Actualización Normativa Al 6 de Julio de 2022

SILEG
CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 6 DE JULIO DE 2022

CARTILLA NRO. 221
DE NOVEDADES LEGALES

LEYES
NÚMERO FECHA
1432 22/06/2022 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL DEL ESTADO
PLURINACIONAL DE BOLIVIA A LA FESTIVIDAD RELIGIOSA DE
LA SANTA CRUZ DEL CARMEN DE PAICHO DEL MUNICIPIO DE
EL PUENTE.
1433 22/06/2022 APRUEBA EL CONTRATO DE PRÉSTAMO DEL “PROGRAMA
RUMBO A LA SOBERANÍA ALIMENTARIA CON TECNOLOGÍA DE
RIEGO” PARA SUSTITUIR IMPORTACIONES, SUSCRITO EN FECHA
28 DE MARZO DE 2022, ENTRE BOLIVIA Y LA CORPORACIÓN
ANDINA DE FOMENTO – CAF.
1434 22/06/2022 APRUEBA EL CONVENIO DE FINANCIACIÓN, SUSCRITO ENTRE
BOLIVIA Y EL FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO
AGRÍCOLA - FIDA, EN FECHA 16 DE MARZO DE 2022,
DESTINADO A CUMPLIR LO ESTABLECIDO EN EL MENCIONADO
CONVENIO DE FINANCIACIÓN.
1435 22/06/2022 APRUEBA EL CONTRATO DE PRÉSTAMO PARA EL
FINANCIAMIENTO DEL “PROGRAMA PARA EL APOYO AL PLAN
DE VACUNACIÓN CONTRA LA COVID-19 Y FORTALECIMIENTO
DEL SISTEMA DE SALUD DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA”, SUSCRITO EN FECHA 1 DE ABRIL DE 2022, ENTRE
BOLIVIA Y LA CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO – CAF.
1436 22/06/2022 RATIFICA EL “PROTOCOLO RELATIVO AL CONVENIO SOBRE EL
TRABAJO FORZOSO, 1930”, ADOPTADO DURANTE LA 103ª
CONFERENCIA INTERNACIONAL DE LA ORGANIZACIÓN
INTERNACIONAL DEL TRABAJO EN GINEBRA - SUIZA, EL 11 DE
JUNIO DE 2014, Y CUYO TEXTO FORMA PARTE DE LA PRESENTE
LEY.
1437 22/06/2022 APRUEBA LA ENAJENACIÓN, A TÍTULO ONEROSO, DE UN BIEN
INMUEBLE DE PROPIEDAD DEL ÓRGANO JUDICIAL; A FAVOR
DEL MINISTERIO PÚBLICO, CON DESTINO EXCLUSIVO PARA EL
FUNCIONAMIENTO DE SUS OFICINAS.
1438 22/06/2022 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TÍTULO GRATUITO, DE UN
LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL GOBIERNO AUTÓNOMO
MUNICIPAL DE SUCRE, A FAVOR DE LA CAJA NACIONAL DE
SALUD, CON DESTINO EXCLUSIVO PARA LA EJECUCIÓN DEL
www.bolivialegal.com
Página 1
SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
PROYECTO “CONSTRUCCIÓN DEL HOSPITAL DE TERCER NIVEL

DE LA CAJA NACIONAL DE SALUD”.

DECRETOS
NÚMERO FECHA
4734 07/06/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO.
47345 08/06/2022 A FIN DE AMPLIAR EL ALCANCE DE LAS ACTIVIDADES DE LA

AGENCIA BOLIVIANA ESPACIAL – ABE, EL PRESENTE DECRETO
SUPREMO TIENE POR OBJETO MODIFICAR EL ARTÍCULO 3 Y EL
PARÁGRAFO I DEL ARTÍCULO 8 DEL DS N 0423.
4738 15/06/2022 CON EL PROPÓSITO DE EVALUAR, ACTUALIZAR, MAXIMIZAR LA

DISPONIBILIDAD DE LA INFORMACIÓN DEL POTENCIAL
HIDROCARBURÍFERO Y SU DIFUSIÓN, PARA PROMOVER EL
APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS ESTRATÉGICOS, EL
PRESENTE DS TIENE POR OBJETO REGLAMENTAR EL ARTÍCULO
33 DE LA LEY N. 3058, DE HIDROCARBUROS, ESTABLECIENDO
REQUISITOS, PROCEDIMIENTOS Y LINEAMIENTOS PARA LA
AUTORIZACIÓN DE LA EJECUCIÓN DEL RECONOCIMIENTO
SUPERFICIAL.
4739 15/06/2022 AUTORIZA AL INSTITUTO NACIONAL DE REFORMA AGRARIA –
INRA PARA LA GESTIÓN 2022, EL INCREMENTO DE LA
SUBPARTIDA DE CONSULTORES INDIVIDUALES DE LÍNEA, PARA
LOS PROCESOS DE DOTACIÓN EN TIERRAS FISCALES EN CURSO
Y QUE CUENTAN CON RESOLUCIÓN DE AUTORIZACIÓN DE
ASENTAMIENTO.
4740 15/06/2022 CON EL PROPÓSITO DE EVALUAR, ACTUALIZAR, MAXIMIZAR LA
DISPONIBILIDAD DE LA INFORMACIÓN DEL POTENCIAL
HIDROCARBURÍFERO Y SU DIFUSIÓN, PARA PROMOVER EL
APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS ESTRATÉGICOS, TIENE
POR OBJETO REGLAMENTAR EL ARTÍCULO 33 DE LA LEY NRO.
3058, DE HIDROCARBUROS, ESTABLECIENDO REQUISITOS,
PROCEDIMIENTOS Y LINEAMIENTOS PARA LA AUTORIZACIÓN
DE LA EJECUCIÓN DEL RECONOCIMIENTO SUPERFICIAL.
4741 21/06/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO
4743 22/06/2022 TIENE POR OBJETO CONCEDER UN PAGO ÚNICO DE

RECONOCIMIENTO ECONÓMICO A FAVOR DE LOS
SOBREVIVIENTES DE LA GUERRA DEL CHACO, DECLARADOS
COMO BENEMÉRITOS DE LA PATRIA.
4745 29/06/2022 CON EL FIN DE EFECTUAR EL PAGO ÚNICO DE “VIÁTICO DE

VACUNACIÓN” A FAVOR DE LAS SERVIDORAS Y SERVIDORES
PÚBLICOS DEL SECTOR PÚBLICO DE SALUD, TIENE POR OBJETO
Página 2
MODIFICAR EL PARÁGRAFO I DEL ARTÍCULO 2 DEL DECRETO

SUPREMO N 1277.
4746 29/06/2022 EN EL MARCO DE LA POLÍTICA DE INDUSTRIALIZACIÓN CON
SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONES, TIENE POR OBJETO CREAR
LA EMPRESA PÚBLICA PRODUCTIVA DE INDUSTRIALIZACIÓN
DE LA HOJA DE COCA BOLIVIANA – KOKABOL
4747 29/06/2022 TIENE POR OBJETO:
A) AUTORIZAR LA SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO DE PRÉSTAMO
CON EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO – BID,
PARA FINANCIAR EL “PROGRAMA DE EXPANSIÓN DE
INFRAESTRUCTURA ELÉCTRICA”;
B) DISPONER LA TRANSFERENCIA DE LOS RECURSOS
EXTERNOS DE CRÉDITO A FAVOR DEL MINISTERIO DE
HIDROCARBUROS Y ENERGÍAS Y DE LA EMPRESA NACIONAL DE
ELECTRICIDAD – ENDE, EN SU CONDICIÓN DE ORGANISMOS
EJECUTORES.

LEY Nro. 1432
LEY DE 22 DE JUNIO DE 2022

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.

Se declara Patrimonio Cultural Inmaterial del Estado Plurinacional de Bolivia a la
Festividad Religiosa de la Santa Cruz del Carmen de Paicho del Municipio de El Puente,
Provincia Méndez del Departamento de Tarija.

ARTÍCULO 2.

El Órgano Ejecutivo, a través del Ministerio de Culturas, Descolonización y
Despatriarcalización, en coordinación con el Gobierno Autónomo Departamental de Tarija
y el Gobierno Autónomo Municipal de El Puente, en el marco de sus competencias
establecidas en la normativa vigente, quedan encargados de la implementación de planes y
programas de protección, promoción y difusión de la Festividad Religiosa de la Santa Cruz
del Carmen de Paicho.

Remítase al Órgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los quince días
del mes de junio del año dos mil veintidós.

Página 3
Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Freddy Mamani Laura, Pedro Benjamín Vargas
Fernández, Alexandra Zenteno Cardozo, Miguel Angel Rejas Vargas, Walter Villagra
Romay.

Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.

Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintidós días del mes de junio del año
dos mil veintidós.

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Rogelio Mayta Mayta MINISTRO DE RELACIONES
EXTERIORES E INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Sabina Orellana Cuellar.

LEY N° 1433




DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la
Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo del "Programa
Rumbo a la Soberanía Alimentaria con Tecnología de Riego" para sustituir importaciones,
suscrito en fecha 28 de marzo de 2022, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la
Corporación Andina de Fomento - CAF, por un monto de hasta USD35.000.000,00
(TREINTA Y CINCO MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

II. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, a través del Tesoro General
de la Nación - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la
ejecución del Contrato de Préstamo, aprobado por la presente Ley.


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, al primer día del
mes de junio del año dos mil veintidós.

Fernández, Miguel Angel Rejas Vargas, Alexandra Zenteno Cardozo, Walter Villagra
Romay.

Bolivia.

dos mil veintidós.
Página 4

Fdo. Luis Alberto Arce Catacora, Mayta Mayta MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES E
INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Sergio
Armando Cusicanqui Loayza, Juan Santos Cruz. Remmy Rubén Gonzales Atila.

LEY N° 1434




DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

Constitución Política del Estado, se aprueba el Convenio de Financiación N° 2000004132,
suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Fondo Internacional de Desarrollo
Agrícola - FIDA, en fecha 16 de marzo de 2022, por un monto de hasta USD23.600.000,00
(VEINTITRÉS MILLONES SEISCIENTOS MIL 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES),
destinado a cumplir lo establecido en el mencionado Convenio de Financiación.

de la Nación - TGN, asumir el repago de las obligaciones, como el servicio de la deuda, que
sean contraídas en la ejecución del mencionado Convenio de Financiación, aprobado por la
presente Ley.



Romay.

Bolivia.

dos mil veintidós.

EXTERIORES E INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez
García, Sergio Armando Cusicanqui Loayza.

LEY N° 1435
Página 5




DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

Constitución Política del Estado, se aprueba el Contrato de Préstamo para el
financiamiento del "Programa para el Apoyo al Plan de Vacunación Contra la COVID-19 y
Fortalecimiento del Sistema de Salud del Estado Plurinacional de Bolivia", suscrito en
fecha 1 de abril de 2022, entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Corporación Andina
de Fomento - CAF, por un monto de hasta USD130.000.000,00 (CIENTO TREINTA
MILLONES 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES).

de la Nación - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contraídas en la
ejecución del Contrato de Préstamo, aprobado por la presente Ley.



Romay.

Bolivia.

dos mil veintidós.

EXTERIORES E INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez
García, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Jeyson Marcos Auza Pinto.

LEY N° 1436



Página 6

DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

I. De conformidad con el numeral 14 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución
Política del Estado, el inciso b) del Parágrafo I del Artículo 33 y el Artículo 37 de la Ley N°
401, de 18 de septiembre de 2013, de Celebración de Tratados, se ratifica el "Protocolo
relativo al Convenio sobre el Trabajo Forzoso, 1930", adoptado durante la 103ª
Conferencia Internacional de la Organización Internacional del Trabajo en Ginebra - Suiza,
el 11 de junio de 2014, y cuyo texto forma parte de la presente Ley.

II. El Órgano Ejecutivo queda encargado de formalizar el Depósito del Instrumento de
Ratificación del "Protocolo relativo al Convenio sobre el Trabajo Forzoso, 1930".

DISPOSICIÓN FINAL

ÚNICA.
Los Ministerios de Trabajo, Empleo y Previsión Social; de Justicia y Transparencia
Institucional; de Gobierno; Entidades Territoriales Autónomas y otras instancias
involucradas, coordinarán en el marco de sus competencias, las gestiones y acciones
necesarias para la implementación del "Protocolo relativo al Convenio sobre el Trabajo
Forzoso, 1930".


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los dos días del

Fernández, Alexandra Zenteno Cardozo, Miguel Angel Rejas Vargas, Walter Villagra
Romay.

Bolivia.

dos mil veintidós.

EXTERIORES E INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Verónica Patricia Navia Tejada, Iván
Manolo Lima Magne, Edmundo Novillo Aguilar MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE
GOBIERNO.

LEY N° 1437


Página 7


DECRETA:

ARTÍCULO ÚNICO.

De conformidad con el numeral 13, Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política
del Estado, se aprueba la enajenación, a título oneroso, de un bien inmueble con una
superficie de 1.255,43 metros cuadrados (m2), de propiedad del Órgano Judicial, ubicado
en la Avenida 9 de Febrero, Pasaje Luis Senseve, Distrito N° 01, Manzano N° 016, Predio
018,
Zona Miraflores de la ciudad de Cobija, Provincia Nicolás Suarez del Departamento de
Pando; registrado en oficinas de Derechos Reales de Cobija, bajo el Folio Real con
Matrícula Computarizada N° 9.01.1.01.0014624, cuyas colindancias son: al Norte, con el
Predio 11, de 4.19, 12.06 y 3.96 metros, Predio 31, de 9.88 metros y Predio 17; al Sur, con
el Predio 20, de 30.92 metros y Predio 19, de 24.84 y 21.67 metros; al Este, con la Avenida
9 de Febrero, con 16.16 metros y al Oeste, con el Pasaje Luis Senseve, con 13.50 metros; a
favor del Ministerio Público, con destino exclusivo para el funcionamiento de sus oficinas,
de conformidad a la Resolución de Directorio DAF N° 01/2020, de 10 de marzo de 2020 y
Resolución de Directorio DAF N° 18/2020, de 9 de noviembre de 2020, emitidas por la
Dirección Administrativa y Financiera del Órgano Judicial.


Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintiséis
días del mes de mayo del año dos mil veintidós.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Miriam Martínez Michaga, Julio Diego Romaña
Galindo, Enrique Cunai Cayuba, Miguel Angel Rejas Vargas, Sandra Paz Méndez.

Bolivia.

dos mil veintidós.

EXTERIORES E INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Iván Manolo Lima Magne.

LEY N° 1438




DECRETA:

Página 8
ARTÍCULO ÚNICO.

De conformidad con el numeral 13, Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política
del Estado, se aprueba la transferencia, a título gratuito, de un lote de terreno con
asignación de uso de suelo de área de equipamiento, con una superficie de 10.692,63
metros cuadrados (m2), de propiedad del Gobierno Autónomo Municipal de Sucre,
ubicado en la Zona de Lajastambo, Distrito Municipal N° 3 del Municipio de Sucre,
Provincia Oropeza del Departamento de Chuquisaca, registrado en oficinas de Derechos
Reales bajo el Folio Real con Matrícula Computarizada N° 1.01.1.99.0080072, con las
siguientes colindancias: al Norte, con vía secundaria; al Sur, con vía secundaria; al Este,
con vía secundaria y al Oeste, con vía secundaria; a favor de la Caja Nacional de Salud, con
destino exclusivo para la ejecución del proyecto "Construcción del Hospital de Tercer
Nivel de la Caja Nacional de Salud", de conformidad a la Ley Municipal Autonómica N°
239/2022, promulgada el 25 de abril de 2022, por el Gobierno Autónomo Municipal de
Sucre.

Remítase al Órgano Ejecutivo, para fines constitucionales.

Es dada en la ciudad de Sucre del Departamento de Chuquisaca, a los veintitrés días del
mes de mayo del año dos mil veintidós.

Fdo. Andrónico Rodríguez Ledezma, Miriam Martínez Michaga, Julio Diego Romaña
Galindo, Miguel Andel Rejas Vargas, Enrique Cunai Cayuba, Sandra Paz Méndez.

Bolivia.

dos mil veintidós.

EXTERIORES E INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Jeyson Marcos Auza Pinto , Marcelo
Alejandro Montenegro Gómez García.

DECRETO SUPREMO N° 4735
DE 8 DE JUNIO DE 2022


CONSIDERANDO:

Que los Parágrafos I y II del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determinan
que toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de
agua potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones; y
es responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisión de los
servicios básicos a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En
los casos de electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podrá prestar el
servicio mediante contratos con la empresa privada. La provisión de servicios debe
Página 9
responder a los criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad,

calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria; con participación y
control social.

Que el numeral 2 del Artículo 2 de la Ley N° 164, de 8 de agosto de 2011, General de
Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación, establece como
objetivos, entre otros, el de asegurar el ejercicio del derecho al acceso universal y
equitativo a los servicios de telecomunicaciones, tecnologías de información y
comunicación, así como del servicio postal.

Que el Resultado 1.3.4 de la Meta 1.3 "Devolver a la Política Social el Carácter Prioritario
para el Estado, Reduciendo la Desigualdad Económica, Social y de Género en el Marco de la
Pluralidad" del Eje 1 "Reconstruyendo la Economía, Retomando la Estabilidad
Macroeconómica y Social" del Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025
"Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, Hacia la Industrialización con Sustitución
de Importaciones", aprobado por Ley N° 1407, de 9 de noviembre de 2021, señala que al
2025 se ha incrementado el acceso al servicio de la telefonía móvil e internet.

Que el Decreto Supremo N° 0423, de 10 de febrero de 2010, crea la Agencia Boliviana
Espacial - ABE y determina su naturaleza jurídica, patrimonio, presupuesto, domicilio
legal, estructura, funciones y atribuciones.

Que el Parágrafo I del Artículo Único del Decreto Supremo N° 0599, de 18 de agosto de
2010, modifica la naturaleza jurídica de la ABE, de institución pública descentralizada a
Empresa Pública con personalidad jurídica propia, de duración indefinida, con patrimonio
propio, autonomía de gestión administrativa, financiera, legal y técnica, bajo tuición del
Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.

Que el Proyecto Satélite de Comunicaciones Tupak Katari ha contribuido a lograr la
reversión de la situación de exclusión y desigualdad de acceso a las telecomunicaciones en
la que se encontraba la población rural del país, propiciando el desarrollo de
infraestructura y el incremento sustancial de la cobertura de los servicios y el acceso
irrestricto a la información y el conocimiento.

Que para ampliar el alcance de las actividades y operaciones que desarrolla la ABE, es
necesario modificar el objeto y funciones establecidos en el Decreto Supremo N° 0423.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

A fin de ampliar el alcance de las actividades de la Agencia Boliviana Espacial - ABE, el
presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Artículo 3 y el Parágrafo I del
Artículo 8 del Decreto Supremo N° 0423, de 10 de febrero de 2010.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIONES).

I. Se modifica el Artículo 3 del Decreto Supremo N° 0423, de 10 de febrero de 2010, con el
siguiente texto:

Página 10
" ARTÍCULO 3.- (OBJETO DE LA INSTITUCIÓN). La Agencia Boliviana Espacial tiene por
objeto gestionar y ejecutar planes y proyectos en el campo de las tecnologías espaciales."

II. Se modifica el Parágrafo I del Artículo 8 del Decreto Supremo N° 0423, de 10 de febrero
de 2010, con el siguiente texto:

" ARTÍCULO 8.- (FUNCIONES).

I. Las funciones de la Agencia Boliviana Espacial son las siguientes:
a) Gestionar y ejecutar el Proyecto Satélite de Comunicaciones Tupak Katari;
b) Contribuir a la reducción de la brecha digital en el país con tecnologías espaciales;
c) Gestionar y ejecutar proyectos espaciales, de teledetección, de telecomunicaciones y de
tecnologías de la información y comunicación;
d) Prestar servicios espaciales, de teledetección, de telecomunicaciones y de tecnologías
de la información y comunicación;
e) Promover y ejecutar la transferencia tecnológica y la formación de recursos humanos
en tecnología espacial;
f) Promover y ejecutar la implementación de aplicaciones satelitales para su uso en
programas sociales, productivos, defensa, ambientales y otros."<>

DISPOSICIONES FINALES

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

La implementación del presente Decreto Supremo no comprometerá la asignación de
recursos adicionales del Tesoro General de la Nación - TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, queda
encargado de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los ocho días del mes de
junio del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Maria Nela Prada Tejada MINISTRA DE LA
PRESIDENCIA E INTERINA DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Eduardo Del Castillo Del
Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Felima Gabriela Mendoza Gumiel, Marcelo Alejandro
Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño
Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica
Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary Chambi,
Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DECRETO SUPREMO Nº 4738


CONSIDERANDO:

Que el Artículo 342 de la Constitución Política del Estado, determina que es deber del
Estado y de la población conservar, proteger y aprovechar de manera sustentable los
recursos naturales y la biodiversidad, así como mantener el equilibrio del medio ambiente.
Página 11

Que el Artículo 348 del Texto Constitucional, establece que son recursos naturales los
minerales en todos sus estados, los hidrocarburos, el agua, el aire, el suelo y el subsuelo,
los bosques, la biodiversidad, el espectro electromagnético y todos aquellos elementos y
fuerzas físicas susceptibles de aprovechamiento; los recursos naturales son de carácter
estratégico y de interés público para el desarrollo del país.

Que el Artículo 360 de la Constitución Política del Estado, señala que el Estado definirá la
política de hidrocarburos, promoverá su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y
garantizará la soberanía energética.

Que el Artículo 9 de la Ley Nº 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, dispone
que el Estado, a través de sus órganos competentes, en ejercicio y resguardo de su
soberanía, establecerá la Política Hidrocarburífera del país en todos sus ámbitos. El
aprovechamiento de los hidrocarburos deberá promover el desarrollo integral,
sustentable y equitativo del país, garantizando el abastecimiento de hidrocarburos al
mercado interno, incentivando la expansión del consumo en todos los sectores de la
sociedad, desarrollando su industrialización en el territorio nacional y promoviendo la
exportación de excedentes en condiciones que favorezcan los intereses del Estado y el
logro de sus objetivos de política interna y externa, de acuerdo a una Planificación de
Política Hidrocarburífera.

Que el inciso k) del Artículo 25 de la Ley Nº 3058, señala que el Ente Regulador además de
las atribuciones establecidas en la Ley Nº 1600, de 28 de octubre de 1994, y en citada Ley,
tiene la atribución especifica de aplicar sanciones económicas y técnicas administrativas
de acuerdo a normas y Reglamentos.

Que el Artículo 33 de la Ley Nº 3058, dispone que previa autorización del Ministerio de
Hidrocarburos, cualquier persona podrá realizar trabajos de reconocimiento superficial,
consistentes en estudios topográficos, geológicos, geofísicos, geoquímicos, prospección
sísmica y perforación de pozos para fines geofísicos, en áreas bajo contrato o en áreas
libres, sujeto a Reglamento. El Ministerio de Hidrocarburos actual Ministerio de
Hidrocarburos y Energías concederá los permisos previa notificación a los Titulares.
Quienes realicen actividades de reconocimiento superficial, ejecutarán sus labores sin
interferir ni causar perjuicio alguno a las operaciones bajo contrato y quedarán obligados
a indemnizar al Titular, Estado o a terceros, por cualquier daño ambiental o de otra
naturaleza que produzcan. La ejecución de trabajos de reconocimiento superficial no
concede al ejecutante prioridad ni derecho alguno para suscribir Contratos
Hidrocarburíferos. La información obtenida del reconocimiento superficial será entregada
en copia al Ministerio de Hidrocarburos actual Ministerio de Hidrocarburos y Energías,
quién la pondrá en conocimiento de las entidades competentes.

Que el resultado 4.1.1 de la Meta 4.1 "Impulsar la Prospección, Exploración y Explotación
Sustentable de los Recursos Naturales con Cuidado del Medio Ambiente en Armonía con la
Madre Tierra", del Eje 4 "Profundización del Proceso de Industrialización de los Recursos
Naturales", del Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la
Economía para Vivir Bien, hacia la Industrialización con Sustitución de Importaciones",
aprobado por Ley Nº 1407, de 9 de noviembre de 2021, establece que al 2025 se han
efectuado proyectos de prospección y exploración en minería e hidrocarburos.

Que el Decreto Supremo Nº 28397, de 6 de octubre de 2005, aprueba el Reglamento de
Normas Técnicas y de Seguridad para las Actividades de Exploración y Explotación de
Hidrocarburos.
Página 12

Que el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 2366, de 20 de mayo de 2015,
permite el desarrollo de actividades hidrocarburíferas de exploración en las diferentes
zonas y categorías de áreas protegidas, en cumplimiento a los condicionamientos
ambientales establecidos por el Servicio Nacional de Áreas Protegidas - SERNAP y la
Autoridad Ambiental Competente Nacional - AACN, debiendo prever medidas ambientales
adecuadas, con mayor atención en zonas de alta sensibilidad ecológica, para precautelar la
conservación de los sistemas de vida de la madre tierra.

Que es preciso mejorar, generar y difundir nuevo conocimiento en las cuencas
sedimentarias de Bolivia aún en estado de sub-exploración o escaso conocimiento del
potencial hidrocarburífero, a fin de evaluar, actualizar y maximizar la disponibilidad de
información para optimizar el aprovechamiento de los recursos estratégicos, a través de la
realización de estudios e investigaciones en las áreas de geología y geofísica.


DECRETA:

CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES


Con el propósito de evaluar, actualizar, maximizar la disponibilidad de la información del
potencial hidrocarburífero y su difusión, para promover el aprovechamiento de los
recursos estratégicos, el presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar el
Artículo 33 de la Ley Nº 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, estableciendo
requisitos, procedimientos y lineamientos para la Autorización de la ejecución del
Reconocimiento Superficial.

ARTÍCULO 2.- (ÁMBITO DE APLICACIÓN).

El presente Decreto Supremo se aplicará en todo el territorio del Estado Plurinacional de
Bolivia y es de cumplimiento obligatorio del Solicitante y del Prospector, para la ejecución
del Reconocimiento Superficial en áreas bajo Contrato de Servicios Petroleros o en Áreas
Libres.

ARTÍCULO 3.- (DEFINICIONES).

A efectos de aplicación del presente Decreto Supremo, además de las definiciones
establecidas en el Artículo 138 de la Ley Nº 3058, se adoptan las siguientes definiciones:
a) Área Libre.- Toda superficie del territorio boliviano que no tiene un Contrato de
Servicios Petroleros vigente, ni es un Área Reservada a favor de Yacimientos Petrolíferos
Fiscales Bolivianos - YPFB;
b) Autorización.- Acto administrativo mediante el cual el Ministerio de Hidrocarburos y
Energías, a través de Resolución Ministerial, otorgará permiso al Solicitante, para ejecutar
el Reconocimiento Superficial conforme al Programa de Trabajo;
c) Productos.- Son todos los datos e información adquirida, procesada y/o interpretada,
así como los informes parciales y finales provenientes de la ejecución del Reconocimiento
Superficial;
d) Prospector.- Persona individual o colectiva, nacional o extranjera, de derecho público o
privado, autorizada para ejecutar Reconocimiento Superficial;
Página 13
e) Reconocimiento Superficial.- Actividades cuyo objetivo es obtener información que

contribuya a mejorar el conocimiento de uno o más factores de un sistema petrolero,
exceptuando la perforación de pozos exploratorios;
f) Revocatoria de la Autorización.- Acto administrativo mediante el cual el Ministerio de
Hidrocarburos y Energías, revoca la Autorización para la ejecución del Reconocimiento
Superficial;
g) Solicitante.- Persona individual o colectiva, nacional o extranjera, de derecho público o
privado, que solicite Autorización para ejecutar Reconocimiento Superficial;
h) Titular.- Persona individual o colectiva, nacional o extranjera que tenga suscrito y
vigente un Contrato de Servicios Petroleros con YPFB.

CAPÍTULO II
REQUISITOS, PROCEDIMIENTO DE AUTORIZACIÓN
Y RESPONSABILIDADES

ARTÍCULO 4.- (SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN Y PRESENTACIÓN DE REQUISITOS).

I. Cualquier persona que pretenda realizar Reconocimiento Superficial en áreas bajo
Contrato de Servicios Petroleros y/o Áreas Libres deberá presentar al Ministerio de
Hidrocarburos y Energías, previo a su ejecución, la siguiente documentación:
a) Nota de Solicitud, debiendo contener el detalle sobre su identidad y capacidad técnica,
debidamente documentada;
b) Acreditación de que se encuentra legalmente constituida en el Estado Plurinacional de
Bolivia, para personas jurídicas;
c) Acreditación del domicilio legal dentro el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia y
Número de Identificación Tributaria - NIT, para personas naturales;
d) Programa de Trabajo, el cual de manera enunciativa pero no limitativa deberá contener:
1. Antecedentes (datos preexistentes) de la(s) área(s) involucrada(s) en el
Reconocimiento Superficial, objeto de la solicitud de Autorización;
2. Objetivos;
3. Justificación;
4. Alcance del proyecto;
5. Descripción de las tecnologías y métodos de adquisición a utilizar;
6. Estimación del costo total para la ejecución del Reconocimiento Superficial,
incorporando el presupuesto de gastos e inversiones;
7. Coordenadas del(as) área(s) donde se realizarán los trabajos (coordenadas UTM, PSAD
56);
8. Cronograma de ejecución del Reconocimiento Superficial que considere el plazo total
necesario;
9. Productos por obtener.

e) Información Financiera, que mínimamente deberá contener:
1. Balance General correspondiente a la gestión anterior al año de la solicitud de
Autorización, en el caso de personas jurídicas;
2. Estado de Resultados correspondiente a la gestión anterior al año de la solicitud de
Autorización, en el caso de personas jurídicas;
3. Declaración Jurada patrimonial, en el caso de personas naturales.

f) Nota de comunicación de intención para efectuar el trabajo del Reconocimiento
Superficial, recepcionada por el(los) Titular(es) cuando la ejecución del mismo involucre
áreas bajo Contrato de Servicios Petroleros.

Página 14
II. Se exceptúa de la presentación del requisito establecido en el inciso e) del Parágrafo I

del presente Artículo, a YPFB o los Titulares.

ARTÍCULO 5.- (AUTORIZACIÓN O RECHAZO).

I. El Ministerio de Hidrocarburos y Energías evaluará la documentación establecida en el
Artículo precedente dentro del plazo de quince (15) días hábiles de recibida la misma. Una
vez concluido este plazo, dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes emitirá la
correspondiente Autorización para ejecutar el Reconocimiento Superficial.

II. Si durante el plazo de evaluación establecido en el Parágrafo precedente, el Ministerio
de Hidrocarburos y Energías observa uno o varios aspectos de la documentación
presentada, notificará al Solicitante para que dentro de los quince (15) días hábiles
siguientes, remita al Ministerio de Hidrocarburos y Energías las complementaciones o
enmiendas de los aspectos observados, a fin de que dentro de un nuevo período de
evaluación de diez (10) días hábiles siguientes, emita la Autorización para ejecutar el
Reconocimiento Superficial o la rechace mediante nota expresa.

III. En caso de que el Solicitante no subsane las observaciones realizadas por el Ministerio
de Hidrocarburos y Energías a la documentación presentada dentro del plazo señalado, se
tendrá por desistida la solicitud.

IV. Cuando el Reconocimiento Superficial involucre áreas bajo Contrato de Servicios
Petroleros, el Ministerio de Hidrocarburos y Energías previa a la emisión de la
correspondiente Autorización, deberá notificar al (los) Titular(es) sobre la ejecución de
dicho reconocimiento.

V. El Ministerio de Hidrocarburos y Energías remitirá a la Agencia Nacional de
Hidrocarburos - ANH una copia de la Autorización para ejecutar el Reconocimiento
Superficial, dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes de emitida la misma, para los
fines de supervisión y control establecidos en el Capítulo III del presente Decreto
Supremo.

ARTÍCULO 6.- (CONVENIO DE EJECUCIÓN PARA RECONOCIMIENTO SUPERFICIAL).

I. Notificado el Prospector con la Autorización, dentro de los cinco (5) días hábiles
siguientes, deberá suscribir un Convenio con el Ministerio de Hidrocarburos y Energías en
el cual se establecerán las obligaciones bajo las cuales se ejecutará el Reconocimiento
Superficial.

II. Cuando YPFB sea el Prospector, quedará exento de la suscripción del Convenio de
ejecución para Reconocimiento Superficial.

ARTÍCULO 7.- (GARANTÍA A PRIMER REQUERIMIENTO).

I. El Prospector dentro de los veinte (20) días hábiles siguientes a la suscripción del
Convenio de ejecución para Reconocimiento Superficial deberá tramitar y presentar a
favor del Ministerio de Hidrocarburos y Energías una garantía a primer requerimiento por
el siete por ciento (7%) del costo del Reconocimiento Superficial establecido en numeral 6
del inciso d) del Parágrafo I del Artículo 4 del presente Decreto Supremo, para garantizar
la ejecución del Reconocimiento Superficial.

Página 15
II. El Prospector deberá mantener vigente una garantía a primer requerimiento durante la
ejecución del Reconocimiento Superficial y ciento veinte (120) días calendario adicionales
a la fecha de conclusión del mismo.

III. Cuando YPFB sea el Prospector, quedará exento de la tramitación y presentación de la
garantía a primer requerimiento.

IV. Los recursos provenientes de la ejecución de la garantía a primer requerimiento serán
depositados a favor del Tesoro General de la Nación - TGN en una cuenta corriente fiscal
habilitada para el efecto.

V. La ejecución de la garantía a primer requerimiento corresponderá ante el
incumplimiento a las obligaciones establecidas en el Convenio de ejecución para

ARTÍCULO 8.- (VIGENCIA DE LA AUTORIZACIÓN).

I. La Autorización para ejecutar Reconocimiento Superficial emitida por el Ministerio de
Hidrocarburos y Energías tendrá una vigencia de hasta cinco (5) años, para que el
Prospector inicie y concluya el Reconocimiento Superficial.

II. La vigencia de la Autorización podrá ser prorrogada sólo por una vez y por un periodo
equivalente a la mitad de la vigencia inicial de la misma.

III. La solicitud de prórroga deberá ser presentada al Ministerio de Hidrocarburos y
Energías, sesenta (60) días hábiles previos al término de la vigencia de la Autorización,
expresando los motivos técnicos, económicos, sociales y/o de emergencia sanitaria en que
se funda el pedido de un plazo adicional. El Ministerio de Hidrocarburos y Energías
procederá a evaluar la documentación presentada y la aprobará mediante Resolución
Ministerial o la rechazará mediante nota expresa, en un plazo de quince (15) días hábiles
de recibida la documentación.

IV. Si al término de la vigencia de la Autorización, el Prospector no ejecutó el
Reconocimiento Superficial acorde a la misma y al Convenio suscrito, el Prospector no
podrá solicitar una nueva Autorización para ejecutar Reconocimiento Superficial por el
plazo de dos (2) años.

ARTÍCULO 9.- (REVOCATORIA DE LA AUTORIZACIÓN).

I. Podrá declararse la Revocatoria de la Autorización, cuando se verifique alguna de las
siguientes circunstancias:
a) Realizar trabajos o hacer uso de tecnologías, diferentes de las indicadas en la solicitud
de Autorización, sin aprobación previa por parte del Ministerio de Hidrocarburos y
Energías;
b) Incumplir las normas legales y reglamentarias aplicables, así como la normativa técnica
vigente para la naturaleza de los trabajos a realizarse;
c) Remita al Ministerio de Hidrocarburos y Energías y/o ANH información falsa o
incompleta, u omita la entrega de la documentación exigible en el presente Decreto
Supremo;
d) Interrumpa injustificadamente las actividades y/o trabajos objeto de la Autorización
por un período mayor a noventa (90) días calendario;
e) No suscriba el Convenio de ejecución para Reconocimiento Superficial;
Página 16
f) No presente la garantía a primer requerimiento a favor del Ministerio de Hidrocarburos

y Energías y/o la misma no cumpla los requisitos determinados por el Ministerio de
Hidrocarburos y Energías conforme a lo establecido en el presente Decreto Supremo.

En todos los casos, exceptuando los incisos e) y f) del presente Parágrafo, la ANH
previamente, deberá notificar al Prospector para que subsane las observaciones u
omisiones en el plazo de quince (15) días hábiles.

II. Si el Prospector no subsana las observaciones u omisiones realizadas, la ANH en el plazo
de cinco (5) días hábiles siguientes, deberá informar al Ministerio de Hidrocarburos y
Energías sobre la notificación realizada y la causal que dio origen a la misma, remitiendo la
documentación de respaldo correspondiente, a objeto de que el Ministerio de
Hidrocarburos y Energías realice la evaluación respectiva y emita la Revocatoria de la
Autorización.

ARTÍCULO 10.- (RESPONSABILIDAD). El Prospector ejecutará sus labores sin interferir ni
causar perjuicio alguno a las operaciones bajo contrato u operaciones de YPFB, quedando
además obligado a indemnizar al Titular, al Estado o a terceros, por cualquier daño
ambiental o de otra naturaleza que produzcan.

CAPÍTULO III
SUPERVISIÓN Y CONTROL

ARTÍCULO 11.- (ORDEN DE INICIO Y PROGRAMA DE TRABAJO).

I. El Prospector deberá remitir a la ANH copia de la orden de inicio u otro documento
similar en el plazo de tres (3) días calendario previos al inicio de la ejecución del

II. En el plazo de cinco (5) días hábiles de emitida la orden de inicio u otro documento
similar por parte del Prospector para ejecutar el Reconocimiento Superficial, éste deberá
remitir al Ministerio de Hidrocarburos y Energías y a la ANH, el Programa de Trabajo
actualizando el cronograma de ejecución del Reconocimiento Superficial.

III. Las desviaciones en el cronograma de ejecución presentado conforme al Parágrafo
precedente, las medidas adoptadas o que adoptará conducentes a garantizar la
consecución de los objetivos planteados en el Programa de Trabajo y/o las modificaciones
a los trabajos o tecnologías que empleará para tal fin, deberán ser autorizados
previamente por el Ministerio de Hidrocarburos y Energías. Posteriormente, el Prospector
debe informar a la ANH mediante nota y remitir una copia de la misma al Ministerio de
Hidrocarburos y Energías en el plazo de cinco (5) días hábiles siguientes a la autorización.
Estas actividades serán objeto de control y supervisión por parte de la ANH.

ARTÍCULO 12.- (PRESENTACIÓN DE INFORMES).

El Prospector deberá remitir informes mensuales de avance, así como un informe final de
actividades y trabajos realizados en la ejecución del Reconocimiento Superficial a la ANH
con copia al Ministerio de Hidrocarburos y Energías, en formato físico y digital. Los
informes mensuales deberán ser presentados en un plazo no mayor a diez (10) días
hábiles de finalizado el mes a ser reportado y el informe final deberá cumplir el plazo
establecido en el Parágrafo II del Artículo 15 del presente Decreto Supremo.

ARTÍCULO 13.- (SUPERVISIÓN Y CONTROL).
Página 17

I. La ANH está encargada de supervisar y controlar la aplicación de técnicas y
procedimientos adecuados por el Prospector para la ejecución de Reconocimiento
Superficial, conforme a la Ley Nº 3058 y normas aplicables. La supervisión y control se
efectuarán desde la recepción de la orden de inicio u otro documento similar hasta la
verificación de la entrega de los Productos por parte del Prospector al Centro Nacional de
Información Hidrocarburífera - CNIH conforme lo establecido en el Capítulo IV del
presente Decreto Supremo.

II. El Prospector, durante la ejecución del Reconocimiento Superficial, prestará toda la
colaboración técnica y logística que requiera el personal del Ministerio de Hidrocarburos y
Energías y la ANH.

ARTÍCULO 14.- (RECONOCIMIENTO SUPERFICIAL EN ÁREAS DE CONTRATO DE
SERVICIOS PETROLEROS O ÁREAS RESERVADAS A FAVOR DE YPFB).

I. El Reconocimiento Superficial para el Titular dentro de su(s) Área(s) de Contrato o por
YPFB dentro de su(s) Área(s) Reservada(s), no requerirá de Autorización por parte del
Ministerio de Hidrocarburos y Energías.

II. Las actividades a ser realizadas por un Titular, que tenga la finalidad de investigar
objetivos exploratorios dentro de su Área de Contrato, pero que como consecuencia de su
diseño se extiendan hacia porciones de Áreas Libres, Áreas Reservadas y/o Áreas de
Contrato operadas por otros Titulares, no requerirán Autorización por parte del Ministerio
de Hidrocarburos y Energías, en el entendido que son parte de la actividad de Exploración
objeto del Contrato de Servicios Petroleros.

III. El Reconocimiento Superficial que será realizado por YPFB, en un Área Reservada, pero
que como consecuencia de su diseño se extienda hacia Áreas Libres y/o Áreas de Contrato
operadas por Titulares, no requerirá Autorización por parte del Ministerio de
Hidrocarburos y Energías; sin embargo, el mismo debe estar aprobado por el Directorio de
YPFB.

YPFB, a los diez (10) días hábiles de aprobado el Reconocimiento Superficial por su
Directorio, deberá informar al Ministerio de Hidrocarburos y Energías sobre el
Reconocimiento Superficial a ser ejecutado y deberá remitir al Ministerio de
Hidrocarburos y Energías los Productos considerando lo establecido en el Parágrafo VII
del Artículo 15 del presente Decreto Supremo.

CAPÍTULO IV
DE LOS PRODUCTOS DE LA EJECUCIÓN DEL
RECONOCIMIENTO SUPERFICIAL

ARTÍCULO 15.- (ENTREGA DE LOS PRODUCTOS).

I. Los Productos para entregar, deben cumplir el formato establecido en el Reglamento de
Normas Técnicas y de Seguridad para las Actividades de Exploración y Explotación de
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo Nº 28397, de 6 de octubre de 2005.

II. Una vez finalizado el Reconocimiento Superficial, cuando el Prospector no sea YPFB,
éste deberá entregar una copia en formato físico y digital de los Productos al Ministerio de
Hidrocarburos y Energías y a YPFB para su custodia en el CNIH; dicha entrega es libre de
Página 18
costo y debe efectuarse en un plazo máximo de treinta (30) días hábiles, a partir de la
finalización del Reconocimiento Superficial.

III. YPFB, a través del CNIH verificará el cumplimiento del Parágrafo I del presente Artículo
así como la integridad de los Productos, y de ser necesario, en un plazo máximo de diez
(10) días hábiles a partir de la recepción de los mismos, solicitará al Prospector mediante
nota con copia al Ministerio de Hidrocarburos y Energías y a la ANH, las
complementaciones, aclaraciones y/o enmiendas, para lo cual éste dispondrá, por única
vez, de diez (10) días hábiles adicionales, dentro del término de los cuales deberá remitir
los Productos complementados, aclarados y/o enmendados a YPFB con copia al Ministerio
de Hidrocarburos y Energías.

IV. Una vez YPFB reciba los Productos conforme a lo establecido en el Parágrafo II del
presente Artículo, o los Productos complementados, aclarados y/o enmendados conforme
a lo establecido en el Parágrafo III del presente Artículo, en un plazo máximo de diez (10)
días hábiles remitirá nota de conformidad sobre estos Productos al Ministerio de
Hidrocarburos y Energías con copia a la ANH.

V. Recibida la conformidad sobre los Productos por parte de YPFB, el Ministerio de
Hidrocarburos y Energías en un plazo máximo de cinco (5) días hábiles, devolverá al
Prospector la Garantía a Primer Requerimiento.

VI. Si el Prospector, no entrega en tiempo los Productos del Reconocimiento Superficial,
conforme lo establecen los Parágrafos II y III del presente Artículo, la ANH procederá a la
aplicación de la sanción establecida en el Artículo 17 del presente Decreto Supremo.

VII. Cuando el Prospector sea YPFB, deberá entregar, mediante nota, una copia en formato
físico y digital de los Productos al Ministerio de Hidrocarburos y Energías a través del
CNIH, en la cual se certifique el cumplimiento del Parágrafo I del presente Artículo, así
como la integridad de los Productos, en un plazo máximo de cuarenta (40) días hábiles a
partir de la finalización del Reconocimiento Superficial. Recibidos los Productos sin
observaciones, el Ministerio de Hidrocarburos y Energías en un plazo máximo de cinco (5)
días hábiles comunicará a YPFB su conformidad sobre los Productos entregados.

ARTÍCULO 16.- (COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS DEL RECONOCIMIENTO
SUPERFICIAL).

I. El Prospector deberá comunicar al Ministerio de Hidrocarburos y Energías toda
transacción comercial que se lleve a cabo y que tenga por objeto la transferencia de los
Productos del Reconocimiento Superficial.

II. El Prospector podrá comercializar los Productos del Reconocimiento Superficial por el
plazo de dos (2) años siguientes al vencimiento del plazo de vigencia de la Autorización.
Bajo ninguna circunstancia el Prospector podrá comercializar los Productos que no
hubieren sido previamente entregados al Ministerio de Hidrocarburos y Energías e YPFB.

III. Los contratos del Prospector relativos a comercialización de Productos deberán incluir
una prohibición expresa de divulgación y la obligación de confidencialidad de los mismos.

IV. El Prospector deberá remitir al Ministerio de Hidrocarburos y Energías copias de los
contratos de comercialización de Productos, en un plazo no mayor a diez (10) días hábiles
de su suscripción.

Página 19
ARTÍCULO 17.- (SANCIONES).

I. El Prospector que incumpla lo establecido en los Parágrafos II y III del Artículo 15 del
presente Decreto Supremo, será sancionado por la ANH con el pago de una multa de
UFV2.921.- (DOS MIL NOVECIENTOS VEINTIÚN 00/100 UNIDADES DE FOMENTO DE
VIVIENDA), por cada día de retraso en la presentación.

II. Los recursos provenientes de la ejecución de la sanción, serán transferidos a favor del
TGN.



La aplicación del presente Decreto Supremo, no comprometerá recursos adicionales del
TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energías, queda encargado
de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los quince días del mes de

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada Tejada,
Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio Armando
Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz,
Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán,
Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan
Santos Cruz, Edgar Pary Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.



CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 321 de la Constitución Política del Estado, determina que la
administración económica y financiera del Estado y de todas las entidades públicas se rige
por su presupuesto.

Que el Artículo 5 de la Ley Nº 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administración
Presupuestaria, establece que las entidades públicas no podrán comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.

Que el Artículo 17 de la Ley Nº 1715, de 18 de octubre de 1996, del Servicio Nacional de
Reforma Agraria, modificado por la Ley Nº 3545, de 28 de noviembre de 2006,
Modificación de la Ley Nº 1715 Reconducción Comunitaria de la Reforma Agraria, crea el
Instituto Nacional de Reforma Agraria - INRA, como entidad pública descentralizada del
Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente actual Ministerio de
Desarrollo Rural y Tierras, con jurisdicción nacional, personalidad jurídica y patrimonio
Página 20
propio, es el órgano técnico-ejecutivo encargado de dirigir, coordinar y ejecutar las

políticas establecidas por el Servicio Nacional de Reforma Agraria.

Que los Parágrafos I y II del Artículo 15 de la Ley Nº 614, de 13 de diciembre de 2014, del
Presupuesto General del Estado Gestión 2015, vigentes por el inciso n) de la Disposición
Final Segunda de la Ley Nº 1413, de 17 de diciembre de 2021, del Presupuesto General del
Estado Gestión 2022, autorizan al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, y al
Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo, dependiente del Ministerio
de Planificación del Desarrollo, en el marco de sus competencias, inscribir y/o
incrementar el gasto en las partidas 25200 "Estudios, Investigaciones, Auditorías Externas
y Revalorizaciones", 25800 "Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversión No
Capitalizables", y Subgrupo 46000 "Estudios y Proyectos para Inversión", cuyo
financiamiento provenga de recursos de donación externa, crédito externo y/o
contraparte nacional, según lo establecido en los convenios respectivos, los cuales no
ameritarán la emisión de Decreto Supremo; y para las demás fuentes de financiamiento y
los casos que no correspondan a contraparte nacional, deberá aprobarse mediante
Decreto Supremo específico.

Que el Artículo 7 del Reglamento de Modificaciones Presupuestarias aprobado por Decreto
Supremo Nº 3607, de 27 de junio de 2018, dispone que los traspasos presupuestarios
intrainstitucionales constituyen reasignaciones de recursos al interior de cada entidad
pública, que no incrementan ni disminuyen el monto total de su presupuesto.

Que el INRA requiere contratar consultores individuales de línea, con el objeto de dar
celeridad a los procesos de dotación en tierras fiscales en curso y que cuentan con
Resolución de Autorización de Asentamiento.


DECRETA:


El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Instituto Nacional de Reforma
Agraria - INRA para la gestión 2022, el incremento de la subpartida de Consultores
Individuales de Línea, para los procesos de dotación en tierras fiscales en curso y que
cuentan con Resolución de Autorización de Asentamiento.

ARTÍCULO 2.- (AUTORIZACIÓN).

Se autoriza al INRA, incrementar en la gestión 2022, la subpartida 25220 "Consultores
Individuales de Línea" en Bs1.972.940.- (UN MILLON NOVECIENTOS SETENTA Y DOS MIL
NOVECIENTOS CUARENTA 00/100 BOLIVIANOS), a través de un traspaso presupuestario
intrainstitucional afectando la subpartida 26990 "Otros", para los procesos de dotación en
tierras fiscales en curso y que cuentan con Resolución de Autorización de Asentamiento,
que serán financiados de la siguiente manera:
a) Bs1.883.990.- (UN MILLÓN OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS
NOVENTA 00/100 BOLIVIANOS) con fuente y organismo 41-111 "Transferencias TGN";
b) Bs88.950.- (OCHENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA 00/100 BOLIVIANOS)
con fuente y organismo 20-230 "Recursos Específicos".

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Desarrollo Rural y Tierras, queda
Página 21





CONSIDERANDO:

Que el numeral 2 del Artículo 9 de la Constitución Política del Estado, determina que uno
de los fines y funciones esenciales del Estado, es garantizar el bienestar, el desarrollo, la
seguridad y la protección e igual dignidad de las personas, las naciones, los pueblos y las
comunidades.

Que el Parágrafo I del Artículo 251 del Texto Constitucional, establece que la Policía
Boliviana, como fuerza pública, tiene la misión específica de la defensa de la sociedad y la
conservación del orden público, y el cumplimiento de las leyes en todo el territorio
boliviano.

Que el Artículo 252 de la Constitución Política del Estado, dispone que las Fuerzas de la
Policía Boliviana dependen de la Presidenta o del Presidente del Estado por intermedio de
la Ministra o Ministro de Gobierno.

Que el Artículo 3 del Código de Tránsito, aprobado por Decreto Ley Nº 10135, de 16 de
febrero de 1973, elevado a rango de Ley, por Ley Nº 3988, de 18 de diciembre de 2008,
señala que el Servicio Nacional de Tránsito actual Dirección Nacional de Tránsito,
Transporte y Seguridad Vial, como organismo integrante de la Policía Boliviana, ejecutará
y hará cumplir las disposiciones del citado Código.

Que el Artículo 95 del Código de Tránsito, establece que los conductores, sin excepción,
están obligados al conocimiento y estricta observancia de las disposiciones del
mencionado Código y su Reglamento.

Que el Artículo 139 del Código de Tránsito, dispone que la infracción llamada también
transgresión o contravención, es el quebrantamiento de una o más reglas de tránsito.

Que el Artículo 144 del Código de Tránsito, señala que las infracciones, de competencia de
la Policía del Tránsito serán sancionadas con arresto, inhabilitación de la licencia o multa.

Que la decisión arbitraria de eliminar las autorizaciones para el uso de vidrios oscurecidos
o polarizados por parte del Gobierno de facto, vulneró el derecho a la seguridad de las y
los ciudadanos, dando lugar a la comisión de delitos con el uso de vehículos con estas
Página 22
características, hechos criminales que hasta la fecha suman aproximadamente a mil

quinientos (1.500) casos, representando un retroceso en las políticas de seguridad
ciudadana, que tienen por objeto promover la paz y la tranquilidad social en el ámbito
público y privado, en procura de una mejor calidad de vida para las y los bolivianos.

Que a efectos de reducir la inseguridad pública y coadyuvar la labor de la Policía Boliviana,
en su misión constitucional de defensa de la sociedad y la conservación del orden público,
es necesario establecer la autorización para la utilización de vidrios oscurecidos o
polarizados en vehículos terrestres como disposición reglamentaria del Código de
Tránsito.


DECRETA:


Para el mantenimiento de la seguridad y orden público, el presente Decreto Supremo tiene
por objeto establecer la autorización para la utilización de vidrios oscurecidos o
polarizados en vehículos terrestres como disposición reglamentaria del Código de
Tránsito elevado a rango de ley por Ley Nº 3988, de 18 de diciembre de 2008.

ARTÍCULO 2.- (DEFINICIONES).

Para efectos del presente Decreto Supremo, se establecen las siguientes definiciones:
a) Vidrio oscurecido: Es aquel que por su fabricación no es incoloro, disminuyendo el
ingreso de luz al interior del vehículo;
b) Vidrio polarizado: Es aquel que por efecto de la adición de láminas, adherencias u otro
aditamento de forma parcial o total, pierde su estado incoloro, provocando que se elimine
o disminuya el ingreso de luz al interior del vehículo.


I. Para la circulación de vehículos de transporte terrestre con vidrios oscurecidos o
polarizados, se debe contar con la autorización expresa del Ministerio de Gobierno, a
través del Viceministerio de Seguridad Ciudadana, conforme a requisitos y procedimiento
establecidos en reglamentación específica.

II. Únicamente se podrá solicitar la autorización para el uso de vidrios oscurecidos o
polarizados en los siguientes casos:
a) En ambulancias;
b) Para vehículos de uso de representantes de Misiones Diplomáticas, Consulares, de
Organismos Internacionales acreditados en Bolivia, y todo aquel que cuente con placa
diplomática;
c) Para vehículos oficiales y particulares de: El Presidente y Vicepresidente del Estado
Plurinacional; Ministras y Ministros de Estado; Presidentes de las Cámaras de Diputados y
Senadores de la Asamblea Legislativa Plurinacional. La presente causal de autorización
alcanza para los vehículos particulares de ex autoridades citadas con antelación;
d) Para vehículos oficiales de: Diputadas, Diputados, Senadoras y Senadores de la
Asamblea Legislativa Plurinacional; Magistradas y Magistrados del Tribunal Constitucional
Plurinacional; Magistradas y Magistrados del Tribunal Supremo de Justicia, y Presidentes
de los Tribunales Departamentales de Justicia; Magistradas y Magistrados del Tribunal
Agroambiental; Consejeras y Consejeros del Consejo de la Magistratura; Vocales del
Página 23
Tribunal Supremo Electoral y Presidentes de los Tribunales Electorales Departamentales;

Contralora o Contralor General del Estado; Fiscal General del Estado y Fiscales
Departamentales; Procuradora o Procurador General del Estado; Defensora o Defensor del
Pueblo; Gobernadoras y Gobernadores de los Gobiernos Autónomos Departamentales, y
Presidentes de las Asambleas Legislativas Departamentales; Alcaldesas y Alcaldes de los
Gobiernos Autónomos Municipales y Presidentes de los Concejos Municipales;
e) En vehículos con vidrios oscurecidos;
f) Por orden judicial en procesos donde se investiguen hechos de violencia;
g) Por razones de salud, debidamente certificadas por el ente Gestor de Salud o por los
establecimientos públicos de salud.

III. Para los vehículos con vidrios oscurecidos o polarizados, utilizados para la lucha contra
el crimen, el narcotráfico y contrabando, no requerirán tramitar autorización alguna.

IV. En ningún caso, se autorizará el uso de vidrios oscurecidos o polarizados en vehículos
de transporte público.

ARTÍCULO 4.- (VIGENCIA DE LA AUTORIZACIÓN).

I. La roseta de autorización para la utilización de vidrios oscurecidos o polarizados en
vehículos terrestres tendrá una vigencia de dos (2) años; a partir de su emisión.

II. La transferencia de vehículos que cuenten con la roseta de autorización, originará la
caducidad de la misma.

III. Se suspenderá definitivamente la autorización establecida en el presente Decreto
Supremo, cuando se investiguen delitos que presuntamente se hubieran cometido con el
uso de vehículos con vidrios oscurecidos o polarizados autorizados.

ARTÍCULO 5.- (INFRACCIÓN).

Se establece como infracción de competencia de la Policía de Tránsito la circulación de
vehículos con vidrios oscurecidos o polarizados sin autorización, en el marco de lo
establecido por el Artículo 95 del Código de Tránsito.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA.-

I. En un plazo de treinta (30) días calendario, computables a partir de la publicación del
presente Decreto Supremo, el Ministerio de Gobierno, mediante Resolución Ministerial,
aprobará la reglamentación específica.

II. La infracción señalada en el Artículo 5 del presente Decreto Supremo entrará en
vigencia a los noventa (90) días calendario computables a partir de la aprobación del
Reglamento señalado en el Parágrafo precedente, período en el cual las y los poseedores
y/o propietarios de vehículos que cuenten con vidrios oscurecidos o polarizados, deben
tramitar la respectiva autorización.



Página 24
La aplicación del presente Decreto Supremo no implicará recursos adicionales del Tesoro
General de la Nación - TGN.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecución
y cumplimiento del presente Decreto Supremo.





CONSIDERANDO:

Que el Artículo 69 de la Constitución Política del Estado, determina que los Beneméritos
de la Patria merecerán gratitud y respeto de las instituciones públicas, privadas y de la
población en general, serán considerados héroes y defensores de Bolivia y recibirán del
Estado una pensión vitalicia, de acuerdo con la Ley.

Que el Decreto Supremo Nº 09537, de 6 de enero de 1971, otorga una "Pensión Vitalicia" a
los ex - Combatientes de la Guerra del Chaco, declarados por esa condición como
Beneméritos de la Patria.

Que el Decreto Supremo Nº 4520, de 9 de junio de 2021, concede un pago único de
Reconocimiento Económico de Bs15.500.- (QUINCE MIL QUINIENTOS 00/100
BOLIVIANOS), a favor de los sobrevivientes de la Guerra del Chaco, declarados como
Beneméritos de la Patria, financiados con recursos del Tesoro General de la Nación - TGN.

Que es deber del Estado Plurinacional de Bolivia, reconocer a los sobrevivientes ex -
Combatientes de la Guerra del Chaco, por la defensa heroica de la soberanía nacional en la
mencionada contienda bélica.

Que los sobrevivientes ex - Combatientes de la Guerra del Chaco constituyen un sector
vulnerable, por lo que en justicia corresponde mejorar sus ingresos a fin de cubrir sus
necesidades básicas de subsistencia, situación que debe ser atendida dentro de las
posibilidades de financiamiento del TGN.


DECRETA:

Página 25

El presente Decreto Supremo tiene por objeto conceder un pago único de Reconocimiento
Económico a favor de los sobrevivientes de la Guerra del Chaco, declarados como
Beneméritos de la Patria.

ARTÍCULO 2.- (PAGO ÚNICO).

Se dispone con carácter extraordinario, un pago único y exclusivo a cada uno de los
sobrevivientes ex - Combatientes de la Guerra del Chaco, declarados como Beneméritos de
la Patria, de Bs15.500.- (QUINCE MIL QUINIENTOS 00/100 BOLIVIANOS), para la gestión
2022.

ARTÍCULO 3.- (FINANCIAMIENTO).

El Reconocimiento Económico señalado en el Artículo 2 del presente Decreto Supremo,
será financiado con recursos del Tesoro General de la Nación - TGN, presupuestado en la
gestión 2022.

ARTÍCULO 4.- (CONDICIONES).

Este Reconocimiento Económico:
a) Es personalísimo e independiente de la pensión vitalicia que los Beneméritos de la
Patria perciben conforme a las disposiciones legales vigentes;
b) No alcanza a los herederos del Benemérito de la Patria, ni es extensible a viudas de
guerra, ni viudas de post - guerra.


Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas, desembolsar los recursos
necesarios para realizar el mencionado reconocimiento.

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Economía y Finanzas Públicas, queda

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintidós días del mes
de junio del año dos mil veintidós.

FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta MINISTRO DE RELACIONES
EXTERIORES E INTERINO DE LA PRESIDENCIA, Edmundo Novillo Aguilar MINISTRO DE
DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Sergio Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo
Alejandro Montenegro Gómez García, Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar
Montaño Rojas, Ramiro Félix Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne,
Verónica Patricia Navia Tejada, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Edgar Pary
Chambi, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.



CONSIDERANDO:
Página 26

Que el Artículo 37 de la Constitución Política del Estado, determina que el Estado tiene la
obligación indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en
una función suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizará la promoción de
la salud y la prevención de las enfermedades.

Que el Parágrafo III del Artículo 48 del Texto Constitucional, establece que los derechos y
beneficios reconocidos en favor de las trabajadoras y los trabajadores no pueden
renunciarse, y son nulas las convenciones contrarias o que tiendan a burlar sus efectos.

Que el inciso n) del numeral 1 del Parágrafo III del Artículo 81 de la Ley Nº 031, de 19 de
julio de 2010, Marco de Autonomías y Descentralización "Andrés Ibáñez", señala que los
gobiernos autónomos departamentales tienen la competencia de cofinanciar políticas,
planes, programas y proyectos de salud en coordinación con el nivel central del Estado y
las entidades territoriales autónomas en el departamento.

Que el Parágrafo III del Artículo 10 de la Ley Nº 3302, de 16 de diciembre de 2005, vigente
por el inciso a) de la Disposición Final Segunda de la Ley Nº 1413, de 17 de diciembre de
2021, del Presupuesto General del Estado Gestión 2022, dispone que las Prefecturas
Departamentales, actuales Gobiernos Autónomos Departamentales, financiarán con
recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH, entre otros, los gastos del costo
del Bono de Vacunación: Viáticos de vacunación y escalafón al mérito, que se otorga al
sector salud, para campañas de vacunación.

Que el Artículo 24 del Presupuesto General del Estado - Gestión 2010, vigente por el inciso
b) de la Disposición Final Segunda de la Ley Nº 1413, establece que el Viático de
Vacunación es un pago económico que beneficia a los funcionarios que prestan servicios
de forma directa en este tipo de campañas, debiendo el Ministerio de Salud y Deportes,
reglamentar este beneficio. Se excluye del referido reconocimiento, a los jubilados del
sector.

Que el Parágrafo I del Artículo 19 de la Ley Nº 317, de 11 de diciembre de 2012, del
Presupuesto General del Estado - Gestión 2013, vigente por el inciso j) de la Disposición
Final Segunda de la Ley Nº 1413, autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas,
realizar débitos automáticos a favor de las entidades públicas afectadas por la aplicación
de factores de distribución o entidades beneficiarias y/o ejecutoras de programas y
proyectos, cuando éstas lo soliciten, con el objeto de garantizar el cumplimiento de las
obligaciones contraídas y competencias asignadas, así como por daños ocasionados al
Patrimonio Estatal; conforme a normativa vigente.

Que el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, de 30 de junio de 2012, autoriza al
Ministerio de Salud y Deportes efectuar el pago único anual de Bs3.032.- (TRES MIL
TREINTA Y DOS 00/100 BOLIVIANOS) como "Viático de Vacunación" por la gestión 2012,
a favor de los servidores públicos del sector público de salud que prestan servicios de
forma directa en este tipo de campañas. Este beneficio no es aplicable al área de
profesionales en salud y a los jubilados del sector.

Que el Parágrafo I del Artículo Único del Decreto Supremo Nº 1638, de 10 de julio de 2013,
modifica el Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, estableciendo como pago único anual
Bs3.214.- (TRES MIL DOSCIENTOS CATORCE 00/100 BOLIVIANOS) como "Viático de
Vacunación" por la gestión 2013.

Página 27
Que los Decretos Supremos Nº 2041, de 25 de junio de 2014, Nº 2421, de 24 de junio de

2015, Nº 2810, de 22 de junio de 2016, Nº 3234, de 28 de junio de 2017, Nº 3566, de 23 de
mayo de 2018, Nº 3965, de 3 de julio de 2019 y Nº 4538, de 30 de junio de 2021,
modifican el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, modificado por el
Decreto Supremo Nº 1638, autorizando al Ministerio de Salud, actual Ministerio de Salud y
Deportes, en el marco de la normativa vigente, realizar el pago único anual del "Viático de
Vacunación", respectivamente.

Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia valora el trabajo desempeñado por las
servidoras y servidores públicos del sector público de salud, quienes contribuyen en las
distintas actividades operativas, técnicas y administrativas de los establecimientos de
salud y de las campañas de vacunación con el fin de la prevención y reducción de
enfermedades en todo el país.


DECRETA:


Con el fin de efectuar el pago único de "Viático de Vacunación" a favor de las servidoras y
servidores públicos del sector público de salud, el presente Decreto Supremo tiene por
objeto modificar el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, de 30 de junio
de 2012.

ARTÍCULO 2.- (MODIFICACIÓN).

Se modifica el Parágrafo I del Artículo 2 del Decreto Supremo Nº 1277, de 30 de junio de
2012, modificado por los Decretos Supremos Nº 1638, de 10 de julio de 2013, Nº 2041, de
25 de junio de 2014, Nº 2421, de 24 de junio de 2015, Nº 2810, de 22 de junio de 2016, Nº
3234, de 28 de junio de 2017, Nº 3566, de 23 de mayo de 2018, Nº 3965, de 3 de julio de
2019 y Nº 4538, de 30 de junio de 2021, con el siguiente texto:

"I. Se autoriza al Ministerio de Salud y Deportes en el marco de la normativa vigente,
realizar el pago único anual de Bs4.329.- (CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE
00/100 BOLIVIANOS) como "Viático de Vacunación" a favor de las servidoras y servidores
públicos del sector público de salud, excluyendo de su aplicación al área de profesionales
en salud, a los jubilados del sector, los servidores que perciben categoría médica
profesional y básica, escalafón médico, bono de riesgo profesional y el personal a
contrato."

El señor Ministro de Estado en el Despacho de Salud y Deportes, queda encargado de la
ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintinueve días del mes

Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada MINISTRA DE TRABAJO,
Página 28
EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA DE EDUCACIÓN, Jeyson Marcos Auza Pinto,

Juan Santos Cruz, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.

DE 29 DE JUINIO DE 2022

CONSIDERANDO:
Que el numeral 12 del Parágrafo I del Artículo 298 de la Constitución Política del
Estado, determina como competencia privativa del nivel central del Estado, la
creación, control y administración de las empresas públicas estratégicas del nivel
central del Estado.
Que los Parágrafos I y II del Artículo 306 del Texto Constitucional, establecen que
el modelo económico boliviano es plural y está orientado a mejorar la calidad de
vida y el vivir bien de todas las bolivianas y los bolivianos; y la economía plural
está constituida por las formas de organización económica comunitaria, estatal,
privada y social cooperativa.
Que el Artículo 309 de la Constitución Política del Estado, dispone que la forma de
organización económica estatal
comprende a las empresas y otras entidades económicas de propiedad estatal.
Que el Parágrafo III del Artículo 318 del Texto Constitucional, señala que el Estado
fortalecerá la infraestructura productiva, manufactura e industrial y los servicios
básicos para el sector productivo.
Que el resultado 2.3.3 de la Meta 2.3 "Promover Políticas de Transformación de

Materias Primas e Insumos para Generar Cadenas Productivas de Valor que
Permitan Aumentar los Volúmenes de Producción Nacional", del Eje 2
"Industrialización con Sustitución de Importaciones", del Plan de Desarrollo
Económico y Social 2021-2025 "Reconstruyendo la Economía
para Vivir Bien, hacia la Industrialización con Sustitución de Importaciones",
aprobado por Ley Nº 1407, de 9 de noviembre de 2021, establece que al 2025 se
cuenta con industria medicinal y nutricional de la hoja de coca.
Que el Decreto Supremo Nº 0590, de 4 de agosto de 2010, modificado por el

Decreto Supremo Nº 2946, de 12 de octubre de 2016, crea el Servicio de Desarrollo
de las Empresas Públicas Productivas - SEDEM, con la finalidad de apoyar la puesta
Página 29
en marcha de las Empresas Públicas Productivas y acompañar las etapas

posteriores de desarrollo de las mismas, bajo los principios de generación de valor
agregado y su articulación a la matriz productiva; asimismo, apoyar la creación de
nuevas empresas a partir de ideas de negocio presentadas por las instancias
sectoriales a través de los Ministerios cabeza de sector, prestando asesoramiento
especializado desde la evaluación de la idea de negocio, hasta su puesta en marcha.
Que en el marco de la política de industrialización con sustitución de

importaciones, es necesario crear una Empresa Pública Productiva bajo la
dependencia directa del SEDEM, considerando que esta entidad tiene como
finalidad apoyar la creación y puesta en marcha de nuevas empresas a partir de
ideas de negocio como desarrollo de la industria de la química básica de la hoja de
la coca y otras plantas medicinales, la producción de dentífrico y otros productos
derivados.
DECRETA:
En el marco de la política de industrialización con sustitución de importaciones, el

presente Decreto Supremo tiene por objeto crear la Empresa Pública Productiva de
Industrialización de la Hoja de Coca Boliviana - KOKABOL.
ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN).
I. Se crea la Empresa Pública Productiva de Industrialización de la Hoja de Coca

Boliviana cuya sigla es "KOKABOL", bajo dependencia directa del Servicio de
Desarrollo de las Empresas Públicas Productivas - SEDEM, que tiene como
finalidad apoyar la creación de nuevas empresas a partir de ideas de negocio.
II. KOKABOL desarrollará sus actividades en el marco de lo establecido en el

Decreto Supremo Nº 0590, de 4 de agosto de 2010, modificado por el Decreto
Supremo Nº 2946, de 12 de octubre de 2016.
ARTÍCULO 3.- (GIRO DE LA EMPRESA).
I. KOKABOL tiene por giro y actividad principal el desarrollo de la industria de la

química básica de la hoja de coca y dentífrico. Asimismo, la producción,
procesamiento, transformación y comercialización de otros productos derivados
de la
hoja de coca y plantas medicinales.
II. KOKABOL realizará investigación y desarrollo tecnológico productivo de la hoja

de la coca y plantas medicinales para su industrialización.
ARTÍCULO 4.- (DOMICILIO).
Página 30
KOKABOL tiene como domicilio legal el Municipio de Sacaba en el Departamento

de Cochabamba, pudiendo establecer sucursales en todo el territorio del Estado
Plurinacional de Bolivia.
ARTÍCULO 5.- (APORTE DE CAPITAL).
I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a realizar un Aporte de

Capital, con recursos provenientes del Tesoro General de la Nación - TGN a favor
del SEDEM para KOKABOL, por un monto de hasta Bs62.380.510.- (SESENTA Y
DOS MILLONES TRESCIENTOS OCHENTA MIL QUINIENTOS DIEZ 00/100
BOLIVIANOS), destinados a la ejecución del proyecto "Implementación de la Planta
Procesadora de la Hoja de Coca en Cochabamba".
II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente, se autoriza realizar las

modificaciones presupuestarias del Programa "Implementación Programa de
Inversión Pública Multisectorial para el Desarrollo Productivo a Nivel Nacional",
asignado al Ministerio de Desarrollo Productivo y Economía Plural.
Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Decreto Supremo, se autoriza

a las entidades involucradas a realizar las modificaciones presupuestarias
correspondientes.
Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas

Públicas; y de Desarrollo Productivo y Economía Plural, quedan encargados de la
Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintinueve días
del mes de junio del año dos mil veintidós.
FDO. LUIS ALBERTO ARCE CATACORA, Rogelio Mayta Mayta, Maria Nela Prada
Tejada, Carlos Eduardo Del Castillo Del Carpio, Edmundo Novillo Aguilar, Sergio
Armando Cusicanqui Loayza, Marcelo Alejandro Montenegro Gómez García,
Franklin Molina Ortiz, Néstor Huanca Chura, Edgar Montaño Rojas, Ramiro Félix
Villavicencio Niño De Guzmán, Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia
Tejada MINISTRA DE TRABAJO, EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA DE
EDUCACIÓN, Jeyson Marcos Auza Pinto, Juan Santos Cruz, Remmy Rubén Gonzales
Atila, Sabina Orellana Cruz.


Página 31

CONSIDERANDO:

Que el Parágrafo I del Artículo 20 de la Constitución Política del Estado, determina que
toda persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios básicos de agua
potable, alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.

Que el Parágrafo II del Artículo 20 del Texto Constitucional, establece que es
responsabilidad del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisión de los servicios
básicos a través de entidades públicas, mixtas, cooperativas o comunitarias. En los casos
de electricidad, gas domiciliario y telecomunicaciones se podrá prestar el servicio
mediante contratos con la empresa privada. La provisión de servicios debe responder a los
criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad, calidad, eficiencia,
eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria; con participación y control social.

Que el numeral 30 del Parágrafo I del Artículo 302 de la Constitución Política del Estado,
dispone que es competencia exclusiva de los gobiernos municipales autónomos, el servicio
de alumbrado público de su jurisdicción.

Que el resultado 1.3.3 de la Meta 1.3 "Devolver a la Política Social el Carácter Prioritario
para el Estado, Reduciendo la Desigualdad Económica, Social y de Género en el Marco de la
Pluralidad" del Eje 1 "Reconstruyendo la Economía, Retomando la Estabilidad
Macroeconómica y Social" del Plan de Desarrollo Económico y Social 2021-2025
"Reconstruyendo la Economía para Vivir Bien, Hacia la Industrialización con Sustitución
de Importaciones", aprobado por Ley Nº 1407, de 9 de noviembre de 2021, señala que al
2025 se ha avanzado hacia la universalización de los servicios básicos.

Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 29644, de 16 de julio de 2008,
establece que la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, en representación del Estado
Boliviano, actual Estado Plurinacional de Bolivia, tiene como objetivo principal y rol
estratégico, la participación en toda la cadena productiva de la industria eléctrica, así
como en actividades de importación y exportación de electricidad en forma sostenible, con
criterios de promoción del desarrollo social y económico del País, basado en la equidad y
la justicia social, primacía del interés nacional, eficiencia económica y administrativa,
priorizando el uso de recursos naturales renovables y energías alternativas.

Que el inciso l) del Artículo 46 del Decreto Supremo Nº 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organización del Órgano Ejecutivo, dispone que es atribución de la Ministra(o) de
Planificación del Desarrollo, el gestionar, negociar y suscribir convenios de financiamiento
externo, de Cooperación Económica y Financiera Internacional, en el marco del Plan de
Desarrollo
Económico y Social, en coordinación con los Ministerios de Relaciones Exteriores y
Economía y Finanzas Públicas.

Que el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de octubre de 2017, tiene por objeto determinar
las obligaciones de las Entidades que intervengan en el proceso de transferencia de
recursos externos de crédito o donación oficial.

Que el Parágrafo I del Artículo 3 del Decreto Supremo Nº 3364, señala que la transferencia
de recursos externos de crédito será establecida mediante el Decreto Supremo que
autorice la suscripción del Documento de Crédito. En el caso de recursos de donación,
dicha transferencia operará con la suscripción del Documento de Donación.

Página 32
Que el objetivo general del "Programa de Expansión de Infraestructura Eléctrica" es

apoyar la sostenibilidad de la matriz energética de Bolivia para promover la reducción de
emisiones de CO2, mediante el desarrollo de infraestructura eléctrica que permita la
integración de los Sistemas Aislados al Sistema Interconectado Nacional y la promoción
del uso eficiente de la electricidad.

Que es necesario autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo Nº 4633/BL-BO, a
objeto de materializar el financiamiento para la ejecución del "Programa de Expansión de
Infraestructura Eléctrica".


DECRETA:


El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
a) Autorizar la suscripción del Contrato de Préstamo Nº 4633/BL-BO con el Banco
Interamericano de Desarrollo - BID, para financiar el "Programa de Expansión de
Infraestructura Eléctrica";
b) Disponer la transferencia de los recursos externos de crédito a favor del Ministerio de
Hidrocarburos y Energías y de la Empresa Nacional de Electricidad - ENDE, en su
condición de Organismos Ejecutores.


I. Se autoriza al Ministro de Planificación del Desarrollo, en nombre y representación del
Estado Plurinacional de Bolivia, suscribir con el BID, el Contrato de Préstamo Nº 4633/BL-
BO por un monto total de hasta $us78.000.000.- (SETENTA Y OCHO MILLONES 00/100
DÓLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a financiar el "Programa de Expansión de
Infraestructura Eléctrica".

II. Suscrito el Contrato de Préstamo Nº 4633/BL-BO con el BID, éste deberá ser remitido a
consideración y aprobación de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento a lo
dispuesto en el numeral 10 del Parágrafo I del Artículo 158 de la Constitución Política del
Estado.

ARTÍCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS EXTERNOS DE CRÉDITO).

I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto
Supremo, se otorgará en calidad de transferencia, los recursos del Contrato de Préstamo
Nº 4633/BL-BO con el BID, para financiar el "Programa de Expansión de Infraestructura
Eléctrica", según el siguiente detalle:
a) Un monto de $us59.220.000 (CINCUENTA Y NUEVE MILLONES DOSCIENTOS VEINTE
MIL 00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) a ENDE como Organismo Ejecutor del
Componente 1 del Programa;
b) Un monto de $us18.780.000.- (DIECIOCHO MILLONES SETECIENTOS OCHENTA MIL
00/100 DÓLARES ESTADOUNIDENSES) al Ministerio de Hidrocarburos y Energías como
Organismo Ejecutor del Componente 2 del Programa.

II. El Ministerio de Hidrocarburos y Energías y ENDE, en su condición de Organismos
Ejecutores, quedan sujetos a lo establecido en el Decreto Supremo Nº 3364, de 18 de
octubre de 2017, para la administración de los recursos transferidos.
Página 33

ARTÍCULO 4.- (REPAGO DE LA DEUDA).

I. Cumplida la formalidad prevista en el Parágrafo II del Artículo 2 del presente Decreto
Supremo, el repago de las obligaciones del crédito y el servicio de la deuda del Contrato de
Préstamo Nº 4633/BL-BO con el BID, para el "Programa de Expansión de Infraestructura
Eléctrica", se distribuirá de la siguiente manera:
a) Por el Tesoro General de la Nación - TGN en lo que corresponda al Componente 1. Línea
de Transmisión Los Troncos - San Ignacio de Velasco del Programa;
b) Por los Gobiernos Autónomos Municipales de Oruro y de Potosí en lo que les
corresponda, para el Componente 2. Eficiencia Energética en Alumbrado Público del
Programa, en el marco de sus competencias.

II. El Ministerio de Hidrocarburos y Energías gestionará ante los Gobiernos Autónomos
Municipales de Oruro y de Potosí, los compromisos para el repago de la deuda, en la cuota
parte que les corresponda, mediante la suscripción de Convenios Intergubernativos.

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Planificación del Desarrollo; de
Economía y Finanzas Públicas; y de Hidrocarburos y Energías, quedan encargados de la

Es dado en la Casa Grande del Pueblo de la ciudad de La Paz, a los veintinueve días del mes

Iván Manolo Lima Magne, Verónica Patricia Navia Tejada MINISTRA DE TRABAJO,
EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA DE EDUCACIÓN, Jeyson Marcos Auza Pinto,
Juan Santos Cruz, Remmy Rubén Gonzales Atila, Sabina Orellana Cruz.
Página 34

Actualización Normativa Al 6 de Julio de 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Actualización Normativa Al 6 de Julio de 2022

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Actualización Normativa Al 6 de Julio de 2022

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SILEG

CORPORATIVO - ACTUALIZACIÓN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

PROYECTO “CONSTRUCCIÓN DEL HOSPITAL DE TERCER NIVEL

47345 08/06/2022 A FIN DE AMPLIAR EL ALCANCE DE LAS ACTIVIDADES DE LA

4737 12/06/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO.

4738 15/06/2022 CON EL PROPÓSITO DE EVALUAR, ACTUALIZAR, MAXIMIZAR LA

4742 21/06/2022 DESIGNA MINISTRO INTERINO

4743 22/06/2022 TIENE POR OBJETO CONCEDER UN PAGO ÚNICO DE

4745 29/06/2022 CON EL FIN DE EFECTUAR EL PAGO ÚNICO DE “VIÁTICO DE

MODIFICAR EL PARÁGRAFO I DEL ARTÍCULO 2 DEL DECRETO

LEY DE 22 DE JUNIO DE 2022

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

responder a los criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad, continuidad,

e) Reconocimiento Superficial.- Actividades cuyo objetivo es obtener información que

II. Se exceptúa de la presentación del requisito establecido en el inciso e) del Parágrafo I

f) No presente la garantía a primer requerimiento a favor del Ministerio de Hidrocarburos

ARTÍCULO 17.- (SANCIONES).

propio, es el órgano técnico-ejecutivo encargado de dirigir, coordinar y ejecutar las

características, hechos criminales que hasta la fecha suman aproximadamente a mil

Tribunal Supremo Electoral y Presidentes de los Tribunales Electorales Departamentales;

Que los Decretos Supremos Nº 2041, de 25 de junio de 2014, Nº 2421, de 24 de junio de

EMPLEO Y PREVISIÓN SOCIAL E INTERINA DE EDUCACIÓN, Jeyson Marcos Auza Pinto,

DECRETO SUPREMO Nº 4746

LUIS ALBERTO ARCE CATACORA

Que el resultado 2.3.3 de la Meta 2.3 "Promover Políticas de Transformación de

Que el Decreto Supremo Nº 0590, de 4 de agosto de 2010, modificado por el

en marcha de las Empresas Públicas Productivas y acompañar las etapas

Que en el marco de la política de industrialización con sustitución de

ARTÍCULO 1.- (OBJETO).

En el marco de la política de industrialización con sustitución de importaciones, el

ARTÍCULO 2.- (CREACIÓN).

I. Se crea la Empresa Pública Productiva de Industrialización de la Hoja de Coca

II. KOKABOL desarrollará sus actividades en el marco de lo establecido en el

ARTÍCULO 3.- (GIRO DE LA EMPRESA).

I. KOKABOL tiene por giro y actividad principal el desarrollo de la industria de la

II. KOKABOL realizará investigación y desarrollo tecnológico productivo de la hoja

ARTÍCULO 4.- (DOMICILIO).

KOKABOL tiene como domicilio legal el Municipio de Sacaba en el Departamento

ARTÍCULO 5.- (APORTE DE CAPITAL).

I. Se autoriza al Ministerio de Economía y Finanzas Públicas a realizar un Aporte de

II. Para el cumplimiento del Parágrafo precedente, se autoriza realizar las

DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.-

Para dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Decreto Supremo, se autoriza

Los señores Ministros de Estado en los Despachos de Economía y Finanzas

Que el objetivo general del "Programa de Expansión de Infraestructura Eléctrica" es

También podría gustarte