres fue divinamente misterioso, al punto del
saludo de María a Isabel, ésta jubilosa dice: “de donde
para mí la dicha que me visite la Madre de mi Señor…”
luego de oír tu saludo dio saltos de júbilo la criatura que
llevo en mi seno…María visita a Isabel y Jesús visita y
santifica a Juan, quien a su tiempo sería su Precursor;
Isabel en su gozoso estupor clama: “Bendita eres entre
todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre”; la
Madre de Dios María, a manera de respuesta, pronuncia
el sublime Cántico: Magníficat (Mi alma glorifica al
Señor…).
Madre de Dios, Virgen Sacrosanta, te pedimos que a
nosotros también nos visites constantemente, trayéndonos
a tu Divino Hijo, ven y no te vayas, porque si Dios te colmó
de gracias es para que las compartas con nosotros tu hijos,
ya que siendo Corredentora y abogada Nuestra estaremos
seguros de ir a la Gloria, donde Jesús Resucitado y tú
“Assumpta” nos esperan.
-999-
-1000-
-1001-
-1002-
-1003-
-1004-
-1005-
-1006-
-1007-
-1008-
-1009-
-1010-
-1011-
-1012-
-1013-
-1014-
-1015-
-1016-
-1017-
-1018-
-1019-
-1020-
-1021-
-1022-
-1023-
¿Dónde vives?, Jesús les respondió “vengan y lo verán”, es
decir los invitó a seguirlo, ellos se fueron con él, respondieron
al llamado… lo encontraron. En la acción descrita, debemos
PROCESIÓN DEL PRIMER JUEVES DE aprender a renovar, con nuestra Cuaresma, el impulso alegre
de buscar a Jesús, encontrarlo y no dejar que nos deje sin su
CUARESMA 22 DE FEBRERO 2007 presencia vitalizadora; cuando hayamos encontrado, seguido,
conocido y amado al Señor Jesús con una constante tensión
de la mente y el corazón, esto bastaría al discípulo para ser
cristiano.
E
Los medios prescritos en Cuaresma (y siempre) para
l mensaje preparado por Monseñor Tomás Barrios permanecer con Cristo son: la oración, el amor fraterno y
Sánchez para la Cuaresma de ese año refería lo la mortificación de las sugerencias inadecuadas de nuestros
siguiente: Tal vez algunos cristianos católicos, digan, sentidos, en esta oblación encontraremos la alegría y la paz,
como los años pasados, otra Cuaresma. Lo pasado es historia, tomando en cuenta que al mortificarnos no mortifiquemos
la Cuaresma de este 2007, es distinta, es nueva, es pensar en a los demás, al contrario, volvámonos más delicados, más
el Eterno Señor Jesús, que insiste en convocarnos a estar en comprensivos, más abiertos a todos, ya que somos miembros
Comunión total con Él. de la Iglesia, Una y Única… como nos recomienda San Pablo
Nuestro ciclo humano es nacer, vivir y morir, tenemos (I Cor. 9-22): “Hagámonos todo para todos para ganar a
principio y tenemos fin, por lo que es recomendable recordar todos.”
que de Dios venimos y que con su Justicia nos encontraremos
al final. Lo indicado anteriormente es una Verdad ineludible,
en consecuencia, Dios es todo en todos los humanos, somos
sus creaturas.
La Cuaresma es un bello tiempo que se nos propone para vivir
nuestra vida ordinaria como un peregrinar en busca de Dios
y encontrando por la fe en la amistad con Nuestro Redentor
Jesús.
Ser cristiano católico quiere decir ser discípulo de Cristo.
Es discípulo el que se esfuerza en aprender lo que enseña el
Maestro: el verdadero discípulo no sólo aprende, sino que
práctica lo aprendido… lo vive continuamente. Después que
Juan el Bautista señalara a Jesús como el “Cordero de Dios
que quita el pecado del mundo” dos de los oyentes siguieron
a Jesús. Él les preguntó “¿Qué buscan?” ellos le preguntaron
-1024-
-1025-
-1026-
-1027-
-1028-
rumbo otras ovejas, que se apartan del redil de Jesús
y que Él como buen pastor desea que algún día, todos
seamos un solo rebaño y un solo pastor.
DOMINGO DE RAMOS
En el anda de la Santísima Virgen de Dolores el lema
1 DE ABRIL DE 2007 escogido para ese año fue “Y nació de Santa María
Virgen”. Frente a la destacada presencia de Nuestra
Madre Dolorosa se observaba un pesebre donde se
recordaba que Jesús, nació de Santa María Virgen y
siendo María, madre de Nuestro Redentor Jesús, se
L a proyección bíblica de la decoración del anda unificaron para siempre los corazones del Redentor
de la muy Venerada Imagen de Nuestro Señor atravesado por una lanza (Juan 19, 34) y el de la
Jesús Nazareno de los Milagros en su procesión Corredentora atravesado por una espada (Lucas 2,
del Domingo de Ramos tenía como lema “Yo soy el 35). En la parte posterior se observaba el árbol de la
pan de vida…” Cruz donde estuvo clavado el Redentor que revela la
plenitud del amor de Dios. El Santo Padre Benedicto
Este es el mensaje evangelizador y esperanzador que XVI nos dice: “En el misterio de la cruz se revela
proyectaba el decorado del anda. Jesús como “Buen plenamente el poder irrefrenable de la Misericordia
Pastor”, alimenta a sus ovejas diciendo de acuerdo al del Padre celeste. Para reconquistar el amor de su
Evangelio: “Yo soy el pan de vida…” (Juan 6,35), por criatura, aceptó pagar un precio muy alto: la sangre
eso se observa frente a Jesús Nazareno a un joven que de su Hijo unigénito. La muerte, que para el primer
le presenta los panes y peces que serán multiplicados Adán era signo extremo de soledad y de impotencia, se
para alimentar a aquellos que lo seguían y escuchaban transformó de este modo en el acto supremo de amor
sus prédicas allá en Galilea (Juan 6, 5-13), y un cesto y libertad del nuevo Adán”. Jesús dijo: “Y Yo, cuando
repleto de pan, fruto del milagro de la multiplicación sea elevado de la tierra atraeré a todos hacia mí” (Juan
de los panes y los peces, y a ese pan se acercan 12, 32). La respuesta que el Señor desea ardientemente
varias ovejas en busca de alimento, representando así de nosotros, es ante todo, que aceptemos su amor y
al pueblo de Dios; el amor del Buen Pastor llega a nos dejemos poseer por Él.
nosotros especialmente en el Ministerio Eucarístico.
En la parte posterior del anda se observaba un terreno
pedregoso y de escasa vegetación donde caminan sin
-1029-
-1030-
-1031-
-1032-
-1033-
-1034-
-1035-
-1036-
-1037-
-1038-
-1039-
-1040-
-1041-
-1042-
-1043-
-1044-
-1045-
-1046-
-1047-
-1048-
-1049-
-1050-
-1051-
-1052-
-1053-
-1054-
-1055-
mortificación, y ésta es simplemente la oración de nuestros
sentidos en ofrenda meritoria y desagraviante, ya que con
ellos pecamos; en conciencia, el hombre sabe que peca, y
por esto, cuántas veces hemos vuelto la cara para no ver a
PROCESIÓN DEL PRIMER JUEVES DE Dios, ¡insensatez!, Él siempre nos ve. Si de veras queremos
salvarnos, en nuestra vida debe haber un lugar para el
CUARESMA 7 DE FEBRERO DE 2008 sacrificio, la penitencia y el arrepentimiento.
En otra época santa, se habla de hombres de “buena voluntad”,
es decir, sencillos, leales y ricos en su pobreza, por lo tanto
felices porque creen y esperan confiados en aquel que a su
tiempo dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida…”; abrazar
el sacrificio penitencial, es como abrazar la Cruz y en célebres
E l mensaje para la Cuaresma de ese año por Monseñor

Tomás Barrios Sánchez refería lo siguiente:
Característica de nosotros los humanos es la limitación
en el tiempo y en el espacio terrenal, de allí que cada uno
de nuestros años los dividamos en “épocas”, aún en nuestra
palabras: “Con este signo vencerás…”
relación con Dios, quien es totalmente ilimitado.

Ordinariamente la “Cuaresma” es una época en que debemos
especialmente pensar en nuestra Salvación Eterna, y siendo
que para Dios no existe el tiempo, por lo infinito de su pureza
espiritual, todo nuestro tiempo (Vida) debiera ser empleado
en buscar a Dios, encontrarlo y poseerlo; la posesión de
Dios requiere de nuestra parte santificarnos, ser Santos es un
llamado de Dios a todas sus creaturas humanas a luchar en
contra del pecado, nos quiere en su “Gracia”, dándonos la
capacidad y los medios para poseerla.
El cristiano auténtico no necesita distintivos de ninguna
índole, sus signos, posiblemente proyectables, vienen de
dentro de cada uno, allí donde el Espíritu Divino “habla” e
inspira el deseo de vivir en la presencia de Dios.
Una de las prácticas recomendadas en “Cuaresma” es la
-1056-
-1057-
-1058-
-1059-
-1060-
estos hombres “llamados” son los sacerdotes legítimamente
“ordenados” por un obispo para que contemplen en adoración
el Tesoro Divino que Él quiso poner en sus manos para
DOMINGO DE RAMOS beneficio del pueblo de Dios.
16 DE MARZO DE 2008 Finalmente a manera de bíblica enseñanza citamos a San Pablo
(Hebreos, 5: 1-4) que así define al sacerdote católico: “Todo
sacerdote, promovido de entre los hombres, es constituido a
favor de los hombres en aquellos oficios que conciernen a
Dios, para que ofrezca dones y sacrificios por los pecados;
que se pueda condoler de los que ignoran y yerran por cuanto
L a proyección Doctrinal del decorado adjunta al programa él como hombre ésta cercado de flaqueza; por esta razón,
de marchas fúnebres para ese año refería lo siguiente: como por el pueblo, así también por sí mismo ofrecer por
“…llamó a los que Él quiso y ellos vinieron a Él. (San los pecados. Ninguno usurpe para si tal honor, sino el que es
Mateo: 3, 13). llamado por Dios…”
En el mundo, el cristianismo católico tiene medios seguros En los detalles del decorado, el elemento dominante en
para obtener la Salvación Eterna, estos medios se llaman estilo barroco es el Presbiterio de un templo católico donde
sacramentos, son siete, todos instituidos por nuestro Señor se aprecia una figura que representa al guardián del depósito
Jesucristo, los sacramentos son signos que hacen realidad en de la Fe confiada a él por la Iglesia, seguidamente un ángel
el pueblo creyente la Gracia de Dios. incensando a un sacerdote en el momento de su ordenación;
una Cruz Alta, simboliza la redención de Cristo y un símbolo
La catequesis pública que se proyecta este año 2008 es en plata de la gloriosa resurrección de Jesús. Al centro la
sobre el esplendoroso sacramento del “Orden Sacerdotal” el muy Venerada Imagen de Nuestro Señor Jesús Nazareno
Jueves Santo de 2003, el siervo de Dios el Papa Juan Pablo II de los Milagros revestido con una túnica de damasco rojo y
regaló al cristianismo católico su carta encíclica “Ecclesia de oro. Punto esencial de la decoración es la mesa de sacrificio
Eucharistía” (La iglesia vive de la Eucaristía) en la que afirma Eucarístico, mesa decorada con incrustaciones de tendencia
que la Eucaristía encierra el núcleo del misterio de la Iglesia”; contemporánea que nos hará entender la vigencia en nuestro
la Eucaristía es la presencia verdadera de Cristo íntegro en su mundo actual: artífices de este arte son Oscar Ramírez, Jorge
iglesia bajo la apariencia del pan y del vino. Félix, Edín Morales y Marco Ávila.
La verdadera presencia de Cristo se perpetúa hoy y siempre por Finalmente va representada la sucesión apostólica eclesial
el servicio de los ministros consagrados, hombres a quienes con el escudo del XV Arzobispo de Guatemala su Excelencia
Él quiso llamar para que ungidos fueran continuadores de Reverendísima Monseñor Mariano Rosell Arellano, quien
su mandato: “Haced ésto en memoria mía” (1 cor. 11, 23); hace casi medio siglo ordenó al Rector del Santuario
-1061-
Arquidiocesano del Señor San José Monseñor Tomás Barrios proclamarla “Llena de Gracia” privilegio que a ninguna otra
Sánchez (1958 – 2008). criatura humana se le ha dado jamás.
En la proyección doctrinal del decorado del Anda de la En los detalles del adorno, al frente dos figuras humanas que
Santísima Virgen de Dolores una invocación letánica: “Arca veneran el arca de la alianza incensando la presencia de Dios.
de la alianza, ruega por nosotros”. Al centro destaca la venerada imagen de Nuestra Señora Santa
María de los Dolores. En la parte posterior se representa la
Todos los hijos tienen su madre; fue amorosa disposición realidad de la nueva alianza por medio de una custodia donde
de Dios Padre que Dios Hijo se hiciera hombre en el seno en el templo se adora a Jesús Sacramentado.
virginal de María para la redención de la humanidad, por lo
tanto la Virgen María es la Madre de Dios, así que concibió,
gestó y dio a luz a nuestro Señor Jesucristo.
Dentro de las alabanzas de la Letanía Mariana Lauretana,
hay una que la honra y dice “Arca de la alianza” y el pueblo
responde: ruega por nosotros.
Arca es un cofre o cajón que guarda un tesoro; el Antiguo
Testamento menciona varias veces el “Arca de la alianza”,
lo que se guardaba en esta Arca eran las tablas de la ley, los
Diez Mandamientos dados por Dios a Moisés, como líder
del pueblo “escogido”; esta sagrada Arca fue diseñada por el
mismo Dios; se llevaba de un lugar a otro y cuando el pueblo
se estacionaba se guardaba en una carpa a la cual solo tenía
entrada Moisés o en su ausencia Aarón el sacerdote; el Arca
descrita era sagrada por su contenido, era la presencia de Dios
“El Señor Dios de Nuestros Padres en la Fe”.
La primera alianza fue entre Dios y el pueblo escogido, la
nueva alianza es entre Dios y toda la humanidad por medio de
Nuestro Señor Jesucristo.
Al invocar a la Santísima Virgen María, como “Arca de la
Alianza” es porque Ella se constituyó en “Arca” llevando
en su seno al promotor de la nueva alianza, Nuestro Señor
Jesucristo y por lo tanto leemos en el capítulo primero de San
Lucas que Ella también fue diseñada por el mismo Dios al
-1062-
-1063-
-1064-
-1065-
-1066-
-1067-
-1068-
-1069-
-1070-
-1071-
-1072-
-1073-
-1074-
-1075-
-1076-
-1077-
-1078-
-1079-
-1080-
El apóstol Tomás reconoció a Jesús como su “Señor y
Dios” cuando metió la mano en la herida de su costado;
convenzámonos, como lo han hecho muchos santos, en
PROCESIÓN DEL PRIMER JUEVES DE encontrar en el Corazón de Jesús la expresión suprema de este
Misterio de Amor.
CUARESMA 26 DE FEBRERO DE 2009 Jesús dijo: “Yo, cuando sea elevado de la tierra, atraeré a todos
hacia Mí”, (S. Juan: 12-32); aceptar el amor misericordioso
de Jesús, no es suficiente. Debemos corresponder a ese amor
con humilde gratitud, y luego el compromiso de comunicarlo
a los demás; Cristo me atrae hacia si para unirse a mí, a fin
E l mensaje rectoral para la Cuaresma de ese año refería

los siguiente: A los que leyeren este mensaje, vivir una
Cuaresma más, es puro favor de Dios, así que seamos
agradecidos viviendo este santo tiempo como Él quiere que
lo vivamos, este tiempo es para conocer más a Jesús, leyendo
de que aprenda a amar a los hermanos con su mismo amor.
“Te adoramos Cristo y te bendecimos que por tu santa cruz
redimiste al mundo”. Amén.
cada día algún párrafo del Evangelio que es la “biografía”

revelada de nuestro Redentor, conociéndolo más lo amaremos
más y en verdad.
“Miraran al que traspasaron” (San Juan: 19-37). ¿A quién
traspasaron? A Jesús; ¿Quiénes lo traspasaron? Sus enemigos
en la cruz, con clavos sus manos y pies, con una lanza su
corazón.
Quien es fiel con Jesús ni lo ofende ni lo traiciona; aprendamos
en este tiempo a ser fieles permanentes, a ejemplo de María,
su Madre y Juan, el discípulo predilecto; estemos siempre
junto aquel que en la cruz consumó el sacrificio de su vida
por toda la humanidad; en ésta época santa dirijamos nuestra
mirada a Cristo Crucificado, que muriendo en el Calvario, nos
manifestó el infinito amor que Dios nos tiene.
El misterio de la Cruz revela el amor misericordioso de
nuestro padre Dios, que pagó un precio muy alto para que sus
creaturas (la humanidad) pudieran alcanzar el fin para el que
fueron creadas: la Vida Eterna Gloriosa.
-1081-
-1082-
-1083-
-1084-
-1085-
-1086-
-1087-
antesala de un Presbiterio, donde ocupa un lugar importante
el Cirio Pascual, cuya Liturgia de bendición, en la Vigilia
Pascual, nos proclama: “Cristo, ayer, hoy, principio y fin…
Suyo es el tiempo y la eternidad. A Él la gloria y el poder por
DOMINGO DE RAMOS los siglos de los siglos.” Al centro, la muy venerada Imagen
de Nuestro Señor Jesús Nazareno de los Milagros sobre una
5 DE ABRIL 2009 cruz, que es el altar de su sacrificio redentor por la humanidad
de todos los tiempos.
En la parte posterior del anda un jardín donde se ubica una
representación de la Sede de nuestra Iglesia, Santa, Católica
y Apostólica, rematando este conjunto, las Puertas del Cielo
L a proyección catequética del decorado del anda de la siempre abiertas ante la mirada eterna y amorosa de Nuestro
muy venerada imagen de Nuestro Señor Jesús Nazareno Padre Celestial, Dios.
de los Milagros en su procesión del Domingo de Ramos En el anda de la Santísima Virgen de Dolores el decorado se
para ese año refería lo siguiente: En Cristo se han reconciliado fundamentaba en la cita bíblica “Hágase en mí tu palabra”
el cielo y la tierra. El misterio pascual de Cristo permanece; (Lucas: 1-38). María Santísima es el icono principal de la
entregando su vida destruyó a la muerte. Todo lo que Cristo Co-redención de la humanidad, Nuestro Padre Celestial,
es y todo lo que hizo y padeció por los hombres participa de prometió desde el Edén al Redentor. Dios Padre envió al
la eternidad divina y así domina todos los tiempos y en ellos Arcángel Gabriel a una virgen llamada María anunciándole
se mantiene permanentemente presente. que sería madre de Jesús, el Salvador del mundo. Ella se
En el misterio pascual de Cristo se reconoce y adora al preguntó ¿cómo puede ser si no conozco hombre alguno? El
Padre fuente y fin de todas las bendiciones de la Creación y ángel le contesta: “El Espíritu Santo descenderá sobre Ti; para
Salvación; en su Verbo encarnado, muerto y resucitado por Dios no hay nada imposible”. María le responde: “He aquí la
nosotros, nos colma de sus bendiciones y por Él derrama en esclava del Señor, hágase en Mí tu palabra”.
nuestros corazones el don que contiene todos los dones: El En los detalles del adorno, al frente representado el momento
Espíritu Santo. La Iglesia esposa de Cristo, no es un edificio en de la Anunciación del Arcángel Gabriel, seguidamente unos
particular: es toda la Humanidad, el altar es su Cruz redentora medallones en los cuales se observan los momentos más
y su misterio pascual eterno. Él es la cabeza y nosotros su importantes de la Santísima Virgen María en la Redención,
cuerpo. al centro la sagrada Imagen de Nuestra Madre bendita como
En los detalles del adorno al frente un rótulo con la leyenda principal ícono de la Co-redención de la humanidad rodeada
“Tuyo es el tiempo” (de la liturgia de la bendición del Cirio de unas jardineras rebosantes de azucenas representando la
Pascual). A lo largo del anda se representó el mundo tal pureza de María.
como lo conocemos, mar, aire, y tierra, y emergiendo de él, la En la parte posterior, representada la gloria de Dios Padre,
Cruz Redentora de Jesús. Un ángel repica una campana en la posando sobre la Santísima Virgen al Espíritu Santo.
-1088-
-1089-
-1090-
-1091-
-1092-
-1093-
-1094-
-1095-
-1096-
-1097-
-1098-
-1099-
-1100-
-1101-
-1102-
-1103-
-1104-
-1105-
-1106-
-1107-
-1108-
-1109-
-1110-
-1111-
D omingo 22 de
noviembre 2009
Coronación de la Imagen
de la Santísima Virgen de
Dolores
La Coronación de la Imagen de la Santísima Virgen de

Dolores se planificó con el siguiente programa:
10:00 horas Solemne Misa de Coronación
15:00 horas Solemne Procesión con la Coronada Imagen de
la Santísima Virgen de Dolores,
Itinerario de la procesión: Salida del Santuario, Avenida San
José, 5ª calle, 13 avenida, 7ª calle, 12 avenida, 8ª calle, 6ª
avenida, 6ª calle, 8ª avenida, 5ª calle, Avenida San José y
entrada al Santuario.
-1112-
-1113-
CUARESMA 18 DE FEBRERO 2010
L
a alegoría de la procesión del Primer Jueves de
Cuaresma se fundamentaba en la cita bíblica de
San Marcos (1,15) “Arrepiéntanse y crean en
Jesús…”
El mensaje del Rector del Santuario Arquidiocesano
del Señor San José refiriéndose a esta cita en su primera
parte indicaba lo siguiente: Teniendo la oportunidad
de poder dirigir estas letras a quienes se preocupen
por leerlas, deseo como primera cosa decirles que
la Cuaresma aunque es un tiempo penitencial, nos
debemos introducir en este tiempo privilegiado, con
amor, con alegría y en la verdad. En este tiempo de
Cuaresma debe renacer en nosotros el sentimiento
práctico de nuestra Fidelidad Personal hacia Jesús
nuestro Divino Redentor, démosle pensamiento
reflexivo a los incontables dones o regalos que hemos
recibido de Dios Nuestro Señor, el principal regalo
de Nuestro Padre Dios, es el habernos dado a su Hijo
unigénito para que con su manifestación pudiéramos
comprender lo infinito del amor de ese gran Dios para
con nosotros sus creaturas.
-1114-
-1115-
-1116-
-1117-
-1118-
pensamientos, sentimientos, sino práctica; práctica que
se encierra en una oración más frecuente y profunda,
una penitencia más congruente con las faltas con las
que hemos ofendido a Dios, lo anterior, nos beneficia
DOMINGO DE RAMOS a nosotros mismos, y aquí convendría recordar lo que
28 DE MARZO 2010 Jesús respondió cuando le preguntaron cuál era el
mayor y principal de los mandamientos: “Amarás al
Señor tu Dios con toda tu alma, con todo tu corazón,
con todas tus fuerzas… y a tu prójimo como a ti
mismo”, lo anterior nos indica la gran complacencia
de Nuestro Señor, cuando vamos en auxilio sincero
y desinteresado de cualquiera de nuestros prójimos
C
ontinuando con el mensaje cuaresmal del Rector
para ese año el cual fue incluido en el programa que esté en necesidad de nuestro apoyo, de nuestra
de marchas fúnebres, refería lo siguiente: En comprensión, en suma de nuestro amor por amor a
uno de los capítulos de la Carta del Apóstol San Pablo aquel que nos lo manda.
a los Filipenses, el Apóstol nos ordena y nos dice:
“Estén siempre alegres y se los repito, estén alegres”,
obedecer este mandato Paulino hará que nosotros
tengamos una relación animada, feliz con Dios Nuestro
Señor, ya que para el auténtico cristiano, la única
tristeza que pudiere existir, es la de traicionar al Señor
apartándonos de Él por medio de nuestros pecados;
para traicionar al Señor no basta con alejarnos de su
persona, podríamos traicionar al Señor, siguiendo
proyectos egoístas, callándonos cuando deberíamos
denunciar y finalmente no diciendo la verdad cuando
esta tiene que brillar.
Es ya de nuestro conocimiento que este precioso
tiempo de Cuaresma, demanda de nosotros, no solo
-1119-
-1120-
-1121-
-1122-
-1123-
-1124-
-1125-
-1126-
-1127-
-1128-
-1129-
-1130-
-1131-
-1132-
-1133-
-1134-
-1135-
CUARESMA 10 DE MARZO 2011
L a exhortación cuaresmal del Rector del Santuario

Arquidiocesano del Señor San José para ese año refería
lo siguiente: A los bautizados cristianos católicos que
leyeren estas letras la Cuaresma es inmortal para los redimidos
porque su esencia, carácter y prácticas conducen al creyente,
en libertad, a la salvación eterna.
Esencia: La Cuaresma es una invitación de Cristo para
convertirnos a Él, apartándonos del pecado. Él es nuestra
fortaleza: el apego a su Palabra cuestiona nuestra forma de
vivir, nuestros criterios y prioridades; debemos tener tiempo
aparte para el silencio, la oración y la penitencia para estar
abiertos a la gracia que nos viene de lo alto.
Carácter: La Cuaresma tiene como sello la autenticidad de
sentimientos y obras que nos hagan descubrir agradecidos el
precio que pagó Cristo Jesús por nuestra personal redención.
Prácticas: oración, penitencia y obras de misericordia hacia
quienquiera que nos necesite.
La cuaresma es tiempo propicio para reflexionar si nuestra
piedad popular y sus tradiciones, sin equívocos, nos conducen
al contacto vivo con Jesús; no nos engañemos sólo el encuentro
vital con Jesús nos introducirá en el entorno de la eficacia de
su obra redentora, pues Él es “el camino, la verdad y la vida”
(San Juan, 14-16).
-1136-
-1137-
-1138-
-1139-
-1140-
-1141-
Seguidamente sobre una construcción de roca sólida y
custodiada por dos fuentes de agua que brotan de la tierra
podía apreciarse a la muy Venerada Imagen de Nuestro Señor
Jesús Nazareno de los Milagros bellamente ataviado dando
ejemplo de cómo llevar la Cruz.
DOMINGO DE RAMOS
En la parte posterior, a la orilla de una playa, lucía abandonada,
17 DE ABRIL 2011 olvidada, la barca de aquellos pescadores que atendieron sin
objeción alguna el llamado del Maestro con la promesa de la
vida eterna asegurada.
El mensaje evangélico de la ornamentación del anda de la
Santísima Virgen de Dolores tenía el título: “Relación entre
Dios, uno en esencia y trinidad de personas con la Santísima
La proyección catequética de la ornamentación del anda para Virgen María”.
ese año refería lo siguiente: Según la ley Mosaica, vigente Base: “Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo… mira,
en el tiempo de la vida, pasión y muerte de Jesús, la cruz concebirás y darás a luz un Hijo, a quien llamarás Jesús…
era el patíbulo más humillante destinado para los esclavos y llevará el título de Hijo del Altísimo… El Espíritu Santo
lo peor de los criminales; en ese despreciable patíbulo quiso vendrá sobre ti… por eso el que nazca, llevará el título de
Jesús, voluntariamente, dar su vida y derramar su sangre por Hijo de Dios”. (San Lucas: 1, 28 al 35). Del texto bíblico
el rescate de la humanidad y salvarnos para la Vida Eterna. anterior se concluye que la Santísima Virgen María es Hija de
Muerto el Señor en la cruz, ese instrumento de inhumana Dios Padre, Madre de Dios Hijo y Esposa del Espíritu Santo.
tortura, es y será la cruz de nuestra salvación, cruz venerable, En el detalle de la ornamentación: al frente un pergamino que
signo de esperanza y de gloria (San Pablo, Gálatas, 6-14). decía Hija predilecta del Padre, una corona que indicaba la
La cruz, es la señal de los cristianos, por eso, Jesús nos invita, realeza de María. Después un Niño Jesús y un pergamino
como a sus discípulos, a que lo imitemos (“El que quiera ser que decía: “Madre de Dios Hijo”. Al centro la Venerada y
mi discípulo…”). (TBS) Coronada Imagen de la Santísima Virgen de Dolores. En la
parte posterior se veía un pebetero cuyas llamas representaban
La descripción del adorno: al inicio podía apreciarse un los siete dones del Espíritu Santo con cuyo poder divino,
pergamino donde se leía: “Si alguno quiere seguirme, que se Jesús fue concebido en el virginal vientre de María Santísima,
niegue a sí mismo, tome su cruz cada día y que me siga.” (Lc. finalmente un pergamino que decía: “Esposa de Dios Espíritu
9, 23). Santo”. (TBS)
-1142-
-1143-
-1144-
-1145-
-1146-
-1147-
-1148-
-1149-
-1150-
-1151-
-1152-
-1153-
-1154-
-1155-
-1156-
-1157-
-1158-
-1159-
-1160-
-1161-
-1162-
-1163-
-1164-
-1165-
-1166-
-1167-
E
l mensaje del Rector del Santuario del Señor San José
para esa cuaresma indicaba lo siguiente: Buen número
de creaturas de Dios, sus hijos y miembros de la Iglesia,
en la actualidad, vienen tomando caminos equivocados, por
razón de que éstos los apartan de Él, caminos que se identifican
con el “mal” y sus consecuencias, caminos que seducen
los sentidos y los pervierten haciéndolos caer en acciones y
actitudes contrarias, incluso a la Ley Natural, esencial en cada
ser humano, Ley que, dignifica a cada persona, por lo que
violarla “aparta” del Divino Creador, “Dios”.
Ante este real panorama, la Misericordia de Dios se
hace presente en esta otra Cuaresma, con su llamado a la
“Conversión”, dejar los malos caminos y tomar con fortaleza
y alegre esperanza el sendero difícil, pero posible, que nos
señala el Señor Jesús en la voz de la Iglesia, Una, Santa,
Católica y Apostólica.
-1168-
-1169-
-1170-
-1171-
-1172-
-1173-
-1174-
El carácter penitencial de la Cuaresma es porque hemos
pecado y necesitamos el Perdón de Dios y si nuestro
arrepentimiento es sincero Él nos perdonará y “convertidos
a la Gracia, tendremos adquirida la paz interior, una relación
DOMINGO DE RAMOS humana bendita y la esperanza segura de la posesión eterna
1 DE ABRIL 2012 de la gloria que gozaremos unidos a la Trinidad indivisible
del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
C ontinuando con el mensaje del Rector del Santuario

para ese cuaresma: Uno de los pasos importantes para
la “conversión” es tener conciencia de la realidad
personal de la relación con Dios, buena o mala, es esta
relación no cabe la mediocridad, “El que no está conmigo
está contra mí”, dice Jesús, quien se identifica: “…Yo soy la
verdad…”, por lo tanto, la “conversión” consiste en buscar
la “Verdad” y vivir congruentemente con su verdad que es
Cristo Jesús, la mencionada congruencia la encontramos
definida y explicada en la base de nuestra Fe: la Revelación,
la Tradición y el Magisterio de la Iglesia, encontrada la
“Verdad” en sus fuentes y en la Eucaristía (real presencia
de Jesucristo entre nosotros) aflorarán para nuestra práctica
convertidora: los Mandamientos de Dios y de la Iglesia, el
ejercicio de las virtudes Teologales y Cardinales y la digna y
piadosa recepción de los Sacramentos.
La Cuaresma, mediante las prácticas penitenciales inspiradas
por el Espíritu Santo, nos mueven a ser más asiduos
en la oración, más enérgicos en el combate de nuestra
concupiscencia y más puros, sinceros y solidarios ante
cualquier tipo de necesidad de nuestros prójimos: “…amarás
a tu prójimo como a ti mismo”.
-1175-
-1176-
-1177-
-1178-
-1179-
-1180-
-1181-
-1182-
-1183-
-1184-
-1185-
-1186-
-1187-
-1188-
-1189-
-1190-
-1191-
-1192-
-1193-
-1194-
-1195-
-1196-
-1197-
-1198-
-1199-
Bienvenida sea la Cuaresma, no hay en todo el año un tiempo
más propicio que éste para convertirnos, dejando atrás la
mala vida con propósito de enmienda firme y sincero, única
PROCESIÓN DEL PRIMER JUEVES DE actitud personal que nos dará el Perdón de Dios, restaurando
en nosotros la presencia Divina del Espíritu Santo (La gracia
CUARESMA 14 DE FEBRERO 2013 de Dios).
S iguiendo una línea de presentar decoraciones sencillas en

las andas del Primer Jueves de Cuaresma, para este año
se observaba al Nazareno de los Milagros en un campo
desértico y luciendo túnica con bordados de oro. El mensaje
cuaresmal para el año de la “Fe” 2012-2013 del Rector del
Santuario de San José Monseñor Barrios refería lo siguiente:
Es básico tener presente que en el Misterio de nuestra
Redención, que en Cuaresma específicamente recordamos,
participan misericordiosamente las tres Divinas personas de
la Beatísima Trinidad. Un solo Dios Verdadero.
Para muchos, a lo largo de la vida, el Alma se les ha hecho
pedazos desgarrada por el pecado, se ha expulsado al Espíritu
Santo y se ha entronizado al mundo, al demonio y a la carne.
Ante tan nefasta situación espiritual, surge el Amor Encarnado
de Dios, su Unigénito, Jesucristo, nuestro Dios y Señor
Redentor, quien por su Vida, Pasión, Muerte y Resurrección
nos libera del pecado, abriéndonos las puertas a la Beatitud
Eterna.
-1200-
-1201-
-1202-
-1203-
-1204-
-1205-
lugar hoy, a medio entender el Infinito Amor de Dios que
nos quiere salvar, siempre que nos dejemos conducir por su
Divina Inspiración.
DOMINGO DE RAMOS En el Santo Evangelio (Revelación Divina), se nos narra que
en la Última Cena, Jesús dice teniendo pan en sus manos:
24 DE MARZO 2013 “Tomen y coman este es mi Cuerpo que será entregado por
ustedes” y después tomando un cáliz con vino dice: “Tomen
y beban esta es mi Sangre que será derramada por ustedes”,
la primera misa; Cuerpo que se entrega y Sangre que se
derrama hasta la última gota en la Cruz, la Eucaristía es decir
banquete y sacrificio, todo esplendorosamente ratificado con
la incuestionable Gloriosa Resurrección del Señor.
L os decorados procesionales del Domingo de Ramos

de inicios de esta segunda década de siglo XXI se
caracterizaron por grandes plataformas de un solo nivel
con lemas de fácil comprensión, y destacando la presencia del
Nazareno de los Milagros y la Santísima Virgen de Dolores.
Por tanto amor, respondamos a Dios con gratitud y fidelidad
¡Viva la Gracia, muera el pecado!
Para este año en el anda de Jesús al frente en un letrero se

leía la leyenda “Damos gracias Señor” y cerrando el conjunto
en la parte posterior del anda otro letrero en continuación
del primero “por tu eterna misericordia”, se observaban
veinte cirios en conmemoración del vigésimo Aniversario
de Consagración de Jesús Nazareno de los Milagros. En el
anda de la Santísima Virgen de Dolores siguiendo el mismo
decorado del anda del Nazareno, a los pies de la Santísima
Virgen se leía en un letrero la leyenda “Bajos tu amparo nos
acogemos…” y ambas imágenes estrenando hermosas túnicas
de color rojo bordadas con motivos florales en hilos de oro.
El mensaje cuaresmal publicado en el Programa General del
Domingo de Ramos terminaba con los siguientes párrafos:
Última cena, Monte Calvario, Gloriosa Resurrección, tres
actos de Nuestro Señor Jesús, divina y amorosamente
entrelazados, que en el tiempo y en la eternidad, nos dan un
-1206-
-1207-
-1208-
-1209-
-1210-
-1211-
-1212-
-1213-
-1214-
-1215-
-1216-
-1217-
-1218-
-1219-
-1220-
-1221-
-1222-
-1223-
-1224-
-1225-
-1226-
-1227-
-1228-
-1229-
-1230-
-1231-
-1232-
-1233-
-1234-
-1235-
-1236-
-1237-
-1238-
-1239-
-1240-
-1241-
-1242-
-1243-
-1244-
-1245-
CUARESMA 6 DE MARZO 2014
E l lema que se observaba en el decorado

procesional al frente del anda refería el siguiente
mensaje “Polvo eres y en polvo te convertirás”;
para ese año 2014 acontecieron varios sucesos de
importancia en el anecdotario Josefino, uno de ellos
fue la lluvia que azotó desde tempranas horas de la
tarde ese Primer Jueves de Cuaresma que prosiguió
hasta la noche, y debido a ello la procesión ingresó al
Templo de Candelaria mientras aminoraba la lluvia
y por este motivo el Primer Viernes de Cuaresma el
Nazareno no permaneció en velación sobre el anda
como usualmente se acostumbra, sino fue mudado de
vestiduras y colocado en el presbiterio.
El mensaje cuaresmal de Monseñor Tomás Barrios
para ese año hacía énfasis con una profunda reflexión
de lo referido en el decorado procesional: Desde el
primer día de la Cuaresma, Cristo el Señor, por medio
de su Iglesia, con el símbolo de la “Ceniza”, nos
recuerda la brevedad de nuestra existencia, es decir que
vamos a morir, ¿Cuándo, dónde y cómo?, sólo Dios lo
sabe, Él, el Inmortal, el Eterno; con fundamento en la
Fe, cuando nuestra vida haya caducado en la tierra, a
nosotros creaturas de Dios, nos espera otra vida que
será inmortal en Dios o privados de Él, la alternativa
-1246-
del entorno de nuestra inmortalidad depende de la
opción de cada ser humano; con alegre esperanza,
debemos trabajar para que nuestra meta sea una vida
inmortal con Cristo, en Dios.
“Nosotros no tenemos aquí nuestra patria definitiva,
sino que buscamos la venidera” (San Pablo: Hebreos:
13:14). El hombre por naturaleza se aferra a la vida,
¿Qué no se hace para alargar la vida?, sin embargo,
la vejez y la muerte no se pueden detener y con esta
realidad nos confrontamos todos los días. Conviene
recordar el salmo 90:12, “Señor enséñanos de tal
manera a contar nuestros días, que la sabiduría esté
en el corazón”, con la sabiduría inspirada por Dios,
podríamos “invertir” en esta vida pasajera para
que después tengamos “riqueza” al lado de Dios,
riqueza que ni se corrompe ni nos la pueden robar.
Es lamentable que las inversiones celestiales no son
tan deseadas o cotizadas como las terrenales, que en
realidad nos inquietan y preocupan; en cambio, nuestro
tesoro celestial está seguro, con una seguridad que da
paz porque procura “Aquel” que nada nos quita y todo
nos lo da: Jesús, nuestro divino Redentor; al Él, toda
la alabanza, toda la gloria y todo el amor.
-1247-
-1248-
-1249-
Cla Santísima
onsagración de
Virgen
de Dolores Segundo
Viernes de Cuaresma
14 de marzo 2014
-1250-
C
on gran júbilo se recibió la noticia de la
Consagración de la Santísima Virgen de
Dolores, otro hecho histórico en la devoción que
suscitan las imágenes que resguarda como relicario el
Santuario Arquidiocesano del Señor San José, la cual
fue programada para el Segundo Viernes de Cuaresma
de ese año a cargo del Arzobispo Metropolitano de
Santiago de Guatemala Monseñor Oscar Julio Vian
Morales, que celebró la solemne ceremonia en la misa
de las 7 de la noche.
La emblemática escultura de la Santísima Virgen
de Dolores que como se cita en la página 16 de este
libro, se atribuye al notable escultor Ventura Ramírez
bendecida en 1859, ha contado desde entonces con una
veneración que a través del tiempo se ha incrementado
como lo atestiguan las páginas de este documento en
sus procesiones y velaciones, a ella se han tributado
notables composiciones entre las que destaca
“Dolorosa” para orquesta y coro, que en la década
de los años ochenta del siglo XX era entonada por el
coro San José, y la sentida marcha fúnebre de gran
popularidad en el pentagrama fúnebre guatemalteco
“Dolorosa de San José” que siempre que suena evoca
a esta Dolorosa tan querida en el pueblo de Guatemala.
Con motivo de su solemne Consagración en la página
de Facebook titulada “La Dolorosa de San José” se
publicó la siguiente descripción de la imagen: “Un
lineamiento definido se puede deducir del estilo
artístico que domina la Hermosa Escultura de la
-1251-
Dolorosa Josefina; con rasgos claramente ubicados
en las tallas del siglo XIX, la misma fue sometida al
proceso de restauración que en los años 50 en forma
magistral le practicara el insigne y magnifico artista
Huberto Solís, lo cual no permite dejar constancia de
su estructura y encarnado original.
Por razones que se desconocen la Imagen de Nuestra
Señora tuvo una intervención en el encarnado
alrededor de la década de los 70 (probablemente
por el Terremoto de San Gilberto de 1976) que hizo
cambiar levemente sus líneas de expresión. Luego
después de un minucioso y delicado estudio, se
procedió a rescatar su belleza y encarnado en el año
2001 gracias a la valiosa restauración que le practicara
el renombrado maestro Ramiro Irungaray. Así mismo,
como dato adicional, según documentos fotográficos
y de impresión litográfica de las décadas de los años
30 y 40, revelan que en sus mejillas rodaban lágrimas
de cristal, las cuales ya no existen.
La regia Efigie de la Dolorosa de San José es una
imagen impactante, dramática y humana, mide
1.60 metros de alto, un bello rostro que mide 0.26
centímetros presenta una frente amplia que deja paso
a sus cejas abatidas y angustiadas que sirven de marco
a su hermosa mirada de cristal sutilmente enrojecida
por el llanto y que se eleva en la inmensidad de las
alturas proporcionándole ese dramatismo de la Madre
apesadumbrada y recurrente al Todopoderoso por su
Hijo que consuma la Redención del género humano.
-1252-
Su nariz es delicada y recta en todo su contorno, su
boca luce entreabierta mostrando parte de su fina
dentadura, con las comisuras y contorno labial hacia
abajo brindando la sensación que esta pronta a proferir
un suspiro de dolor, sus pómulos suave y levemente
pronunciados, sus mejillas sutilmente destacadas
enternecen su rostro ya que no se abusa del contorno
geométrico el cual traza su anatomía facial en un
estilo dócil y femenino, concluyendo en un mentón
redondeado.
Su cabeza está levemente inclinada a la derecha,
efecto que le produce su cuello tirante y hábilmente
delineado, sus manos de una exquisitez sin precedentes
pues muestran sus finos dedos en un tendencia de
tensión por la angustia y siempre extendidas en actitud
de imploración y misericordia como la Omnipotencia
suplicante. Sus delicados pies calzan sandalias
laminadas en oro.
Portentosa Imagen que hoy recibirá el óleo de la
Consagración.
-1253-
-1254-
-1255-
-1256-
-1257-
-1258-
-1259-
-1260-
-1261-
-1262-
-1263-
-1264-
dos horas de reparación y rezos, el cortejó continuó. La cruz
que llevó al inicio fue colocada sobre el anda.”
En el anda de la Santísima Virgen de Dolores para el año de
DOMINGO DE RAMOS su solemne Consagración el lema escogido para el decorado
procesional se leía en un rótulo al frente del anda con la
13 DE ABRIL 2014 exclamación: “Bendito sea el nombre de María Virgen y
Madre”, seguidamente dos imágenes contemplativas de
Nuestra Señora, una de ellas portando un estandarte que decía
“Santa María” y la otra portando un incensario, flanqueando
la escena cuatro macetones con hermosas flores de fina
confección artesanal daban marco a la Consagrada Imagen
de la Santísima Virgen de Dolores y rematando el conjunto
P ara este Domingo de Ramos en la ornamentación del anda en la parte posterior un Niño Dios ante un Sagrario haciendo
de Jesús Nazareno destacaban las siguientes leyendas evidente la exclamación del mensaje alegórico.
en rótulos colocados sobre el anda, al frente “Yo soy
la Verdad”, y flanqueando los cuatro extremos del pedestal
donde se ubicada al centro la Consagrada Imagen del “Rey
del Universo”: “Yo soy Justicia”, “Yo soy Eucaristía”, “Yo
soy Palabra de Dios”, y “ “Yo soy Iglesia Católica una” todo
el conjunto arquitectónico situado entre nubes y rematando
en la parte posterior un ángel contemplativo ante un sagrario.
Dentro de los sucesos acontecidos este año, se evidenció
un percance ocurrido a la estructura de la imagen de Jesús
Nazareno, la crónica publicada en Prensa Libre el Lunes
Santo 14 de abril refería lo siguiente: “Inusitado Incidente:
la procesión de Jesús de los Milagros del templo de San José
recorrió su ruta habitual. Participaron 12 mil devotos en 127
turnos, pero tras 10 horas de recorrido, la cruz del Nazareno
tuvo que ser sustituida por una más liviana, debido a que se
aflojó la estructura que sostiene su peso. Esto ocurrió en el
templo de Santa Catalina, en la 4ª. Avenida y 5ª. Calle, zona
1, donde se venera al Sepultado del Hermano Pedro. Tras casi
-1265-
-1266-
-1267-
-1268-
-1269-
-1270-
-1271-
-1272-
-1273-
-1274-
-1275-
-1276-
-1277-
-1278-
-1279-
-1280-
-1281-
-1282-
-1283-
-1284-
-1285-
-1286-
-1287-
-1288-
-1289-
-1290-
-1291-
-1292-
-1293-
-1294-
-1295-
-1296-
-1297-
-1298-
-1299-
-1300-
-1301-
P ara la procesión del Primer Jueves de Cuaresma con

una pregunta reflexiva en un rótulo se abría el conjunto
alegórico del anda de Jesús de los Milagros: “Y tú las
respetas o las quebrantas?” en alusión a las tablas de la ley
las cuales se apreciaban inmediatamente después del rótulo,
todo el conjunto entre piedras en un ambiente desértico, y los
mandamiento de la ley de Dios escritos en losas también se
apreciaban en el conjunto donde sobresalía el Nazareno de
los Milagros estrenando túnica verde lisa con galones en plata
que hacían juego con la iconografía del resplandor y la corona
de espinas en plata del Nazareno.
-1302-
-1303-
-1304-
-1305-
-1306-
-1307-
de la sangre… la vida, sin sangre no hay vida, pensemos
en la Humanidad Santísima de Cristo, en su pasión, se nos
revela con todo el dolor la flaqueza humana, pero, con toda la
esplendidez de su Divino y Redentor Amor.
DOMINGO DE RAMOS Como algo esencial de nuestra Fe, debemos recordar que el
29 DE MARZO 2015 presente Eterno de la acción Redentora de Cristo, se actualiza
en la celebración de la Santísima Eucaristía (la Santa Misa),
cuando por el ministerio de los “Ordenados”, Cristo da vida
una y otra vez a sus palabras: “Tomen y coman todos de él;
porque este es mi cuerpo que será entregado por ustedes…
tomen y beban todos de él; porque esta es mi sangre que
será derramada por ustedes y por muchos por el perdón de los
pecados”.
E l mensaje cuaresmal de Monseñor Tomás Barrios para

ese año se centraba en profundizar en la contemplación
de la Sangre Redentora de Nuestro Señor Jesucristo. La
totalidad del tiempo de Cuaresma, debería ser un constante
reflexionar acerca de los inenarrables dolores que Cristo quiso
Por lo inmenso del amor misericordioso de Dios, crezcamos
en arrepentimiento y en gratitud al Señor que nos ha rescatado
con el precio de su Sangre.
En el anda de la Santísima Virgen de Dolores se apreciaba
soportar por la humanidad caída a fin de que pudiera levantarse una alegoría representado la venida del Espíritu Santo sobre
e ir al encuentro definitivo con el Padre Dios. El tener los el colegio apostólico y al frente un rótulo con la invocación en
humanos la capacidad de decir “me levantaré e iré a la casa latín: “Veni Sancte Spiritus”.
de mi Padre” (San Lucas: 15, 18) la debemos al amor infinito
de Jesucristo que derramó su sangre divina especialmente La Cuaresma y Semana Santa del 2015 fueron las últimas
desde Getsemaní hasta el Gólgota donde por la laceración de que estuvo como Rector del Santuario del Señor San José
su costado derramó la última gota de sangre, “… en seguida Monseñor Tomás Barrios Sánchez, en cuyo período se dieron
manó sangre y agua…” (San Juan: 19,34). Rememorar los las solemnes consagraciones de las imágenes tan queridas por
hechos de la Pasión de Cristo tiene que imprimir en nosotros el pueblo de Guatemala de “Jesús Nazareno de los Milagros”,
un estilo dinámico de vida que nos haga acompañarle tan la “Santísima Virgen de Dolores” y el insigne “Patriarca Señor
cerca que vivamos con Él la atrocidad de sus tormentos… San José”.
sea quien sea el que esto lea, no olvide que Jesucristo lo amó
tanto hasta morir por Usted…¡No se le olvide!
Cuando mencionamos la palabra “sangre”, de inmediato
pensamos en el corazón, el órgano que regula la circulación
-1308-
-1309-
-1310-
-1311-
-1312-
-1313-
-1314-
-1315-
-1316-
-1317-
-1318-
-1319-
-1320-
-1321-
-1322-
-1323-
-1324-
-1325-
-1326-
-1327-
-1328-
-1329-
-1330-
-1331-
-1332-
-1333-
-1334-
-1335-
-1336-
-1337-
L a llegada del
Padre José Luis
Colmenares
al Santuario de
San José
un “josefino de
corazón”
1 de agosto de
2015
“El turno más importante que todos debemos llevar en el pecho, es el turno de
cristianos 24 por 7 los 365 días del año” Padre José Luis Colmenares
-1338-
C
omo él mismo se describe “josefino de corazón” culminando sus estudios en Filosofía y Teología, ordenándose
la llegada del Padre Colmenares como Rector del Sacerdote del Clero Secular el 12 de noviembre de 1988.
Santuario del Señor San José ha jugado un papel muy
importante para continuar con todo lo relacionado al culto, la Estando en funciones en la Parroquia de Nuestra Señora de
vida religiosa de la feligresía de San José, la conservación del Guadalupe en 1989, fue enviado a Roma, Italia, para estudiar
patrimonio que resguarda el Santuario, la continuación de las la Licenciatura en Teología Moral en la Pontificia Universidad
obras de infraestructura y la realización de nuevos proyectos Gregoriana, culminando sus estudios en 1991. A su regreso
en la dirección de las Asociaciones de Jesús Nazareno de los fue nombrado Vicario Parroquial de El Sagrario de la Catedral
Milagros y la Santísima Virgen de Dolores, todo ello como Metropolitana.
un gran visionario para mantener vigente y acrecentar la
devoción del pueblo de Guatemala para todo lo relacionado Otra de sus áreas de profesión ha sido la enseñanza, ya
con el Santuario del Señor San José. que desde 1992 ha sido profesor de Teología Moral en
el Seminario Mayor Nacional, ha impartido cursos en la
Facultad de Teología de la Universidad Rafael Landívar y
en otras academias de enseñanza superior. Ha tenido otras
Desde temprana edad el Padre Colmenares da testimonio de funciones de gran importancia para la Iglesia Católica, ya
haber participado en la magna Procesión del Domingo de que del 2004 al 2012 fue delegado Arzobispal para Caritas
Ramos siendo Sanjuanero y cargador de Jesús de los Milagros, Arquidiosesana y a partir del 2014 fue nombrado como
y manifestando una fuerte devoción al Patriarca Señor San Delegado Arzobispal para la ODHAG (Oficina de Derechos
José, lo cual es una fortaleza para lo que implica estar al frente Humanos del Arzobispado).
del Santuario del Señor San José y las Asociaciones de Jesús
Nazareno de los Milagros y la Santísima Virgen de Dolores. Fue nombrado Párroco en el año 1993 de la Parroquia Santa
Ana en la zona 5 de la Ciudad Capital y fue hasta el año
La biografía del Padre publicada en el primer número de 2000 que fue trasladado, con el mismo puesto, a la Parroquia
la Revista digital “Comunicad2” de la Asociación de Jesús de San Pablo Apóstol en la zona 7 de esta ciudad. Al año
Nazareno de los Milagros refiere lo siguiente: José Luis siguiente, fue nombrado Párroco de El Sagrario de la Catedral
Colmenares Samayoa nació el 13 de marzo de 1959 en la Metropolitana. Desde el 2001 hasta el 2015 fue rector de
ciudad de Guatemala. Es Licenciado en Ciencias Químicas varios templos como Santa Catalina, Santa Clara y Santa
por la Universidad Del Valle de Guatemala. Ingresó al Rosa. El primero de agosto de 2015 fue nombrado Rector del
Seminario Mayor Nacional de la Asunción en el año de 1983, Santuario Arquidiocesano del Señor San José.
-1339-
Con fecha primero de agosto del año 2015, con instrucciones
de Monseñor Oscar Julio Vian Morales SDB, fue nombrado como
nuevo Rector del Santuario Arquidiocesano del Señor San José el
Presbítero José Luis Colmenares Samayoa.
-1340-
Velación de la
Santísima Virgen de Dolores
2015
Con mucho entusiasmo se
preparó la Velación de la
Santísima Virgen del Dolores de
ese año lo cual se vio reflejado
en el hermoso altar preparado
en esa oportunidad inspirado en
la época de oro de los altares en
la década de los años ochenta
de siglo XX en San José.
-1341-
-1342-
-1343-
-1344-
-1345-
-1346-
-1347-
Velación de Cristo Rey 2015
C
on gran beneplácito para los devotos de Jesús Nazareno
de los Milagros este año se volvió a celebrar en forma
solemne la Velación de la festividad de Cristo Rey,
la cual es dedicada a la Consagrada Imagen con el título
de “Rey del Universo” y con motivo de dicha festividad se
venían nuevos proyectos: uno de ellos relacionado con la
Magna procesión del Domingo de Ramos fue la institución
por primera vez de la inscripción anticipada para los
cargadores que cuentan con código, esta práctica adoptada ya
por muchas otras Asociaciones hacía falta en San José para
facilitar la gestión de la Asociación en la preparación de todo
lo relacionado al cortejo procesional del Domingo de Ramos.
El monumental altar que se preparó en esta ocasión con mucho

esmero destacaba al “Rey del Universo” para la veneración de
sus fieles devotos que fervorosos acudieron al instaurarse de
nuevo su solemne velación para esta festividad.
Otra noticia que se recibía con júbilo en esa oportunidad era

el estreno de nuevas andas para Jesús Nazareno y la Santísima
Virgen del Dolores en el año que se aproximaba 2016.
-1348-
-1349-
-1350-
-1351-
-1352-
-1353-
-1354-
-1355-
-1356-
-1357-
Procesión de la
Inmaculada Concepción
10 de diciembre 2015
Como varias de las imágenes que resguarda el Santuario
Josefino, la de la Inmaculada Concepción llegó por donación
esperando que se le brindara el culto a tan querida imagen
y se efectuara su función procesional la cual desde 1988 se
había descontinuado, y después del trágico terremoto de 1976
la Imagen de la Purísima también había perdido su lugar en el
altar mayor del templo.
Todo parecía que para la hermosa Imagen de la Virgen

su destino terminaría al ocupar un espacio en los altares
laterales de la Capilla de Jesús pero fue sorprendente que
dentro de los proyectos estando al frente el Padre Colmenares
prontamente se instituyó de nuevo esta Procesión tan
arraigada en el barrio Josefino, las Asociaciones de Jesús
Nazareno de los Milagros y la Santísima Virgen de Dolores
apoyaron como se acostumbraba con toda la logística y
entusiasmo, circularon volantes con la debida anticipación
por todo el trayecto procesional y llegado el 10 de diciembre
de ese año se vivió con gran regocijo y fervor, el despertar
del Barrio Josefino que recibió la Procesión de la Virgen del
Venadito como si nunca hubiera dejado de salir, a pesar que
-1358-
algunas de las personas que participaron en otras épocas en
esta festiva procesión ya partieron a la presencia del Señor
muchas otras aún la recordaban especialmente porque por las
calles por donde pasa la Virgen a pesar de estar cerca de varias
Iglesias del Centro Histórico, estas calles no forman parte de
las acostumbradas vías procesionales, excepto la procesión de
Virgen Inmaculada que ya estaba arraigada tradicionalmente,
inclusive para mediados de la década de los años ochenta de
siglo XX debido al fervor manifestado por este Barrio Josefino
ya era visitado procesionalmente por Jesús Nazareno de los
Milagros para la festividad de la Ascensión y el Patriarca
Señor San José para su fiesta el 19 de marzo.
Para las nuevas generaciones de fieles devotos también causó

regocijo y novedad esta procesión ya que por primera vez
veían a la Santísima Virgen Inmaculada por las calles, y los
turnos para esa ocasión se agotaron, todo ello comprometía
al Santuario Josefino para dar mayor realce y aumentar el
tamaño de las andas para sacar en procesión a la Santísima
Virgen.
Las sorpresas ese año no terminaron con esta festividad, al

igual que el destino de la Imagen de la Santísima Virgen
que con el proyecto de remozamiento del altar mayor pronto
volvería a su camarín acompañando al Patriarca Señor San
José, juntamente con el Sagrado Corazón de Jesús, como solía
ser el altar mayor antes de la tragedia del terremoto de 1976.
-1359-
-1360-
-1361-
-1362-
El nacimiento del
Santuario del Señor San
José también sorprendió
ese año 2015 que
rememorando épocas
de oro fue elaborado
en la Nave Central
y con las imágenes
titulares de la Santísima
Virgen Inmaculada y la
Consagrada Imagen del
Señor San José
-1363-
Nazareno de los Milagros, que este jueves recorrerá varias
calles y avenidas de las zonas 1 y 2.
PROCESIÓN DEL SILENCIO Las imágenes de la alegoría procesional del Nazareno del
11 DE FEBRERO 2016 Santuario de San José dejaron claro el mensaje: el buen pastor.
Ese templo estrenará andas el próximo Domingo de Ramos,
para la procesión de Jesús de los Milagros y Virgen de Dolores,
lo que se suma a un cambio en su recorrido.
El objetivo de incrementar el tamaño de las andas procesionales,

explicaron directivos, es dar oportunidad a más cargadores. De
114 a 122 brazos fue el aumento de las andas en el caso de Jesús,
para dar capacidad a 17 mil 500 cucuruchos aproximadamente.
L
a nota de Prensa Libre publicada el 10 de febrero en lo
referente a San José decía lo siguiente:
Cortejos procesionales abren Cuaresma de novedades

Por Geovanni Contreras C.
10 de Febrero de 2016
Los cucuruchos y devotas cargadoras llenaron las redes

sociales de comentarios y fotos del anda procesional de Jesús
-1364-
-1365-
Y tal como lo refería la nota de Prensa
la Cuaresma era de novedades en
San José gracias a la gestión del
Padre Colmenares y su inclusión de tantos
colaboradores allegados al Santuario Josefino;
se vivía una época de avivamiento devocional
en torno a las Consagradas imágenes de pasión,
Jesús Nazareno de los Milagros presidía el altar
mayor para su culto durante la Cuaresma entre
cortinajes a la usanza tradicional guatemalteca
y después de mucho tiempo en los altares
preparados para cada viernes, y la Santísima
Virgen de Dolores tras el segundo Aniversario
de su Consagración y el compromiso adquirido
ante la imágenes consagradas, para fomentar su
devoción se decidió instituir la Procesión con
la meditación del rezo de los “Siete Dolores” el
Segundo Sábado de Cuaresma, y el altar de su
capilla fue ampliado con espacios indiviudales
para San Juan y Santa María Magdalena. Por
primera vez en esa Cuaresma del año 2016 se
concretó el proyecto de instituir la procesión
infantil el Cuarto Sábado de Cuaresma.
-1366-
-1367-
-1368-
Institución de la
procesión de Aniversario
de Consagración de la
Dolorosa de San José
para el Segundo Sábado
de Cuaresma, 20 de
febrero 2016
-1369-
-1370-
-1371-
-1372-
-1373-
-1374-
-1375-
Institución de la procesión Infantil
para el Cuarto Sábado de Cuaresma,
5 de marzo 2016
-1376-
-1377-
-1378-
Agradecimiento especial a Mauricio Ruíz quien colaboró con su
material fotográfico en la parte final de este libro.
-1379-
-1380-
Con la mirada fija en Jesús y en su rostro misericordioso
podemos descubrir el amor de Dios, Jesús nos revela que
DOMINGO DE RAMOS “Dios es amor” (1 Jn 4, 8.16). Por eso, si Dios es todo amor,
20 DE MARZO 2016 ternura y misericordia con nosotros, entonces debemos acoger
la invitación a encontrarnos con Él y a reconciliarnos. “En
nombre del mismo Cristo, les pedimos que se reconcilien con
Dios” (2 Cor 5,20). Cada uno de nosotros, como el hijo de la
parábola, tiene que ser capaz de entrar en su interior y tomar
la decisión de salir de la postración en la que vive a causa del
pecado para “levantarse y volver al Padre”. Si Dios es tan
E
l mensaje del Domingo de Ramos en el Año de la misericordioso, nosotros debemos aceptar su amor que salva
Misericordia proclamaba que Jesús es el rostro del y volver a Él “iré a mi Padre”: es decir, aceptaré mis pecados,
amor misericordioso de Dios Padre. En Él, en su vida, me reconciliaré con Él mediante el sacramento del perdón y
en su entrega, en su capacidad de servicio y cercanía, en su me encaminaré en una vida nueva. Seré una nueva criatura,
atención a los más necesitados, en su muerte y resurrección, una persona mejor. Alguien que ha optado por vivir en la fe
Dios se nos muestra como un Padre bueno que nunca se cansa del hijo de Dios que, como dice San Pablo, “me amó y se
de perdonarnos y siempre nos espera. Como nos los expresa entregó por mí” (Gal 2, 20).
maravillosamente la parábola del padre y los dos hijos (cfr Lc
15, 11-32), Dios es como un padre que jamás se da por vencido Vivir una vida nueva es vivir como Jesús. Por eso, la
hasta que no haya disuelto el pecado y superado el rechazo misericordia no sólo es el obrar del Padre Dios, sino también
con la compasión y la misericordia. Él es el padre que espera debe ser el criterio de actuación de los creyentes, es decir,
y nos abraza con su amor incondicional a pesar de nuestro de nosotros, que tenemos que ser “misericordiosos como el
pecado. En ésta y en las otras parábolas de la misericordia, Padre”, capaces de un amor compasivo los unos con los otros.
“encontramos el núcleo del Evangelio y de nuestra fe, porque Ser misericordiosos significa aprender a perdonar, dejar el
la misericordia se muestra como la fuerza que todo vence, que rencor, la rabia, la violencia, y la venganza para vivir el perdón
llena de amor el corazón y que consuela con el perdón.” (Papa y la reconciliación y para encaminarnos a una manera nueva
Francisco, Misericordiae Vultus, 9). de vivir y relacionarnos con los demás.
-1381-
El mensaje en el anda de la Santísima Virgen de Dolores: Colmenares, en el diseño de los nuevos muebles, se respetó en
“Hagan lo que él les diga” Por aquel tiempo se celebraba una gran parte el diseño icónico de los muebles anteriores.
boda en Caná de Galilea, cerca de Galilea, cerca de Nazaret,
y estaba allí la madre de Jesús. Fue invitado también a la Los nuevos muebles acordes a la parafernalia utilizada en la
boda Jesús con sus discípulos. Y, como faltara el vino, le procesión del Domingo de Ramos a partir del engrandecimiento
dice a Jesús su madre: No tienen vino. Jesús le responde: de la procesión en 1954, son dos catafalcos romanos en color
Mujer, ¿qué nos va a mí y a ti? Todavía no ha llegado mi vino tinto, con los clásicos acabados en dorado (algunos
hora. Dice su madre a los sirvientes: Haced lo que él os diga. metalizados en su mayoría estofados en oro), todos los
Había allí seis tinajas de piedra, puestas para las purificaciones talles fueron rediseñados, tomando como referencia a las
de los judíos, de unos cien litros cada una. Les dice Jesús: construcciones de Imperio Romano, los cambios más notables
Llenad las tinajas de agua. Y las llenaron hasta arriba. fueron los del “Arquitrabe” (detalle con hojas de acanto) o parte
Sacadlo ahora, les dice, y llevadlo al maestresala. Ellos se superior de las andas que fueron inspirados en la edificaciones
lo llevaron. Cuando el maestresala probó el agua convertida del nuevo foro romano el cual se terminó de construir en el año
en vino, como ignoraba de dónde venía (los sirvientes que 54 AC durante el gobierno de Julio César, dando a las andas
habían sacado el agua, si lo sabían), llama al novio y le dice: procesionales detalles propios de la época en que Jesús de
Todos sirven primero el vino bueno y cuando ya todos están Nazaret estuvo en esta tierra, otro detalle en el anda de Jesús
bebidos, el inferior. Pero tú has guardado el vino bueno hasta de los Milagros son las perillas de los bolillos, que representan
ahora. Coronas Imperiales, uno de los símbolos Josefinos, así como
el aumento a 124 brazos, todos los números regresaron a
Así, en Caná de Galilea, dio Jesús comienzo a sus signos. las coronas de laurel como era originalmente, las Águilas
Y manifestó su gloria, y creyeron en él sus discípulos. Imperiales que flanquean las andas fueron sobredoradas y
Después bajó a Cafarnaúm con su madre, sus hermanos y todos los bronces pulidos, y estrenados escudos nuevos de la
sus discípulos, pero no se quedaron allí muchos días. Se asociación con cambios notales.
acercaba la Pascua de los judíos y Jesús subió a Jerusalén.
Las estructuras fueron realizadas en cedro, sin estructuras
Este año 2016 será memorable para la magna procesión metálicas, con la idea de reducir notablemente el peso.
del Domingo de Ramos por el estreno de nuevas andas
monumentales para Jesús Nazareno y la Santísima Virgen de
Dolores, de acuerdo a lo informado al respecto por el Padre
-1382-
-1383-
-1384-
-1385-
-1386-
-1387-
-1388-
-1389-
-1390-
-1391-
-1392-
-1393-
-1394-
-1395-
-1396-
-1397-
-1398-
-1399-
S
iguiendo las notas de Prensa que han dejado testimonio José Luis Colmenares, rector del Santuario, y el Consejo
de los acontecimientos históricos ocurridos en San Directivo de la Asociación del Nazareno de los Milagros
José, la siguiente nota anunciaba una buena noticia y anunciaron que “terminados los días de Semana Santa”, dicha
de mucha importancia en todos los proyectos que se estaban imagen consagrada será sometida a restauración.
realizando en el año 2016: El proceso, que por lo general dura varios meses, se llevará
a cabo en el Centro de Restauración de Bienes Muebles
Una de las imágenes más emblemáticas de la Cuaresma y (Cerebiem), del Instituto de Antropología e Historia (Idaeh).
Semana Santa guatemaltecas, Jesús Nazareno de los Milagros, El trabajo que se le efectuará a imagen que se venera en la
del Santuario de San José, irá a restauración a principios de iglesia ubicada en la 13 avenida y 5a. calle, zona 1, consistirá
abril. en “una consolidación estructural y atender detalles de su
encarnado”.
Por Geovanni Contreras C. Por la ausencia de la imagen del nazareno josefino, el 29 de
2 de Marzo de 2016 marzo, a las 19 horas, se hará una Misa Solemne para despedir
a Jesús de los Milagros antes de su restauración.
-1400-
Festividad del que se mostró recíproco elaborando alfombras, altares y
quemando cohetillos.
Corpus Christi Al regreso de la Solemne Procesión el Santuario del Señor San
Domingo 12 de junio 2016 José lucía sus mejores galas encortinado tradicionalmente y
donde se había preparado especialmente un altar para exponer
al Santísimo Sacramento, y no se puede dejar de mencionar la
fervorosa participación de las Asociaciones de Jesús Nazareno
Para la festividad del Corpus Christi de manera muy tradicional de los Milagros y la Santísima Virgen de Dolores, cuya función
gracias al entusiasmo del Padre Colmenares la procesión no se limita a las actividades relacionadas a las Consagradas
se volvió a realizar con un recorrido extendido, es notable Imágenes sino a todas las actividades que se realizan en el
mencionar que la función se realizó en forma muy solemne, Santuario del Señor San José.
con el Santísimo bajo palio, en esta oportunidad se prestó el
palio de la Catedral Metropolitana y el Santísimo fue llevado
en la Custodia sostenido por el Padre Colmenares durante
todo su recorrido, como era lo usual hasta hace algunas
décadas que los sacerdotes llevaran la custodia durante
el trayecto procesional, aún sacerdotes de edad avanzada
se veían realizando este esfuerzo de llevar al Santísimo
solemnemente, práctica que en muchas Iglesias de la ciudad
ya no se acostumbra y se extraña de parte de la feligresía en el
trato muy solemne del Santísimo.
Para el recorrido se tocaron algunos puntos que ya eran

tradicionales en el Corpus de San José y otros del trayecto
procesional de la Virgen del Venadito donde el barrio recibió
dando muestras de mucho fervor y agradecimiento por las
bendiciones de recibir la Solemne procesión y por el interés
del Padre Colmenares de atender al Barrio Josefino, barrio
-1401-
-1402-
-1403-
Velación de la
Santísima Virgen de Dolores
septiembre 2016
Al estilo de los altares tradicionales donde
no se escatiman esfuerzos para reunir de la
mejor forma el conjunto de esculturas del
altar de Velación que conmueve a los fieles
devotos, en esta oportunidad se representó
el “Séptimo Dolor” de la Santísima Virgen y
como anécdota del hermoso altar elaborado
queda para la historia que estuvo presente la
imagen del Señor Sepultado que se venera en
la Catedral Metropolitana en la Capilla de la
Virgen del Socorro, muy emotiva escena desde
la colocación de la Consagrada Imagen de la
Santísima Virgen de Dolores llevada por San
Juan en compañía de Santa María Magdalena,
hasta el conjunto de los Santos Varones y las
Santas Mujeres.
-1404-
-1405-
-1406-
-1407-
-1408-
-1409-
-1410-
-1411-
-1412-
-1413-
Entregan imagen, restaurada, de La imagen de Jesús de los Milagros, del Santuario
Jesús de los Milagros Arquidiocesano del Señor San José, fue presentada este jueves,
después de varios meses de restauración.
Por Geovanni Contreras El Departamento de Conservación y Restauración de Bienes
10 de Noviembre de 2016 Culturales Muebles, del Instituto de Antropología e Historia
(Idaeh), utilizó al menos cinco restauradores durante todo el
D
proceso.
espués de siete meses y medio de un proceso
de restauración, la Consagrada Imagen de Jesús Luis Manuel Muñoz, uno de los restauradores del Departamento
Nazareno de los Milagros, del Santuario de San José, de Conservación, explicó que los daños se circunscribían a
fue entregada este jueves. unos golpes en la frente y manos, el oscurecimiento de las
-1414-
manos y fisuras en el pie, así como en la estructura metálica ya que la desviación era mayormente notoria en la segunda
de su interior. mitad del siglo XX, lo que al parecer fue más acentuado luego
del incidente de 1980, y posteriormente se intentó corregir
Un incidente ocurrido en la procesión del Domingo de Ramos para la intervención de 1992. Podrían argumentarse muchas
del 2014, donde se miraba que la cruz se tambaleaba conforme cosas a este respecto, pero lo que concierne al trabajo de
el movimiento de las andas, activó las luces de alarma de que conservación, se trató de respetar los trazos originales.
la imagen, consagrada en 1993, requería de una intervención
especial.
“Valiéndonos de la tecnología actual, se hicieron exámenes

radiológicos y tomografías, se vio el estado en el que se
encontraba la madera y estructuras internas, por lo que
planteamos un tratamiento más profundo”, indicó Muñoz.
Se trabajó en cubrir grietas y fisuras de la madera, para luego
proceder a la limpieza y retirar repintes que se habían hecho
en procesos anteriores, es decir, se “rescató” el color antiguo
natural de la imagen, que había sido oscurecido por aceites
oxidados, el humo de velas de los años, y la contaminación.
Inclusive, se restauraron zonas donde la imagen había tenido
quemaduras, por un incidente en 1980.
Uno de los cambios más notorios en la restauración de la

imagen es la apariencia de los ojos, al respecto Muñoz explicó
lo siguiente: un detalle que vale la pena resaltar fue el trabajo
en los ojos, tallados y pintados, como corresponden a una talla
de esa época, un tema sumamente debatido sobre la mirada de
Jesús y las distintas teorías sobre si la ligera desviación se
debía a una ejecución comprometida o si fue intencional por
parte del artista. Cabe resaltar que durante su historia se habían
hecho varias modificaciones sobre la policromía de los ojos,
-1415-
Un tema sumamente
debatido sobre la
mirada de Jesús…
Podrían
argumentarse
muchas cosas a este
respecto, pero lo que
concierne al trabajo
de conservación, se
tomó la decisión de
respetar los trazos
originales
-1416-
La mano izquierda…
En el proceso
actual la madera
carbonizada fue
consolidada y luego
se colocaron injertos
de madera para
retallar las zonas
perdidas
-1417-
Fue importante
redescubrir hilos de
sangre, moretones,
completar los que
estaban lastimados,
así como los detalles
de cejas, pestañas
inferiores, labios, uñas
y las líneas de la piel
-1418-
-1419-
-1420-
-1421-
-1422-
-1423-
-1424-
-1425-
-1426-
Sorpresivo hallazgo También había una nota que decía: “Como un recuerdo a Jesús
de los Milagros, José Alvizures”, quien era el sacristán del
Santuario de San José en 1947.
“Durante el proceso radiológico encontramos esto”, relató el
restaurador, mientras señalaba una figura oscura en la parte Además, había otro escrito con el detalle de la recolección
central del tórax de Jesús de los Milagros. de dinero para los trabajos de restauración de 1947, en la que
figuraban donaciones de entre cinco centavos hasta Q1.95.
Para sorpresa de todos, a la hora de revisar la parte interna, se Ese material fue rejuntado y reordenado y devuelto al interior
encontró un envoltorio de papel periódico, el cual cubría una de la imagen junto con una oración, a petición del presbítero
serie de legajos doblados. José Luis Colmenares, rector de dicho Santuario.
Al descubrirlo se encontraron clavos, trozos de madera La imagen consagrada, que también tiene el apelativo de “Rey
carbonizada, y fragmentos de ripio de pared. “Era del Universo”, estará expuesta a partir de este viernes en la
desconcertante”, dijo Muñoz. Catedral Metropolitana, y retornará el sábado al Santuario de
San José en una procesión extraordinaria, tocando algunos
En los seis folios doblados se encontraron algunos textos, puntos muy significativos en su recorrido como el paso por
donde estaba que el escultor hondureño Julián Lara Alvarado Santa Catalina donde fue descendida la imagen en el Domingo
había hecho una intervención a la imagen en 1942 y otra en de Ramos de 2014 por el percance ocurrido en la estructura de
1947, junto a la firma del autor. la imagen del Nazareno, la visita a la Santa Cruz del Milagro
en la Parroquia y el recibimiento de la Santísima Virgen de
En cuanto a los fragmentos del repello de pared, después de una Dolores de San José en la Avenida de los Arboles para retornar
investigación de hemeroteca, los restauradores encontraron ambos en procesión al Santuario del Señor San José.
que el 6 de agosto de 1942, alrededor de cuando se hacía una
intervención, hubo un “violento sismo” que sacudió la capital El Padre Colmenares tuvo a bien compartir el material que de
y causó daño en algunas iglesias. parte del Departamento de Conservación y Restauración de
Bienes Culturales Muebles del IDAEH le fue proporcionado
“Quizá durante ese proceso se desprendió parte de ese repello para el archivo del Santuario Arquidiocesano del Señor San
de Jesús, y quizá, como agradecimiento, se recogió parte de José, del hallazgo de Jesús Nazareno, con No. de Registro:
ese repello de que la iglesia no se cayó”, afirmó Muñoz. 1-5-14-3 y No. historia clínica: 1-17-92 para ser incluido en
este libro el cual se presenta a continuación:
-1427-
Paquete.
Parte de los elementos internos se habían salido por roturas en el papel de envoltorio.
Encontrado dentro del tórax de Jesús Nazareno de los Milagros.
Fotografía del momento de la extracción.
20 de mayo de 2016
-1428-
Legajo con seis folios y nota de agradecimiento del sacristán.
Encontrado dentro del tórax de Jesús Nazareno de los Milagros.
Fotografía del momento de la extracción.
20 de mayo de 2016
-1429-
Jose Alberto Veliz
Inox Veliz
Guillermo Veliz Texto.
Jose S Peralta Encontrado en el interior de Jesús Nazareno de
Guate los Milagros, sobre la espalda.
26 Julio 1947
Texto sobre papel.
Encontrado en el interior de Jesús Nazareno de
los Milagros, adherido sobre la espalda.
-1430-
Retocado Por
Julián Lara Alvarado
En la Ciudad de Guatemala
A los 23 días del mes de Julio
de 1942
Texto.
Encontrado en el interior de Jesús Nazareno de los Milagros, sobre el pecho.
-1431-
Julián Lara A.
Escultor
Rúbrica. Hondureño
Encontrada en el interior de Jesús Nazareno de Texto.
los Milagros, sobre el costado derecho del tórax. Encontrado en el interior de Jesús Nazareno
de los Milagros, sobre el costado izquierdo del
tórax.
-1432-
Folio 1, anverso. Folio 1, reverso.
Encontrado dentro del tórax de Jesús Nazareno Encontrado dentro del tórax de Jesús Nazareno
de los Milagros. de los Milagros.
-1433-
-1434-
-1435-
Folio 4, anverso.
Encontrado dentro del tórax de Jesús Nazareno
de los Milagros.
-1436-
Hoja de periódico, anverso. Hoja de periódico, reverso.
Utilizada como envoltorio de materiales diversos. Utilizada como envoltorio de materiales diversos.
Encontrada dentro del tórax de Jesús Nazareno Encontrada dentro del tórax de Jesús Nazareno
-1437-
-1438-
Folio 7, anverso.
de los Milagros.
Folio 6, anverso.
de los Milagros.
-1439-
Procesión
Extraordinaria de
retorno
Sábado 12 de
noviembre 2016
-1440-
-1441-
-1442-
-1443-
-1444-
-1445-
Velación de Cristo Rey
2016
Después de su retorno la Consagrada

Imagen de Jesús Nazareno de los
Milagros nuevamente se encontraba
en el Santuario Josefino para recibir
a todos sus devotos que con mucho
fervor se acercaban a depositar
sus plegarias. Un año litúrgico
finalizaba, al igual que los capítulos
de este libro.
-1446-
-1447-
-1448-
-1449-
Material extra Devoto de Jesús Nazareno y de la Santísima Virgen de Dolores
Al leer estas hermosas oraciones y consideraciones sobre

la Pasión y muerte de Nuestro Señor Jesucristo, en los siete
Viernes de la Santa Cuaresma, eleva tu corazón y tu alma
Del devocionario de hacia Dios que está vivo y realmente presente en el Santísimo
Sacramento del Altar.
1958 que constituye Piensa ante este Divino Sacramento, que por ti se entregó a la
un verdadero tesoro
muerte ignominiosa de Cruz; por ti, para salvar tu alma; por
ti, para librarte de las penas del Infierno. Ponte la mano en
la conciencia y piensa que quizás tú mismo estás en pecado
se incluyen los “Siete y por estar así no has correspondido al amor de Jesucristo
demostrado con el derramamiento de su Sangre en el Árbol de
Viernes a Jesús
la Cruz.
El acto de contrición perfecta, hecho a los pies de Jesús y con

Nazareno” y “Los el deseo firme de confesarse lo más pronto posible, acallará, en
parte, aquella lastimera queja de Jesucristo a Santa Margarita
Siete Dolores de la María Alacoque: “Mira este Corazón que tanto ha amado a los
hombre y que a cambio de él no ha recibido sino desprecios e
Santísima Virgen”
ingratitudes”.
Sufre algo por amor a Jesús, pero súfrelo de corazón. Imita a

la Santísima Virgen en sus Dolores que, aunque su alma parece
como taladrada por siete puñaladas ante el cuadro espantoso
de su pasión, permanece firme al pie de la Cruz.
Tú también, cristiano redimido con esa sangre, no abandones
tu Cruz. Llévala siempre contigo y que ella sea el lábaro de tu
defensa y de tu Salvación.
-1450-
“Los siete viernes a Oración
A Jesús Nazareno para cada viernes
Jesús Nazareno” Oh Jesús Nazareno. Dulcísimo Redentor y amorosísimo
¡Padre mío! Ya que en Trono Real descansa vuestra Soberanía,
Majestad y Grandeza, franqueáis vuestras misericordias y
sois el asilo y propietario de todos los pobres necesitados;
en quién el enfermo halla salud, el desgraciado socorro,
el afligido consuelo, y el pecador perdón de sus pecados.
¡Oh dulcísimo y amabilísimo Jesús! Que por nuestro amor
enlazasteis en una sola persona dos naturalezas, la divina y la
humana encarnándoos en las purísimas entrañas de la siempre
Virgen María, Nuestra Señora; que nacisteis en un establo en
el rigor del invierno y derramasteis en la circuncisión la sangre
de vuestras venas; que huyendo de la cruel persecución de
Herodes sufristeis tantos trabajos, aumentando vuestro dolor
la muerte de innumerables inocentes; que fuisteis vendido por
un traidor, tenido por un loco, pospuesto a Barrabás, azotado,
escupido, coronado de espinas y sentenciado a la muerte más
cruel e ignominiosa; me avergüenzo, Señor al considerar tanto
amor y paciencia y el ningún aprecio que hago de vuestras
afrentas y trabajos. Ah, ¡Jesús mío! Hasta ahora no he sido
discípulo vuestro, sino solo de nombre, pero quiero serlo en
realidad, de hoy en adelante haced por vuestra clemencia
y piedad sin límites, que venciendo todas mis pasiones y
sujetándolas a la razón y vuestra ley, me abrase gustoso con
la Cruz y vaya en vuestro seguimiento al Calvario, como
único camino que conduce a la Patria de los Bienaventurados.
Amén.
-1451-
Primer Viernes
La oracion del huerto
-1452-
Canción
Quién el sudor Señor!
Oración
hubiera podido enjugar, Oh Jesús Nazareno, que con tanta resignación y amor
abrazasteis el santo madero de la Cruz y lo llevasteis con gusto
en ese momento angustiado para aliviar la pesadez y gravedad de mis culpas! A vuestros
si eras del mundo olvidado sagrados pies se postra como el mayor de todos los pecadores,
y solo del Padre querido. oh Redentor amabilísimo; y os suplico humildemente, que por
vuestra pasión santísima os dignéis concederme la gracia de
Pues el pecador te puso en olvido que yo con toda voluntad y agrado abrace la Cruz amarga de
Para seguir en el pecado la penitencia y no ponga mi corazón en los bienes caducos
Y ser por sí, siempre engañado. y perecederos de este mundo, sino que todo mi deleite, mi
consuelo y mi gloria sea penar juntamente con Vos. Así lo
deseo y propongo, oh Jesús mío; per bien sabéis que sin vuestra
gracia nada puedo: dádmela, Señor, por los merecimientos
infinitos de vuestra sagrada pasión y muerte, y por los dolores
de vuestra Santísima Madre, para que imitando vuestros
ejemplos, jamás me separe de vuestra santísima voluntad por
culpa, concediéndome, si así conviniere al bien espiritual de
mi alma, el favor especial que os pido en este día. Amén.
En seguida se reza, un Padre Nuestro, un Ave María y un

Gloria Patri.
-1453-
Segundo Viernes
En los azotes que

padeció Jesús,
atado a la columna
-1454-
Canción Oración
Con iniquidad fuisteis atado Oh Supremo Rey de la Gloria y Salvador de nuestras almas!
Que con vuestra adorable presencia ilumináis la Ciudad Santa
y con furia cruel azotado, de Sion, porque sois resplandor de la claridad eterna del Padre,
por librarnos del pecado figura de su substancia y viva imagen de su infinita sabiduría.
dulce Jesús de mi vida, Quisisteis por vuestro amor hacia los hombres abatir vuestra
Soberanía y grandeza, y entregaros a los más viles ultrajes
por lo mucho que te hemos ofendido cuando caminando al Calvario cargado con el pesado
hoy clemencia te pedimos madero de la Cruz entre la multitud de crueles perseguidores
y todos juntos venimos sufristeis que se os tratara con la mayor irrisión y desprecio
con empujones y puntapiés, hasta haceros caer en tierra,
a postrarnos a tus pies ya redimidos. padeciendo en vuestros sagrados miembros los más acerbos
dolores. Suplico a vuestra infinita bondad y misericordia, por
vuestra virtud y méritos, y los de vuestra tierna y compasiva
Madre, lavéis mis pecados y purifiquéis mi alma de toda
mancha. Recibidme, Jesús mío, en vuestra gracia, para que
jamás me separe de Vos, y cumpla en todo vuestra santísima
voluntad; y si lo que os pido en este día es para gloria vuestra y
bien de mi alma, concedédmelo, y si no enderezad mi súplica,
a lo que sea de mayor agrado vuestro. Amén
En seguida se reza, un Padre Nuestro, un Ave María y un

Gloria Patri.
-1455-
Tercer viernes
En el supremo
instante de la
coronación
-1456-
Canción y daros alguna señal de mi correspondencia por haber querido
pagar con vuestra Sacratísima Sangre el precio de mi rescate,
y por el continuado beneficio de vuestros llamamientos a la
Por burla, te coronaron Rey, gracia con vuestras divinas inspiraciones, impulsos y luces
sin pensar asentaron tu realeza celestiales para unirme estrechamente a Vos, que sois todo mi
bien y todo mi consuelo. Yo ingrato y desconocido a tantas
duras fueron las espinas, gracias y favores vivo apartado de quien tanto me ama por
grande, inmenso tu dolor, seguir tras los deleites de la carne. Apartadme, único dueño
y por esos sufrimientos Señor, de mi alma, de mis afectos desordenados a todo lo terreno
y transitorio de este mundo, y aún de mí mismo y de mí
perdón contrito te pedimos amor propio desarreglado que tanto me ciega; mandadme
y para ello acudimos venir a Vos para estrecharme en vuestro seno; dadme vuestra
nos bañes con tu gracia. gracia para que pueda hacer cuanto de mi deseáis, a fin de
que, correspondiendo a vuestros llamamientos, conforme en
un todo toda mi voluntad a vuestra santísima ley; os lo pido
Oración por aquella resignación sin igual con que os abrazasteis con
el instrumento de vuestro suplicio, y por el gravísimo dolor
que experimentó vuestra purísima Madre al encontraros en el
Oh divino Salvador de los hombres! Que llevando sobre camino del Calvario llagado de pies a cabeza, encorvado por
vuestros hombros el leño de la cruz, en que debías ser el peso de la Cruz, y por sus méritos y poderosa intercesión
crucificado, caminabais al lugar de vuestro suplicio, rodeado concededme también la gracia especial que os pido en este
de dolores y tormentos, y en medio de aquella chusma infernal día, si conviniere a la salud de mi alma. Amén.
que no se saciaba de ultrajaros y de acibarar vuestro amantísimo
corazón con sus blasfemias y dicterios, sufríais por nuestro En seguida se reza, un Padre Nuestro, un Ave María y un
amor, y por librarnos de la esclavitud del demonio y de la Gloria Patri.
culpa con tanta paciencia, serenidad y gozo todos esos ultrajes
y afrentas, cómo podré, Jesús mío, agradeceros debidamente
-1457-
Cuarto viernes
En el angustiado
momento en que
sale Jesús, con la cruz
a cuestas
-1458-
Canción de Pilatos, cargando después sobre vuestros, delicados y
divinos hombros el pesado madero de la Cruz, que llevasteis
gustoso hasta el Calvario por las calles públicas de Jerusalén,
Duro era el madero Señor hasta ser crucificado en medio de los dos ladrones, como el
que laceraba tu hombros, mayor facineroso y malhechor del mundo. Oh dulcísimo Jesús,
Rey de eterna felicidad y bienaventuranza! Yo os adoro con
también fue duro el desengaño todo mi corazón y me acojo a Vos desde ahora para siempre,
de los que viniste a redimir. eligiéndoos como a Rey y Soberano Señor de mi alma, me
Afrentas sin fin someto a gustoso a vuestra santísima ley y a vuestra divina
voluntad, proponiéndome observar con toda fidelidad vuestros
son el amargo pago, sagrados preceptos. Os pido Jesús mío, que aceptéis esta mi
del ingrato pueblo que un día oferta, por vuestra divina misericordia y por lo sufrido de
entonara himnos en tu loor. vuestra pasión y muerte santísima, concediéndome las gracias
necesarias para no apartarme jamás de vuestra Soberana
Majestad durante mi peregrinación sobre la tierra, esperando
Oración ser después de los días de esta mi vida mortal del número
de vuestros escogidos; y si el favor que espero alcanzar en
este día fuere de vuestro soberano agrado, os suplico me lo
Oh Rey Soberano del Universo, imán sagrado de los corazones concedáis por la intercesión y méritos de vuestra santísima
devotos, y dulce hechizo de la más sólida piedad! Siendo Madre, la siempre Virgen María. Amén.
adorado en los cielos por las Supremas Terarquías, como a
monarca augusto soberano y universal de todo los criado, En seguida se reza, un Padre Nuestro, un Ave María y un
resplandor del Padre y figura viviente de su divina substancia, Gloria Patri.
quisisteis para humillar nuestra soberbia, ser coronado
de agudísimas espinas que penetraron en vuestras sienes,
acompañado tan inaudito sacrilegio con las ignominiosas
burlas y escarnios de los pérfidos judíos e inhumanos soldados
-1459-
Quinto viernes
Donde cayó el Señor

por primera
vez
-1460-
Canción enemigos. Salvador mío, ¿Cómo es posible que mi corazón
sea tan obstinado que no se parta de dolor al contemplaros en
el camino del Calvario tan lleno de fatigas y tan agobiado por
Extenuado ya el Soberano el cansancio y por el peso de nuestras iniquidades y pecados?
de tanto dolor que sufría, Caiga Señor, sobre nuestro corazón empedernido ese licor
preciosísimo de vuestra sangre, para que ablande su dureza
cae en tierra por primera vez y llore yo mis culpas y mis ingratitudes, conociendo que Vos
prolongando así su agonía. sufristeis tanto dolores y vituperios por mi amor, mientras
La Cruz de redención que yo por criaturas os he vuelto las espaldas tantas veces.
Os doy infinitas gracias, porque habéis tenido paciencia en
que llevara en su Cuerpo Divino sufrirme hasta hoy, y me habéis esperado para que haga
pesó más en el áspero camino penitencia de mis pasadas culpas. Quiero amaros con todo
que al Calvario conducía. mi corazón: acogedme, Bien mío, ahora que vuelvo a Vos
contrito y arrepentido por las ofensas que os he hecho: no me
abandonéis, que no deseo otras cosas que amaros y serviros
Oración en cuanto entienda y conozca ser de vuestro soberano agrado

y beneplácito: castigadme en esta vida, para que en la otra
pueda gozaros por toda la eternidad; y por los dolores de
Oh Divino Verbo encarnado por nuestro amor y remedio! vuestra amantísima Madre, concededme la gracia especial que
Oh Jesús Nazareno, libertador de nuestra almas! Cuánta os pido en este día, si así conviniere al bien espiritual de mi
sería vuestra fatiga y los acervos dolores que sufríais cuando alma. Amén.
caminabais al Calvario cargando sobre vuestros hombros
con el pesado madero de la Cruz, pues los mismos judíos En seguida se reza, un Padre Nuestro, un Ave María y un
creyeron que os quedarías sin vida en el camino, os dieron Gloria Patri.
por alivio a Cirineo, no por compasión de vuestra penas,
sino para saciar la rabia con que deseaban que murieseis con
más afrenta e ignominia a la vista de vuestros encarnizados
-1461-
Sexto viernes
Donde Jesús encontró

a María
Santísima
-1462-
Canción lienzos de mi alma y de mi corazón lleve siempre esculpidas
vuestras penas y dolores a fin de que algún día pueda ver con
los Ángeles del cielo la hermosura de vuestra cara. Oh eterno
Con gran pena y dolor, e inmutable Dios, Supremo y universal Señor del cielo y de la
ve la Madre al hijo adorado, tierra! Haced que yo os ame a y alabe con todo mi corazón y a
nombre de todas la criaturas tributándoos el honor y gloria que
caminando hacia el Calvario son debidos a vuestra suprema e infinita Majestad: hacedme
cargando con el sacro madero participante de vuestro mismo conocimiento y amor, en que
sobre sí, lleva el Santuario, conociste mi verdadera felicidad y bienaventuranza; encended
mi corazón en el fuego sagrado de santos deseos y de poseeros
llave, áncora de salvación y gozaros en la otra vida, y de complaceros y cumplir vuestra
que si un día fue afrenta, soberana voluntad en la presente. Os ofrezco todo mi ser,
hoy es puerta de salvación. mi alma, mi cuerpo, mis potencias y sentidos y os pido que
me concedáis la gracia especial que solicito de vuestra infinita
liberalidad en este día; y para más inclinar vuestra clemencia,
Oración interpongo los merecimientos y dolores de vuestra Madre

Santísima, la siempre Virgen María, a fin de que también por
su medio me admitáis a ser vuestro fiel discípulo en esta vida,
Oh amabilísimo Jesús, espejo clarísimo de la Divinidad! para cantar vuestras alabanzas en la otra. Amén.
Que sudando entre mortales congojas y arroyos de sangre
caminabais al Calvario sin tener toalla con que enjugar la En seguida se reza, un Padre Nuestro, un Ave María y un
sangre y sudor que corría por vuestro rostro, ni las manos libres Gloria Patri.
para limpiar vuestros santísimos ojos eclipsados por el polvo y
por la sangre que bajaba de vuestra sagrado cabeza, hasta que
acercándose a Vos la compasiva Verónica os limpió con un
lienzo, llevando en premio de su piedad y devoción impresa
vuestra divina imagen. Dadme Señor, gracia para que en los
-1463-
Séptimo viernes
Cuando el Señor
muere en la cruz
-1464-
Canción vengan; conformad mi voluntad enteramente con la vuestra;
otorgadme la gracia de mirar con la mayor indiferencia y
desprecio las penalidades de la vida presente, para que fije
Atardecía el claro día mi corazón en Vos y en la gloria que me tenéis prometida, y
cuando murió el Redentor, finalmente, dadme un corazón nuevo, recto y ordenado, que
sólo mire a las cosas celestiales y no haga caso de las vanas,
el velo del templo se rasgó caducas y perecederas de este mundo. Desde ahora ofrezco,
el sol también se obscureció Jesús mío, todos mis trabajos, y padecimientos que tuviere
para dar testimonio así; hasta el fin de mis días en satisfacción de mis pecados. Haced
enteramente vuestro mi pobre corazón, y dadme fuerzas para
que el que moría ahí despegarlo de todas las cosas que lo apartan de vuestro amor y
era Hijo del Dios vivo vuestra gracia, pues que yo no quiero amar más que a otro más
y por ello perdón, perdón Señor que a Vos, ni tener un corazón que no se ocupe exclusivamente
de Vos, como objeto único digno de ser amado. Iluminadme
te pedimos. para que de hoy en adelante cumpla todo vuestra santísima
voluntad, sirviéndoos, ya no por temor, sino solo por amor.
Oración Así lo propongo, Salvador amabilísimo, con vuestra divina

ayuda; y si la gracia particular que os pido en este día fuere de
vuestro soberano agrado y conviniere al bien espiritual de mi
Oh Hijo Unigénito del Eterno Padre, Divino Redentor de alma, os pido me la concedáis por los dolores y merecimientos
nuestras almas! Fatigado por la furia y crueldad de vuestros de vuestra afligida Madre y Señora Nuestra la siempre Virgen
enemigos sufristeis con toda mansedumbre resignación y María. Amén.
humildad todos los atropellamientos y golpes que os dieron
en vuestra sagrada persona. Concededme, Señor, la gracia de En seguida se reza, un Padre Nuestro, un Ave María y un
merecer y recibir en mi cuerpo estos baldones y golpes que Vos Gloria Patri.
por nuestro amor padecisteis en el vuestro; hacedme paciente y
resignado en todas las adversidades y contradicciones que me
-1465-
Oración a la Oración final
Virgen de Dolores Hazme, Señor, indiferente a todo! Adormece en mi alma el
recuerdo de lo pasado. Imprime en mi alma la suficiente
Oh Virgen Santísima María! Que al pie de la Cruz, clavabas conformidad y paciencia para sobrellevar la penosa carga de
en ella tu mirada y en tu preciosísimo Hijo pendiente de tres la vida. Dirige mis pensamientos a tu divina presencia para
clavos. Oh corazón compasivo de la Madre de mi dulce que tu imagen consoladora dulcifique los pesares y disgustos
Redentor! Oh Virgen dolorosísima! Quien pudiera penetrar que hoy me afligen.
tu íntimo sentimiento en la pasión y muerte de tu dulcísimo Bendíceme y haz que siempre me acompañe tu Santa
Hijo. ¿Cómo no hallas quien te consuele sobre la tierra, Bendición, por los siglos de siglos. Amén.
cuando Tú eres el consuelo de los afligidos? Yo te suplico
Reina mía, por tu afligido corazón que dejes caer sobre mí,
alguna de aquellas lágrimas que corrieron por tus mejillas,
para que llore sin término como reo delincuente de la cruel
muerte de tu Divino Hijo y causa de tu amarga soledad.
Concédeme, Señora, como única intercesora mía adelante del
Señor, conseguir por este ejercicio a tu amoroso Hijo, lo que
pido, si es para el bien de mi alma y agrado vuestro. Amén.
-1466-
“Los siete dolores de
la Santísima Virgen”
-1467-
Es la hora de los sacrificios, y la multitud llena atrios y pórticos
en el templo de Jerusalén; por en medio de aquella se adelanta
una hermosísima joven con su primogénito en los brazos,
mientras el esposo lleva un par de tórtolas para ofrecerlas,
como pobre, en rescate del niño que va a ser consagrado a
Dios, según la ley de Moisés.
Muchos ni siquiera fijaban sus ojos en los recién llegados, eran

pobres y desconocido. A algunos causaría admiración la casta
Primer dolor y divina belleza de la Madre, o la lozanía del precioso niño
que estrechaba contra su corazón. Pero no se prosternaban con
santo temor, porque ignoraban que el único Señor y dueño de
aquel santuario, por cuyo advenimiento suspiraron los siglos,
María en la
y que hoy debía hacer saltar de gozo a Sion, era aquel Niño,
cuya sola presencia daba al segundo templo gloria más pura
que al primero.
purificación Absorta en la contemplación de los oráculos cuyo cumplimiento

veía con sus ojos, entraba en el lugar santo la purísima esposa
de José; pero en el fondo de su alma sentía la amargura del
múltiple sacrificio que consumaba.
Ella, la Madre Virgen, cuya maternidad, lejos de empañar su

candor, era la consagración inefable de sus divinas grandezas,
iba al templo a ser purificada como todas las madres. Ella, no
sujeta a más ley que la del Amor Eterno, aparecía ligada por ley
dada a los pecadores, y sometíase obediente a sus mandatos.
Ella, que por un milagro del poder divino llamaba con verdad
Hijo suyo al Unigénito del Padre, venía a ofrecer este Hijo,
-1468-
no ya para cumplir un precepto ritual, sino un verdadero Aleccionada por las divinas escrituras ¿no vería con la
sacrificio, para que desde aquel instante no fuera, en cierto imaginación, lívido y amoratado aquel semblante bello que
modo, suyo, sino de la justicia de Dios. la enajena con su sonrisa; apagados y ensombrecidos aquellos
ojos que ahora la miran con infinita ternura; heridas desgarradas
¿Sucederá con este generoso corazón, lo que tantas veces las manos que el Niño le tiende con infantil abandono?
sucede a nuestros pobres corazones, que, una vez consumado Más ¿por qué revelar a la más tierna de las Madres ese dolor
con valor el sacrificio, se sienten, como en recompensa, lejano que ya desde ahora la atormenta?
solazados, por el gozo del deber cumplido? Oh, no! Ese
corazón tiernísimo recibe por galardón una herid que habrá Oh bondad de los consejos divinos! La mirada de Dios había
de torturarlo siempre. sondeado los corazones humanos; y encontró muchos, presa
de invencibles angustias por la previsión de males futuros.
Contempla, alma mía, lo que sucede en este instante de Quiere ponerles delante un modelo de total abandono de sí
tanta ventura para el hombre. Cuando María ofrece a Dios mismos en las divinas manos; quiere que aprendan en ese
por nuestro bien el sacrificio de su honra, el homenaje de su dechado de generosidad, a ofrecer sus agonías sin desmayar.
obediencia y el holocausto de su Hijo, la voz profética del Alivio poderoso a templar los dolores más acervos, es la
Simeón le intima a que prepare su alma para un acervo martirio, esperanza de que en su misma amargura traigan el germen de
pues una espada de dolor habrá de embotar en ella sus filos, goces que los compensen. Ni aun este consuelo quedaba a la
no se le dice cuándo; se le oculta como se cumplirá el amargo Madre Santísima, en el dolor que acaba de empañar su dicha.
vaticinio; pero otras voces profética lejanas le dan a entender Este Niño, dijo el anciano profeta, será blanco de contradicción
que esa espada no es otra cosa que la muerte acerbísima con como si dijera: el odio esgrimirá contra El y contra su obra todo
que el Hijo de sus entrañas ha de redimir al mundo. género de armas, y a manera de desatada tormenta, se alzarán
para arrojarle de la tierra las potestades infernales, unidas a
No prorrumpe la valerosa Madre en ayes y lamentos que las pasiones de los hombres; a la impiedad de algunos, a los
publiquen su pena; antes, con heroica fortaleza, une su vicios de otros, a la indiferencia de muchos, a las culpas de
voluntad al querer divino, en ese abismo obscuro de dolores todos.
desconocidos. Conformidad sublime, que ni aminora su
quebranto, ni quita algo de amargura a la constante previsión Hoy, después de veinte siglos de incesante lucha, aparece
de su martirio. claro el sentido del amargo vaticinio. Contradicción y guerra
despiadadas; he ahí lo que había de recoger el sembrador
-1469-
divino, como agraces amargos, en esta viña suya, regada
con sangre divina. Guerra del error a la verdad que El nos
traía para hacernos libres. Contradicción de la carne y del
Deprecación
orgullo a la pureza y humildad que nos enseñaba. Guerra Qué podré pedirte, oh Virgen generosísima, que demandaré a
a los derechos todos de la sociedad divinamente cimentada tu bondad que no me concedas, en recuerdo de los dolores que
que había de continuar la difusión de su vida por el mundo. encierra tu Purificación? Dame te suplico, un corazón generoso
Contradicción a todos cuantos rehúsen marcar su frente con
para cumplir en todo la voluntad divina, sin retroceder ante los
el signo abominable de la bestia. Guerra y contradicción
armadas de hierro y de fuego, de falacias y mentiras, de sacrificios que, según los designios de Dios, se impongan a
tiranías y baldones. Todo esto profetizaba Simeón a la mi soberbia, a mi propia voluntad, o a mis sentidos; sin que
Madre amantísima de aquel divino infante, que venía a morir el temor de los trabajos y sufrimientos me induzca a cercenar
por el hombre. algo del ofrecimiento que Dios me pide le haga de mí mismo
y de todas mis cosas en sus próvidas manos.
¿Qué vio ella entonces de ese negro cuadro que la impiedad
y el odio, la ignorancia y la cobardía recargan cada vez más Que nunca sea yo del número de los desgraciados que, al
con sombríos colores? No es dado saberlo; pero tampoco es
descubierto o disimuladamente, hacen oposición y guerra
aventurado creer que se le reveló lo bastante para que sintiera
clavarse en su corazón la punta de la espada que debía a tu amantísimo Hijo y Redentor mío; antes, imitando tu
traspasarlo. generosidad y fortaleza, sea, por tus ruegos, oh Virgen purísima,
del corto número de almas fieles a quienes la contradicción
Oh! Cuan amargura debió ser esta revelación de nuestra del mundo afianza más en la fe jurada, y las hace dignas de
ingratitud para el amantísimo Corazón de María, que con eterna recompensa. Amén.
abnegación tan generosa, acababa de ofrecer a su Hijo, por
nuestro remedio y rescate.
-1470-
Segundo dolor
María en la huida a
Egipto
-1471-
¿Cuál sería la hora del sacrificio en que, a manera de afilado Cuántas veces, al cruzar áridos campos, se henchiría de
hierra, una gran pena traspasaría su corazón? angustia el corazón maternal, porque el amado Niño tenía sed.
Tenía sed el que con su poder llenó de agua los abismos del
La Madre amantísima lo ignoraba y para ahogar la secreta mar; el que da sus caudales a los ríos, y hace brotar torrentes;
angustia de su alma en transportes de amante gozo, cuántas el que baña todos los días con fresco roció el cáliz de las flores;
veces estrecharía contra su pecho al amado Niño, repitiendo tenía sed, y para El no había una gota de agua!
las palabras de la Esposa: El para mí; yo para El; le tengo en
mis brazos, no le dejaré! Qué dolor el de aquella Virgen arrobada en el amor de su hijo,
cuando buscaran en vano sus ojos que les abrasaba, o de vientos
Más, he aquí que una noche José, sobresaltado y casi mudo y lluvias que les acometían! Esas aves, pensaría, tienen nidos
de espanto la despierta y le dice: Huyamos, amada Esposa, y aun las raposas cuevas en que guarecerse; y el Hijo eterno
huyamos a Egipto, pues buscan al Niño para quitarle la vida. del Padre, hecho hombre a impulsos de caridad infinita, solo
¿Qué sentiría el corazón de la Madre al oír anuncio tan tiene el regazo de su Madre, para reclinar su cabeza.
inesperado? Un ángel ha hablado a José intimándole la
fuga; pero, ¿cómo explicar aquella repentina explosión de Ni habría aliviado su pena el que magníficos alcázares les
odio contra un niño? ¿Habrá llegado la hora de cumplirse el abrieran sus puertas. ¿Para qué lechos mullidos ni deliciosos
doloroso vaticinio…? manjares, cuando la ambición de un tiranuelo perseguía de
muerte al Niño, y era necesario salvarlo en precipitada fuga?
La Madre, en verdad admirable, no profiere una queja, y Al angustiado corazón de la Madre parécele pasos de enemigos
huye en medio de las tinieblas, a regiones desconocidas, el rumor de las hojas movidas por el viento o el ruido lejano del
llevando a su Hijo en los brazos, y en el corazón angustiosa torrente que murmura en la hondonada, resonarían como gritos
incertidumbre. de muerte el aullido de los mastines que guardan el rebaño o el
graznar de las aves que viven de rapiña.
No gozaba, ciertamente, de holgura y regalo la Santa Familia
en la pobre casa de Nazaret pero estaba al menos, al abrigo de Tras el largo caminar sin tregua ni descanso, llegan los
la miseria. Y ahora tiene que abandonar su amado albergue, fugitivos al término de su viaje; y allí si bien el temor de
sin tiempo para prevenirse contra la escasez de un cambio los perseguidores angustia menos el corazón maternal; pero
casi desierto, y aun contra la dureza inhospitalaria de gentes aquellas gentes miran con recelo y aun con heredada aversión
que aborrecían a los extranjeros. a los israelitas; ¿Cómo alcanza, pues, aun lo más necesario
para la vida, sin otros medios que el trabajo incierto de sus
-1472-
manos? amarguras que caen sobre nuestra alma desbordadas de otras
almas que sufren.
Así pasan meses y años, teniendo siempre la humillación y
la pobreza por compañeras, y sin que la esperanza de pronto Voz de llanto y de gemido, dice el Profeta, se escuchó en
remedio mitigue el sufrimiento, pues, para mayor mérito ha Roma; es Raquel que llora a sus hijos porque ya no existen.
ocultado Dios a José y María el tiempo que ha de durar su Este alarido de dolor, queja impotente de las madres que en
destierro. Belén y en su cercanía vieron degollados a sus inocentes hijos,
llega hasta nosotros y conmueve los corazones a través de
Sapientísimo consejo de la Providencia es que el hombre, los siglos. ¿Cómo resonaría la voz moribunda de las tiernas
ávido de engañosos bienes, se vea privado de ellos, cuando su víctimas en el Corazón de la Madre incomparable, cuando
posesión le aparta del rumbo de su felicidad verdadera. Pero llegara a sus oídos la nueva de aquella crueldad inaudita?
el Corazón de la divina Madre, en donde no cabe amor alguno ¿Qué estremecimiento de dolor no sentiría al escuchar en su
que amengüe el que la abraza por el Niño que se aduerme en alma los ayes de las madres que apretaban contra su pecho
sus brazos ¿por qué había de ser atormentado con la escasez sólo cadáveres ensangrentados, a los que no podían da otra
de lo que casi nunca se niega a la miseria misma? vez vida?
Ah! Cierto, que para aquilatar ese Corazón santísimo no Recogió, no cabe dudarlo, en su amantísimo Corazón todo
era menester la amargura que la pobreza hace sentir a una el dolor de aquellas madres, para santificarlo, y mostrarnos
gran parte de los corazones humanos, pero Dios quería que cómo la caridad se apropia los dolores ajenos, para consuelo
sobre ese altar, santificado desde el primer instante de su ser, de los que se ven agobiados por ellos.
se ofreciese un holocausto que consagrase la desnudez y el
hambre de los menesterosos, las noches sin luz y sin abrigo,
los días de extenuación y fatiga de los desheredados, las horas
saturadas de amargura de padres que no tienen pan para sus
hijos, las lágrimas de hiel que a veces vierte la miseria sobre
el mendrugo que se le arroja, para que su gemir no turbe el
festín de los afortunados.
Más no se cierra allí la fuente del dolor para la Madre

acongojada. También debía santificar en su corazón aquellas
-1473-
Deprecación
Si pongo en ti mis ojos, oh Madre Dolorosa, no acabo de
admirar los secretos de la Providencia Divina. Tiemblas tú,
la más poderosa de las criaturas ante el enojo de un débil
príncipe de la tierra, tú la Señora de cuanto existe sufres la
escases y humillaciones de la pobreza; tu Corazón, el único
después del de tu divino Hijo, en el cual no debiera el dolor
estampar su huella, ha de dilatarse como el océano, para no
rebosar con su propias amargura y con los hieles que otros
corazones adoloridos derraman en él para consolarse.
Oh! Cuánta confusión me causa el vano empeño hasta hoy
puesto para alejar de mí cuanto lleva en sí la marca de la
humillación y del sufrimiento.
Enséñame, Madre mía, la difícil ciencia de padecer, con el

corazón tranquilo, las penas todas con que Dios sembrare
la senda de mi vida, aunque sean por su duración acerbas, y
aunque en ellas se oculte para mayor mérito la amorosa mano
que me las envía. Amén.
-1474-
Tercer dolor
El niño perdido
-1475-
Ya están otra vez los desterrados bajo el humilde techo pues los niños podían formar parte de una u otra caravana,
de Nazaret, mientras el odio de los perseguidores yace en pero solo Dios podía medir el deseo con que María y José
el olvido de la muerte. Como las aguas de callado arroyo, suspiraban por ver de nuevo a aquel que, si para todos estaba
corren las horas en aquel hogar santísimo, que alegra cual lleno de indecible encanto, para ellos era el centro de su amor,
flor de primavera, el hermosísimo Jesús, cada vez más rico de su adoración, de todas sus delicias.
en dones de sabiduría y gracia a los ojos de los hombres.
Al contemplar la tranquilidad llena de celeste dulzura con se Reunidos en la tarde según costumbre, ambos grupos buscaríanse
deslizaban los días en la humilde casa de José, al sentir los mutuamente los santos esposos. Más al encontrarse, quedarían
efluvios de felicidad que en torno de sí esparcían Jesús y su suspensos, y una misma pregunta, llena de angustiosa sorpresa
Madre benditísima diríase que se había cerrado para ésta la brotaría de sus labios: ¿Dónde está Jesús?
fuente de los dolores. Otros sin embargo, eran los designios
de la Providencia. Ah! No estaba con María; José tampoco le había traído consigo.
Indagan con afán entre parientes y amigos; pero nadie le
Fieles a la ley y a las tradiciones, José y María se encaminaban ha visto durante el día; y al fin se persuaden, con indecible
a Jerusalén todos los años para celebrar la Pascua, llevando amargura, de que han perdido su tesoro.
en su compañía al divino infante, de cuya inefable sonrisa les
habría sido imposible privar por un momento. No prorrumpen sus labios en inútiles cuanto amagas
reconvenciones; pero sí sus ojos en lágrimas sin consuelo, que
Volvía a su amado retiro de Nazaret después de terminada la se deslizan ardientes sobre el corazón cubierto de luto.
solemnidad en que se había representado figuradamente el
misterio que pronto sería realidad y arrobada la mente en la Han perdido a su Jesús!... ¿Dónde estará en aquel instante?...
contemplación de aquel cordero sacrificado por la salvación ¿Será llegada la hora de perder para siempre la presencia de
del pueblo, caminaba la Virgen Santísima en el grupo de las aquel amado Niño, que transformaba en un cielo el pobre
mujeres, mientras José apartado a alguna distancia formaba albergue de Nazaret?
parte del de los varones.
A los ojos de la desolada Madre vibraba desnuda la espada que,
Lentas corrieron las horas de aquel día para la Madre, porque según la profecía del anciano, había de traspasarle el alma; y
Jesús no iba con ella; triste parecía el camino a José porque recordando los oráculos que tantas veces meditara, parecíale
no veía a Jesús, y ambos le juzgaban en el grupo ausente, ver al amado Niño presa ya de la muerte, como flor tronchada
-1476-
o cubierto de sangre, cual cordero que no bala al ser herido a que le dijesen dónde estaba el amado de su alma. Nuevo
por la mano del sacrificador, víctima inmolada en el altar de dolor para la Madre amantísima! Sólo escucharía respuestas
los holocaustos. frías e indiferentes de los que no podían sondear ni su ternura
ni su pena.
Sondea su corazón humildísimo para descubrir en sí misma la
culpa de aquella repentina pérdida. Más ¿qué podrá sorprender En vano recorren de nuevo el camino los afligidos esposos; en
en su conciencia limpidísima la Virgen Inmaculada? Lo que vano le buscan por las calles y plazas en la populosa ciudad,
sí descubre es una herida profunda en su alma, de la que brota nadie sabe dónde se oculta el perdido tesoro. Oh Madre
inconsolable amargura, más acerba que la muerte misma. adolorida! No lo encontrarás sino al tercer día; pues tu corazón
es el símbolo del sepulcro que le guardará sin vida, el mismo
Contempla, alma mía, a esa madre llena de dolor y quebranto, tiempo que le llevas ahora, como muerto por la ausencia en tu
y coteja su padecer, con las angustias que a ti te hacen caer alma.
desfallecida. ¿Qué son tus amarguras, comparadas con las de
una Madre, la más tierna de cuantas llevan ese nombre, que Si el sagrado texto no nos refiriera el venturoso encuentro de
acaba de perder a su hijo, y a su Dios? la Madre y del Hijo, mientras éste, con su celestial sabiduría
dejaba atónitos a los doctores de Israel, supondríamos
Dolor tan intenso no abate su fortaleza; antes, recogiendo que Jesús buscaba tanto dolor y ternura, haría olvidar a su
las fuerzas todas de su alma destrozada; ofrece al Padre, con afligida Madre la congoja pasada, arrojándose en sus brazos
aliento generoso el sacrificio que se le impone, por más que y explicándole cariñoso las causas altísimas que le movieran
tiemblen sus labios al repetir la sublime expresión con que a torturar, con su inesperada ausencia, el corazón maternal.
respondiera a la celeste embajada: cúmplase en la voluntad Más, oh misterios del padecer reservado a la más amante de
divina! las Madres! A la tierna reconvención que ella le dirige contesta
el divino Niño aparente sequedad, recordándole, que ante la
Consumado en su corazón el sacrificio se levantaría con voluntad soberana de su Padre debían ceder todos los demás
sobrehumano esfuerzo para emprender acompañada de José afectos por santos que fuesen; hasta el amor más grande y puro
la vuelta a Jerusalén en donde esperaba estrechar vivo o que imaginarse puede, después del que ardía en el Corazón de
muerto en sus brazos al que lloraba perdido. Con mesura Jesús, el que ella le profesaba, como a su Hijo y a su Dios.
admirable, pero con suprema angustia, preguntaría por El a
los transeúntes, conjurándoles mejor que la enamorada esposa Tan profundo y doloroso fue para la Virgen este misterio, que,
-1477-
según el Evangelista, no alcanzó a penetrarlo entonces; pero
en su amante Corazón se abriría de nuevo aquella herida que
recibió cuando le ofreció como víctima en el acatamiento de
Deprecación
Dios. Oh! Madre desolada en la pérdida de tu Divino Hijo;
enséñame esa ciencia altísima del sufrimiento, que en ti fue
Ahí tienes, alma mía, consagrados en el alma de la afligida tan admirable; y cuando algún inesperado infortunio venga a
madre, esos dolores que, por lo agudos y repentinos, hieren
herir mi corazón, que no se convierta en ofensa de Dios, por
el corazón como un rayo; ahí tienes santificados por una
conformidad sublime esos momentos de agonía en que la mi rebeldía en aceptarlo, aquello mismo que tal vez es traza de
pérdida de un bien, cifra tal vez de nuestra dicha, nos deja su amorosa providencia para mi remedio.
absortos y anonadados.
Que sean meritorios para mi alma esos momentos de abandono
en que a veces se encuentra; y si tuviese la desgracia de perder
a Dios por mis culpas, que aprenda de ti a buscarlo, sin darme
treguas hasta volver a su gracia y amistad para siempre. Amén.
-1478-
Cuarto dolor
El camino del
calvario
-1479-
Armado de rigor inexorable parece en ciertas ocasiones el Para alentarla y cobrar ellos mismos ánimo, los pocos amigos
brazo de la divina justicia; y los espíritus pusilánimes sufren fieles que era de esperar se aplazara la ejecución del inicuo
escándalo y desmayan creyendo desatendidas sus plegarias, fallo, y con esto, oiría el juez la voz de su conciencia. Quizá las
inútiles sus oraciones, pues su dolor no halla clemencia en el multitudes milagrosamente alimentadas por Jesús, los muertos
acatamiento de Dios. Cuántas veces a la amargura de hoy, a quienes devolvería la vida, los enfermos que le debían la
sucede mañana otra mayor! No es raro ver cuadros lúgubres, salud, vendrían en tropel a defender a su bienhechor; el cielo
en que la muerte va seguida de la humillación y de la miseria, mismo, ¿permanecería insensible a tan horrenda injusticia?
y aun vierte hieles de rencores que extinguen el amor, ese
bálsamo de los pesares humanos! Pero la traspasada Madre no podía aminorar su pena con tales
pensamientos; sabía que era llegada la hora del sacrificio, cuya
Alma mía! Si alguna vez te vieres cercada de las olas de la amargura debía apurar hasta las heces. Uno en pos de otro
tribulación; si a un dolor sucede para ti otro más acerbo, no llegarían los discípulos dispersos, como ovejas que huyen al
bajes abatida la frente, ni te creas abandonada de Dios, mira ser herido el pastor, y con las nuevas que cada cual tría, nuevos
para cobrar aliento, lo que contemplaban con estupor los dolores amagarían el lacerado corazón de aquella Madre.
Angeles en la calle de la Amargura.
La prisión afrentosa en el huerto; las injurias en casa de
Encarnizado fue el ataque con que el odio y la envidia, la los Pontífices, las calumnias arrojadas al rostro de Jesús en
sensualidad y la cobardía se lanzaron para triunfar de la presencia del Sanedrín, el inicuo fallo del tribunal, las burlas
inocencia de Jesucristo. Esta quedo condenada y destinado a de Herodes, los gritos de la muchedumbre que pedía a Barrabás
la muerte el que es autor de la vida. para la libertad y a Jesús para un patíbulo; los azotes que
despedazaban el cuerpo virginal, y las espinas punzantes de la
Mientras se desarrollaba el injusto proceso, la Madre divina, corona… todos estos tormentos seguidos del anatema horrendo
presa de dolorosa incertidumbre, esperaría tal vez, contra con que el pueblo renegó de la divina realeza del Ungido,
toda esperanza, pues no ignoraba que el procónsul, llevado oleadas eran de un torrente de amargura que se desbordaba
de natural rectitud, había proclamado repetidas veces la furioso en el alma dolorida de aquella Virgen sin consuelo.
inocencia del pacientísimo Cordero, que no abría sus labios
para defenderse. Pero cuando llegó a sus oídos el rumor de Al entender que estaba determinada a salir de su retiro para
la terrible sentencia, se extinguiría en su corazón como llama acudir al lado de su amadísimo Jesús, condenado a muerte,
de lámpara que muere, el postrer destello de esperanza. los discípulos fieles que la acompañaban le dirían: Deteneos
-1480-
Señora, pues no podéis estorbar el crimen que comete Pero, una corona de espina que tortura la sagrada cabeza, la
nuestro pueblo, librad al menos vuestros ojos de espectáculo túnica enrojecida por la sangre, un madero infame que pesa
tan doloroso; no expongáis vuestro Corazón a que salte en sobre sus hombros, las voces de desbordado furor que insultan
pedazos por la fuerza del tormento, ni vuestra persona a al que va a morir… esas son las señales con que reconoce a su
los desacatos de las fieras que ceban su ira en la Víctima amadísimo Hijo la Madre admirable saturada de dolores.
inocente.
Y tus ojos lo contemplaron así, oh Virgen benditísima, y al
Razones eran éstas que no alcanzaban a detener la Mujer encontrarse los tuyos rebosantes de amor y de ternura con los
Fuerte entre las fuertes, quería compartir con su amadísimo suyos, amantísimo también y anublados por el dolor, ¿cómo
Hijo el cáliz que El había de apurar hasta la última gota; no caíste privada de la vida? ¿Qué fortaleza fue la tuya cuando
ansiaba, si posible fuera, morir con El. leíste en la tristísima mirada de Jesús, toda la acerbidad del
desconsuelo que hacía desfallecer su corazón divino?
Y así, con fortaleza atesorada en la consideración de la obra
que iba a consumarse en el Calvario, se alzaría valerosa, y Bendita sea mil veces esa inefable mirada del Hijo moribundo
encaminándose a la calle que recibió nombre de su amargura, y de la Madre Santísima, que, desde entonces es también
no paró hasta colocarse en sitio donde pudiera ver al Hijo Madre nuestra! Como rayo de sol que rasga la tinieblas, así
de sus entrañas. penetró la mirada de Jesús hasta el corazón de María anublado
por el dolor; y ella oiría muy honda, muy suave, pero también
Ya lo divisa a lo lejos entre la multitud que llena la calle; poderosísima, la voz del Corazón de Cristo, vertida por sus
el acompasado y lento moverse de la cruz le da a conocer ensangrentados ojos, que le decía “Madre mía, ámalos como
que es El, su amado, su tesoro, su Hijo, su dios, quien viene yo los amo… Ellos me condenan…pero yo os amo!... Me
allí, saturado de oprobios y agobiado bajo el peso de la hieren, me crucifican ellos… pero yo los amo!...”
iniquidades del mundo.
Fuente divina tiene que ser la que enriquece con ternura
Ya se acerca en medio de una turba que le rodea, no para inagotable para con los pecadores el Corazón de María; pues
compadecerle, sino para abrevar sus postreras horas con en él hallaron siempre misericordia los ingratos que ahora,
hieles de injurias y sarcasmos. Por la belleza del rostro sería como entonces, crucifican al Hijo de la Virgen.
imposible reconocerle; tan desfigurado está que nadie podría
ven en El al más hermoso entre los hijos de los hombres. Pasó el triste cortejo y cuando la angustiada Madre vuelve en
-1481-
sí del arrobamiento doloroso, pero dulcísimo que le causara
el encuentro con su divino Hijo, apenas le distingue entre la
turba, y le ve ya tan distante, que cuando El cae una y otra vez
Deprecación
nueva tortura le despedaza el alma, porque sus maternales Oh Madre sin consuelo! En memoria de esas horas en que por
brazos no pueden tenderse para recibirle, ni le es dado, para momentos iba creciendo en tu corazón el torrente de amargura
levantarle, asir su temblorosa mano. que lo anegaba, alcánzame de tu divino Hijo la gracia de
sobrellevar con generoso aliento mis trabajos y dolores.
Sigue alma mía, en pos de esa Madre invencible, que con
paso firme se encamina al Calvario, aunque bien conoce que
allí la esperan más acerbos martirios; y llénate de confusión y Quiero seguirte Madre mía! Quiero estar a tu lado en esas
vergüenza al verte tan lejos del modelo que te has propuesto horas de indecible angustia para tu alma; quiero ir contigo
en tus dolores. al Calvario, pues bien sé que la senda sellada por Jesús con
huellas ensangrentadas, y marcada, oh Virgen Dolorosa, con
lágrimas de tus ojos, es la senda que nos lleva al cielo. Amén.
-1482-
Quinto dolor
María en la muerte de
Jesús
-1483-
¿Con quién te compararé, a quien habré de asemejarte, oh maternal. Con valor sin ejemplo sigue a su Divino Hijo hasta
Hija de Jerusalén? Exclamaba el Profeta de los lamentos, al la cima del Calvario, y a fuerza de heroica energía ve cómo le
contemplar el estrago de la ciudad que fue princesa de las arrancan sus vestiduras, renovando así las heridas del Sagrado
naciones. ¿A quién te igualaré para consolarte, oh Virgen, Cuerpo que aparece otra vez cubierto de sangre; allí está sin
Hija de Sion, si es grande como el mar tu quebranto? ¿Quién perder la vida, cuando recios clavos atraviesan aquellos pies
podrá hallar remedio a tu dolor? Así gemía el arpa cantora de delicadísimos, aquellas manos que tantas veces besara con
la desolación, símbolo apenas de lo que había de suceder el inefable ternura; allí está junto al patíbulo, en pie, transida de
alma de la Madre Dolorosa, pero invencible al pie de la Cruz. dolor, sintiendo en su corazón los estremecimientos que hacen
temblar a aquella humanidad Santísima.
¿A qué buscar corazones cuya amargura por más acerba pueda
templar en algo el dolor de aquella Madre? Parécele a Jacob Ve a su amado Jesús agonizante; ve que por momentos se
que va a morir a vista de la destrozada túnica de José, pero apaga la luz de sus ojos; ve que en la sed espantosa de la
le quedaban otros hijos, le quedaba Benjamín. Porque ha muerte abrevan sus labios con hiel y vinagre… Y no huye del
perdido sus hijos, echase en tierra como herido del rayo aquel Calvario; no car privada de los sentidos, no queda allí, junto a
dechado de paciencia, el Santo Job, pero otros hijos vendrán la Cruz, sin vida como si la muerte retrocediera avergonzada
a ocupar en su corazón el lugar de los muertos. Sin vida, y ante fortaleza tan nueva en la historia de los humanos dolores.
pendientes de un patíbulo mira la desolada Respha a dos de
sus hijos, pero le quedan otros que enjugarán sus lágrimas. Y Y con razón, pues, madre alguna perdió jamás un hijo que se
si ninguno queda a la heroica Madre de los Macabeos, cobra parezca siquiera al Hijo de María, ni corazón de criatura puedes
alientos con que arrostrar su múltiple martirio, en la certeza semejarse al Corazón de la Madre de Jesús; ni es esto solo; en
de que va a seguirles luego, y que la muerte pondrá término aquella purísima el amor de madre palidecía en comparación
a su pena. de otro amor más grande. Jesús era su Hijo pero también
era su Dios, y María le amaba con amor de caridad inmensa,
Es verdad! No hay dolor como el dolor que traspasa el alma encendida con fuego tan poderoso, que a su lado parecerían
de la Virgen sin consuelo. frialdad y hielo los ardores de los serafines.
No la verás alma mía, huir cobardemente de ese dolor como La mano misma del Omnipotente vertía en su Corazón las
lo haces tú, no ya en los grandes martirios, sino aun en las aguas del dolor, hasta saturarlo de amargura, pues sólo así la
contradicciones más llevaderas, no la verás cerrar los ojos Madre divina se hacía corredentora del linaje humano, y en
para no mirar las olas de amargura que azotan su corazón ella quedaba santificado el cúmulo de dolores que había de
-1484-
arrojar la muerte sobre los corazones de los hombres. para mí tan dulce! Moisés hirió la roca con su vara, y torrentes
de agua limpidísima brotaron para humedecer los labios de
Por eso no aparta sus ojos del rostro, cada vez más desfigurado los sedientos hijos de Israel. Jesús hiere con sus palabras tu
de su Divino Hijo, ha de recibir en su alma cada uno de los Corazón y de él saltan raudales de ternura bastantes a convertir
golpes con que la muerte va conquistando su presa. Y cuando en dulzura el acíbar todo que en el pecho llevamos encerrado
viera que la mirada agonizante de Jesús se detenía para mirarla los peregrinos de este valle de lágrimas.
a Ella, y que se entreabrían aquellos labios entumecidos por
la sed que los abrasaba, llenaríanse de nuevo sobresalto su Pero aún no es hora de detenerse a saborear este inefable
Corazón, entendiendo que iba a escuchar las últimas palabras consuelo.
de su amado Hijo, a recibir en ellas el adiós postrero que le
dejaba como recuerdo de su ternura. La mirada de la Madre incomparable sonde el Corazón del
Hijo moribundo; más a pesar de la lumbre divina que esclarece
Más esos acentos, ese adiós habían de llevar nuevo dolor al para ella aquel abismo de amor y de anonadamiento no pude
alma dolorida de la Virgen, así lo exige la gloria del Padre; penetrar hasta sus últimas profundidades, y es preciso que
así lo piden los fueros de la justicia eterna. El sacrificio ha Jesús revele un dolor muy hondo que hace más terribles sus
de ser superabundante, la medida ha de rebosar más que torturas: muere abandonado de su eterno Padre!
colmada. Por eso, al morir, el Hijo retira a María el dulce
nombre de Madre, que tan regaladas armonías encerraba No ya dolor sino espanto sentiría la Madre desolada al escuchar
para ella, pronunciado por los labios amantísimos de Jesús. el grito de angustia suprema que arrancó al moribundo el
En aquel momento solemne el Hijo expirante debe sentir el desamparo en que se sumergía, como náufrago sin auxilio, en la
desconsuelo de no tener Madre, y ésta debe carecer el triste inmensidad de un océano. Y en tanto, los hombres respondían
derecho de llamar cien veces Hijo al que va a expirar en el a ese clamor de un Corazón Divino, con la blasfemia y el
tormento. sarcasmo, y daban a los labios sedientos de su Redentor hiel
y vinagre.
Mujer, le dice, he ahí a tu hijo; y al discípulo fiel esa es tu
Madre, como si dijera: Quiero dar a los hombres aun lo que Todo está cumplido, dice El cuando ha sufrido este último
no han podido arrebatarme mis verdugos; os doy por Madre a tormento, y las sombras precursoras de la muerte se acercan y
mi propia Madre! se agrupan en torno de la Cruz.
Oh Señora y Madre mía! Cuán amarga es para ti esa maternidad, El amantísimo Hijo va a dejar de sufrir, pocos instantes quedan
-1485-
a la víctima Divina. Pero, a media que se acerca el término
del horrendo martirio, crece en el alma de la Madre la angustia
que la oprime. Ah! Si estallara de dolor su Corazón en el
Deprecación
momento mismo en que el alma santísima de Jesús se separe Oh Madre, madre mía! Déjame que una y otra vez te dé este
del llagado cuerpo. Quedaría éste como un trofeo sangriento dulcísimo nombre, allí junto a la Cruz, donde estás transida de
de victoria, pendiente de la Cruz, y ella se doblaría como una dolor. Muchos entre los hombres tendrán la desgracia de no
azucena virginal al pie del madero sagrado.
saber apellidarte con ese nombre, cifra de consuelo y ventura
Pero no; no será así y ha de aceptar el dolor de sobrevivir al para los mortales; pero muchísimos desde el regazo de las que
amado de su corazón. les dieron el ser, aprenderán a decirte: Madre!
Confieso que mis labios no son bastante puros, para repetir
Sorpréndela en su angustiosa contemplación un ese nombre suavísimo, pero no saben otro, cuando quieren
estremecimiento vigoroso del sagrado Cuerpo, ve que como invocarte, ni con otro se satisface el corazón cuando intenta
león herido levanta la cabeza coronada el Rey de los dolores, bendecirte.
y el gran clamor que da, para que el alma generosa se
arranque de las prisiones del Cuerpo y vuele a los brazos de
Muestra que eres mi Madre y por los méritos de tu amantísimo
su Padre, resuena en el Corazón de María como un gemido
de amargura infinita, como una sentencia que la condena a Hijo que está pendiente de la Cruz, alcánzame que merezca
tristísima soledad, como el mugir del huracán sobre los restos llamarme hijo tuyo en la vida, que pueda llamarte Madre en
del naufragio, en medio de un mar sin orillas. la hora de la muerte, y que tenga la dicha de besar con filial
e inextinguible amor, esa mano bienhechora, cuando por tu
Más la Virgen Hija de Sión no está vencida, y en vez de caer intercesión se abran para mi alma las puertas de una feliz
anonadada bajo el peso de su quebranto, se postraría generosa eternidad. Amén.
y grande al pie de la Cruz, y con dolor inmenso sí, pero
también con resignación sublime, ofrecería al Padre, sobre
el ara de su propio Corazón, la vida de aquel Hijo Unigénito
que moría por la redención del Mundo, paga con creces la
deuda que nos hacía reos ante la justicia de Dios.
-1486-
Sexto dolor
La tarde en el
Calvario
-1487-
Ningún consuelo había aminorado la desolación de aquella Nadie pensaba en la Madre desolada, que permanecía al pie de
heroica Madre, que no sabía apartar sus ojos del Santo la Cruz, como la estatua viva del dolor. Ah! Los que pasaban
Cuerpo pendiente de los clavos como azucena tronchada que por el camino, carecían de luz para contemplar ese modelo
no puede sostenerse ya con su vigor natural. sublime de heroísmo, que dejaba absortos a los Angeles, y
atraía las miradas del mismo Dios.
Si los lenitivos todos que la compasión suele derramar, como
bálsamo, en las llagas del corazón humano, se hubieran Poco a poco fue quedando solitario el monte santo, mientras
reunido en uno solo, habrían sido para el dolor inmenso el crepúsculo de la tarde extendía el inmenso crespón de sus
de María como una gota de dulzura arrojada en medio del sombras para cubrir de luto la naturaleza herida en su hacedor.
amargor humana a aliviar el corazón lacerado de la Madre Sólo quedaron los guardas que debían custodiar a los
dolorosa, ¿por qué añadir nuevas creces a su tormento? ajusticiados. ¿No aumentarían ellos el hondo padecer de la
Virgen con su indiferencia, quizás con burlas sangrientas y
Clamando está, no con voces que hieran los oídos, sino con dolorosas alucines a la pasión y muerte del Redentor Divino?
la misma grandeza de su quebranto; atended oh vosotros los El libro sagrado refiere solamente el nuevo dolor que traspasó
que pasáis por el camino y reparad si hay dolor comparable el alma de María cuando uno de los soldados abrió el alma
a mi dolor. Pero esta voz, cuyo eco dolorido llega hasta de María cuando uno de los soldados abrió con su lanza el
nosotros, habrá de herir las fibras de muchos corazones hasta pecho y el Corazón de su amado Hijo. Al bote de aquel hierro,
el fin de los siglos, se perdía entonces, cual gemido de tórtola temblaría como si estuviera vivo el Santo Cuerpo de Jesús, y
solitaria, en el bullicio de la muchedumbre que abandonaba por la herida abierta en su costado brotaron gotas de agua y de
el lugar del sacrificio. sangre, las últimas gotas de sangre divina que buscaron seguro
asilo en el Corazón Sacratísimo del Salvador.
Hombre y mujeres a millares habían colmado las cercanías
de la sagrada cima, mientras duró el tormento del Hijo En todos tiempos, desde aquel instante, esa llaga abierta ha
Unigénito de la Madre Virgen. A sus enemigos les clavaba sido refugio de los que lloran; pero la Madre acongojada no
allí el odio que se cebaba en la agonía del Crucificado, la podía volar como paloma herida, a aquel asilo de dolor, sin
curiosidad retenía a la multitud ávida de escenas que hieren tropezar con un nuevo tormento: el Corazón amado de Jesús
los sentidos. Terminó el suplicio; la víctima exhaló el postrer ya no latía; la muerte asentaba en El su trono.
suspiro… para unos, la muerte había sellado su victoria; para
otros el espectáculo había concluido. Altísimos eran, sin embargo, los misterios que se revelaban
-1488-
a la Virgen Dolorosa en la contemplación de aquella herida. martirio, donde quiera que pone sus ojos, encuentra motivos
Era la fuente inagotable de donde brotarían raudales de vida de dolor, en la cabeza, hondas punzadas de espinas, señales de
sobrenatural, para difundirse hasta la consumación de los bofetadas en el rostro, en pies y manos, destrozos que hicieron
siglos, por el cuerpo místico de Jesucristo, de allí saltaría los clavos; contusiones y cardenales, surcos sangrientos que
hasta la eternidad el torrente de gracias que fecundaría la tierra abrieron los azotes, en toda aquella humanidad santísima.
estéril por el pecado, haciéndola producir frutos regalados Ella, la primera, lee en este libro siempre abierto, escritas con
de amor y fortaleza, de ciencia y heroísmo de abnegación y indelebles rasgos de sangre, las grandes verdades que habían
castidad sublimes. de leer todos los santos en Cristo crucificado.
Y allá, en lo más escondido de ese santuario y fuente de los Los que la rodean, guardan religioso silencio, ahogando para
divinos favores, se vería a sí misma, como la criatura más no turbarla, los sollozos con que quisieran dar alivio a su
enriquecida de bienes sobrenaturales, tan cerca de Dios mismo, propia amargura; y al detener sus miradas ya en el llagado
por ser Madre suya en el tiempo, que le parecían confundidas Cuerpo de Jesús, ya en el rostro dolorido de María, no aciertan
en una sola, la lumbre inaccesible de la Divinidad, y la qué admirar más; si el ciego furor de los enemigos del Amado
aureola de soberanas grandezas que a ella misma enaltecían. Maestro, que en pocas horas le trocó, del hermoso por
Entonces su Corazón humilde y agradecido, prorrumpiría con excelencia, en aquel informe conjunto de llagas; o la fortaleza
mayor arrobamiento, en aquel cántico de gratitud inmensa de la Madre incomparable que no da muestras de flaqueza, ni
que oyeron un día las montañas de Hebrón. re rinde abatida bajo el peso de tan acerbos dolores.
Pero, ahora está en el Calvario, y la voz de José y Nicodemo, Cuál no habría sido su admiración si hubiesen penetrado a
la despiertan de sus recuerdos, y de la altísima contemplación lo más secreto de aquella alma benditísima, la habrían visto
en que se engolfaba. Sin que ella dé su licencia no se atreven ceñida, como con cerco apretado de espinas, por un recuerdo
aquellos santos varones a tocar el Cuerpo Sagrado para bajarlo de honda amargura que venía a doblar la amargura de su
de la Cruz; y así; volviendo a la tristísima realidad, tiene que quebranto.
presenciar la dolorosa escena; tiene que tomar parte en ella,
recibiendo en sus brazos el Santo Cadáver, sosteniéndolo En medio de aquel silencio de muerte, oía una voz lejana en lo
sobre sus rodillas y reclinándolo en su desgarrado Corazón. profundo de su alma, era la voz de un varón justo que bajos las
Y entonces, ya de cerca, y con amargura sin medida, iría bóvedas de ese templo allí cercano le profetizara un día que
contemplando una a una las huellas terribles del afrentoso su alma generosa había de ser traspasada sin piedad. Ya está
-1489-
cumplido el oráculo de Simeón, siente los filos de la espada
que corta las fibras más delicadas de su ser. Deprecación
Pero dijo más el profeta, vaticinó también que el Niño, Oh misterio insondable a la débil inteligencia del hombre! Pero
presentado entonces al Padre como precio de nuestro rescate, es cierto, Madre y Señora mía, que esa sangre preciosísima,
había de ser para unos salvación, para otros ruina. Dos derramada por mi salud y remedio, puede convertirse en
ajusticiados que acaban de morir allí junto a la Cruz del
acusadora inexorable cuando llegue la hora de la cuenta. Que
Redentor recuerdan a María la predicción del anciano: uno
de aquellos criminales muere al lado de la fuente del perdón no sea así, Virgen Dolorosa! Tal es la dulce esperanza que me
con la blasfemia en los labios; el otro, pecador también, alienta, aun reconociendo las ingratitudes de que soy culpable,
pero arrepentido merece por su confesión volar de la cruz al que no en vano fue rasgado el Corazón Misericordioso de
paraíso. Jesús para darme asilo y defensa, aun contra los justos rigores
de la justicia divina.
Si tanto dolor y afrenta, si el sacrificio de esa vida divina
cerrara para siempre las puertas del infierno, como el primer Por la onda pena que oprimió tu maternal corazón en aquella
pecado del hombre cerró las del cielo, cuánto no habría
hora, cuando acogiste muerto en tus brazos al amado de tu
consolado el Corazón de la afligida Madre la certeza de que
todos los hombres había de alcanzar la felicidad eterna, cuyo alma, haz que su Pasión y muerte sean para mí, precio de
precio tenía ella en sus brazos. eterna gloria. Amén.
Pero no, no será así… y ella lo sabe! Sabe que ese amantísimo
Redentor, su Hijo, su Dios, aunque está pidiendo a los
hombres su amor, con tantas bocas cuantas heridas tiene
abiertas en su Sagrado Cuerpo, será para muchos ocasión
de eterna ruina; pues rebeldes e ingratos no se aprovecharán
del valor infinito de la sangre, tan pródigamente vertida, y
sellarán voluntariamente con esa misma sangre redentora, la
sentencia de su condenación.
-1490-
Séptimo dolor
La soledad de
María
-1491-
Soledad!... palabra henchida de tristezas, cuando significa la lenitivo de su alma desolada. Si María Magdalena pretendía
privación de un bien que era todo para nuestro corazón y ya mitigar su dolor llevándose consigo el Cuerpo inanimado de
no existe. su Maestro, ¿qué ansias no sentiría la Madre del Crucificado
de guardar entre sus brazos aquel tesoro todo suyo? Amargo
Cuantas almas, fuertes para afrontar los dolores mientras consuelo habría sido, pero al fin, consuelo.
duraba la lucha, se rindieron vencidas al término de ella!
Quisieron levantarse y seguir adelante por el camino solitario Otros eran sin embargo los designios de Dios, era preciso
que descubrían sus ojos, una y otra vez buscaron fuerzas en la que el Santo Cuerpo fuera sepultado, que la impiedad misma
voluntad herida, pero volvieron a caer postradas y cedieron pusiera guardias en la tumba, símbolo, así lo creían, del triunfo
con rubor a la tristeza de su desamparo. alcanzado; pero en realidad, cuna de la verdad que alumbraría
el mundo. Era necesario que los enemigos del Redentor
Inescrutables son, alma mía, los caminos de la Providencia; Divino atestiguasen con sus propios sellos, la muerte de aquel
y tal vez lleguen para ti momentos de amargura semejante, que había prometido, como prueba inconcusa de su divinidad
quizás al poner ante tus ojos estos pensamientos recuerdes que ya nadie le arrebataría.
aquellos días sin luz, horas de angustia suprema, en que te
pareció cruzabas un yermo sin norte, sin guía, sin esperanza. Cuánto dolor, empero, cuesta a la Madre, la glorificación de
Que tristes son los desiertos del alma. su Hijo. Querría, al menos, quedarse allí para bañar con sus
lágrimas la piedra que ocultara a sus ojos el cuerpo destrozado
Pero sabía la bondad divina que los desterrados en este valle de Jesús, pero aun este consuelo debe sacrificarlo y dejando
de lágrimas habíamos de cruzar a veces esos desiertos, y no en el sepulcro al amado de su corazón, baja lentamente del
quería dejarnos sin el amparo de una Madre que apareciese Calvario, por aquel mismo camino que pocas horas antes
a nuestra mente cual ráfaga de consuelo en medio de tristes recorriera en seguimiento del Hijo de sus entrañas.
arideces; como el dardo de luz que lanza el faro salvador
sobre la obscuridad de la tormenta. Cada paso que da, despierta en la afligida Madre un nuevo,
dolorosísimo recuerdo, allí le vio detenerse fatigado, moribundo;
Más cuán a costa suya había de merecer la Virgen Dolorosa más allá está el lugar donde cayó rendido por el peso de la
el dulcísimo nombre de Madre de los desamparados; mide si Cruz, aquella piedra está todavía manchada de sangre, porque
hacerlo puedes alma mía, el abismo de desconsuelo en que en ella apoyó Jesús su mano vacilante… Qué dolor, para la
se hundió aquel corazón, todo ternura, al llegar la hora de Madre amantísima, renovar así pasados tormentos al desandar
ceder al sepulcro, los amados despojos de su Hijo, último la senda del Calvario.
-1492-
Para esconder su pena en el solitario albergue que va a ser pueblo el momentáneo impulso que le arrastraba a penitencia,
testigo de su desamparo, es preciso recorrer algunas calles esforzándose en dar mayor pompa y brillantez a la solemnidad
de Jerusalén y el bullicio que en ellas se escucha por la gran profética de la Pascua. Nuevo dolor para el Corazón de la
solemnidad de la Pascua, hiere profundamente el Corazón Madre desolada, entender cuán inútil era para la Sinagoga
de la Virgen, que en medio de la multitud se siente como el impenitente la purísima oblación del Cordero que acababa de
viajero perdido en los arenales del desierto. consumarse en el ara de la Cruz.
Cuando una gran pena nos tortura el alma, resuenan en ella Llegaría, cada vez más herida por el pesar, a su retiro; y,
como sarcasmos la risa y el júbilo de los que no toman parte apartada del bullicio, que conmueve la insensata ciudad, se
de nuestro duelo, pues ¿cómo llegarían al alma adolorida de encerraría para saborear, sin testigos, la inmensa soledad de su
la Virgen, los acentos de regocijo, las voces de triunfo con alma, pues en vano buscaría quien acertara a consolarla. Es
que celebraban su victoria los enemigos del Redentor, que se verdad que en aquella hora tristísima quedan allí cerca fieles y
creían vencedores? condolidos, Juan y algunos otros discípulos de Jesús; allí están
María Magdalena y algunas mujeres que no pueden contener
Incurables eran la ceguedad y soberbia de aquellos criminales; sus gemidos. Pero desolados ellos mismos, menos fuertes que
pues ni aún los prodigios que acompañaron la muerte de la la invencible Madre, ¿qué podrían decirle para alivio de su
víctima fueron bastantes a traerlos contritos al pie de la Cruz padecer, que ni aún alcanzaban a medir en toda la insondable
que los redimía. Cierto que aquel ocultarse el sol en medio profundidad y amargura?
de su carrera, como rehusando prestar su luz para alumbrar
tamaño crimen y el rasparse por mano invisible el sagrado Comenzó pues para ella la hora terrible de soledad, poblada
velo del templo, en señal de que Dios rasgaba para siempre sólo de recuerdos que vivían un momento en su corazón para
el pacto que hiciera con el pueblo deicida; y el abrirse con perderse luego en la sombra del sepulcro. Ni una sola de las
espanto la tierra, que no quería ser pedestal del patíbulo en sonrisas de Belén, de las angustias de Egipto, de las dulzuras
que la ingratitud del hombre clavaba a su Salvador; todas estas de Nazaret se ha borrado de su memoria, con esos recuerdos va
manifestaciones del enojo divino, sobrecogieron a muchos tejiendo en aquella hora de angustioso desamparo, una corona
con santo temor, y que algunos golpearon sus pechos en señal que debía ser de flores, pro se trueca en corona de espinas al
de arrepentimiento. Pero todo pasó; el sol volvió a esparcir cercar su lacerado Corazón de Madre.
su lumbre y la profecía de que no había de quedar piedra
sobre piedra en el Santuario, no tuvo entonces cumplimiento, Todo desapareció, sólo queda como amarga realidad el Calvario
y así los autores del infando delito procurarían borrar del con sus sombras de sangre, el sepulcro con el silencio frío
-1493-
de la muerte. Llama con ternura infinita a su Hijo adorado;
pronuncia una y mil veces el dulcísimo nombre de Jesús, y
sólo le responde un eco perdido en lo más hondo de su alma,
Deprecación
llama a su propio corazón, y sólo percibe tristísimos dejos de ¿Cómo ofrecerte algún alivio, oh Virgen Dolorosa, si no hay
amargura. dolor tan acerbo como el que inunda tu alma en la soledad en
que te ha dejado aquel que es vida de tu corazón? Si el saber
Así pasan para la Madre transida de quebranto las horas
que nuestras almas compadecen tus pesares aminora en algo la
lentas de aquella noche amarguísima, así la encuentra el
alba que anuncia al nuevo sol; así la contempla el día hasta amargura de tu pena, aquí tienes, oh Madre, mi pobre corazón
expirar en el ocaso, absorta siempre en la contemplación de que quiere padecer contigo. Graba en él, profundamente las
los grandes misterios que acaban de cumplirse, medida el llagas del Crucificado y que mis lágrimas, nacidas de amor
alma en el vaivén de recuerdos, dolores y heroicos actos de sincero y de amargo dolor de mis culpas, merezcan unirse a
conformidad con el querer divino. esas lágrimas purísimas que ofrecías a Dios como símbolo del
amor y el dolor que atesoraba tu corazón amantísimo.
Si los ángeles santos que la rodean como a su Soberana,
pudieran padecer tristezas, habrían sentido el dolor de aquella
Y si alguna vez quiere la Divina Providencia aquilatarme con
soledad sin playas, y habrían sentido el dolor de aquella
soledad sin playas y habrían llorado con la Madre divina llena la soledad y carencia de todo consuelo, haz oh Madre desolada,
de amargura. Más, ya que no les es dado compartir con ella que tenga fuerzas para seguirte a través de los desiertos del
los pesares, si pueden con profundo acatamiento recoger las alma, a la patria de eternas alegrías. Amén.
lágrimas que ruedan de los ojos virginales para presentarlas A.M.D.G.
como tributo el más valioso del dolor humano, que jamás
pudo ofrecerse en homenaje a la Justicia de Dios.
-1494-
Fuentes consultadas Fuentes de hemerografía
Diversos años debidamente identificados:
Referencias
• El Imparcial Guatemala
• Crónicas de 1954 a 1988 corresponden a narración de Jorge
Mario Díaz y redacción y estilo de Erick Martínez. • Prensa Libre
Artículos de la página de Internet de Prensa Libre

Documentos recuperados el 26 de junio 2017:
http://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/jesus-
• Cédulas que documentan el hallazgo de Jesús Nazareno
nazareno-de-los-milagros-va-a-restauracion
de los Milagros con textos y fotografías folios del 1 al 7
Departamento de Conservación y Restauración de Bienes
http://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/
Culturales Muebles del IDAEH, con No. de Registro:
entregan-imagen-restaurada-de-jesus-de-los-milagros
1-5-14-3 y No. historia clínica: 1-17-92.
http://www.prensalibre.com/guatemala/comunitario/
• Programas de Cultos Religiosos en la Iglesia de Señor San
cortejos-abren-cuaresma-de-novedades
José, diversos años debidamente identificados.
• Programas de Marchas Fúnebres y Velaciones, Asociaciones

de Jesús Nazareno de los Milagros y la Santísima Virgen
de Dolores, diversos años debidamente identificados
• Turnos archivo de Erick Martínez.
-1495-
Publicaciones periódicas Bibliografía
• Ramírez, Gerardo y Ramírez, L. Consagrada Imagen
de Jesús Nazareno de los Milagros “Rey del Universo”.
Serie Días de Muerte y Gloria No. 3. Sin casa editorial.
• La Semana Católica. Guatemala 1892 – 1910.
Guatemala 2000.
•
• Semanario La Calle donde tú vives. Guatemala
• Álvarez Arévalo, Miguel Reseña Histórica de las Imágenes
Procesionales de la Ciudad de Guatemala. Colección
Imágenes de Guatemala Volumen No. 7. Serviprensa
Revistas Centroamericana. Guatemala 1987.

Fotografías
• Revista de itinerarios procesionales La Pasión.
Guatemala 1954 – 1958.
• Páginas 1 a 1337, 1368, 1372 a 1376, 1378 a 1379, 1416 a
•
1442 archivo Remembranzas de Oro de Erick Martínez
• Revista Digital Comunicado2. Asociación de Jesús
Nazareno de los Milagros. Primera edición octubre 2015.
• Páginas 1338 a 1367, 1369 a 1371, 1377, 1380, 1384 a
Disponible en www.Santuariodesanjose.org
1415, 1443 a 1493 Mauricio Ruíz
-1496-
Magister Erick Adolfo Martínez Echeverría
Autor del proyecto Remembranzas de Oro
Guatemala noviembre de 2017
-1497-

Remembranzas de Oro Jesús de Los Milagros

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Remembranzas de Oro Jesús de Los Milagros

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Remembranzas de Oro Jesús de Los Milagros

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

-1-

E l presente trabajo surge en torno a documentar

Magister Erick Adolfo Martínez Echeverría

E ste trabajo tiene un título muy especial que llega al

A su llegada a la nueva ciudad el Nazareno fue emigrando

Esta elección celebrada en 1781, nos muestra que la

Patente de la Cofradía de Jesús Nazareno de la

Las imágenes de Jesús Nazareno de los Milagros, el Patriarca Señor

V an pasando los años y podemos referir que todas

Aunque las fotografías que acompañan estas crónicas

Y a a principios de siglo XX va a ocurrir un

Inmaculada Concepción de San José la Virgen del Venadito.

H ay otros datos también muy importantes de referir

C omo se dijo anteriormente el padre Granados se

Y a en diversas fotografías que aparecen de los años treinta

Al ﬁnal de esta década va a ocurrir el sensible fallecimiento

E n la década de los años 40 posterior a la muerte

Recortes del Diario El Imparcial

A partir de este año se establece formalmente la

Solemne Velación festividad de la Ascensión 1955.

P ara ese año la Procesión del Silencio esta

E n esta ocasión al frente del anda se observaba un

P odemos apreciar en las fotografías de la procesión del

L legando al Domingo de Ramos un anda espectacular

Evidencia de cómo se recolectaron los fondos para la elaboración del

Detalle del Escudo de la Asociación de Jesús Nazareno de los

O tra preciosa decoración de Don Alfredo Monge, y sobre

También la Madre Santísima llega hasta ellos a impartirles

Ya el día va muriendo: los últimos rayos del sol se pierden

Contraportada devocionario 1958

E n este año se celebró el Congreso Eucarístico

U na preciosa alegoría cuya función era únicamente

E n ese año la Procesión del Silencio presentaba un

P ara la decoración de la procesión del Domingo de Ramos

L os decorados de ese año fueron de Don Arturo Estrada,

P ara este Domingo de Ramos la alegoría procesional

P ara la Procesión del Silencio de nuevo se continúa la

E n la alegoría procesional de este Domingo de Ramos

E n este año continuando con la idea de representar en el

E n la procesión del Silencio se presenta el camino al

E l decorado de la procesión de Jesús Nazareno de los

P ara este Domingo de Ramos en las andas del Señor de

E n la Procesión del Silencio de este año vemos un paso

La alegoría procesional de este año representa la sentencia

P ara la alegoría procesional de este año se observa al frente

C omo es natural después de todo concilio se da cierta

L a alegoría procesional para este Domingo de Ramos

A l frente del anda en el decorado de la procesión del

E l decorado procesional representaba la destrucción del

P ara este año un importante cambio, se traslada para horario

C onforme avanzan los años setentas van a darse cambios

P ara este año también se encuentra material fotográﬁco

C ómo había sido tradicional para los decorados de

A l igual que el año anterior se siguen usando elementos

L a idea del decorado para este Domingo de Ramos también

E n este año todavía no se contaba con ningún salón para

E se año el decorado procesional presentaba “La Visión

P asó la Semana Santa y llegaba la Festividad de la

L os relatos de la pasión según el Santo Evangelio

L a institución de la Iglesia…fue el motivo alegórico para