Manual de instrucciones

Prensa hidráulica de 6, 12, 20 y 30 toneladas

51727, 51257, 51728, 51973

Imágenes similares, pueden variar según el modelo

Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento e indicaciones de seguridad contenidas en este

manual antes de usar por primera vez el dispositivo.

Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas.

A través de un proceso de mejora continua, imágenes, pasos a seguir y datos técnicos pueden verse
afectados y variar ligeramente.
Las informaciones contenidas en este documento pueden ser en cualquier momento y sin previo aviso
modificadas. Ninguna parte de este documento puede ser, sin autorización previa y por escrito, copiada
o de otro modo reproducida. Quedan reservados todos los derechos.
La empresa WilTec Wildanger Technik GmbH no asume ninguna responsabilidad sobre posibles erro-
res contenidos en este manual de instrucciones o en el diagrama de conexión del dispositivo.
A pesar de que la empresa WilTec Wildanger Technik GmbH ha realizado el mayor esfuerzo posible
para asegurarse de que este manual de instrucciones sea completo, preciso y actual, no se descarta
que pudieran existir errores.
En el caso de que usted encontrara algún error o quisiera hacernos una sugerencia para ayudarnos a
mejorar, estaremos encantados de escucharle.
Envíenos un e-mail a:

service@wiltec.info

o utilice nuestro formulario de contacto:

https://www.wiltec.de/contacts/

La versión actual de este manual de instrucciones disponible en varios idiomas la puede encontrar en
nuestra tienda online:

https://www.wiltec.de/docsearch

Nuestra dirección postal es:

WilTec Wildanger Technik GmbH

Königsbenden 12
52249 Eschweiler

¿Desea hacer la recogida usted mismo? Nuestra dirección de recogida es:

WilTec Wildanger Technik GmbH

Königsbenden 28
52249 Eschweiler

Para acortar el tiempo de espera y garantizar una rápida atención in situ, le pedimos que se ponga
previamente en contacto con nosotros o realice su pedido a través de la tienda online.

E-Mail: service@wiltec.info
Tel: +49 2403 55592-0
Fax: +49 2403 55592-15

Para la devolución de su mercancía en caso de cambio, reparación u otros fines, utilice la siguiente
dirección. ¡Atención! Para garantizar un proceso de reclamación o devolución libre de complicaciones,
por favor, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al cliente antes de realizar la devolución.

Departamento de devoluciones
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 28
52249 Eschweiler

E-mail: service@wiltec.info
Tel: +49 2403 55592-0
Fax: (+49 2403 55592-15)

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 51727, 51257, 51728, 51973 Página 2
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 09 2021-1
http://www.teichtip.de
Introducción

Muchas gracias por haberse decidido a comprar este producto de calidad. Para minimizar el riesgo de
lesiones, le rogamos que tome algunas medidas básicas de seguridad siempre que usted utilice este
dispositivo. Por favor, lea detenidamente y al completo este manual de instrucciones y asegúrese de
haberlo entendido.
Guarde bien este manual de instrucciones.

Indicaciones de seguridad / advertencias

El propietario y/o usuario del dispositivo debe haber leído y comprendido las instrucciones contenidas
en este manual antes de utilizarlo. El personal capacitado ha de ser cuidadoso, competente, haber sido
instruido y estar cualificado en el manejo con seguridad de los dispositivos de trabajo al operar con la
prensa hidráulica. Las advertencias aquí contenidas han de ser, en todo caso, leídas y comprendidas.

• Familiarícese con el control de las aplicaciones, sus procedimientos y advertencias.

• Asegúrese de que todos los soportes y vigas están bien instalados, de forma fija y segura.
• Cerciórese de haber leído bien y conocer el contenido del manual de utilización.
• Este dispositivo no está particularmente indicado para ser utilizado por personas (incluidos ni-
ños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, personas inexperimentadas o
sin los conocimientos adecuados necesarios, a menos que, para su seguridad, estos sean su-
pervisados o guiados por otra persona responsable durante la utilización del aparato.
• Los niños han de ser vigilados y supervisados en todo momento a fin de evitar que estos ma-
nipulen y/o jueguen con el dispositivo.
• Informe de modo inmediato a su supervisor de taller o al personal que se encuentre en el
mismo, tan pronto como sucediera un imprevisto.
• Manténgase concentrado y no se distraiga mientras opere con este dispositivo.
• No utilice dispositivos de soldadura cerca de la prensa hidráulica.
• Encárguese de que la zona de trabajo esté bien iluminada.
• Utilice calzado de seguridad.
• Utilice una red para el pelo, en caso de que usted tenga el cabello largo.
• Utilice ropa ceñida, que se ajuste bien al cuerpo.
• Quítese cualquier accesorio que lleve habitualmente o joyas (relojes, anillos, pendientes, etc).
• Preste atención a no llevar correas o cinturones sueltos.
• Utilice esta prensa, solamente, si usted se siente físicamente capacitado para hacerlo.
• Trabajar mucho tiempo en posición erguida puede provocar mareos. Haga regularmente pau-
sas y beba suficiente líquido.
• No desatornille nunca ni abra las uniones cuando el dispositivo está bajo presión o carga.
• Coloque la prensa eń la posición más baja cuando la rellene de aceite hidráulico. Utilice sola-
mente aceite hidráulico de alta calidad, NUNCA líquido de frenos, alcohol, glicerina, líquidos
limpiadores, aceite de motor, agua, aceite usado o cualquier otro líquido o sustancia inade-
cuada.
• El cilindro hidráulico está bajo presión y no debe abrirse por la fuerza.

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 51727, 51257, 51728, 51973 Página 3
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 09 2021-1
http://www.teichtip.de
Control/inspección

• Antes de la puesta en marcha de la prensa hidráulica ha de llevarse a cabo una inspección o

control visual de la herramienta para detectar fugas, daños, piezas sueltas o que falten, así
como piezas deterioradas por el uso o desgastadas. Supervise y controle el nivel de aceite de
modo regular. Coloque la prensa en la posición más baja para rellenarla de aceite hidráulico.
Retire la tapa, el aceite hidráulico ha de llegar justo hasta la apertura. Si fuera necesario añadir
más aceite, rellene siempre utilizando aceite hidráulico de alta calidad. Realice un cambio de
aceite completo al año.
• Lubrique de manera frecuente todas aquellas piezas móviles. Compruebe regularmente que la
palanca no presente óxido, corrosión o esté agrietada. Limpie las zonas que correspondan con
un paño mojado en aceite.
• En caso de que fuera necesario desmontar la prensa para desguace, el aceite debe de ser
drenado y desecharse de manera adecuada; el resto de las partes de la prensa han de ser
igualmente recicladas según corresponda.

Funcionamiento

1. Colocar la pieza de trabajo en el bastidor.

2. Cerrar la válvula mediante giro en el sentido de las agujas del reloj.
3. Accionar la palanca de modo que el émbolo se mueva en dirección a la pieza de trabajo.
4. Alinear el émbolo de manera que tenga una ponderación del peso central y homogénea.
5. A través del accionamiento de la palanca, aplicar presión sobre la pieza de trabajo, pero sin
sobrecargarla.
6. Aliviar de presión a la pieza girando la válvula en sentido contrario a las agujas del reloj, esta-
bilizar la pieza para evitar que se desplace a causa de la presión.
7. Retirar la pieza de la superficie de trabajo cuando el émbolo o pistón haya retrocedido comple-
tamente.

Advertencias

• Lea exhaustivamente este manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el dis-

positivo.
• Esta prensa hidráulica de taller puede ser utilizada solamente por personas que tengan expe-
riencia en el manejo de este tipo de equipos y herramientas y que hayan recibido la formación
adecuada. Si usted no está aún familiarizado con el funcionamiento y manejo de una prensa
de taller hidráulica, previamente a operar con la misma, debe ser instruido de manera ade-
cuada.
• No utilice ni opere con la prensa más allá de su capacidad.
• Esta prensa de taller ha sido concebida para trabajos de alineado, doblado y prensado de pie-
zas. Muelles u otro tipo de objetos no han de ser comprimidos por la prensa, ya que existe
riesgo de que salgan despedidos. Cualquier otra pieza que pueda romperse durante la opera-
ción de prensado tampoco puede ser utilizada.
• Antes de utilizar la prensa, asegúrese de que no hay piezas dañadas. Apriete bien todos aque-
llos tornillos que pudieran estar sueltos.
• Hay piezas que pueden inclinarse al prensar y salir despedidas durante la operación. Protéjase
consecuentemente a fin de evitar lesiones. No toque en el dispositivo ni cerca del émbolo de
presión. Preste atención a que las piezas de trabajo están colocadas de manera centrada,
firmes y bien fijas sobre la superficie o placa de presión, así evitará que puedan ser expulsadas
durante el proceso de prensado provocando lesiones.
• Lleve siempre gafas protectoras y use ropa de seguridad adecuada.

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 51727, 51257, 51728, 51973 Página 4
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 09 2021-1
http://www.teichtip.de
Mantenimiento

• Antes de utilizar la prensa compruebe que esta no presenta ningún daño. En caso contrario, la
prensa de taller no ha de ser puesta en funcionamiento.
• Todas aquellas piezas móviles, p. ej. el émbolo o pistón hidráulico, han de ser lubricadas en
intervalos.
• Compruebe las conexiones hidráulicas y los conductos antes del funcionamiento, asegúrese
de que no están dañados.

Características

• Para trabajos de alineado, doblado y prensado.

• Ajuste óptimo de altura.

Datos técnicos

Número de artículo Modelo Capacidad (t)

51727 6
51257 12
Prensa hidráulica de
51728 20
51973 30

Guía para la resolución de problemas

Problema Posible motivo Solución

El émbolo no se mueve Las piezas mecánicas están da- Lubrique las piezas aplicando
ñadas grasa o aceite
El émbolo no se levanta o fun- 1. El recipiente tiene sobrecarga 1. Ajuste consecuentemente el
ciona lentamente nivel de aceite
2. Las conexiones no son las ade- 2. Limpiar y lubricar las piezas
cuadas móviles
El émbolo no se levanta por com- Nivel de aceite demasiado bajo Rellene aceite
pleto

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 51727, 51257, 51728, 51973 Página 5
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 09 2021-1
http://www.teichtip.de
Listas de piezas

Prensa hidráulica de 6 toneladas

№ Denominación
1 Travesaño
2 Base de fijación
3 Apoyos
4 Tuercas
5 Platinas
6 Gato elevador
7 Palanca

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 51727, 51257, 51728, 51973 Página 6
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 09 2021-1
http://www.teichtip.de
Prensa hidráulica de 12 toneladas

№ Denominación Uds. № Denominación Uds.

1 Travesaño 1 10 Apoyos 2
2 Barras 2 11 Tornillos/pasadores 8
3 Base de gato 1 12 Arandelas 8
4 Placa de acero 2 13 Tuercas 8
5 Barra de ajuste 1 14 Muelles 2
6 Elementos transversales 4 15 Gato/elevador 1
7 Tornillos/pasadores 12 17 Anillas 2
9 Tuercas 12 18 Base de fijación 1

© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 51727, 51257, 51728, 51973 Página 7
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 09 2021-1
http://www.teichtip.de
Prensa hidráulica de 20 y 30 toneladas

# Denominación # Denominación # Denominación

1 Armazones 2 9 Pin 2 17 Arandelas 12 4
2 Bastidor superior 1 10 Muelle 2 18 Tornillos M12×30 4
3 Apoyos 2 11 Elevador 1 19 Tuercas M12 4
4 Placa de presión 2 12 Tornillos TM8×16 2 20 Tornillos M10×20 8
5 Pieza intermedia 1 13 Arandelas 16 10 21 Tuerca M10 8
6 Gato/elevador 1 14 Tornillos M16×30 8 22 Arandelas 10 8
7 Conector 1 15 Tuercas M16 10 23 Elementos transversales 4
8 Platinas 2 16 Tornillos M16×150 2

AVISO IMPORTANTE:
La reproducción total o parcial, así como cualquier uso comercial que se le pudiera dar a este manual,
al todo o alguna de sus partes, solo mediante autorización escrita por parte de la empresa WilTec
Wildanger Technik GmbH.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH Artículo 51727, 51257, 51728, 51973 Página 8
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu 09 2021-1
http://www.teichtip.de