ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

INSTALACIÓN SANITARIA DOMICILIARIA

MATERIA: INSTALACIÓN DOMICILIARIA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS.

OBRA: CASA HABITACIÓN

SECTOR: HUALLEREHUE CAMINO PÚBLICO A TRICAUCO

UBICACIÓN: LOTE 2-A

COMUNA: SANTA JUANA

1 GENERALIDADES

1.1 ANTECEDENTES

En la ubicación indicada se desea regularizar la construcción de una casa habitación. El suministro de agua potable se
realiza mediante sistema de Agua Potable Rural Olea (Rut N°74.403.500-7), y respecto al sistema de alcantarillado se
realiza mediante sistema de fosas sépticas y pozos absorbentes.
Para la confección del presente proyecto informativo se han considerado los criterios de diseño usuales empleados en el
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Alcantarillado y Agua Potable (RIDAA).
Las presentes Especificaciones Técnicas están en relación directa con las instalaciones sanitarias de agua potable fría, y
la evacuación de aguas servidas de la citada obra. Estas especificaciones constituyen un todo indisoluble y
complementario con los planos de los proyectos de instalaciones sanitarias. En caso de contradicción o duda entre
éstos, corresponderá al autor del proyecto conjuntamente con la I.T.O. dirimir oportunamente la contradicción o duda.

1.2 FACTIBILIDAD TÉCNICA

La propiedad cuenta con factibilidad técnica negativa de parte de Aguas Andinas S.A.

1.3 NORMAS Y REGLAMENTOS

La obra en referencia, en lo referente a las instalaciones sanitarias domiciliarias, se ejecutarán de acuerdo con:
a) Planos adjuntos especiales
b) Las presentes Especificaciones Técnicas
c) Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA), aprobado por D.S. MOP
N°50 del 25 de Enero de 2003, en adelante “Reglamento”.
d) Manual de Normas Técnicas para la realización de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y
Alcantarillado, en adelante “Manual”.
e) Normas del Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.), en especial lo que se refiere a:
o NCh 349 Of.55: Prescripciones de seguridad en excavaciones
o NCh 436 Of.51: Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes del trabajo
o NCh 348 Of.53: Prescripciones generales acerca de seguridad de andamios y cierres provisorios
o Todas las normas asociadas a la protección de uso personal
f) Disposiciones, instrucciones y normas establecidas por la Superintendencia de Servicios Sanitarios.
g) Catálogo de fabricantes.
h) Indicaciones de los fabricantes de los materiales que se utilizarán en la obra.
i) Exigencias y disposiciones de SEREMI DE SALUD. Se entiende que el Contratista está en conocimiento de las
Normas y Reglamentos antes enunciados, siendo por lo tanto de su exclusiva responsabilidad, cualquier
defecto o mala ejecución de alguna de las partidas, cuya reparación será de su propia responsabilidad y costo.
1.4 PRUEBAS PARCIALES Y FINALES
Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones serán responsabilidad del instalador. No se podrá efectuar ninguna
modificación al proyecto ni obra extraordinaria sin autorización y/o V°B° del proyectista.

1.5 DE LAS OBRAS

Al inicio de las obras, el Contratista verificará existencia de cualquier posible canaliza ción subterránea que pudiera
interferir con las obras proyectadas. Del mismo modo, será responsabilidad del Contratista cotejar los planos del
proyecto en comento con los planos de otros proyectos (electricidad, corrientes débiles, calefacción, etc.) para verificar
que no ocurran interferencias entre ellos.
Además, será cargo del Contratista el suministro de todos los materiales y elementos para construir o instalar, obra de
mano, transportes y medios necesarios para la correcta ejecución de esta obra. Deberá responsabilizarse, de su
suministro oportuno, a fin de no interferir con otras obras de la construcción.
En los casos que se deba efectuar pasadas de cimientos, losas o vigas, o elementos resistentes, que no están
proyectados previamente, se deberá consultar con el Ingeniero Calculista, y dejar constancia en Libro de Obra.
No se podrán efectuar modificaciones al Proyecto, ni ejecutar obras extraordinarias sin la autorización previa y/o V°B°
del profesional autor del proyecto o del propietario.
En general, la ejecución de las obras deberá ceñirse a los planos aprobados, respetando diámetros, pendientes,
ubicaciones y cotas de radieres.
En todo caso, deberá tenerse presente lo siguiente:
a) En todas las partidas, cuando sea pertinente, deben considerarse las excavaciones, demoliciones, roturas,
picados, tendidos de cañería, soportes, y anclajes de las mismas, empalmes a matrices de Agua Potable y
Alcantarillado de Aguas Servidas, rellenos compactados, reposición de estucos, reposición de radieres y losas
de hormigón armado, pruebas y en general, todo lo necesario para una buena terminación de la obra y el
perfecto funcionamiento de las instalaciones.
b) No se aceptarán trazado de cañerías a la vista. Las cañerías que vayan sobrepuestas a muros o bajo cielo,
deberán quedar protegidas por shaft o cielos falsos ejecutados de acuerdo a las especificaciones indicadas
para estas partidas.
c) Todos los materiales y equipos utilizados en la obra serán de primer uso, de primera calidad y nuevos, con la
excepción de los elementos de trabajo, que pueden ser utilizados, pero en buen estado de conservación y
perfectamente utilizables.
d) El contratista deberá tomar en cuenta para el suministro de materiales, todas las posibles pérdidas causadas
por fletes, hurtos, derrames, evaporación o por inutilización de productos de duración limitada, de modo que,
en el momento del uso, las cantidades sean las necesarias y suficientes para una buena terminación de obras.
1.6 RELACIÓN CON OTRAS INSTALACIONES
El contratista deberá prever con antelación las modificaciones a las instalaciones de las construcciones existentes con el
objeto de que éstas no se vean afectadas a su funcionamiento. Cualquier atraso o inconveniente por esta causa será de
su exclusiva responsabilidad.

1.7 DISCREPANCIA ENTRE DOCUMENTOS

En caso de discrepancia entre los documentos se considerará:
a) En los planos, las cotas prevalecen sobre el dibujo y los planos de detalle sobre los generales.
b) Los planos de arquitectura y estructuras suministran la información geométrica de detalle, los planos de
especialidades entregan los criterios de diseño.
c) Los planos priman sobre las especificaciones.
d) Las Especificaciones Técnicas Especiales prevalecen sobre las generales.
e) Cualquier anotación o indicación en los planos que no esté indicado en las Especificaciones o viceversa, se
considerará especificada en ambos documentos.

1.8 PLANOS
Será responsabilidad del proyectista la tramitación de los planos ante SEREMI DE SALUD S.A. para obtener su
aprobación al momento de iniciarse la ejecución de las instalaciones.
El proyectista proveerá los planos definitivos de construcción conforme a la obra, de las instalaciones de agua potable y
alcantarillado de aguas servidas, en los que se indicará toda modificación que se hubiera introducido al proyecto.
Dichos planos tienen por finalidad permitir a futuro una expedita y clara operación del sistema, para la reparación y/o
mantención de las redes construidas.
El mandante no se responsabilizará de posibles obras extraordinarias o aumentos de obras que resulten del proceso de
revisión y/o aprobación del proyecto informativo que se adjunta a las presentes especificaciones técnicas.
Además, el Contratista deberá efectuar todas las pruebas que estableces el Reglamento y el Manual de Normas
Técnicas de SEREMI DE SALUD S.A. a satisfacción de la Inspección.
Será responsabilidad del proyectista obtener los Certificados de Recepción Final de las obras ejecutadas.
2 RED DE AGUA POTABLE
Las especificaciones incluidas a continuación complementan las normas dictadas en el “Reglamento” y el
“Manual”.

2.1 RED DE AGUA FRÍA

Según lo indicado en los planos, y según aplique, se instalarán una o más de los siguientes tipos de tuberías:

2.1.1 TUBERÍAS

2.1.1.1 CAÑERÍAS DE COBRE

Según lo indiquen los planos, se utilizarán tuberías de cobre tipo L, en los diámetros indicados en plano. En caso de
modificar la materialidad de las tuberías, se deberán respetar las equivalencias de diámetros.
Se utilizarán fittings de bronce, unidos a las cañerías de cobre mediante soldadura plomo-estaño al 50/50.

2.1.1.2 TUBERÍAS DE POLIPROPILENO REFORZADO (PPR)

Según lo indiquen los planos, se utilizarán tuberías de PPR-PN10 (resistencia de presión nominal 10 bar), unidos a los
fittings mediante el proceso de termofusión. Se deben seguir las recomendaciones de instalación del proveedor, y en
especial respetar el tiempo de calentamiento en la termofusionadora.

2.1.1.3 TUBERÍAS DE PVC HIDRÁULICO

Según lo indiquen los planos, se utilizarán tuberías de PVC-P hidráulico, clase PN10 o superior (resistencia de presión
nominal 10 bar). Se deben seguir las recomendaciones de instalación del proveedor.

2.1.2 LLAVES DE PASO

Todas las salas de baño y dependencias con instalaciones de agua fría y caliente, llevarán una llave de paso general.
Todos los artefactos llevarán llave de paso individual en la alimentación fría y caliente, independiente que en recinto se
incluya llave de paso general, todas tendrán llave angular conectada al flexible respectivo.

2.1.3 PROTECCIÓN CONTRA CORROSIÓN GALVÁNICA

Se tendrá especial cuidado que la cañería de cobre no tenga contacto alguno con abrazaderas de acero (pletina), con
acero de armaduras, con estructuras metálicas, ni con artefactos de fierro fundido. Si existiera peligro de contacto, la
cañería deberá aislarse con goma de neopreno. Se recomienda que las abrazaderas de las cañerías que vayan a la vista
o por los shaft, sean de cobre y se coloque una cinta impermeable entre cañería y abrazadera.

2.1.4 PRUEBA DE PRESIÓN

Se efectuará una prueba de presión, colocando una bomba en el punto más alto de la instalación. Se aplicará una
presión de 100 [mca] (1 Atmósfera, ó 142 psi), la que deberá mantenerse sin variación durante un tiempo no inferior a 10
minutos. Se revisarán las uniones y soldaduras que quedaren ocultas bajo estuco o cielo falso. En caso de que exista
una variación en el manómetro, se deberán reparar los puntos que presenten filtraciones.

2.2 RED DE AGUA CALIENTE

Según lo indicado en los planos, y según aplique, se instalarán una o más de los siguientes tipos de tuberías:

2.2.1 TUBERÍAS

2.2.1.1 CAÑERÍAS DE COBRE

Según lo indiquen los planos, se utilizarán tuberías de cobre tipo L, en los diámetros indicados en plano. En caso de
modificar la materialidad de las tuberías, se deberán respetar las equivalencias de diámetros.
Se utilizarán fittings de bronce, unidos a las cañerías de cobre mediante soldadura plomo-estaño al 50/50.

2.2.1.2 TUBERÍAS DE POLIPROPILENO REFORZADO (PPR)

Según lo indiquen los planos, se utilizarán tuberías de PPR-PN10 (resistencia de presión nominal 10 bar), unidos a los
fittings mediante el proceso de termofusión. Se deben seguir las recomendaciones de instalación del proveedor, y en
especial respetar el tiempo de calentamiento en la termofusionadora.

2.2.1.3 TUBERÍAS DE CPVC

Según lo indiquen los planos, se utilizarán tuberías de CPVC (sistema Flowguard Gold de Vinilit, o similar), con
resistencia mínima de presión nominal 9 bar. Se deben seguir las recomendaciones de instalación del proveedor.

2.2.2 LLAVES DE PASO

Todas las salas de baño y dependencias con instalaciones de agua fría y caliente, llevarán una llave de paso general.
Todos los artefactos llevarán llave de paso individual en la alimentación fría y caliente, independiente que en recinto se
incluya llave de paso general, todas tendrán llave angular conectada al flexible respectivo.

2.2.3 PROTECCIÓN CONTRA CORROSIÓN GALVÁNICA

Se tendrá especial cuidado que la cañería de cobre no tenga contacto alguno con abrazaderas de acero (pletina), con
acero de armaduras, con estructuras metálicas, ni con artefactos de fierro fundido. Si existiera peligro de contacto, la
cañería deberá aislarse con goma de neopreno. Se recomienda que las abrazaderas de las cañerías que vayan a la vista
o por los shaft, sean de cobre y se coloque una cinta impermeable entre cañería y abrazadera.

2.2.4 PRUEBA DE PRESIÓN

Se efectuará una prueba de presión, colocando una bomba en el punto más alto de la instalación. Se aplicará una
presión de 100 [mca] (1 Atmósfera, ó 142 psi), la que deberá mantenerse sin variación durante un tiempo no inferior a 10
minutos. Se revisarán las uniones y soldaduras que quedaren ocultas bajo estuco o cielo falso. En caso de que exista
una variación en el manómetro, se deberán reparar los puntos que presenten filtraciones.

2.2.5 SUJECIONES
Las sujeciones de tuberías se ubicarán en:
 Puntos singulares (codo, tee, copla, etc.)
 Para diámetros de 13mm a 25mm cada 1m.

En el caso de cañería de cobre, entre la fijación metálica y la cañería, se dispondrá de una camisa de termoplástico
negro.

2.2.6 REFUERZO DE TUBERÍAS

Aquellas tuberías que quedan con una altura de terreno sobre la clave del tubo menor que 0,40m, y en sectores bajo
pavimento de calzada o en caminos de acceso, a una profundidad menor que 1,0m deberán protegerse con una tubería
de PVC PN10, como encamisado, y según el diámetro indicado en los planos.

2.3 INSTALACIÓN DE ARTEFACTOS

Previo al inicio de las obras, el contratista deberá consultar la especificación técnica de arquitectura, sobre las
características de cada uno de los artefactos y grifería, de manera de instalar las conexiones de Agua Potable Fría y
Caliente en los diámetros y posición correcta.

3 ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

Las instalaciones proyectadas permiten la evacuación gravitacional de las aguas servidas hasta la Planta de Tratamiento
de Aguas Servidas, y la posterior desinfección para reutilizar el agua en regadío de áreas verdes.

3.1 EXCAVACIONES, RELLENOS, Y RETIRO DE EXCEDENTES

Las excavaciones para cámaras de inspección y tuberías se ejecutarán de acuerdo con el trazado y pendientes
determinados en el plano. Deberán realizarse de manera que los respectivos emplantillados o tuberías se apoyen en
toda su superficie sobre terreno firme y regular.
La jefatura de obra verificará que las cañerías estén perfectamente alineadas, que se encuentren libres de materias
extrañas y que se han tomado las medidas para que se mantengan en óptimas condiciones hasta su puesta en servicio,
cumpliendo todas las exigencias del proyecto. Si cualquiera de estas condiciones no se cumple, el proyectista podrá
exigir rehacer los trabajos o completarse a su entera satisfacción, y todo a cargo del propio contratista.
Las cañerías enterradas deberán quedar apoyadas en toda su extensión, sobre una cama de arena de 10cm como
mínimo en todo el ancho de la excavación de zanja, cuidando de mantener las pendientes, alineación, y cotas
establecidas en los planos de proyecto. El relleno posterior se hará de forma tal, que la tierra alrededor del tubo quede
bien compactada sin dañar la tubería (material con tamaño máximo 25mm).
Se rellenará lo que reste de las excavaciones mediante capas de suelo, de espesor no mayor a 0,25m. El suelo de
relleno deberá humedecerse y se compactará mediante procedimientos hidráulicos o mecánicos, tomando las
precauciones necesarias para no dañar la instalación ejecutada. El material de suelo excedente se retirará de la obra y
se trasladará a botaderos autorizados.

3.2 OBRAS DE HORMIGÓN

3.2.1 CÁMARAS DE INSPECCIÓN DOMICILIARIAS

Las dimensiones y profundidades de las cámaras de inspección son las indicadas en el plano. Las cámaras deberán ser
construidas sobre suelo firme y compacto. Las cámaras domiciliarias serán absolutamente impermeables a líquidos y
gases, por lo tanto deberán cumplir con las siguientes condiciones:
a) Se construirá un radier de hormigón calidad H10, con un espesor de 15cm según plano, sobre el cual se
construirá la banqueta que conducirá hacia la canaleta.
b) La banqueta tendrá una inclinación de un 60% hacia la canaleta.
c) La canaleta de circulación tendrá una profundidad igual al diámetro de la tubería.

La albañilería que conforman los muros de las cámaras, se pegarán con mortero de 255 Kg de cem/m 3, y sus paredes se
estucarán con mortero de 340 Kg de cem/m3, y se afinarán a cemento puro.
Las cámaras serán de 60x60cm. en su coronamiento superior para poder recibir el marco y la tapa de cemento
comprimido de igual dimensión, debiendo ofrecer un sello totalmente hermético.
En cualquier caso el diámetro de las cámaras estará dado por lo indicado a continuación:

En el caso de utilizar cámaras de inspección prefabricadas, se deberán cumplir las indicaciones del proveedor en cuanto
a su instalación, y en cualquier caso el diámetro de las cámaras estará dado por lo indicado a continuación:
3.2.2 REFUERZO DE TUBERÍAS
Aquellas cañerías que quedan con una altura de terreno sobre la clave del tubo menor que 0,40m, y en sectores bajo
pavimento de calzada o en caminos de acceso, a una profundidad menor que 1,0m deberán protegerse con un dado de
hormigón H-15 cuya dimensión total considere 0,15m de espesor libre de recubrimiento de la tubería. Este dado se
colocará a lo largo de todo el cruce.

3.2.3 TUBERIAS DE PVC SANITARIO

Toda la red de distribución y ventilaciones proyectadas se construirán con tuberías de policloruro de vinilo (PVC).
El material vinílico es un termoplástico, que pierde su capacidad resistente con presencia del calor, por lo cual en las
instalaciones que se efectúen in-situ deberá procurarse que los trabajos de soldadura en cañerías de cobre se hagan
antes de iniciar la instalación de las tuberías de PVC. En caso de que esto no sea posible, debe evitarse que la llama del
soplete llegue a la tubería de PVC, para lo cual se recomienda protegerla con una lámina de asbesto cemento u otro
material aislante.
Del mismo modo, los rayos UV del sol rompen los enlaces poliméricos del PVC, por lo que las cañerías deben quedar
protegidas de la luz solar.
Las tuberías que sean cortadas en obra deberán recibir un achaflanado de bordes efectuados con lima de grano medio,
eliminando cualquier reborde o rebarba.

3.2.4 INSTALACIÓN
Se limpiarán las ranuras de las campanas y el extremo achaflanado del tubo en la zona de inserción, con un trapo limpio
o papel absorbente. Se colocarán los anillos de hermeticidad en la ranura de la campana.
Se aplicará lubricante alrededor del extremo de inserción dando un movimiento suave de giro para un buen asentamiento
y evitar reviraje del anillo. Se cuidará de dejar la marca de penetración máxima a la vista para dejar margen de la
dilatación del material.
La conexión de PVC en las entregas a cámaras de inspección o de desagüe, a fin de aumentar la rugosidad externa del
tubo de PVC y permitir su fijación, se usará una aplicación de pegamento o solvente, que entrega el fabricante,
cubriendo el extremo del tubo en un largo de 0,20m, al cual se le espolvoreará arena fina tamizada (sin polvo) en una
capa uniforme.
Sus diámetros y pendientes serán los que se indican en los planos.
Se evitarán depresiones y desviaciones de manera de procurar su fácil limpieza y reparación.
No podrán utilizarse tubos defectuosos o dañados.

3.2.5 FIJACIONES
En los tramos verticales (ventilaciones y descargas), se recomienda colocar abrazaderas cada 2,0m y en los tramos
horizontales cada 1,5m.
Las abrazaderas, como regla general, deben colocarse en la campana del tubo o en la unión. Se recomienda que entre
el tubo y la abrazadera se ponga una cinta de polietileno, con el fin de evitar la fricción directa con la abrazadera sobre la
tubería.

3.2.6 VENTILACIONES
Todas las ventilaciones serán de PVC, en los diámetros indicados en los planos, y su instalación se efectuará de
acuerdo a lo indicado en los puntos anteriores.
En general, cada ventilación deberá sobrepasar 0.60m sobre el nivel de la techumbre, y en su extremo superior llevará el
respectivo sombrerete de acero galvanizado o de PVC.

3.2.7 ARTEFACTOS SANITARIOS

Previo al inicio de las obras, el contratista debe consultar sobre las características de cada uno de los artefactos y grifería
a instalar, de manera de instalar el sistema de desagüe en forma correcta en cuanto al diámetro y posición. Los nuevos
artefactos sanitarios por instalar serán de la calidad que indique el propietario.

_____________________
Sebastián Torres V.
14.061874-8
CONSTRUCTOR CIVIL

Santa Juana, Julio de 2022.