CFW500 - CONVERTIDOR DE

FRECUENCIA
Alto rendimiento y fiabilidad para
mejorar su proceso de producción

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

CFW500
Convertidor de Frecuencia

Sumario
Presentación 04

Programación y Operación Simplificada 06

Flexibilidad y Rendimiento 07

Conectividad 08

Recursos 09

Funciones de Seguridad Integradas 10

Pump Genius 11

Aplicaciones 12

Codificación 13

Especificación 16

Accesorios 21

Dimensiones 23

Normas Cumplidas 24

Especificaciones Técnicas 25

Diagrama de Bloques de la Version IP20 o NEMA type 4x 26

Diagrama de Bloques de la Version IP66 / NEMA type 4x 27

Machinery Drive

Infinitas posibilidades
Con diseño moderno, el convertidor de frecuencia CFW500 es un accionamiento de velocidad variable de alto
rendimiento, para aplicaciones que requieren control de velocidad y torque en motores de inducción trifásicos.
El equipo cuenta también con control vectorial sensorless, vectorial con encoder o escalar, SoftPLC, que
agrega funciones de CLP (Controlador Lógico Programable), Pump Genius, que trae funciones dedicadas para
bombeo y módulos plug-in seleccionables, que proporcionan una solución flexible y optimizada para
cualquier aplicación.

Funciones de seguridad mediante accesorio STO / SS1

Alto rendimiento Amplio rango de potencias y gran capacidad de sobrecarga

Métodos de control de alta performance

Conectividad
Flexible
Recursos y funciones avanzadas

Opciones de montaje

Robusto Versión con grado de protección IP66 / NEMA 4x

SoftPLC - funciones de CLP incorporadas

Innovador Software de programación gratuito

Calidad WEG

Protección contra falla a tierra, cortocircuito,

Fiable sobretemperatura y otras

Filtro RFI interno para reducción de emisiones

electromagnéticas de alta frecuencia

4 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 Funciones STO (Safe Torque Off ) y SS1 (Safe Stop 1) que
Provee a los fabricantes de máquinas una solución de
cumplen los requisitos de performance de seguridad
excelente costo-beneficio para implementar medidas de
SIL 3 / PLe, de acuerdo con la IEC 61800-5-2, EN ISO 13849-1,
protección y cumplir los requisitos de la NR12
EN 62061, IEC 61508 e IEC 60204-1

Modelos de 1,0 a 211 A (0,25 kW / 0,33 HP hasta

132 kW / 175 HP) en 200-240, 380-480 o 500-600 V
Permite que el CFW500 sea utilizado en una amplia gama de
aplicaciones, aumentando la performance de éstas
Control vectorial sensorless o lazo cerrado, VVW o escalar
V/F y control para motores de imanes permanentes VVW PM

Módulos de comunicación para las principales redes

industriales, como CANopen, DeviceNet, Profibus-DP, Integración completa con la red de procesos
EtherNet/IP, PROFINET IO o Modbus-RTU

Software Pump Genius Funciones dedicadas ideales para sistemas de bombeo

Montaje en superficie o en riel DIN, pudiendo ser instalado Ahorro de espacio y cableado, reduciendo costos
lado a lado de instalación

Protección completa contra contactos con partes internas, El alto grado de protección elimina la necesidad de montaje
evitando entrada de polvo o agua en armario, reduciendo costos de instalación

El convertidor, el motor y la aplicación pueden trabajar de forma

interactiva debido a la posibilidad de personalización de lógicas
Ideal para fabricantes de máquinas
Softwares de programación WPS disponibles para
download en www.weg.net

100% de los convertidores son probados en fábrica bajo

Alta fiabilidad
condiciones de plena carga y máxima temperatura

Conformal coating o tropicalización nivel 3C2 de forma estándar, de

acuerdo con la IEC 60721-3-3 y 3C3 como opcional, para protección
contra gases corrosivos en ambientes agresivos
Aumenta la vida útil del equipo
Protege contra daños al convertidor que pueden ser causadas
por situaciones adversas, siendo normalmente factores externos

Certificaciones

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 5

 www.weg.net

Programación y Operación Simplificada

Interfaz de Operación (IHM)
J Visualización, ajuste y comando de todos los parámetros

J Indicación de hasta 3 parámetros en el display, seleccionados por el usuario

J Puesta en marcha orientada y parámetros agrupados

Estado del CFW500

Menú para selección
de los grupos de
parámetros

Display secundario

Unidad de medida
(valor del display
principal)

Barra para monitoreo

de variable

Display principal

Teclas de función

Nota:la interfaz de operación (IHM) del CFW500 no es extraíble. Para la utilización de la IHM remota, es necesario el accesorio CFW500-HMIR, según la tabla de
accesorios en la página 21.

Interfaz de Operacion (IHM) Alfanumérico1)

Soluciones para tableros y consolas de máquinas.

Herramientas de Interfaz
J Display gráfico con backlight
J Teclas soft-key para fácil operación

J Reloj en tiempo real (RTC)

J Selección de idiomas

J IHM remota

Accesorio
IHM-01

Nota:1) Los accesorios IHM-01 y CFW500-RHMIF deben ser utilizados solamente con la versión de software principal igual o superior a la versión 3.5x.

6 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Flexibilidad y Rendimiento
Versátil, el CFW500 puede ser seleccionado conforme la necesidad de cada aplicación, proporcionando flexibilidad con excelente
rendimiento. Con navegación por menús, a través da interfaz de operación (IHM) con display de LCD incorporado, el equipo posee
instalación simple y configuración de operación intuitiva, además de versiones con módulo plug-in CFW500-IOS incorporado o sin
módulo plug-in, pudiendo así ser seleccionado el módulo, conforme la necesidad de la aplicación.

Módulo Plug-In Seguridad

Funciones STO (Safe Torque Off)
y SS1 (Safe Stop 1).
Módulo de Memoria
Flash (Accesorio CFW500-MMF)
Download/Upload de la
programación en otros CFW500
sin la necesidad de energizarlos.

Mayor Protección en
Ambientes Agresivos Módulos Plug-In
El revestimiento estándar Clase Seleccionables conforme la
3C2, en los circuitos necesidad de la aplicación.
electrónicos internos de
todas las versiones, así
como el revestimiento extra
(opcional) Clase 3C3, según la
IEC 60721-3-3, garantizan más
protección en ambientes con
agentes químicos corrosivos.

Ventilador Fácilmente Extraíble

El sistema de cambio rápido garantiza más
rapidez en mantenimientos preventivos.

SoftPLC
Es un recurso de software
incorporado al CFW500, que
permite al usuario la
implementación y depuración de
proyectos de lógica equivalentes a
un CLP (Controlador Lógico
Programable) de pequeño porte,
personalizando e integrando el
CFW500 a la aplicación.
El software de programación
WPS está disponible gratuitamente
en el sitio: www.weg.net.

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 7

 www.weg.net

Conectividad

El CFW500 puede ser interconectado a las

principales redes de comunicación industriales,
con protocolos mundialmente difundidos,
como CANopen, Profibus-DP, DeviceNet,
PROFINET IO, EtherNet/IP y Modbus-TCP, a
través de módulos plug-in.

Además, todos los módulos plug-in poseen un

puerto de interfaz serial RS485 Modbus-RTU
incorporada.

Interfaz de Operación
(IHM) Remota
(accesorio IHM–01)
Expansión de I/Os:
IOS (estándar, incluido en la versión
con plug-in), IOD, IOAD, IOR
Accesorios
Fácil utilización y visualización Expansión de funcionalidades: seleccionables
Encoder incremental
USB

Comunicación en red Fieldbus:

CANopen
DeviceNet
RS232
RS485
Profibus-DP
EtherNet/IP
Modbus-TCP
PROFINET IO
BACnet
SymbiNet

Conexión USB
Gratuito en el sitio www.weg.net (accesorio CFW500-CUSB)

Software WPS

8 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Recursos
g  nidades especiales de ingeniería (RPM, ºC, Nm, mA, %,
U g Rampas de aceleración/desaceleración
kW, kWh, entre otros) g Rampa tipo “S”
g Frenado CC
g Contraseña para protección de la programación
g  ackup de todos los parámetros (vía software SuperDrive G2,
B g IGBT de frenado incorporado (excepto para el tamaño A)
o módulo plug-in MMF) g Regulador PID para control de procesos con realimentación
g Posibilidad de guardar hasta 2 programaciones diferentes de la variable de proceso
en la memoria del CFW500 g Flying start / Ride through

g Ajuste de la frecuencia de conmutación conforme la g Función sleep

necesidad de la aplicación g Frecuencias o rangos de frecuencias evitadas configurables

g Referencia de velocidad vía potenciómetro electrónico g Protección de sobrecarga y sobretemperatura

g Multispeed con hasta 8 velocidades programables g Protección de sobrecorriente

g Compensación de deslizamiento g Supervisión de la tensión del bus CC

g Boost de torque manual o automático (modo escalar V/F) y g Histórico de fallas

autoajuste (modos vectoriales y VVW) g Funciones de seguridad: STO y SS1

g Contról para motores de imanes permanentes: VVW PM

Interfaz fácil e intuitiva Gratuito en el sítio web www.weg.net

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 9

 www.weg.net

Funciones de Seguridad Integradas1)

Las funciones de seguridad son recursos utilizados para reducir riesgos
y garantizar la protección de personas y equipos, en caso de fallas
potencialmente peligrosas, en máquinas en operación. Las funciones
integradas STO y SS1 proveen a los fabricantes de máquinas una
solución de excelente calidad-precio para el proyecto y medidas para
adecuación de máquinas a las normas de seguridad, reduciendo
riesgos de movimientos inesperados y peligrosos en máquinas y
procesos industriales.

Ventajas
J 
Las funciones de seguridad integradas al CFW500 vuelve más fácil la
tarea de cumplir con requisitos de seguridad de máquinas
J 
Menos componentes, sin necesidad de cableado adicional, ahorrando
espacio y costos de instalación
J Fácil instalación, comisionamiento y mantenimiento

J 
La ausencia de componentes electromecánicos posibilita respuestas
más rápidas y mayor nivel de productividad
J 
Debido al nivel de seguridad SIL 3, el CFW500 con funciones de
seguridad dispensa el uso de relés de seguridad externos para
monitoreo de cables y botones de emergencia

Funciones de Seguridad
STO (Safe Torque Off )
Velocidad del
motor
Motor speed
Esta función apaga inmediatamente la salida del convertidor al STO
STO
motor, deshabilitando el suministro de energía generadora de
torque. La función STO también es utilizada para evitar
arranques inesperados de máquinas o para paradas de
emergencia, atendiendo la categoría 0 de parada (IEC 60204-1). Motor speed
Es aplicable donde el motor pueda ser parado en un tiempo STO

suficientemente corto por la propia carga, o cuando la parada

del motor por inercia no sea relevante para la seguridad. Time
Tiempo

Comportamiento de la Función STO

Motor speed
SS1 (Safe Stop 1)
SS1-t STO

La función SS1 habilita la rampa de desaceleración del motor y, Time

luego del tiempo programado, activa automáticamente la función

STO. Puede ser usada para implementar una parada controlada y Velocidad del
Motor speed
motor
entonces el bloqueo del suministro de energía al motor, atendiendo
SS1-t
SS1-t STO
STO
la categoría 1 de parada, de acuerdo con la norma IEC 60204-1.
Esta función es utilizada cuando, en el caso de una falla relacionada Time

a la seguridad, el convertidor deba primero parar el motor y entrar

en estado STO.
La parada de un accionamiento por medio de la función SS1
reduce los riesgos de accidentes y elimina la necesidad de
Time
Tiempo
temporizadores de seguridad externos, aumentando la
productividad de las máquinas y permitiendo que las distancias de Comportamiento de la Función STO

seguridad en las máquinas sean reducidas. La razón es la parada

activa del accionamiento en comparación con el uso exclusivo de la
función STO.

Nota: 1) L
 as funciones de seguridad STO y SS1 están disponibles en los convertidores de la línea CFW500 que contengan Y2 en el código inteligente. Para los tamaños F y
G en IP20 o A y B en IP66, el plug-in CFW500-SFY2 se puede utilizar como accesorio y debe adquirirse por separado. Cumple los requisitos
de desempeño de seguridad SIL 3 / PL e, y está en conformidad con las normas IEC 61800-5-2, EN ISO 13849-1, EN 62061, IEC 61508 e IEC 60204-1.

10 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Pump Genius
Pump Genius es una función personalizable de los accionamientos WEG que posibilita que su CFW500 estándar se torne dedicado
para sistemas de bombeo. Asegura control preciso de presión / flujo a lo largo de todo el ciclo de procesamiento, iniciando con
agua tratada, finalizando con tratamiento de aguas residuales. Con un asistente de programación de fácil utilización, el Pump
Genius ayuda a minimizar el tiempo de paralización y a maximizar el ahorro de energía. Todo lo que usted precisa hacer es
seleccionar la opción más adecuada para su aplicación:

simplex multipump multiplex

El Pump Genius Simplex El Pump Genius Multipump La versión Pump Genius Multiplex
agrega funciones ideales al posibilita el control de permite que el convertidor controle,
convertidor de frecuencia dos o más bombas con monitoree y gestione todo el sistema
para control de una única solamente un convertidor. solo, eliminando la necesidad de CLP
bomba. externo.

Ahorro de Energía Alarma de Rotura de la Tubería

La utilización del CFW500 con Pump Genius mejora el El Pump Genius detecta cuando la bomba está
desempeño y proporciona ahorro de energía eléctrica. consumiendo más energía de lo que debería. A través de
Utilizando el control PID en conjunto con los motores W22 informaciones de carga y velocidad, el ccionamiento
Premium WEG y reduciendo, incluso de forma mínima, la monitorea y avisa automáticamente si la tubería está con
variacion de la velocidad de la bomba, es posible una pérdidas. Además de eso, con el monitoreo de la presión
reducción de consumo de energía eléctrica de del sistema, puede ser detectada una condición de
aproximadamente 15%, en comparación com los sistemas obstrucción, a través de que la presión máxima accione la
convencionales, contribuyendo así al desarrollo sostenible alarme de obstrucción de la tubería.
del planeta.

Función Dormir y Despertar Función Llenado de la Tubería

La función dormir mantiene la bomba en modo de espera Permite con que en el inicio del control, la tubería sea
cuando la demanda o el flujo están debajo del mínimo, llenada lentamente durante un tiempo determinado,
previniendo que la bomba funcione en baja velocidad por permitindo la lubricación y el llenado inicial de forma
largos períodos y permitiendo ahorro de energía eléctrica y suave, con la finalidad de evitar los “Golpes de Ariete”,
aumentando la vida útil de la bomba. La función despertar que puedem dañar la tubería durante el arranque.
reinicia automaticamente el suminitro de agua, cuando la
presión en tubería baja a un valor definido como valor mínimo
de presión.

Nota: encontre más sobre el Pump Genius visitando nuestro sítio web www.weg.net.

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 11

 www.weg.net

Aplicaciones

Extrusoras Cintas transportadoras Mesas de rodillos Ventiladores / extractores

Bombas centrífugas Granuladores / paletizadores Máquinas de corte y de soldar Secadores / hornos rotativos

Bombas dosificadoras Agitadores / mezcladoras Filtros rotativos Bobinadoras / desbobinadoras

de procesos

12 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Codificación1)

1 CFW500 2 A 3 02P6 4 T 5 4 6 NB 7 20 8 C2 9 --- 10 --- 11 --- 12 --- 13 ---

1 - Convertidor de frecuencia CFW500

2 - Tamaño del CFW500, según la tabla 1 abajo
3 - Corriente nominal de salida, según la tabla 1 abajo
Red de alimentación Monofásica (S) Monofásica o trifásica (B) Trifásica (T)
200-240 V ca 200-240 V ca 200-240 V ca 380-480 V ca 500-600 V ca
01P0 = 1,0 A
01P6 = 1,6 A
02P6 = 2,6 A
04P3 = 4,3 A
07P0 = 7,0 A
06P1 = 6,1 A
09P6 = 9,6 A
02P6 = 2,6 A
16P0 = 16 A
04P3 = 4,3 A
24P0 = 24 A
06P5 = 6,5 A
01P6 = 1,6 A 28P0 = 28 A 01P7 = 1,7 A
01P6 = 1,6 A 10P0 = 10 A
02P6 = 2,6 A 33P0 = 33 A 03P0 = 3,0 A
Corriente 02P6 = 2,6 A 14P0 = 14 A
04P3 = 4,3 A 47P0 = 47 A 04P3 = 4,3 A
04P3 = 4,3 A 16P0 = 16 A
07P0 = 7,0 A 56P0 = 56 A 07P0 = 7,0 A
07P3 = 7,3 A 24P0 = 24 A
07P3 = 7,3 A 77P0 = 77 A 10P0 = 10 A
10P0 = 10,0 A 31P0 = 31 A
10P0 = 10,0 A 88P0 = 88 A 12P0 = 12 A
39P0 = 39 A
0105 = 105 A
49P0 = 49 A
0145 = 145 A
77P0 = 77 A
0180 = 180 A
88P0 = 88 A
0211 = 211 A
0105 = 105 A
0142 = 142 A
0180 = 180 A
0211 = 211 A

4 - Número de fases 9 - Llave seccionadora4)

S Alimentación monofásica En blanco Sin llave seccionadora
B Alimentación monofásica o trifásica DS Con llave seccionadora
T Alimentación trifásica
10 - Funciones de seguridad5)
5 - Tensión nominal En blanco Sin funciones de seguridad
2 200-240 V Con funciones de seguridad (STO y SS1) de acuerdo con
Y2
4 380-480 V la EN 61800
5 500-600 V 11 - Versiones de hardware especial - H xx
6 - Frenado Dinámico Interno (IGBT)1) 11.1 - Módulo plug-in
NB Sin IGBT de frenado reostático interno En blanco Con módulo plug-in estándar
DB Con IGBT de frenado reostático interno H00 Sin módulo plug-in

7- Grado de protección 11.2 - Revestimiento para ambientes agresivos

20 Grado de protección IP20 En blanco Clase 3C2 - Revestimiento estándar
N1 Grado de protección NEMA1 EC Clase 3C3 - Revestimiento extra
66 Grado de protección IP66 (Type 4x) 12 - Versión de software especial - S xx
8 - Filtro supresor de RFI2) En blanco Software estándar
xx Software especial
En blanco Sin filtro RFI interno
C2 Con filtro RFI interno - categoría 2 13 - Geración
C3 Con filtro RFI interno - categoría 3 En blanco Primera geración
G2 Segunda geración

Notas: 1
 ) Otras configuraciones disponibles bajo consulta.
2) Resistor de frenado no incluido. El IGBT de frenado está disponible para toda la línea CFW500, con excepción del tamaño A de la versión IP20.
3) Nivel de emisión conducida (IEC 61800-3).
Para minimizar ese problema, en la gran mayoria de los casos, son aplicados filtros capacitivos de modo comúm. Estos filtros existen internamente en los
convertidores WEG y son suficientes para evitar este tipo de interferencia.
En caso de que sea necesario una mayor redución de la interferencia electromagnética, filtrando los señales de alta frecrecuenia, el CFW500 posee internamente
el filtro supresor de Radio Frecuencia (RFI). El item 8 de la tabla de arriba muestra cómo seleccionar los modelos de filtros RFI internos para el CFW500.
Definiciones de la norma IEC/EN 61800-3.
Categorías:
Categoría C1: convertidores con tensiones menores de 1.000 V, para uso en el “Primer Ambiente”.
Categoría C2: convertidores con tensiones menores de 1.000 V, que no están provistos de plugs o instalaciones móviles, y que cuando sean utilizados en el
“Primer Ambiente”, deberán ser instalados y puestos en funcionamiento por un profesional.
Categoría C3: convertidores con tensiones menores de 1.000 V, desarrollados para uso en el “Segundo Ambiente” no proyectados para uso en el “Primer Ambiente”.
Ambientes: Primer Ambiente: ambientes que incluyen instalaciones domésticas, como establecimientos conectados sin transformadores intermediarios a la red de
baja tensión, la cual alimenta instalaciones de uso doméstico.
Segundo Ambiente: ambientes que incluyen todos los establecimientos que no están conectados directamente a la red de baja tensión, la cual
alimenta instalaciones de uso doméstico.
4) Solamente para versión IP66.

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 13

 www.weg.net

Codificación
CFW500 IP20 o NEMA 1 - 200-240 V
Codificación (opciones disponibles para cada modelo)
1, 2, 3, 4 y 5 6 7 8 9 10 11.1 11.2 12 13
CFW500A01P6S2
CFW500A02P6S2 En blanco o C2
NB
CFW500A04P3S2
CFW500A07P0S2 En blanco or C3
CFW500B07P3S2
DB C2
CFW500B10P0S2
CFW500A01P6B2
CFW500A02P6B2 NB
CFW500A04P3B2
CFW500B07P3B2
DB
CFW500B10P0B2 En blanco
CFW500A07P0T2
NB
CFW500A09P6T2 20 o N1 En blanco En blanco En blanco o H00 En blanco o EC En blanco o Sxx G2
CFW500B16P0T2
CFW500C24P0T2
CFW500D28P0T2
CFW500D33P0T2
CFW500D47P0T2 DB
CFW500E56P0T2
CFW500F77P0T2
En blanco o C3
CFW500F88P0T2
CFW500F0105T2
CFW500G0145T2
CFW500G0180T2 NB o DB
CFW500G0211T2

CFW500 IP20 o NEMA 1 - 380-480 V

Codificación (opciones disponibles para cada modelo)
1, 2, 3, 4 y 5 6 7 8 9 10 11.1 11.2 12 13
CFW500A01P0T4
CFW500A01P6T4
En blanco o C2
CFW500A02P6T4 NB
CFW500A04P3T4
CFW500A06P1T4 En blanco o C3
CFW500B02P6T4
CFW500B04P3T4 En blanco o C2
CFW500B06P5T4
CFW500B10P0T4 En blanco o C3
CFW500C14P0T4
En blanco o C2
CFW500C16P0T4 20 o N1 En blanco En blanco En blanco o H00 En blanco o EC En blanco o Sxx G2
CFW500D24P0T4 DB
CFW500D31P0T4
CFW500E39P0T4
CFW500E49P0T4
CFW500F77P0T4
En blanco o C3
CFW500F88P0T4
CFW500F0105T4
CFW500G0142T4
CFW500G0180T4 NB o DB
CFW500G0211T4

CFW500 IP20 o NEMA 1 - 500-600 V

Codificación (opciones disponibles para cada modelo)
1, 2, 3, 4 y 5 6 7 8 9 10 11.1 11.2 12 13
CFW500C01P7T5
CFW500C03P0T5
CFW500C04P3T5 En blanco En blanco En blanco
DB 20 o N1 En blanco En blanco En blanco En blanco
CFW500C07P0T5 o H00 o EC o Sxx
CFW500C10P0T5
CFW500C12P0T5

14 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Codificación
CFW500 IP66 (NEMA 4x) - 200-240 V
Codificación (opciones disponibles para cada modelo)
1, 2, 3, 4 y 5 6 7 8 9 10 11.1 11.2 12 13
CFW500A01P6S2
CFW500A02P6S2
CFW500A04P3S2 C3
CFW500A07P3S2
CFW500A10P0S2
CFW500A01P6B2
CFW500A02P6B2 En blanco o En blanco En blanco En blanco
DB 66 En blanco G2
CFW500A04P3B2 DS o H00 o EC o Sxx
CFW500A07P3B2 En blanco
CFW500A10P0B2
CFW500A16P0T2
CFW500B24P0T2
CFW500B28P0T2 En blanco
CFW500B33P0T2 o C3

CFW500 IP66 (NEMA 4x) - 380-480 V

Codificación (opciones disponibles para cada modelo)
1, 2, 3, 4 y 5 6 7 8 9 10 11.1 11.2 12 13
CFW500A01P0T4
CFW500A01P6T4
CFW500A02P6T4
CFW500A04P3T4
CFW500A06P1T4
CFW500A02P6T4
En blanco En blanco o En blanco En blanco En blanco
CFW500A04P3T4 DB 66 En blanco G2
o C3 DS o H00 o EC o Sxx
CFW500A06P5T4
CFW500A10P0T4
CFW500B14P0T4
CFW500B16P0T4
CFW500B24P0T4
CFW500B31P0T4

CFW500 IP66 (NEMA 4x) - 500-600 V

Codificación (opciones disponibles para cada modelo)
1, 2, 3, 4 y 5 6 7 8 9 10 11.1 11.2 12 13
CFW500B01P7T5
CFW500B03P0T5
CFW500B04P3T5 En blanco o En blanco En blanco En blanco
DB 66 En blanco En blanco En blanco
CFW500B07P0T5 DS o H00 o EC o Sxx
CFW500B10P0T5
CFW500B12P0T5

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 15

 www.weg.net

Especificación
CFW500 Versión IP20 o NEMA Type 1 - 200-240 V
Convertidor de frecuencia CFW500 Motor máximo aplicable1)
Régimen de Sobrecarga Normal (ND) Régimen de Sobrecarga Pesada (HD)
Corriente IEC UL IEC UL
nominal de
Referencia Red de alimentación (V) Tamaño salida (A) 60 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
220 V ca 220 V ca 230 V ca 220 V ca 220 V ca 230 V ca
ND HD HP kW HP kW HP HP kW HP kW HP
CFW500A01P6S2 - 1,6 - - - - - 0,25 0,18 0,33 0,25 0,33
CFW500A02P6S2 - 2,6 - - - - - 0,5 0,37 0,75 0,55 0,75
A
CFW500A04P3S2 - 4,3 - - - - - 1,0 0,75 1,50 1,1 1,5
Monofásico 220-240
CFW500A07P0S2 - 7,0 - - - - - 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0
CFW500B07P3S2 - 7,3 - - - - - 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0
B
CFW500B10P0S2 - 10 - - - - - 3,0 2,2 3,0 2,2 3,0
CFW500A01P6B2 - 1,6 - - - - - 0,25 0,18 0,33 0,25 0,33
CFW500A02P6B2 A - 2,6 - - - - - 0,5 0,37 0,75 0,55 0,75
Monofásico o
CFW500A04P3B2 220-240 - 4,3 - - - - - 1,0 0,75 1,5 1,5 1,5
trifásico
CFW500B07P3B2 - 7,3 - - - - - 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0
B
CFW500B10P0B2 - 10 - - - - - 3,0 2,2 3,0 2,2 3,0
CFW500A07P0T2 - 7,0 - - - - - 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0
A
CFW500A09P6T2 - 9,6 - - - - - 3,0 2,2 3,0 2,2 3,0
CFW500B16P0T2 B - 16 - - - - - 5,0 3,7 5,5 4,0 5,5
CFW500C24P0T2 C - 24 - - - - - 7,5 5,5 7,5 5,5 7,5
CFW500D28P0T2 - 28 - - - - - 10 7,5 10 7,5 10
CFW500D33P0T2 D - 33 - - - - - 12,5 9,2 12,5 9,2 12,5
CFW500D47P0T2 - 47 - - - - - 15 11 15 11 15
Trifásico 220-240
CFW500E56P0T2 E - 56 - - - - - 20 15 20 15 20
CFW500F77P0T2 77 64 30 22 30 22 30 25 18,5 25 18,5 25
CFW500F88P0T2 F 88 75 30 22 30 22 30 30 22 30 22 30
CFW500F0105T2 105 88 40 30 40 30 40 30 22 30 22 30
CFW500G0145T2 145 115 50 37 50 37 50 40 30 40 30 40
CFW500G0180T2 G 180 145 60 45 60 45 60 50 37 50 37 50
CFW500G0211T2 211 180 75 55 75 55 75 60 45 60 45 60

Nota: 1) Las potencias informadas son orientativas y válidas para motores WEG. Las potencias de motores se basan en los motores trifásicos WEG W22 IR3 Premium, 4 polos,
en las tensiones 220 V, 230 V, 380 V, 440 V, 525 V o 575 V. Las corrientes de motores pueden variar de acuerdo con la velocidad y el fabricante, por lo tanto, utilice las
referencias de arriba solamente como orientación. El dimensionamiento correcto del CFW500 debe ser hecho con base en la corriente del motor a ser utilizado.

16 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Especificación
CFW500 Versión IP20 o NEMA Type 1 - 380-480 V
Convertidor de frecuencia CFW500 Motor máximo aplicable1)
Régimen de Sobrecarga Normal (ND) Régimen de Sobrecarga Pesada (HD)
Corriente IEC UL IEC UL
nominal de
Referencia Red de alimentación (V) Tamaño salida (A) 60 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
380 V ca 400 V ca 460 V ca 380 V ca 400 V ca 460 V ca
HP kW HP kW HP HP kW HP kW HP
CFW500A01P0T4 - 1,0 - - - - - 0,25 0,18 0,5 0,37 0,5
CFW500A01P6T4 - 1,6 - - - - - 0,50 0,37 0,8 0,55 0,75
CFW500A02P6T4 A - 2,6 - - - - - 1,5 1,1 1,5 1,1 1,5
CFW500A04P3T4 - 4,3 - - - - - 2,0 1,5 2,0 1,5 3,0
CFW500A06P1T4 - 6,1 - - - - - 3,0 2,2 4,0 3,0 4,0
CFW500B02P6T4 - 2,6 - - - - - 1,5 1,1 1,5 1,1 1,5
CFW500B04P3T4 - 4,3 - - - - - 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0
B
CFW500B06P5T4 - 6,5 - - - - - 3,0 2,2 4,0 3,0 5,0
CFW500B10P0T4 - 10 - - - - - 5,0 3,7 5,5 4,0 7,5
CFW500C14P0T4 - 14 - - - - - 7,5 5,5 8 5,5 10
C
CFW500C16P0T4 Trifásico 380-480 - 16 - - - - - 10 7,5 10 7,5 10
CFW500D24P0T4 - 24 - - - - - 15 11 15 11 15
D
CFW500D31P0T4 - 31 - - - - - 20 15 20 15 25
CFW500E39P0T4 - 39 - - - - - 25 18,5 30 22 30
E
CFW500E49P0T4 - 49 - - - - - 30 22 30 22 40
CFW500F77P0T4 77 61 50 37 60 45 60 40 30 40 30 50
CFW500F88P0T4 F 88 73 60 45 60 55 75 50 37 50 37 60
CFW500F0105T4 105 88 75 55 75 55 75 60 45 60 45 75
CFW500G0142T4 142 115 100 75 100 75 125 75 55 75 55 75
CFW500G0180T4 G 180 142 150 110 150 110 150 100 75 100 75 125
CFW500G0211T4 211 180 175 132 175 132 175 150 110 150 110 150

Nota: 1) Las potencias informadas son orientativas y válidas para motores WEG. Las potencias de motores se basan en los motores trifásicos WEG W22 IR3 Premium, 4 polos, en
las tensiones 220 V, 230 V, 380 V, 440 V, 525 V o 575. Las corrientes de motores pueden variar de acuerdo con la velocidad y el fabricante, por lo tanto, utilice las
referencias de arriba solamente como orientación. El dimensionamiento correcto del CFW500 debe ser hecho con base en la corriente del motor a ser utilizado.

CFW500 IP20 o NEMA Type 1 - 500-600 V

Motor máximo aplicable1)
Inversor de frequência CFW500
Régimen de Sobrecarga Pesada (HD)

Corriente IEC UL
nominal de 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Referencia Red de alimentación (V) Tamaño salida (A) 575 V ca 575 V ca 575 V ca
HD CV kW CV
CFW500C01P7T5 1,7 1,0 0,75 1,5
CFW500C03P0T5 3,0 2,0 1,5 2,0
CFW500C04P3T5 4,3 3,0 2,2 3,0
Trifásico 600 C
CFW500C07P0T5 7,0 5,0 3,7 5,0
CFW500C10P0T5 10,0 7,5 5,5 10
CFW500C12P0T5 12,0 10 7,5 10

Nota: 1) L
 as potencias informadas son orientativas y válidas para motores WEG. Las potencias de motores se basan en los motores trifásicos WEG W22 IR3 Premium, 4 polos,
en las tensiones 220 V, 230 V, 380 V, 440 V, 525 V o 575. Las corrientes de motores pueden variar de acuerdo con la velocidad y el fabricante, por lo tanto, utilice las
referencias de arriba solamente como orientación. El dimensionamiento correcto del CFW500 debe ser hecho con base en la corriente del motor a ser utilizado.

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 17

 www.weg.net

Especificación
CFW500 IP66 (NEMA Type 4x) - 200-240 V
Motor máximo aplicable1)
Inversor de frequência CFW500
Régimen de Sobrecarga Pesada (HD)

Corriente IEC UL
nominal de 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Referencia Red de alimentación (V) Tamaño salida (A) 220 V ca 220 V ca 230 V ca
HD HP kW HP kW HP
CFW500A01P6S2DB66 1,6 0,25 0,18 0,33 0,25 0,33
CFW500A02P6S2DB66 2,6 0,5 0,37 0,75 0,55 0,75
CFW500A04P3S2DB66 Monofásico 4,3 1,0 0,75 1,50 1,10 1,5
CFW500A07P3S2DB66 7,3 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0
CFW500A10P0S2DB66 10 3,0 2,2 3,0 2,2 3,0
CFW500A01P6B2DB66 A 1,6 0,25 0,18 0,33 0,25 0,33
CFW500A02P6B2DB66 2,6 0,5 0,37 0,75 0,55 0,75
Monofásico o 200-240
CFW500A04P3B2DB66 4,3 1,0 0,75 1,50 1,50 1,5
trifásico
CFW500A07P3B2DB66 7,3 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0
CFW500A10P0B2DB66 10 3,0 2,2 3,0 2,2 3,0
CFW500A16P0T2DB66 16 5,0 3,7 5,5 4,0 5,5
CFW500B24P0T2DB66 24 7,5 5,5 7,5 5,5 7,5
Trifásico
CFW500B28P0T2DB66 B 28 10 7,5 10,0 7,5 10
CFW500B33P0T2DB66 33 12,5 9,2 12,5 9,2 12,5

Nota: 1) L
 as potencias informadas son orientativas y válidas para motores WEG. Las potencias de motores se basan en los motores trifásicos WEG W22 IR3 Premium, 4 polos,
en las tensiones 220 V, 230 V, 380 V, 440 V, 525 V o 575 V. Las corrientes de motores pueden variar de acuerdo con la velocidad y el fabricante, por lo tanto, utilice las
referencias de arriba solamente como orientación. El dimensionamiento correcto del CFW500 debe ser hecho con base en la corriente del motor a ser utilizado.”

18 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Especificación
CFW500 IP66 (NEMA Type 4x) - 380-480 V
Motor máximo aplicable1)
Inversor de frequência CFW500
Régimen de Sobrecarga Pesada (HD)

Corriente IEC UL
nominal de 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz
Referencia Red de alimentación (V) Tamaño salida (A) 380 V ca 380 V ca 400 V ca 400 V ca 460 V ca
HD HP kW HP kW HP
CFW500A01P0T4DB66 1,0 0,25 0,18 0,5 0,37 0,5
CFW500A01P6T4DB66 1,6 0,50 0,37 1,0 0,75 0,75
CFW500A02P6T4DB66 2,6 1,5 1,1 1,5 1,1 1,5
CFW500A04P3T4DB66 4,3 2,0 1,5 3,0 2,2 3,0
CFW500A06P1T4DB66 A 6,1 3,0 2,2 4,0 3,0 4,0
CFW500BA02P6T4DB66 2,6 1,5 1,1 1,5 1,1 1,5
CFW500A04P3T4DB66 Trifásico 380-480 4,3 2,0 1,5 3,0 2,2 2,0
CFW500A06P5T4DB66 6,5 3,0 2,2 4,0 3,0 5,0
CFW500A10P0T4DB66 10 6,0 4,5 6,0 4,5 7,5
CFW500B14P0T4DB66 14 7,5 5,5 10 7,5 10
CFW500B16P0T4DB66 16 10 7,5 12,5 9,2 10
B
CFW500B24P0T4DB66 24 15 11 15 11 15
CFW500B31P0T4DB66 31 20 15 20 15 25

Nota: 1) Las potencias informadas son orientativas y válidas para motores WEG. Las potencias de motores se basan en los motores trifásicos WEG W22 IR3
Premium, 4 polos, en las tensiones 220 V, 230 V, 380 V, 440 V, 525 V o 575 V. Las corrientes de motores pueden variar de acuerdo con la velocidad y el
fabricante, por lo tanto, utilice las referencias de arriba solamente como orientación. El dimensionamiento correcto del CFW500 debe ser hecho con base
en la corriente del motor a ser utilizado.

CFW500 IP66 (NEMA Type 4x) - 500-600 V

Motor máximo aplicable1)
CFW500 variable speed drive
Régimen de Sobrecarga Pesada (HD)

Corriente IEC UL
nominal de 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Referencia Red de alimentación (V) Tamaño salida (A) 575 V ca 575 V ca 575 V ca
HD HP kW HP
CFW500B01P7T5DB66 1,7 1,0 0,75 1,5
CFW500B03P0T5DB66 3,0 2,0 1,5 2,0
CFW500B04P3T5DB66 4,3 3,0 2,2 3,0
Trifásico 600 B
CFW500B07P0T5DB66 7,0 5,0 3,7 5,0
CFW500B10P0T5DB66 10 7,5 5,5 10
CFW500B12P0T5DB66 12 10 7,5 10

Nota: 1) L
 as potencias informadas son orientativas y válidas para motores WEG. Las potencias de motores se basan en los motores trifásicos WEG W22 IR3 Premium, 4 polos,
en las tensiones 220 V, 230 V, 380 V, 440 V, 525 V o 575 V. Las corrientes de motores pueden variar de acuerdo con la velocidad y el fabricante, por lo tanto, utilice las
referencias de arriba solamente como orientación. El dimensionamiento correcto del CFW500 debe ser hecho con base en la corriente del motor a ser utilizado.

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 19

 www.weg.net

Especificación
Opcionales
Son recursos de hardware adicionados al CFW500 en el proceso de fabricación, y deben ser solicitados en el código inteligente.

Frenado Dinámico Interno (IGBT)1)

Utilizado para parada rápida del motor, por medio de resistencia de frenado externo2) y programación de rampa de desaceleración.
El IGBT de frenado dinámico está disponible de forma estándar en el CFW500, excepto en el tamaño A de la versión IP20.
Notas: 1) No disponible para los modelos de tamaño A.
2) Resistencia de frenado externa no incluido. Para el cálculo de la resistencia de frenado externa, consulte el manual del usuario del CFW500.

Kit de Protección3) NEMA1 (N1) 4)

Insertar “.N1” en el ítem 7 del código inteligente, en los tamaños A, B, C, D, E, F o G.

Cumple con la norma NEMA (National Electrical Manufacturers Association), tipo 1.
g Protege contra la penetración de objetos sólidos extraños

g Impide el acceso a las partes peligrosas

g Puede ser adicionado también separadamente (ver tabla de accesorios)

Notas: 3) N
 o recomendado para uso externo, solamente uso interno o dentro de tableros eléctricos (indoor).
Los tamaños A a E con grado de protección NEMA tipo 1 no son compatibles con la función de
seguridad.
4) Imagen ilustrativa del tamaño A con kit NEMA1 instalado.

Interruptor de desconexión incorporado en el producto para un mantenimiento fácil y

seguro o para desconectar la red eléctrica5).
Nota: 5) Solo disponible para modelos con grado de protección IP66.

Filtro Supresor de RFI Interno

Los convertidores con filtro RFI interno (con código CFW500...C...) cuando instalados, mantenidos y utilizados en las aplicaciones
para las cuales fue proyectado, y en conformidad con las normas de instalación e instrucciones conforme el manual del usuario,
reducen la emisión conducida del convertidor a la red de alimentación en banda de alta frecuencia (>150 kHz), cumpliendo las
normas relevantes de EMC, tales como EN 61800-3 y EN 55011.

Conformal Coating (Tropicalización)

La versión estándar del CFW500 posee barnizado en las tarjetas
electrónicas clase 3C2, de acuerdo con la IEC 60721-3-3,
garantizando protección para el convertidor en aplicaciones en
ambientes con gases corrosivos. Es posible también solicitar
protección clase 3C3, de acuerdo con la IEC 60721-3-3,
incluyendo “EC” en el ítem 11.2 del código inteligente, lo que
garantiza aún más protección en ambientes agresivos.
Nota: para seleccionar el CFW500 sin módulo plug-in y con extra coating, se
debe utilizar el código “H00EC” en el ítem 11 del código inteligente.

Pump Genius
Para utilizar el CFW500 con software Pump Genius contacte al departamento de ventas de WEG Automatización.

20 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Accesorios
Módulos Plug-In
En el CFW500 es posible dejar para después la elección del módulo plug-in, insertando H00 en el ítem 11 del código inteligente.
En este caso, es necesaria la selección posterior de un módulo plug-in, conforme la tabla de abajo.
En caso de que no sea seleccionado H00 en el ítem 11 del código inteligente, el CFW500 será suministrado con el módulo
plug-in CFW500-IOS. Se debe utilizar siempre 1 módulo plug-in por CFW500.
Debido a las diferentes conexiones, cuando está equipado con el módulo enchufable con las funciones de seguridad STO /
SS1, el inversor aún podrá conectar otro módulo enchufable a elección del usuario.

Descripción
Referencia Imágenes ilustrativas
Expansión de entradas y salidas (E/S)
CFW500-IOS1) Módulo plug-in estándar (incluido en la versión con módulo plug-in)
CFW500-IOD Módulo plug-in de expansión de entradas y salidas (E/S) digitales
CFW500-IOAD Módulo plug-in de expansión de entradas y salidas (E/S) digitales y analógicas
CFW500-IOR-B Módulo plug-in de expansión de salidas a relé
Expansión de funcionalidades
CFW500-ENC Módulo plug-in con entrada para Encoder
CFW500-CUSB Módulo plug-in con puerto USB
CFW500-SFY2 Modulo plug-in con Funciones de seguridad STO e SS1
Comunicación en redes Fieldbus
CFW500-CCAN Módulo plug-in de comunicación CAN (CANopen/DeviceNet)
CFW500-CRS232 Módulo plug-in de comunicación RS232
CFW500-CRS485 Módulo plug-in de comunicación RS485
CFW500-CPDP Módulo plug-in de comunicación Profibus-DP
CFW500-CETH-IP Módulo plug-in de comunicación EtherNet-IP
CFW500-CEMB-TCP Módulo plug-in de comunicación Modbus-TCP
CFW500-CEPN-IO Módulo plug-in de comunicación PROFINET IO
Memoria

CFW500-MMF Módulo de memoria flash

Interfaces
CFW500-HMIR Interfaz de operación (IHM) remota
HMI-01 Interfaz de operación alfanumérica
CFW500-RHMIF Marco para IHM remota
CFW500-CCHMIR1M Conjunto de cables para interfaz de operación (IHM) remota con longitud de 1 metro
CFW500-CCHMIR2M Conjunto de cables para interfaz de operación (IHM) remota con longitud de 2 metros
CFW500-CCHMIR3M Conjunto de cables para interfaz de operación (IHM) remota con longitud de 3 metros
CFW500-CCHMIR5M Conjunto de cables para interfaz de operación (IHM) remota con longitud de 5 metros
CFW500-CCHMIR75M Conjunto de cables para interfaz de operación (IHM) remota con longitud de 7,5 metros
CFW500-CCHMIR10M Conjunto de cables para interfaz de operación (IHM) remota con longitud de 10 metros
Descripción
CFW500-KN1A Kit NEMA 1 - tamaño A (estándar para opción N1)
CFW500-KN1B Kit NEMA 1 - tamaño B (estándar para opción N1)
CFW500-KN1C Kit NEMA 1 - tamaño C (estándar para opción N1)
CFW500-KN1D Kit NEMA 1 - tamaño D (estándar para opción N1)
CFW500-KN1E Kit NEMA 1 - tamaño E (estándar para opción N1)
CFW500 -KN1F Kit NEMA 1 - tamaño F (estándar para opción N1)
CFW500 -KN1G Kit NEMA - tamaño G (estándar para opción N1)
CFW500-KPCSA Kit para blindaje de los cables de potencia - tamaño A (estándar para opción C2 y C3)
CFW500-KPCSB Kit para blindaje de los cables de potencia - tamaño B (estándar para opción C2 y C3)
CFW500-KPCSC Kit para blindaje de los cables de potencia - tamaño C (estándar para opción C2 y C3)
CFW500-KPCSD Kit para blindaje de los cables de potencia - tamaño D (estándar para opción C2 y C3)
CFW500-KPCSE Kit para blindaje de los cables de potencia - tamaño E (estándar para opción C2 y C3)
CFW500-KPCSF Kit para blindaje de los cables de potencia - tamaño F (estándar para opcion C3)
CFW500-KPCSG Kit para blindaje de los cables de potencia - tamaño G (estándar para opcion C3)

Nota: 1) Accesorio ya incorporado cuando sea seleccionada la versión del CFW500 con módulo plug-in estándar.
Los módulos plug-in también pueden ser vendidos separadamente, como accesorio o pieza de reposición.

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 21

 www.weg.net

Accesorios
Configuración de los Módulos Plug-In1)
Funciones
Módulo Entradas Salidas Entrada Redes fieldbus Fuente
plug-in STO/ Puerto
Digitales Digitales SS1 USB para CANopen PROFINET
Digitales Analógicas Analógicas Encoder3) DeviceNet RS232 RS485 Profibus-DP EtherNet/IP Modbus-TCP 10 V 24 V
relé transistor IO
CFW500-IOS 4 1 1 1 1 - - - - - 1 - - - - 1 1
CFW500-IOD 8 1 1 1 4 - - - - - 1 - - - - 1 1
CFW500-IOAD 6 3 2 1 3 - - - - - 1 - - - - 1 1
CFW500-IOR-B 52) 1 1 4 1 - - - - - 1 - - - - 1 1
CFW500-ENC 52) 1 1 4 1 - - 1 - - 1 - - - - 1 1
CFW500-CUSB 4 1 1 1 1 - 1 - - - 1 - - - - 1 1
CFW500-SFY24) - - - - - 2 - - - - - - - - - - -
CFW500-CCAN 2 1 1 1 1 - - - 1 - 1 - - - - 1 -
CFW500-CRS232 2 1 1 1 1 - - - - 1 1 - - - - - 1
CFW500-CRS485-B 4 2 1 2 1 - - - - - 2 - - - - 1 1
CFW500-CPDP 2 1 1 1 1 - - - - - 1 1 - - - - 1
CFW500-CETH-IP 2 1 1 1 1 - - - - - 1 - 1 - - - 1
CFW500-CEMB-TCP 2 1 1 1 1 - - - - - 1 - - 1 - - 1
CFW500-CEPN-IO 2 1 1 1 1 - - - - 1 - - - 1 - 1

Notas: 1) Todos los modelos de módulos plug-in tienen por lo menos 1 puerto RS485. El módulo plug-in CFW500-CRS485 tiene 2 puertos RS485.
El CFW500 permite la instalación de 1 módulo plug-in por unidad.
2) La entrada DI5 es siempre NPN, no pudiendo ser configurada para PNP como las demás.
3) E ncoder Incremental (A/A - B/B).
Consulte las guías de instalación de los módulos plug-in en el sitio www.weg.net.
4) Debido a las diferentes conexiones, cuando está equipado con el módulo de securidad, el inversor aún podrá conectar otro módulo enchufable a
elección del usuario.

22 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Dimensiones
Versión IP20 L
P
A
D

H B

C
Vista frontal Vista lateral
A B C D H L P Peso
Tamaño
mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] kg [lb]
A 50 [1,97] 175 [6,89] 11,9 [0,47] 7,2 [ 0,28] 189 [7,44] 75 [2,95] 150 [5,91] 0,8 [1,76]
B 75 [2,95] 185 [7,3] 11,8 [ 0,46] 7,3 [ 0,29] 199 [7,83] 100 [3,94] 160 [6,3] 1,2 [2,65]
C 100 [3,94] 195 [7,7] 16,7 [0,66] 5,8 [0,23] 210 [8,27] 135 [5,31] 165 [6,5] 2 [4,4]
D 125 [4,92] 290 [11,41] 27,5 [ 1,08] 10,2 [0,4] 306,6 [12,1] 180 [7,08] 166,5 [6,55] 4,3 [9,48]
E 150 [5,9] 330 [13] 34 [1,34] 10,6 [0,4] 350 [13,8] 220 [8,7] 191,5 [7,5] 10 [22,05]
F 200 [7,87] 525 [20,67] 42,5 [1,67] 15 [0,59] 550 [21,65] 300 [11,81] 254 [10] 26 [57,3]
G 200 [7,87] 650 [25,59] 57 [2,24] 15 [0,59] 675 [26,57] 335,3 [13,2] 314 [12,36] 52 [114,64]

Nota: para más informaciones sobre las dimensiones de la versión NEMA type 1, consulte el manual del usuario.

Versión IP66
A
P1
L

E
B H

D
C P2
Vista frontal Vista lateral
P
A B C D E H L Peso
Tamaño P1 P2
mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] kg [lb]
A 150 [5,9] 250 [ 9,83] 5,7 [0,22] 7,5 [0,3] 225 [8,86] 265 [10,43] 165 [6,5] 227 [8,93] 252,5 [9,94] 10 [22,05]
B 200 [7,86] 325 [12,79] 5,7 [0,22] 7,5 [0,3] 300 [11,82] 340 [13,39] 215 [8,46] 227 [8,93] 252,9 [9,96] 12 [26,5]

Notas: P
 1 = Dimensiones sin llave seccionadora.
P2 = Dimensiones con llave seccionadora.

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 23

 www.weg.net

Normas Cumplidas
UL 508C - Power conversion equipment

UL 840 - Insulation coordination including clearannces and creepage distances for electrical equipment

EN 61800-5-1 - Safety requirements electrical, thermal and energy

Normas de EN 50178 - Electronic equipment for use in power installations

seguridad EN 60204-1 - Safety of machinery. Electrical equipment of machines. Part 1: general requirements
Nota: para tener una máquina en conformidad con esta norma, el fabricante de la máquina es responsable por la instalación de un dispositivo de
parada de emergencia y un equipo para seccionamiento de la red
EN 60146 (IEC 146) - Semiconductor converters
EN 61800-2 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 2: general requirements -
Rating specifications for low voltage adjustable frequency AC power drive systems
EN 61800-3 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 3: EMC product standard including specific test methods
EN 55011 - Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristcs of industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency
equipment
Normas CISPR 11 - Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - Electromagnetic disturbance characteristics -
Limits and methods of measurement
EN 61000-4-2 - Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4: testing and measurement techniques -
Normas de Section 2: electrostatic discharge immunity test
compatibilidad
electromagnética EN 61000-4-3 - Electromagnetic compatibility - Part 4: testing and measurement techniques -
Section 3: ratiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
EN 61000-4-4 - Electromagnetic compatibility - Part 4: testing and measurement techniques -
Section 4: electrical fast transient/burst immunity test
EN 61000-4-5 - Electromagnetic compatibility - Part 4: testing and measurement techniques - Section 5: surge immunity test
EN 61000-4-6 - Electromagnetic compatibility - Part 4: testing and measurement techniques -
Section 6: immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields
EN 60529 - Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
Normas de
UL 50 - Enclosures for electrical equipment
construcción
mecánica IEC60721-3-3 - Classification of environmental conditions - part 3: classification of groups of environmental parameters and their severities -
Section 3: stationary use at weather protected locations level 3M4

24 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Especificaciones Técnicas
Tolerancia: -15 a +10 %
Frecuencia: 50/60 Hz (48 Hz a 62 Hz)
Desbalance de fase: ≤3 % de la tensión de entrada fase-fase nominal
Potencia Fuente de alimentación
Tensiones transitorias y sobretensiones de acuerdo con la categoría III (EN 61010/UL 508C)
Máximo de 10 conexiones (de red) por hora (1 cada 6 minutos)
Rendimiento típico: ≥97 %
Tipos de control:
V/F (escalar)
Método VVW: control vectorial de tensión
Control
Vetorial sin Encoder (Sensorless) y Vectorial con Encoder
VVW PM: control vectorial de tensión para motores de imanes permanentes
Frecuencia de salida 0 a 500 Hz, resolución de 0,015 Hz
Regulación de velocidad: 1% de la velocidad nominal (con compensación de deslizamiento)
Control V/F
Rango de variación de velocidad: 1:20
Regulación de velocidad: 1% de la velocidad nominal
Control vectorial (VVW)
Rango de variación de velocidad: 1:30
Control vectorial sin Encoder Regulación de velocidad: 0,5% de la velocidad nominal
Rendimiento
(sensorless) Rango de variación de velocidad: 1:100
Regulación de velocidad: ±0,01% de la velocidad nominal
Control vectorial con Encoder
Rango de variación de velocidad: 1:100
Regulación: 0,1% de la velocidad nominal
Control VVW PM4)
Rango de variación de velocidad: 1:20
-10 °C a 40 °C - NEMA1 (tamaños A a E)
-10 °C a 40 °C - IP20 (tamaños A a E) lado a lado y/o con filtro RFI
-10 °C a 50 °C - IP20 (tamaños A a E) sin filtro RFI
0 °C a 40 °C - IP20 (tamaño F) con o sin filtro RFI
0 °C a 45 °C - IP20 (tamaño G) con o sin filtro RFI
Temperatura alrededor del CFW500
0 °C a 40 °C - IP66 con o sin filtro RFI
Para los tamaños A a E, cuando opera con temperaturas por encima de lo especificado, es necesario aplicar derating de 2% de
corriente para cada grado Celsius (°C), limitado a un aumento de 10 °C.
Convertidores del tamaño F y G: para temperaturas alrededor del convertidor mayor que lo especificado, es necesario aplicar reducción
Condiciones ambientales
de la corriente de 1% para cada grado Celsius para 50 °C y 2% para cada grado Celsius para 60 °C.
Clase 3C2 - Revestimiento estándar en los circuitos internos, conforme la IEC 60721-3-3 (estándar de fábrica)
Ambientes agresivos
Clase 3C3 - Revestimiento extra - opcional, conforme la IEC 60721-3-3 (opcional)
Humedad relativa del aire 5% a 95% sin condensación
Hasta 1.000 m (altitud máxima en condiciones normales)
Altitud
De 1.000 m hasta 4.000 m reducir la corriente en 1% para cada 100 m por encima de 1.000 m de altitud
2 (EN 50178 y UL 508C), con contaminación no conductiva
Grado de contaminación
La condensación no debe causar conducción de los residuos acumulados
1 entrada aislada. Niveles: (0 a 10) V o (0 a 20) mA o (4 a 20) mA
Error de linealidad ≤0,25 %
Analógicas Impedancia: 100 kΩ para entrada en tensión, 500 Ω para entrada en corriente
Funciones programables, incluyendo entrada para PTC
Tensión máxima admitida en las entradas: 30 V cc
4 entradas aisladas
Entradas1)
Funciones programables:
Activo alto (PNP): nivel bajo máximo de 15 V cc; nivel alto mínimo de 20 V cc
Digitales Activo bajo (NPN): nivel bajo máximo de 5 V cc; nivel alto mínimo de 9 V cc
Tensión de entrada máxima de 30 V cc
Corriente de entrada: 4,5 mA
Corriente de entrada máxima: 5,5 mA
1 salida aislada. Niveles (0 a 10) V o (0 a 20) mA o (4 a 20) mA
Error de linealidad ≤0,25 %
Analógica
Funciones programables
RL ≥10 kΩ (0 a 10 V) o RL ≤500 Ω (0 a 20 mA / 4 a 20 mA)
1 relé con contacto NA/NC
Tensión máxima: 240 V ca
Relé
Salidas1) Corriente máxima 0,5 A
Funciones programables
1 salida digital aislada drenaje abierto (utiliza como referencia la fuente de 24 V cc)
Transistor Corriente máxima 150 mA (capacidad máxima de la fuente de 24 V cc)2)
Funciones programables
Fuente de alimentación de 24 V cc. Capacidad máxima: 150 mA2)
Fuente de alimentación
Fuente de 10 V cc. Capacidad máxima: 2 mA
Fieldbus: CANopen, DeviceNet, Profibus-DP, EtherNet-IP, Modbus-TCP, PROFINET IO, BACnet y SymbiNet
Comunicación Módulos plug-in
Puertos USB, RS485 y RS232
Sobrecorriente/cortocircuito fase-fase en la salida
Sobrecorriente/cortocircuito fase-tierra en la salida
Subtensión / sobretensión en la potencia
Sobretemperatura del disipador
Seguridad Protección
Sobrecarga en el motor
Sobrecarga en el módulo de potencia (IGBTs)
Falla / alarma externa
Error de programación
9 teclas: gira/para, Incrementa, Disminuye, Sentido de giro, Jog, Local/Remoto, Back/Esc y Enter/Menú
Display LCD
Interfaz de operación Estándar Permite acceso/alteración de todos los parámetros
(IHM) (incorporada en el CFW500) Exactitud de las indicaciones:
Corriente 5% de la corriente nominal
Resolución de la velocidad: 0,1 Hz
IP20 Tamanõs A, B, C, D, E, F y G
Grado de protección NEMA1/IP20 Tamaños A, B, C, D, E, F y G con kit NEMA 1
IP66 Tamanõs A y B (de 1,0 A a 31 A)

Notas: 1) El número y/o tipo de entradas/salidas analógicas/digitales puede sufrir variaciones dependiendo del módulo plug-in (accesorio) utilizado. En la tabla
de arriba fue considerado el módulo plug-in estándar (CFW500-IOS). Para mayores informaciones, consulte el manual del usuario del CFW500.
2) La capacidad máxima de 150 mA debe ser considerada sumando la carga de la fuente de 24 V y la salida a transistor, o sea, la suma del consumo de
ambas no debe sobrepasar 150 mA.
3) Proyectado para uso exclusivamente industrial o profesional.
4) La función VVW PM está disponible para todos los inversores con versión de firmware V2.2x o superior, excepto para los modelos de tamaño A en IP20.

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 25

 www.weg.net

Diagrama de Bloques de la Version IP20 o NEMA type 4x

Conexión del bus CC para inductor externo3) Resistor de frenado4)

1 2 1

1 = Conexión bus CC
2 = Conexión para resistor de frenado2)
+UD 1 BR -UD

R/L1/L Pré- U/T1

carga
Red de S/L2/N Filtro RFI V/T2
alimentación Interno
T/L3 W/T3
Motor
Banco de condensadores del bus CC

IGBT de frenado
Rectificador Convertidor con
trifásico/monofásico transistores
IGBT

PE

PE
Realimentaciones
de tensión y corriente

POTENCIA

CONTROL

Fuentes para electrónica e interfaces

entre potencia y control

Interfaz de operación
(IHM)

CPU EEPROM
32 bits (memória)
‘‘RISC’’

Interfaz de operación
(IHM) remota

CONTROL

PLUG-IN
CFW500-IOS1)
RS485
Fuente 10 V
Software WLP
SuperDrive Interfaces Fuente 24 V
G2 (RS232,
RS485 o Salida
Modbus-RTU USB) analógica (AO1)1)
Tarjeta
plug-in
del Salida
Entradas digitales digital DO1 (RL1)
(DI1 a DI4)1) usuario

Salida
digital DO2 (TR)1)
Entrada analógica
(AI1)1)
Accesorio
Tarjeta de memoria
(CFW500-MMF)

Notas: 1) El número de entradas y salidas (digitales y analógicas), así como otros recursos, pueden sufrir variaciones de acuerdo con el módulo plug-in utilizado.
Para más informaciones, consulte el manual del usuario del CFW500.
2) No disponible para tamaño A.
3) C onexión disponible solamente para los tamaños D y E. Inductor en el bus CC no incluido. Los tamaños F y G tienen inductor en el link CC incorporado de
serie, para proteger el convertidor contra picos de corriente.
4) Resistor no incluido. IGBT de frenado incluido en toda la línea, excepto en el tamaño A de la versión IP20.

26 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Diagrama de bloques de la Version IP66 / NEMA type 4x

Conexión para resistor de frenado

DC+ BR

R/L1 Pré- U/T1

carga
Red de S/L2 Filtro RFI V/T2
alimentación Interno
T/L3 W/T3
Motor

Banco de condensadores

IGBT de frenado
Interruptor Rectificador Convertidor con
de desconexión trifásico/ transistores
IGBT

del bus CC
opcional monofásico

PE

PE
Realimentaciones de
tensión y corriente

POTENCIA

CONTROL

Fuente para electrônica e interfaces

entre potencia y control

CPU EEPROM
32 bits (memória)
‘‘RISC’’
Interfaz de
Interfaz de operación operación (IHM)
(IHM) remota

PLUG-IN
CFW500-IOS1)
XC10
RS485
Fuente 10 V
Software WLP
SuperDrive G2 Interfaces Fuente 24 V
(RS232,
RS485 o Tarjeta Salida
Modbus-RTU USB) plug-in analógica (AO1)1)
del
usuario Salida
Entradas digitales digital DO1 (RL1)
(DI1 a DI4)1)

Salida
digital DO2 (TR)1)
Entrada analógica
(AI1)1)
Accesorio
Tarjeta de memoria
(CFW500-MMF)

Notas: 1
 ) EL número de entradas y salidas (digitales y analógicas), así como otros recursos, pueden sufrir variaciones de acuerdo con el módulo plug-in
utilizado. Para más informaciones, consulte el manual del usuario del CFW500.
2) Resistor no incluido. IGBT de frenado incluido en toda linea CFW500 versión IP66.

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 27

 www.weg.net

Notas

28 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Notas

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 29

 www.weg.net

La presencia global es esencial.

Entender lo que usted necesita también.

Presencia Global
Con más de 30.000 colaboradores en todo el mundo, somos uno de los mayores productores mundiales de motores
eléctricos, equipos y sistemas electro-electrónicos. Estamos constantemente expandiendo nuestro portafolio de productos y
servicios con conocimiento especializado y de mercado. Creamos soluciones integradas y personalizadas que van desde
productos innovadores hasta asistencia postventa completa.

Con el know-how de WEG, los convertidores de frecuencia CFW500 son la elección adecuada para su aplicación y su
negocio, con seguridad, eficiencia y fiablidad.

Disponibilidad es contar con una red global de servicios

Alianza es crear soluciones que satisfagan sus necesidades

Competitividad es unir tecnología e innovación

30 CFW500 - Convertidor de Frecuencia

 www.weg.net

Conozca
Productos de alto desempeño y fiablidad para
mejorar su proceso productivo

Excelencia es desarrollar soluciones que aumentan la productividad de nuestros clientes, con una línea
completa para automatización industrial.

Acceda a: www.weg.net youtube.com/wegvideos

CFW500 - Convertidor de Frecuencia 31

 Para las operaciones
WEG en todo el mundo
visite nuestro sitio web

www.weg.net

+55 47 3276.4000

automacao@weg.net

Jaraguá do Sul - SC - Brasil

AUTOMATIZACIÓN

Cod: 50036260 | Rev: 13 | Fecha (m/a): 06/2021.

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.
La información contenida son valores de referencia.