FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de revisión 12 Mayo-2020 Version 1

1. IDENTIFICACIÓN

Producto Identificado VERSACHEM 4-MINUTE STEEL EPOXY (RESIN) / RESINA

Nombre del producto EPOXICA 4 MINUTOS ACERO VERSACHEM

Otros medios de identificación.

44209
Código de producto
Sinónimos Ninguna

Uso recomendado del producto químico. y restricciones de uso

Uso recomendado Resina Epoxica
Usos desaconsejados no hay información disponible

Detalles del proveedor de la ficha de de datos de

seguridad.
Dirección del fabricante Distribuidor
ITW Permatex ITW Permatex Canada
10 Columbus Blvd. 35 Brownridge Road, Unidad 1
Hartford, CT 06106 EE.UU. Halton Hills, ON Canadá L7G 0C6
Teléfono: (800) 924-6994

Número de teléfono de la empresa 1-87-Permatex

(877) 376-2839
Número de teléfono de emergencia 24 Chem-Tel: 800-255-3924
horas Emergencia Internacional:

00 + 1 + 813-248-0585
Número de contrato: MIS0003453

Dirección de correo electrónico mail@permatex.com

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Clasificación
Estado reglamentario de OSHA
Este producto químico se considera peligroso según el Estándar de Comunicación de Riesgos de OSHA de 2012 (29 CFR
1910.1200)
Corrosión / irritación de la piel Categoría 2
Lesiones oculares graves / irritación ocular Categoría 2
Sensibilizacion de la piel Categoría 1
Carcinogenicidad Categoría 1A
Elementos de la etiqueta

Peligro Leyenda de emergencia

Causa irritación de la piel.
Provoca irritación ocular grave.
Puede provocar una reacción alérgica en la piel
Puede causar cancer

Page 1 / 9
 Apariencia Negra Estado físico Liquido Olor : Templado

Consejos de prudencia - Prevención

Obtenga instrucciones especiales antes de usar No manipular hasta que se hayan leído y comprendido todas las precauciones
de seguridad.
Use equipo de protección personal según sea necesario Lávese bien la cara, las manos y la piel expuesta después de
manipular Evite respirar polvo / humo / gas / niebla / vapores / rocío. La ropa de trabajo contaminada no debe permitirse salir
del lugar de trabajo. Usar guantes protectores / ropa protectora / protección ocular / protección facial

Declaraciones de precaución.
En caso de exposición o preocupación: obtenga consejo / atención médica.
Tratamiento específico (ver instrucciones de primeros auxilios suplementarios en esta etiqueta)
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese las
lentes de contacto, si están presentes y son fáciles de hacer. Continuar enjuagando
Si persiste la irritación de los ojos: buscar consejo / atención médica.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón.
Quítese la ropa contaminada y lávela antes de reusarla
Si se produce irritación o erupción en la piel: obtenga consejo / atención médica

Declaraciones de precaución - Almacenamiento

Almacenar lugar cerrado
Consejos prudentes - Eliminación
Eliminar el contenido / el recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada.

Peligros no clasificados de otra manera (HNOC)

No aplica

Otra información
Nocivo para la vida acuática con efectos de larga duración.

Toxicidad aguda desconocida El 46.5 % de la mezcla consiste en ingrediente (s) de toxicidad desconocidos,

3. COMPOSICION/INFORMACION DE INGREDIENTES
sustancia (s)

Nombre químico CAS No Peso -% Secreto comercial

CALIZA 1317-65-3 30 - 60 *
BISPHENOL A/EPICHLOROHYDRIN 25068-38-6 15 - 20 *
BASED RESINA EPOXICA
HIERRO 7439-89-6 5-10 *
SILICON 7440-21-3 1-5 *
ALCOHOL BENZILICO 100-51-6 1-4 *
SILICA, CUARZO 14808-60-7 0.1 - 1 *
* El porcentaje exacto (concentración) de la composición ha sido retenido como un secreto comercial.

Page 2 / 9
 4. DESCRIPCIOON DE MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS.

Consejos generales Busque atención médica en caso de malestar.

Contacto con la vista EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si están presentes Continuar enjuagando. Si persiste la irritación
de los ojos: buscar / atención médica.

Contacto con la piel SI EN LA PIEL :. Lavar con agua y jabón. Si se produce irritación o erupción
en la piel: obtenga consejo / atención médica. Lave la ropa contaminada antes de reutilizarla.

Inhalación EN CASO DE INHALACIÓN: traslade a la víctima al aire fresco y manténgala en reposo en una posición
cómoda para respirar. Si los síntomas persisten, llame a un médico.

Ingestión EN CASO DE INGESTIÓN:. No induzca el vomito. Nunca le dé nada por vía oral a una
persona inconsciente. Llame a un médico.

Autoprotección del auxiliar. Use equipo de protección personal según sea necesario. Evitar el contacto con la piel,
los ojos o la ropa.
Principales síntomas y efectos, agudos y retardados.

Los síntomas Vea la sección 2 para más información.

Indicación de cualquier atención médica inmediata y tratamiento especial necesario.
Nota a los médicos tratar sintomáticamente

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extinción adecuados

Dióxido de carbono (CO2), Producto químico seco, Espuma

Medios de extinción no adecuados.

Ninguna

Peligros específicos derivados del producto químico.

Ninguno en particular

Datos de explosión
Sensibilidad al impacto mecánico Ninguno.
Sensibilidad a la descarga estática Ninguna

Equipo de protección y precauciones para bomberos.

Como en cualquier incendio, use un aparato de respiración autónomo que requiera presión, MSHA / NIOSH (aprobado o
equivalente) y completo
equipo de protección.

6. MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

Precauciones personales, equipos de protección y procedimientos de emergencia.

Precauciones personales Asegurar una ventilación adecuada, especialmente en áreas confinadas. Evite el contacto con los
ojos y la piel.
Page 3 / 9
Use equipo de protección personal según sea necesario.
precauciones ambientales
precauciones ambientales No echar al agua superficial o al sistema de alcantarillado sanitario. Recoger el
vertido. Vea la Sección 12 para información ecológica adicional.

Métodos y material de contención y limpieza.

Métodos de contención. Evite nuevas fugas o derrames si es seguro hacerlo.

Métodos para limpiar

Asegurar una ventilación adecuada. Barrer y recoger dentro de recipientes apropiados para su eliminación.

Prevención de riesgos secundarios. Limpie los objetos y áreas contaminadas a fondo observando las regulaciones
ambientales.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura

Consejos para una manipulación segura.

Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad. Evitar respirar Vapores o nieblas.
Evitar el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese bien después de manipular. Lave la ropa contaminada antes
de reutilizarla. Use equipo de protección personal según sea necesario.
Condiciones para almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad
Condiciones de almacenaje Almacen cerrado, fresco bien ventilado

materiales incompatibles Bases , acidos y aminas , Agentes Oxidantes Fuertes

8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

Parámetros de control
Pautas de exposición
Chemlcal Name ACGIHTLV OSHAPEL NIOSH IDLH
LIMESTONE
1317-65-3
- TWA: 15 mg/m3 total dust
TWA: 5 mg/m3 respirable fractlon
TWA: 1 O mg/m3 total dust
TWA: 5 mg/m3 respirable dusl
(vacated) TWA: 15 mglm3 total dus
(vacaled) TWA: 5 mg/mJ respirable
fractlon
51LICON
7440-2
- TWA: 15 mg/m3 total dust
TWA: 5 mg/m3 respirable fraclion
TWA: 10 mg/m3 total dust
TI/VA: 5 mglm3 respirable dust
(vacated) TI/VA: 1 O mg/m3 total dus
(vacated) TI/VA: 5 mg/m3 respirable
fractlon
51LICA, OUARTZ TWA: 0.025 mg/m3 respirable (vacated) TI/VA: 0.1 mglml IDLH: 50 mg/mJ respirable dust
14808-60-7 rractlon respirable dust TWA: 0.05 mg/m3 respirable dust
: (30)/(%5102 + 2) mg/m, TI/VA

Page 4 / 9
 VERSACHEM 4-MINUTE STEEL EPOXY (RESIN) / Fecha de revision 12-05-2015
RESINA EPOXICA 4 MINUTOS ACERO VERSACHEM

NIOSH IDLH Inmediatamente Peligroso para la Vida o la Salud

Otra información Límites desocupados revocados por la decisión del Tribunal de Apelaciones en AFL-CIO
v. OSHA, 965 F.2d 962 (11th Cir., 1992).
Controles de ingeniería apropiados

Controles de ingeniería Duchas

Estaciones de lavado de ojos
Sistema de ventilación

Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal.

Protección de ojos / cara Use gafas de seguridad con protectores laterales (o gafas protectoras).

Protección de la piel y del cuerpo. Use guantes protectores y ropa protectora.

Protección respiratoria Use un respirador purificador de aire aprobado por NIOSH con cartucho de vapor
orgánico o recipiente, según corresponda.

Consideraciones generales de higiene Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene industrial y seguridad.
Se recomienda la limpieza regular del equipo, área de trabajo y ropa.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas.

Estado físico Liquido

Apariencia Negra
Olor Templado
Umbral de olor no hay información disponible
Valores Observaciones • Metodo
Propiedad

PH Neutro
Punto de fusión / punto de congelación no hay información disponible
Punto de ebullición / intervalo de ebullición > 232 ºC I 450 ºF
punto de inflamabilidad > 93 °C / > 200 °F
Tasa de evaporación <1 Butilacetato = 1
Inflamabilidad (sólido, gas) no hay información disponible
Límite de inflamabilidad en el aire
Límite superior de inflamabilidad: no hay información
Inferior Límite de inflamabilidad: disponible
Presión de vapor no hay información
Densidad del vapor >1
disponible aire =1
Densidad relativa no
no hay hay
información disponible
información
Solubilidad del agua 1.62
disponible
Solubilidad en otros disolventes. Indiferente
Coeficiente de partición no hay información disponible
Temperatura de ignición espontánea no hay información disponible
temperatura de descomposición no hay información
disponible
Viscosidad cinemática no hay información disponible
Viscosidad dinámica no hay información disponible

Page 5 / 9
VERSACHEM 4-MINUTE STEEL EPOXY (RESIN) / Fecha de revision 12-05-2015
RESINA EPOXICA 4 MINUTOS ACERO VERSACHEM
propiedades explosivas no hay información disponible
Propiedades oxidantes no hay información disponible
Otra información

Punto de ablandamiento no hay información disponible

Peso molecular no hay información disponible
Contenido de VOC (%) 0
Densidad no hay información disponible
Densidad aparente no hay información disponible

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad
Datos no disponibles
Estabilidad química
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.
Posibilidad de reacciones peligrosas
Ninguno bajo procesamiento normal
Condiciones a Evitar
Excesivo Calor

materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes, bases , aminas y acidos
Productos de descomposición peligrosos .
Óxidos de carbono

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Información sobre posibles vías de exposición

Inhalación Puede causar irritación del tracto espiratorio.

Contacto con los ojos El contacto con los ojos puede causar irritación. Puede causar enrojecimiento y lagrimeo de
los ojos
Contacto con la piel Puede causar irritación de la piel y / o dermatitis. Puede causar sensibilización por contacto con
la piel.
Ingestión
La ingestión puede causar irritación de las membranas mucosas.
Name Oral LD50 Dermal LD50 lnhalatlon LC50
BISPHENOL
IA/EPICHLOROHYDRIN BASED
=11400 mg/kg ( Ral) -
EPOXYRESIN
25068-38-6
IRON = 984 mg/kg ( Rat ) -
7439-89-6
SILICON = 3160 mg/kg ( Rat) . .
7440-21-3
BENZYL ALCOHOL e 1230 mg/kg ( Rat) = 2 g/kg ( Rabbit ) = 8 8 mg/L ( Rat ) 4 h
100-51-6
SILICA, QUARTZ = 500 mg/kg ( Rat ) . -
14808-60-7

Page 6 / 9
 VERSACHEM 4-MINUTE STEEL EPOXY (RESIN) / Fecha de revision 12-05-2015
RESINA EPOXICA 4 MINUTOS ACERO VERSACHEM

Información sobre los efectos toxicológicos

Los síntomas no hay información disponible

Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos de la exposición a corto y largo plazo.
Sensibilización no hay información disponible

Mutagenicidad de células germinales no hay información disponible

Carcinogenicidad La siguiente tabla indica si cada agencia ha incluido algún ingrediente como carcinógeno.

Nombre químico ACGI IAR NTP OS

Silica cuarzo A2H Grupo
C conocido HAx
14808-60-7 1

ACGIH (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales)

A2 - Sospechoso carcinógeno humano
IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer)
Grupo 1 - Carcinogénico para los
humanos.
No clasificable como carcinógeno
humano.
NTP (Programa Nacional de
Toxicología)
Conocido - Carcinógeno conocido
OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos)
X – Presente

Efectos de órganos diana Sistema Vascular Central (CVS), Ojos, Sistema respiratorio.

Los siguientes valores se calculan en función del capítulo 3.1 del documento de GHS.
ATEmix (oral) 3544 mg/kg
ATEmix (dérmico) 4 2 8 0 0 mg/kg
ATEmhe (lnhalaclon-dust/mJst) 32 .1 mg/1

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Ecotoxicidad
55 % de la mezcla consiste en componentes de peligros desconocidos para el medio ambiente acuático
nombre quimico plantas acuaticas peces crustaceos
IRON . 13.6: 96 h Morone saxatlfls mg/L .
7439·89-6 LCSOslatlc
BENZYL ALCOHOL 35: 3 h Anabaena varlabllls mg/L 460: 96 h Pimephales prometas 23: 48 h water nea mg/L ECSO
100·51-6 ECSO mg/L LCSO stalic 10: 96 h lepomls
macrochlrus mg/L LC50 statlc

Persistencia y degradabilidad
no hay información disponible

Page 7 / 9
VERSACHEM 4-MINUTE STEEL EPOXY (RESIN) / Fecha de revision 12-05-2015
RESINA EPOXICA 4 MINUTOS ACERO VERSACHEM
Bioacumulación
no hay información disponible
Movilidad
no hay información disponible
nombre quimico ParUUon coefflclent
BENZVL ALCOHOL 1.1
100-51·6

Otros efectos adversos

no hay información disponible

13. CONSIDERACIONES DE DESECHO

Métodos de tratamiento de residuos.

Eliminación de residuos La eliminación debe realizarse de acuerdo con las leyes y regulaciones
regionales, nacionales y locales aplicables.
Envases contaminados No reutilice el envase.
Número de residuos de US EPA No aplica

14. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

DOT
Nombre de envío adecuado: No regulado
IATA
Nombre de envío adecuado: No regulado
IMDG
Nombre de envío adecuado: No regulado

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Inventarios internacionales
DSL/NDSL Cumple
EINECS/ELINCS Cumple
ENCS No determinado
IECSC No determinado
KECL No determinado
PICCS No determinado
AICS No determinado

Legenda TSCA Inventario de la Sección 8 (b) de la Ley de Control de Sustancias Tóxicas de los Estados Unidos

DSL / NDSL - Lista de sustancias nacionales de Canadá / Lista de sustancias no nacionales

EINECS / ELINCS - Inventario europeo de sustancias químicas existentes / Lista europea de sustancias químicas notificadas
ENCS - Japón Sustancias químicas existentes y nuevas
IECSC - Inventario de sustancias químicas existentes en China
KECL - Sustancias químicas existentes y evaluadas en Corea
PICCS - Inventario de productos químicos y sustancias químicas de Filipinas
AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas

Page 8 / 9
 VERSACHEM 4-MINUTE STEEL EPOXY (RESIN) / Fecha de revision 12-05-2015
RESINA EPOXICA 4 MINUTOS ACERO VERSACHEM

US Regulationes Federales
SARA 313
Sección 313 del Título III de la Ley de Reautorización y Enmiendas del Superfondo de 1986 (SARA). Este producto no contiene
ningún productos químicos que están sujetos a los requisitos de informe de la Ley y el Título 40 del Código de Reglamentos
Federales, Parte 372

SARA 311/312 Categorías de peligro

Peligro agudo para la salud Si
Peligro crónico para la salud Si
Peligro de incendio No

Peligro de liberación repentina de presión No

Peligro reactivo No

CWA (Ley de Agua Limpia)

Este producto no contiene ninguna sustancia regulada como contaminante conforme a la Ley de Agua Limpia (40 CFR 122.21 y 40
CFR 122.42)

CERCLA
Este material, tal como se suministra, no contiene ninguna sustancia regulada como sustancia peligrosa según la Norma general
Ley de Compensación y Responsabilidad de Respuesta Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302) o Ley de Reautorización y Enmiendas
del Superfondo (SARA) (40 CFR 355). Es posible que existan requisitos de informes específicos a nivel local, regional o estatal
relacionados con la publicación de este material.
Regulaciones estatales de los Estados Unidos
Proposición 65 de California
Este producto contiene los siguientes productos químicos de la Proposición 65
Reglamento del derecho a la información del estado de los Estados Unidos
Nombre Quimico
NewJersev Massachusetts Pennsylvanla
Caliza
X X X
1317·65-3
BENZYL ALCOHOL . X X
100·51-6
SILICON X X X
7440·21·3
TITANIUM X - -
7440·32·6
SILICA, QUARTZ X X X
14808-60-7
ALUMINUM FLAKE X X X
7429-90-5

Page 9 / 9
 VERSACHEM 4-MINUTE STEEL EPOXY (RESIN) / Fecha de revision 12-05-2015
RESINA EPOXICA 4 MINUTOS ACERO VERSACHEM

Información de etiqueta de la EPA de EE.UU.

EPA Numero de Pesticida Registrado No aplica

NFPA Riesgos para la salud 2

HMIS Inflamabilidad 1
Riesgos para la salud 2
Inflamabilidad 1
Inestabilidad 0 -
Peligros físicos 0
Protección personal B

NFPA Asociación Nacional de

protección contra el Fuego)
HMIS (Sistema de información de
Materiales peligrosos)

Fecha de revisión 12- Mayo-2015

Renuncia
La información proporcionada en esta Hoja de datos de seguridad del material es correcta a nuestro leal saber y entender, en la fecha
de su publicación. La información proporcionada está diseñada solo como una guía para el manejo, uso, procesamiento,
almacenamiento, transporte, eliminación y liberación seguros y no debe considerarse una garantía o especificación de calidad. La
información se relaciona solo con el material específico designado y puede no ser válida para dicho material utilizado en
combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique en el texto.

Fin de la hoja de datos de seguridad

Page 10 /
9