NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 4821

2005-12-22

INSTALACIÓN DE COMPONENTES DEL EQUIPO

COMPLETO PARA VEHÍCULOS CON
FUNCIONAMIENTO DEDICADO GNCV O
BICOMBUSTIBLE GASOLINA-GNCV

E: INSTALLATION OF COMPLETE EQUIPMENT

COMPONENTS FOR DEDICATED CNG OR BIFUEL
GASOLINE-CNG VEHICLES

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: vehículos a gas – equipos –

instalación; vehículos a gas –
evaluación.

I.C.S.: 43.060.40

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Segunda actualización

Editada 2006-01-12
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 4821 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2005-12-22.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 160 Gas Natural Comprimido.

ACERCAR GM COLMOTORES
ASOPARTES GAS NATURAL COMPRIMIDO S.A.
AUTOFRANCIA LTDA. GNV COLOMBIA S.A.
BUREAU VERITAS COLOMBIA HIDROPROB S.A.
CDP– ASOCIACIÓN TÉCNICA HIDROTEST LTDA.
AUTOMOTRIZ JUANAUTOS
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN E.S.P LLANOGAS
ENERGAS MADIGAS INGENIEROS S.A.
ENERGÍA AZUL S.A. MARCLAIS DE COLOMBIA
ENERGÍA VERDE GNV LTDA. OXÍGENOS DE COLOMBIA
ESE DE COLOMBIA SERVICONFORT
GAS COMPRIMIDO DEL LLANO S.A. SUPERTROIL CONTROLS LTDA.
GAS NATURAL ESP S.A. VILLAGAS
G&M VRTEC LTDA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ASENTUR CENTROGAS Y GASES DE BOYACÁ

AUTOGAS CESVI COLOMBIA S.A.
BUSES ARMENIA COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ S.A.
BUSSCAR CONGAS
CAMPEROS DEL CAFÉ CORTOLIMA
CDT DEL GAS
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS HENKEL COLOMBIA S.A.
-ECOPETROL- MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y
EMPRESA COLOMBIANA DE PETRÓLEOS TURISMO
-ECOPETROL-ICP MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
ENVIRO GAS SYSTEMS DE COLOMBIA MINISTERIO DE TRANSPORTE
ESTRUMONT LTDA. OXÍGENOS DE COLOMBIA
G.M. COLMOTORES PROMIGAS
GAS COMPRIMIDO DE COLOMBIA SOFASA
GAS NATURAL DEL CENTRO SOMOS LLANTAS
GASAUTO SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
GASES DE OCCIDENTE COMERCIO
GASES DE RISARALDA TECNIGAS LTDA.
GASES DEL ORIENTE TORNILLOS Y COMPLEMENTOS LTDA.
GASES DEL TOLIMA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
GASVECOL S.A. UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
GECOLSA UNIVERSIDAD JAVERIANA
GNV MOTOR
GRUPO DE ESTUDIO EN EFICIENCIA
ENERGÉTICA Y MEDIO AMBIENTE
CORUNIVERSITARIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4821 (Segunda actualización) RESUMEN

INSTALACIÓN DE COMPONENTES DEL EQUIPO COMPLETO

PARA VEHÍCULOS CON FUNCIONAMIENTO DEDICADO
GNCV O BICOMBUSTIBLE GASOLINA-GNCV

1. OBJETO

Esta norma establece los requisitos para el proceso de instalación de los componentes del
equipo completo para vehículos con aplicación bicombustible y dedicado. Esta norma
contempla la evaluación del vehículo antes de la instalación, la instalación de los componentes
y la evaluación del vehículo después de la instalación.

La norma es aplicable a la instalación de los componentes y cilindros, previa aprobación de los mismos
bajo la NTC 4830 (Partes 1 a 19) y NTC 3847, respectivamente, o bajo otras especificaciones técnicas
equivalentes.

La norma es aplicable para los componentes de los sistemas que tienen principios de
funcionamiento tanto de presión positiva como de presión negativa, que funcionan con GNCV a
una presión máxima de trabajo de 20 MPa (2 900 psig).

La norma no cubre la instalación de sistemas de combustible para vehículos que funcionen con
Gas Licuado del Petróleo (GLP) o Gas Natural Licuado (GNL).

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este
texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicación eran válidas las
ediciones indicadas. Todas las normas están sujetas a actualización; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la última
versión de las normas mencionadas a continuación:

NTC 3847:2002, Cilindros de alta presión para almacenamiento de gas natural utilizado como
combustible para vehículos automotores.

NTC 4822:2000, Talleres de servicio para vehículos que utilizan gas natural comprimido

NTC 4824:2000, Conectores de llenado para vehículos que funcionan con gas natural comprimido.

NTC 4828:2001, Métodos de inspección de cilindros y sus sistemas de montaje empleados en

vehículos que operan con gas natural comprimido.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4821 (Segunda actualización) RESUMEN

NTC 4830-1:2000, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan con
gas natural comprimido. Parte 1. Definiciones y requisitos generales.

NTC 4830-4:2000, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan con
gas natural comprimido. Parte 4. Válvula manual.

NTC 4830-5:2000, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan con
gas natural comprimido. Parte 5. Válvula manual del cilindro.

NTC 4830-6: 2000, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan
con gas natural comprimido. Parte 6. Válvula automática.

NTC 4830-8:2000, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan con
gas natural comprimido. Parte 8. Indicador de presión.

NTC 4830-9:2000, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan con
gas natural comprimido. Parte 9. Regulador de presión.

NTC 4830-11:2001, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan
con gas natural comprimido. Parte 11 Mezclador gas/aire

NTC 4830-12:2001, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan
con gas natural comprimido. Parte 12. Válvula de alivio de presión (VAP)

NTC 4830-13:2001, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan
con gas natural comprimido. Parte 13. Dispositivo de alivio de presión (DAP)

NTC 4830-14:2001, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan
con gas natural comprimido. Parte 14. Válvula de exceso de flujo.

NTC 4830-15:2001, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan
con gas natural comprimido. Parte 15. Cubierta hermética y manguera de ventilación.

NTC 4830-16:2001, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan
con gas natural comprimido. Parte 16. Líneas rígidas de conducción.

NTC 4830-17:2000, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan
con gas natural comprimido. Parte 17. Líneas flexibles de conducción.

NTC 4830-18:2000, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan
con gas natural comprimido. Parte 18. Filtro.

NTC 4830-19:2000, Componentes del sistema de combustible para vehículos que funcionan
con gas natural comprimido. Parte 19. Accesorios.

NTC 4829:2003, Sistema Unificado de Información Conjunta (SUIC) para gas natural
comprimido de uso vehicular (GNCV).

NTC 5212-1:2003,Sistemas de combustible para vehículos que funcionan con gas natural
comprimido. Parte 1: Requisitos de seguridad

NTC 5232:2003, Inspección y pruebas en la preconversión y postconversión de vehículos

convertidos a GNCV

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4821 (Segunda actualización) RESUMEN

3. DEFINICIONES

Las definiciones contempladas en la NTC 4830-1 son aplicables a esta norma.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 4821 (Segunda actualización) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL