ESQUEMA DE CONEXIONES

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de

servicio pesado
339003/01

- Spanish - 8/2019
 ÍNDICE

Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 2

Definición de equipotencialidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7

Supervisión de redes y clientes de RENAULT TRUCKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 40

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 1 (42)

 GENERALIDADES

Pág. 2 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 Advertencias
En este documento, las indicaciones de seguridad se simbolizan del siguiente modo:

PELIGRO
¡PELIGRO! ¡Incumplir el procedimiento descrito, la falta de cuidado o atención conlleva el riesgo de sufrir lesiones
graves o incluso fatales.

ADVERTENCIA
¡ADVERTENCIA! Emplear un método de trabajo diferente o inadecuado conlleva el riesgo de ocasionar daños al
producto.

Nota! Llama la atención sobre aspectos concretos o importantes del método.

ADVERTENCIA
Cumplir con la normativa vigente en materia de recuperación y tratamiento de piezas usadas y residuos.

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 3 (42)

Objeto
La presente norma define el sistema de identificación para todos los circuitos eléctricos montados en el vehículo.

Objeto
Esta norma es aplicable a todos los vehículos de RENAULT TRUCKS de nuevo diseño.

Definición
Las funciones eléctricas de un vehículo se dividen en nueve grupos:

Grupo 0: electrónica

Grupo 1: fuentes de alimentación negativa y conexión a masa

Grupo 2: fuentes de alimentación positiva

Grupo 3: señalización

Grupo 4: accesorios de confort

Grupo 5: accesorios de seguridad

Grupo 6: iluminación

Grupo 7: instrumentos

Grupo 8: equipo auxiliar y supervisión

Elementos e identificación

T3150785

Elemento (1): la señal indica la dirección de lectura

Elemento (2): primera cifra

Cada grupo se identifica con la primera cifra de la cadena de caracteres marcados en el cable.

Elemento (3): segunda, tercera y cuarta cifra

Cada circuito dentro de un grupo se identifica por una, dos o tres cifras en función de las combinaciones posibles para agru-
pamiento de las cifras.

Elemento (4): espacio entre cada cadena de caracteres que identifica la polaridad.

Pág. 4 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 Reglas de colores específicos para los buses de comunicación

Bus de comunicación J1939

Nombre del Bus Número equipotencial Color del cable

7004 Amarillo
J1939
7005 Verde

Bus de comunicación J2284

Nombre del Bus Número equipotencial Color del cable

7000 Naranja
7001 Verde
7002 Naranja
7003 Verde
7006 Naranja
7007 Verde
7008 Naranja
J2284
7009 Verde
7022 Naranja
7023 Verde
7073 Naranja
7074 Verde
7081 Naranja
7082 Verde

Reglas de trenzado

Debe aplicarse a todos los buses, fuentes de alimentación y señales definidas a continuación un único paso de trenzado:

45 ± 5 bobinas/m

Por lo tanto, todos los cables trenzados deben tener una longitud de más de 210 mm.

ADVERTENCIA
¡ADVERTENCIA! Dado que la unidad de motor se identifica como un componente de la "cadena cinemática", todos
sus mazos de cables no tienen las polaridades identificadas con los números de identificación sino mediante un
código de color. Por consiguiente, es necesario consultar las tablas de equivalentes del manual de taller.

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 5 (42)

Precauciones a adoptar al realizar la lectura de medición eléctrica

Protección de dispositivos

ADVERTENCIA
¡ADVERTENCIA! Teniendo en cuenta la presencia de numerosos dispositivos electrónicos, debe evitarse el uso
de lámparas de prueba. Es preferible usar una aguja o multímetro digital.

ADVERTENCIA
¡ADVERTENCIA! Está prohibido aplicar tensión a los terminales de dispositivos electrónicos, que podrían ocasio-
nar daños irreparables al hardware. Por consiguiente, no se debe realizar una medición de continuidad de línea en
los cables sin haber desconectado previamente los dispositivos de las líneas en cuestión.

Pág. 6 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 DEFINICIÓN DE EQUIPOTENCIALIDADES

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 7 (42)

Grupo 0: electrónica

Número de Descripción
polaridad
0002 Control (PWM) del alternador
0003 Señal de terminal (L) del alternador
0004 Posición del interruptor general ADR
0005 Mando de cierre del interruptor general ADR
0006 Mando de cierre del interruptor general ADR
0007 Mando de cierre del interruptor general ADR
0008 Mando de cierre del interruptor general ADR
0009 Velocidad del vehículo para la ECU de gestión del sistema de telepago
0011 Conexión del tacógrafo a la ECU de la interfaz del sistema de gestión de a bordo (TGW)
0012 Velocidad real del vehículo
0013 Posición del pedal de embrague
0014 Pedal de aceleración en posición 1
0015 Pedal de aceleración en posición 2
0016 Cabina basculada
0017 Conexión eléctrica entre los sensores de posición derecho e izquierdo de la cabina
0018 Autorización de basculamiento de la cabina
0021 Llave accionada
0022 Llave en posición Arranque
0023 Llave en posición Contacto
0024 Llave en posición Accesorios
0027 Posición del asiento del acompañante
0028 Mando de llamada de urgencia
0029 Control de la válvula solenoide de calentamiento de AdBlue en el depósito
0030 Presión de aire de AdBlue
0031 Alimentación del calentador del circuito de AdBlue (resistencia roja)
0032 Alimentación del calentador del circuito de AdBlue (resistencia blanca)
0033 Alimentación del calentador del circuito de AdBlue (resistencia negra)
0034 Control de la válvula solenoide de medición de suministro de AdBlue (señal +)
0035 Control de la válvula solenoide de medición de suministro de AdBlue (señal -)
0036 Presión en el filtro de partículas
0037 Temperatura de subida del catalizador
0038 Temperatura de subida del catalizador
0039 Temperatura en la salida del filtro de partículas
0040 Mando de la bomba del circuito de llenado de AdBlue
0042 Presión en el circuito de AdBlue
0043 Control de la válvula solenoide del retardador
0044 Presión de aire del ralentizador

Pág. 8 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 0045 Temperatura del aceite del ralentizador
0046 Temperatura del refrigerante en el ralentizador
0047 Temperatura de aceite de la caja de cambios
0048 Caja de cambios en posición Punto muerto
0049 Caja de cambios en posición Baja velocidad
0050 Caja de cambios en posición Marcha atrás
0051 Caja de cambios en posición "Gama baja"
0052 Control de la válvula solenoide de bloqueo del duplicador de gama
0053 Activación/desactivación de la válvula de inhibición de área
0054 Nivel de combustible
0055 Control de la válvula solenoide de bloqueo diferencial de las ruedas delanteras
0056 Bloqueo del diferencial de las ruedas delanteras acoplado
0057 Control de la válvula solenoide de bloqueo diferencial de las ruedas delanteras
0058 Bloqueo del diferencial de las ruedas delanteras acoplado
0059 Bloqueo del diferencial de las ruedas traseras acoplado
0060 Bloqueo del diferencial entre puentes accionado
0061 Control de la válvula solenoide del bloqueo diferencial entre puentes
0062 Control de la válvula solenoide de bloqueo diferencial de las ruedas traseras
0063 Presión del circuito de frenado
0064 Control de apertura de la válvula solenoide del ABS, rueda delantera izquierda
0065 Control de cierre de la válvula solenoide del ABS, rueda delantera izquierda
0066 Control de apertura de la válvula solenoide del ABS, rueda delantera derecha
0067 Control de cierre de la válvula solenoide del ABS, rueda delantera derecha
0068 Posición n.º 1 del pedal de freno
0069 Posición n.º 2 del pedal de freno
0070 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda delantera izquierda
0071 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda delantera izquierda
0072 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda delantera derecha
0073 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda delantera derecha
0074 Señal eléctrica de alto nivel: sensor de velocidad de la rueda delantera izquierda (eje n.º 2)
0075 Señal eléctrica de bajo nivel: sensor de velocidad de la rueda delantera izquierda (eje n.º 2)
0076 Señal eléctrica de alto nivel: sensor de velocidad de la rueda delantera derecha (eje n.º 2)
0077 Señal eléctrica de bajo nivel: sensor de velocidad de la rueda delantera derecha (eje n.º 2)
0086 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda delantera izquierda
0087 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda delantera derecha
0088 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda delantera izquierda (eje n.º 2)
0089 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda delantera derecha (eje n.º 2)
0090 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera izquierda (eje de propulsión trasero n.º 1)
0091 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera derecha (eje de propulsión trasero n.º 1)
0092 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera izquierda (eje de propulsión trasero n.º 2)

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 9 (42)

 0093 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera derecha (eje de propulsión trasero n.º 2)
0094 Señal eléctrica de alto nivel: velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero PROPULSOR)
0095 Señal eléctrica de alto bajo: velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero PROPULSOR)
0096 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero PUSHER)
0097 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero PUSHER)
0098 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera izquierda (eje trasero PROPULSOR)
0099 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera derecha (eje trasero PROPULSOR)
0107 Presión en el modulador de asistencia al frenado del remolque
0108 Control de apertura de la válvula solenoide del modulador de asistencia al frenado del remolque
0109 Control de cierre de la válvula solenoide del modulador de asistencia al frenado del remolque
0110 Señal de funcionamiento del modulador de asistencia del remolque
0112 Interconexión en serie de los captadores de desgaste de las pastillas de freno
0113 Interconexión en serie de los captadores de desgaste de las pastillas de freno
0114 Interconexión en serie de los captadores de desgaste de las pastillas de freno
0115 Interconexión en serie de los captadores de desgaste de las pastillas de freno
0119 Conjunto de captadores de desgaste de las pastillas de freno
0120 Presión de aire en el cojín de la suspensión neumática delantera
0121 Tierra electrónica del captador de posición de la suspensión delantera
0122 Control de la válvula solenoide de bloqueo de la suspensión neumática delantera
0123 Control de la válvula solenoide de elevación de la suspensión neumática delantera
0124 Control de la válvula solenoide de bajada de la suspensión neumática delantera
0125 Posición de la suspensión neumática trasera izquierda
0126 Posición de la suspensión neumática trasera derecha
0127 Control del relé del motor de la bomba hidráulica del eje de elevación
0128 Control de la válvula solenoide de subida o bajada del eje de elevación
0129 Señal de funcionamiento del modulador de asistencia del remolque
0130 Control de la válvula solenoide n.º 4 de la suspensión trasera
0131 Control de la válvula solenoide n.º 5 de la suspensión trasera
0132 Control de la válvula solenoide n.º 6 de la suspensión trasera
0133 Válvula solenoide trasera del ECS 7 (PWM)
0134 Señal 3 de sensor de presión trasero del ECS
0135 Válvula solenoide trasera del ECS 8 (PWM)
0136 Válvula solenoide trasera del ECS 9 (PWM)
0137 Presión en el cojín del eje elevable
0138 Presión en el cojín del eje elevable
0139 Información eléctrica (A): posición del ángulo de giro de las ruedas del eje trasero controlado (RAS)
0140 Información eléctrica (B): posición de ángulo de giro dirección las ruedas del eje trasero controlado
(RAS)
0141 Control de la válvula solenoide de dirección de las ruedas del eje trasero controlado (RAS)
0142 Control de la válvula solenoide de dirección de las ruedas del eje trasero controlado (RAS)

Pág. 10 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 0143 Control de la válvula solenoide de dirección de las ruedas del eje trasero controlado (RAS)
0144 Control de la válvula solenoide de dirección de las ruedas del eje trasero controlado (RAS)
0145 Presión de aceite en el circuito de la dirección asistida
0146 Control de la válvula solenoide de bloqueo del tercer eje
0147 Válvula solenoide trasera 1 (PWM)
0148 Señal 1 del sensor de nivel trasero
0149 Activación del amplificador
0150 Nivel de limpiaparabrisas
0151 Posición del limpiaparabrisas
0152 Control de la válvula solenoide del embrague del compresor del aire acondicionado
0153 Alimentación del sensor de temperatura del aire en el interior de la cabina (-)
0154 Temperatura del aire en el interior de la cabina
0155 Ajuste del sensor de temperatura del aire del interior de la cabina
0156 Inhibición de la calefacción autónoma
0159 Entrada digital codificada de la alarma de protección de la carga
0160 Llave en posición Contacto para la toma de remolque
0161 Control de las luces del remolque
0162 Posición de la quinta rueda automática (sensor n.º 1)
0163 Posición de la quinta rueda automática (sensor n.º 2)
0164 Posición de la quinta rueda automática (sensor n.º 3)
0165 Control de la válvula solenoide de la toma de fuerza n.º 1
0166 Toma de fuerza n.º 1 acoplada
0167 Control de la válvula solenoide de acoplamiento de la toma de fuerza n.º 2
0178 Prueba de temperatura del aire de gestión de AdBlue
0179 Temperatura de AdBlue
0180 Nivel de AdBlue
0181 Posición de la suspensión delantera
0182 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda delantera izquierda
0183 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda delantera izquierda
0184 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda delantera derecha
0185 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda delantera derecha
0186 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda trasera izquierda
0187 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda trasera izquierda
0188 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda trasera derecha
0189 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda trasera derecha
0190 Control de apertura de la válvula solenoide del ABS de la rueda trasera izquierda
0191 Control de cierre de la válvula solenoide del ABS de la rueda trasera izquierda
0192 Control de apertura de la válvula solenoide del ABS de la rueda trasera derecha
0193 Control de cierre de la válvula solenoide del ABS de la rueda trasera derecha
0194 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda trasera izquierda
0195 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda trasera izquierda

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 11 (42)

 0196 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda trasera derecha
0197 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda trasera derecha
0198 Señal eléctrica de alto nivel: sensor de velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero)
0199 Señal eléctrica de bajo nivel: sensor de velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero)
0200 Señal eléctrica de alto nivel: sensor de velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero)
0201 Señal eléctrica de bajo nivel: sensor de velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero)
0202 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera izquierda
0203 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera derecha
0206 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero TAG)
0207 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda trasera izquierda (eje trasero TAG)
0208 Información eléctrica de nivel alto - velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero TAG)
0209 Información eléctrica de nivel bajo - velocidad de la rueda trasera derecha (eje trasero TAG)
0210 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera izquierda (eje auxiliar trasero)
0211 Desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera derecha (eje auxiliar trasero)
0214 Línea CAN (alto nivel) cerrada por la ECU de la interfaz del sistema de gestión de a bordo (TGW)
0215 Línea CAN (alto bajo) cerrada por la ECU de la interfaz del sistema de gestión de a bordo (TGW)
0216 Datos codificados del emisor del sistema de telepago
0217 Datos codificados del emisor del sistema de telepago
0218 Datos codificados del emisor del sistema de telepago
0219 Datos codificados del emisor del sistema de telepago
0220 Datos codificados del emisor del sistema de telepago
0221 Datos codificados del emisor del sistema de telepago
0222 Datos codificados del emisor del sistema de telepago
0223 Control de la válvula solenoide del eje trasero controlado (EAS)
0224 Control de la válvula solenoide del eje trasero controlado (EAS)
0225 Control de la válvula solenoide del eje trasero controlado (A) (EAS)
0226 Control de la válvula solenoide del eje trasero controlado (B) (EAS)
0227 Ángulo de dirección de las ruedas del eje trasero controlado (EAS): información eléctrica (A)
0228 Ángulo de dirección de las ruedas del eje trasero controlado (EAS): información eléctrica (B)
0229 Información eléctrica de nivel alto - control de la bomba de dosificación de AdBlue
0230 Información eléctrica de nivel bajo - control de la bomba de dosificación de AdBlue
0231 Temperatura de AdBlue
0232 Establecer señal de límite de velocidad remota
0233 Alimentación del sensor de nivel de agua
0234 Señal 2 del sensor de presión delantero del ECS
0235 Señal 2 del sensor de nivel delantero del ECS
0236 Modo, clavija 5
0237 Modo, clavija 4
0238 Modo, clavija 3
0239 Recirculación/válvula, clavija 6

Pág. 12 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 0240 Recirculación/válvula, clavija 5
0241 Recirculación/válvula, clavija 4
0242 Recirculación/válvula, clavija 3
0243 Sensor de descarga
0244 Sensor del evaporador
0245 Sensor de presión
0246 Control de la válvula solenoide de actuación del eje de elevación (tras el diodo antirretorno)
0248 Entrada izquierda del eje trasero de la válvula
0249 Salida izquierda del eje trasero de la válvula
0250 Entrada derecha del eje trasero de la válvula
0251 Salida derecha del eje trasero de la válvula
0252 Masa izquierda del eje trasero de la válvula
0253 Masa derecha del eje trasero de la válvula
0254 Depósito 1 de la bomba de GNL
0255 Depósito 2 de la bomba de GNL
0256 Sensor de temperatura de descarga de gas, depósito 1
0257 Sensor de temperatura de descarga de gas, depósito 2
0258 Sensor de temperatura de gas acumulado
0259 Sensor de presión de gas
0260 Sensor de presión hidráulica
0261 Selección de depósito, válvula 1
0262 Selección de depósito, válvula 2
0263 Válvula de derivación
0264 Presión del vapor del depósito, Depósito 1
0266 Sensor de respuesta, acoplamiento de garra, eje elevable
0277 Señal RS232 ETC/TGW II
0284 Línea ACL para OBD
0296 Calibración, sensor del ángulo de dirección trasero, EAS
0348 Válvula solenoide, activar/desactivar punto muerto
0349 Estado del sensor de punto muerto
0370 Válvula solenoide trasera del ECS, circuito de diodo
0372 Señal de salida del dispositivo antiarranque por alcoholemia (Alcolock)
0380 Interruptor del sistema de asistencia de autoarranque (SSA)
0381 Interruptor del sistema de asistencia de autoarranque (SSA)
0382 Alimentación de control del relé ADR esclavo
0383 Masa de control del relé ADR esclavo
0385 Activación DoIP
0387 Lógica digital, masa
0388 Digital lógica 4
0389 Digital lógica 3
0390 Digital lógica 2

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 13 (42)

 0391 Digital lógica 1
0392 Señal del sensor de presión de frenos
0422 Señal PWM del AQS

Pág. 14 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 Grupo 1: fuentes de alimentación negativa y conexión a masa

Número de Descripción
polaridad
1 Tierra general del vehículo
1000 Tierra del captador de estado de carga de la batería
1009 Masa del sensor de presión de los gases de escape en el filtro de partículas
1010 Tierra de los captadores de temperatura relativos a los gases de escape
1011 Tierra del captador de temperatura de aceite de la caja de cambios
1012 Masa del sensor de nivel de combustible
1014 Masa de las válvulas solenoides del ABS de las ruedas
1015 Masa de las válvulas solenoides del ABS de la rueda trasera izquierda
1016 Masa de las válvulas solenoides del ABS de la rueda trasera derecha
1017 Tierra del captador de posición del pedal de freno
1018 Tierra del módulo de asistencia al frenado (eje delantero)
1019 Masa del módulo de asistencia al frenado trasero (eje de propulsión n.º 1)
1020 Tierra del módulo de asistencia al frenado trasero
1023 Tierra electrónica del módulo de asistencia al frenado del remolque
1024 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda delantera izquierda
1025 Masa del sensor de desgaste de pastillas de freno, rueda delantera derecha
1026 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda delantera izquierda (eje n.º 2)
1027 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda delantera derecha (eje n.º 2)
1028 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda trasera izquierda
1029 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda trasera derecha
1030 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda trasera izquierda
1031 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda trasera derecha
1032 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda trasera izquierda (eje propulsor
trasero)
1033 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda trasera derecha (eje propulsor
trasero)
1034 Masa de la electrónica, válvulas solenoides de asistencia al frenado del remolque
1035 Tierra electrónica del conjunto de captadores de desgaste de las pastillas de freno
1036 Masa de la electrónica, sensor de presión de aire del resorte neumático de la suspensión neumática
delantera
1038 Masa de la electrónica, válvula solenoide de la suspensión delantera
1039 Tierra electrónica de los captadores de posición de la suspensión trasera
1040 Masa de la válvula solenoide del control de la suspensión del eje trasero
1041 Masa del sensor de presión
1042 Tierra del sensor de posición del ángulo de dirección, ruedas del eje trasero controlado (RAS)
1043 Masa del conjunto de la válvula de solenoide del eje trasero controlado (RAS)
1044 Masa del conjunto de la válvula de solenoide del eje trasero controlado (RAS)
1045 Masa del sensor de posición de las ruedas del eje delantero

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 15 (42)

 1046 Masa de la válvula solenoide de bloqueo del tercer eje
1048 Tierra de la bomba de suministro de combustible para la calefacción autónoma
1049 Alimentación (-) del captador de temperatura del aire exterior
1052 Tierra del conjunto de la unidad de la cámara y el detector de cambio de carril (PLOS)
1053 Sensor lateral, masa
1054 Tierra del captador de detección de objetos y el radar de distancia
1055 Tierra del mando de la bocina acústica
1056 Tierra electrónica de los captadores de la quinta rueda de enganche automática
1058 Masa del sensor de nivel de líquido del lavaparabrisas
1059 Masa del conjunto de válvulas solenoides de la suspensión trasera
1060 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda trasera izquierda
1061 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda trasera derecha
1064 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda izquierda (eje auxiliar trasero)
1065 Masa del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda izquierda (eje auxiliar trasero)
1066 Masa del sensor de posición de ángulo de dirección de las ruedas del eje trasero controlado
1067 Masa (A) del conjunto de válvulas solenoides de control del eje trasero controlado
1068 Masa (B) del conjunto de las válvulas solenoides de control del eje trasero controlado
1069 Tierra de los convertidores 24 V/12 V
1070 Masa de la electrónica procedente de la ECU de gestión del vehículo (VMCU)
1071 Masa del sensor de nivel de agua
1072 Masa del motor del lavaparabrisas
1073 Masa de la electrónica, actuadores y sensores de la caja de cambios
1074 Masa de los sensores
1076 Señales de nivel bajo de la defensa, amplificador de la unidad de audio
1078 Masa de V5EXT3
1104 Masa de la señal
1109 Masa de elevación del bogie, circuito de diodo
1114 Masa del sensor de presión de frenos
1117 Masa del AQS
1119 Masa del sensor RAL
1141 Señal ENB del ventilador 1
1142 Señal ENB del ventilador 2

Pág. 16 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 Grupo 2: fuentes de alimentación positiva

Número de Descripción
polaridad
2000 Alimentación del captador de estado de carga de las baterías (+ 12 V)
2003 Alimentación del sensor de estado de carga de la batería (+ 24 V)
2006 Interconexión entre las baterías n.º 1 y n.º 2
2007 Alimentación directa de las baterías (+24 V)
2010 Alimentación directa de las baterías (+24 V)
2011 Alimentación de la ECU de gestión del eje delantero (FAS) (+ 24 V)
2012 Alimentación del motor de la bomba hidráulica del eje elevable (+ 24 V)
2013 Alimentación, ECU de gestión de información eléctrica del área del chasis central (CCIOM) (+24 V)
2014 Alimentación, ECU de gestión de información eléctrica del área del chasis central (CCIOM) (+24 V)
2015 Alimentación, ECU de gestión de información eléctrica del área del chasis delantero (FCIOM) (+24
V)
2016 Alimentación, ECU de gestión de información eléctrica del área del chasis delantero (FCIOM) (+24
V)
2017 Alimentación, ECU de gestión de información eléctrica del área del chasis trasero (RCIOM) (+24 V)
2018 Alimentación, ECU de gestión de información eléctrica del área del chasis trasero (RCIOM) (+24 V)
2019 Alimentación, ECU de gestión de postratamiento del AdBlue (ACM) (+ 24 V)
2020 Orden de arranque del motor del vehículo
2022 Alimentación del tacógrafo (con ADR)
2024 Alimentación de la ECU de gestión de la caja de cambios (TECU) (+24 V)
2026 Alimentación del motor de lubricación
2027 Alimentación, ECU de gestión de la interfaz hombre/máquina (HMIOM) (+24 V)
2028 Alimentación principal del visualizador principal
2029 Alimentación principal, pantallas de información principal y secundaria (SID)
2031 Alimentación del captador de velocidad
2032 Señal de entrada/salida del captador de velocidad
2034 Alimentación, sensor del pedal del acelerador n.º 1
2035 Alimentación, sensor del pedal del acelerador n.º 2
2036 Alimentación, ECU de gestión de información eléctrica de cabina (CIOM) (+24 V)
2037 Alimentación del motor de bloqueo de la calandra
2038 Alimentación del cuentahoras, los asientos e información eléctrica del motor en marcha de la ECU
del alcoholímetro antiarranque del vehículo
2039 Alimentación, ECU del alcoholímetro antiarranque del vehículo (+24 V)
2040 Alimentación, ECU de gestión telemática (+24 V)
2041 Alimentación, ECU de gestión de telepago (+24 V)
2042 Alimentación disponible (+24 V) tras el encendido para predisposición de la telemática
2043 Alimentación disponible (+24 V) directa para la predisposición de la telemática
2044 Alimentación de la ECU del motor (EECU) (+24 V)

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 17 (42)

 2045 Alimentación de la ECU del motor (EECU) (+24 V)
2046 Alimentación de la ECU del motor (EECU) (+24 V)
2047 Alimentación de la resistencia de calefacción del filtro de combustible
2048 Alimentación, sensor de óxido de nitrógeno n.º 1
2049 Alimentación, sensor de óxido de nitrógeno n.º 2
2050 Alimentación del conjunto de sensores de nivel y temperatura del depósito de AdBlue
2051 Alimentación del sensor de presión del circuito de AdBlue
2052 Alimentación de los accionadores del sistema de postratamiento de AdBlue
2054 Alimentación del sensor de presión del freno de servicio
2055 Alimentación, ECU de gestión de frenado (EBS) (+24 V)
2056 Alimentación del captador de posición del pedal de freno
2057 Alimentación, módulo de asistencia de frenado trasera (eje de propulsión n.º 1)
2058 Alimentación del módulo de asistencia al frenado trasero
2060 Alimentación, sensor de presión de asistencia al frenado del remolque (EBS)
2061 Alimentación, válvula solenoide de asistencia al frenado del remolque (EBS)
2062 Alimentación, válvulas solenoides de asistencia al frenado del remolque (EBS)
2063 Alimentación del módulo de asistencia al frenado delantero izquierdo
2064 Alimentación, sensor de desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda delantera izquierda
2065 Alimentación, sensor de desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda delantera derecha
2066 Alimentación del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda delantera izquierda (eje n.º
2)
2067 Alimentación del sensor de desgaste de las pastillas de los frenos, rueda delantera derecha (eje n.º
2)
2068 Alimentación, sensor de desgaste de las pastillas de freno de la rueda trasera izquierda (eje de pro-
pulsión n.º 1)
2069 Alimentación, sensor de desgaste de las pastillas de freno de la rueda trasera derecha (eje de pro-
pulsión n.º 1)
2070 Alimentación, sensor de desgaste de las pastillas de freno de la rueda trasera izquierda (eje de pro-
pulsión n.º 2)
2071 Alimentación, sensor de desgaste de las pastillas de freno de la rueda trasera derecha (eje de pro-
pulsión n.º 2)
2072 Alimentación, sensor de desgaste de las pastillas de los frenos de la rueda trasera izquierda (eje pro-
pulsor trasero)
2073 Alimentación del sensor de desgaste de las pastillas de frenos, rueda trasera derecha (eje propulsor
trasero)
2078 Alimentación, amplificador de audio (+24 V)
2080 Alimentación, sensor de presión de aire del resorte neumático de la suspensión delantera
2081 Alimentación del captador de posición de la suspensión delantera
2082 Alimentación de los captadores de posición de la suspensión trasera
2083 Alimentación de la interfaz de control de la suspensión neumática
2084 Alimentación, sensor de presión del eje de elevación (+24 V)
2085 Alimentación, ECU de gestión de producción de aire (APM) (+24 V)
2086 Alimentación, ECU de gestión de producción de aire (APM) (+24 V)

Pág. 18 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 2087 Alimentación, sensor de ángulo de dirección de las ruedas del eje de dirección trasero (RAS)
2091 Alimentación principal (+24 V), ECU de gestión de vídeo (VS)
2092 Alimentación, ECU de gestión de información de la puerta izquierda y sensor antiatrapamiento
2093 Alimentación de las resistencias antihielo del retrovisor izquierdo
2094 Alimentación, ECU de gestión de información de la puerta derecha y sensor antiatrapamiento
2095 Alimentación de las resistencias antihielo del retrovisor derecho
2100 Alimentación del motor de posicionamiento del asiento del conductor
2101 Alimentación de los mandos de cortina frontal del lado del pasajero
2103 Alimentación del motor del limpiaparabrisas de baja velocidad
2104 Alimentación del motor del limpiaparabrisas de alta velocidad
2105 Alimentación del motor de la bomba del lavafaros
2106 Alimentación del motor de la bomba del limpiaparabrisas
2107 Alimentación, ECU del aire acondicionado (LECM) (+24 V)
2108 Alimentación, sistema del aire acondicionado (CVAA) (+24 V)
2109 Alimentación, sensor de temperatura interior de la cabina
2110 Alimentación del equipo de calefacción autónoma
2111 Mando de la bomba de suministro de combustible para la calefacción autónoma
2112 Alimentación del motor de la bomba de la calefacción autónoma
2113 Temperatura del aire exterior
2114 Alimentación después del fusible, resistencia de calentamiento del combustible
2115 Alimentación de la resistencia de calefacción del combustible
2116 Control del relé de la resistencia de calentamiento del combustible
2117 Alimentación principal de la climatización autónoma
2120 Alimentación, toma de diagnóstico OBD (+24 V)
2121 Alimentación, ECU de gestión de asistencia a la conducción (DACU) (+24 V)
2122 Alimentación, unidad de la cámara más sensores de cambio de carril y detección de objetos (LPOS)
2126 Alimentación, sensores de medición de distancia y detección de objetos (FLS)
2127 Alimentación, ECU de gestión de los pretensores del cinturón de seguridad y los airbags (SRS)
2128 Alimentación, ECU del sistema antirrobo del vehículo (AECU) (+24 V)
2129 Alimentación, toma de remolque del ABS/EBS (+24 V)
2130 Alimentación, toma de remolque del ABS/EBS (+24 V)
2131 Alimentación, motor de la bomba de basculamiento de la cabina
2137 Velocidad del vehículo para la ECU de gestión del vehículo (VMCU)
2138 Llave en posición Arranque
2139 Control de basculamiento de la cabina
2140 Calentador del filtro de combustible 1
2141 Calentador del filtro de combustible 2
2142 Alimentación, sensor de aceleración lateral del chasis y sensor de ángulo de dirección de ruedas
2143 Alimentación del conector del motor
2144 Alimentación del sensor A del forro del freno trasero
2145 Alimentación del sensor B del forro del freno trasero

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 19 (42)

 2146 Alimentación del sensor A del forro del freno trasero
2147 Alimentación del sensor B del forro del freno trasero
2148 Alimentación del sensor A del forro del freno
2149 Alimentación del sensor B del forro del freno
2150 Señal del relé ADR3
2151 Alimentación 2 del actuador
2152 Alimentación del EAS
2153 Alimentación del sensor del ángulo trasero de EAS
2154 Alimentación del calefactor de parada breve
2155 Alimentación para cargas de AdBlue
2156 Alimentación de las resistencias de calefacción de los circuitos de AdBlue
2157 Alimentación, tacógrafo (+24 V)
2158 Alimentación del dispositivo de seguimiento
2161 Suministro de NOx
2168 Alimentación del amplificador de 12 V
2263 Alimentación de AQS de +12 V
2271 Alimentación del interruptor de la cámara/Ethernet
2272 Alimentación del sensor 2 de temperatura exterior

Pág. 20 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 Grupo 3: señalización

Número de Descripción
polaridad
3000 Luces de peligro activadas
3002 Demanda de llamada de urgencia activada
3003 Alimentación de las luces de día izquierdas
3004 Alimentación de las luces de día derechas
3005 Alimentación de la luz de posición delantera izquierda
3006 Alimentación de la luz de posición delantera derecha
3007 Alimentación, luz de cruce izquierda
3008 Alimentación, luz de cruce derecha
3009 Alimentación, luz de carretera izquierda
3010 Alimentación, luz de carretera derecha
3011 Alimentación del indicador de dirección delantero izquierdo
3012 Alimentación del indicador de dirección delantero derecho
3013 Alimentación del indicador lateral izquierdo
3014 Alimentación del indicador lateral derecho
3015 Alimentación, lámpara de iluminación del escalón del lado del conductor
3016 Alimentación del motor de orientación de los faros
3017 Alimentación de las luces de posición delanteras
3019 Alimentación de las luces de marcha atrás izquierdas
3020 Alimentación de las luces de marcha atrás derechas
3021 Alimentación de las luces de stop izquierdas
3022 Alimentación de las luces de stop derechas
3023 Alimentación de las luces de posición izquierdas
3024 Alimentación de las luces de posición derechas
3025 Alimentación de los indicadores de dirección izquierdos
3026 Alimentación de los indicadores de dirección derechos
3027 Alimentación de la bocina acústica de marcha atrás
3028 Mando del faro antiniebla izquierdo
3029 Mando del faro antiniebla derecho
3030 Alimentación del faro antiniebla izquierdo
3031 Luz EMB de esquina/luz antiniebla RT derecha
3032 Control del motor de corrección de altura de los faros izquierdo
3033 Control del motor de corrección de altura de los faros derecho
3034 Alimentación del motor de corrección de altura de los faros izquierdo
3035 Alimentación del motor de corrección de altura de los faros derecho
3036 Alimentación, motor de corrección de posición del faro izquierdo
3037 Control del deflector ajustable del faro derecho
3042 Alimentación del faro antiniebla izquierdo

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 21 (42)

 3043 Alimentación del faro antiniebla derecho
3044 Mando luces de señalización de peligro
3046 Luces de peligro accionadas
3047 Alimentación del circuito de iluminación de las luces de identificación
3050 Alimentación de las luces indicadoras de dirección izquierdas del remolque
3051 Alimentación de las luces indicadoras de dirección derechas del remolque
3052 Alimentación de las luces de posición izquierdas del remolque
3053 Alimentación de las luces de posición derechas del remolque
3054 Alimentación de las luces de stop del remolque
3055 Alimentación de las luces antiniebla del remolque
3056 Alimentación de las luces de marcha atrás del remolque
3059 Alimentación, luces de marcha atrás del remolque (+12 V)
3060 Alimentación, luces de posición izquierdas del remolque (+12 V)
3061 Alimentación, luces de posición derechas del remolque (+12 V)
3062 Alimentación, luces de freno del remolque (+12 V)
3063 Alimentación, luces del intermitente izquierdo del remolque (+12 V)
3064 Alimentación, luces de posición derechas del remolque (+12 V)
3065 Señal eléctrica: ABS y motor de arranque
3066 Alimentación de las luces de posición traseras
3067 Advertencia de marcha atrás
3079 Control del ventilador de los faros derecho
3080 Control del ventilador de los faros izquierdo
3081 Alimentación del GFHCM
3082 Intermitente lateral frontal CAT6 izquierdo
3083 Intermitente lateral frontal CAT6 derecho
3084 Luces POS/DRL superiores izquierdas
3085 Luces POS/DRL inferiores izquierdas
3086 Luces POS/DRL superiores derechas
3087 Luces POS/DRL inferiores derechas
3094 Intermitente e indicador lateral izquierdo

Pág. 22 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 Grupo 4: accesorios de confort

Número de Descripción
polaridad
4000 Alimentación protegida, caja de distribución en la cabina (+24 V directa batería)
4002 Alimentación para la cafetera eléctrica (+24 V)
4004 Alimentación de la nevera
4005 Alimentación protegida para la toma de 24 V (+24 V)
4006 Alimentación protegida para la toma de 24 V (+24 V)
4007 Alimentación del encendedor
4009 Alimentación para el horno microondas (+24 V)
4011 Alimentación, transformador de 24 V/12 V de 20 A en el resalte superior
4012 Alimentación protegida para el televisor, el reproductor de DVD y el teléfono (+12 V)
4013 Alimentación de la radio (+24 V)
4014 Información eléctrica de activación de los transformadores 24 V/12 V
4015 Alimentación protegida por fusible para la toma (+12 V) integrada en el tablero de instrumentos
4016 Alimentación de predisposición CB (+24 V)
4021 Entrada auxiliar n.º 2 para la radio en el lado izquierdo
4022 Entrada auxiliar n.º 2 para la radio en el lado derecho
4023 Masa, entrada auxiliar n.º 2 para la radio
4024 Línea de diagnóstico, entrada auxiliar n.º 2 para la radio
4025 Señal de audio procedente de la ECU de gestión de telemática (TESP) (+)
4026 Señal de audio procedente de la ECU de gestión de telemática (TESP) (-)
4027 Entrada auxiliar n.º 1 para la radio en el lado izquierdo
4028 Entrada auxiliar n.º 1 para la radio en el lado derecho
4029 Masa, entrada auxiliar n.º 1 para la radio
4030 Línea de diagnóstico, entrada auxiliar n.º 1 para la radio
4031 Señal del micrófono (+)
4032 Señal del micrófono (-)
4033 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero izquierdo (+)
4034 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero izquierdo (-)
4035 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero derecho (+)
4036 Señal después de amplificación para el altavoz lado delantero derecho (-)
4037 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero izquierdo (+)
4038 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero izquierdo (-)
4039 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero derecho (+)
4040 Señal después de amplificación para el altavoz lado trasero derecho (-)
4041 Señal antes de amplificación para el altavoz lado delantero izquierdo (+)
4042 Señal antes de amplificación para el altavoz lado delantero izquierdo (-)
4043 Señal antes de amplificación para el altavoz lado delantero derecho (+)

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 23 (42)

 4044 Señal antes de amplificación para el altavoz lado delantero derecho (-)
4045 Señal antes de amplificación para el altavoz lado trasero izquierdo (+)
4046 Señal antes de amplificación para el altavoz lado trasero izquierdo (-)
4047 Señal antes de amplificación para el altavoz lado trasero derecho (+)
4048 Señal antes de amplificación para el altavoz lado trasero derecho (-)
4049 Señal para el altavoz n.º 1, frecuencias bajas (+)
4050 Señal para el altavoz n.º 1, frecuencias bajas (-)
4051 Señal para el altavoz n.º 2, frecuencias bajas (+)
4052 Señal para el altavoz n.º 2, frecuencias bajas (-)
4072 Señal de la cámara n.º 1, visibilidad ampliada detrás del vehículo (R+)
4073 Señal de la cámara n.º 1, visibilidad ampliada detrás del vehículo (G+)
4074 Alimentación de la cámara n.º 1, visibilidad ampliada detrás del vehículo (+24 V)
4075 Masa de la cámara n.º 1, visibilidad ampliada detrás del vehículo
4076 Señal de la cámara n.º 1, visibilidad ampliada detrás del vehículo (B+)
4077 Señal de la cámara n.º 2, visibilidad ampliada detrás del vehículo (R+)
4078 Señal de la cámara n.º 2, visibilidad ampliada detrás del vehículo (G+)
4079 Alimentación de la cámara n.º 2, visibilidad ampliada detrás del vehículo (+24 V)
4080 Masa de la cámara n.º 2, visibilidad ampliada detrás del vehículo
4081 Señal de la cámara n.º 2, visibilidad ampliada detrás del vehículo (B+)
4082 Señal de la cámara n.º 3, visibilidad ampliada detrás del vehículo (R+)
4083 Señal de la cámara n.º 3, visibilidad ampliada detrás del vehículo (G+)
4084 Alimentación de la cámara n.º 3, visibilidad ampliada detrás del vehículo (+24 V)
4085 Masa de la cámara n.º 3, visibilidad ampliada detrás del vehículo
4086 Señal de la cámara n.º 3, visibilidad ampliada detrás del vehículo (B+)
4087 Señal de la cámara n.º 4, visibilidad ampliada detrás del vehículo (R+)
4088 Señal de la cámara n.º 4, visibilidad ampliada detrás del vehículo (G+)
4089 Alimentación de la cámara n.º 4, visibilidad ampliada detrás del vehículo (+24 V)
4090 Masa de la cámara n.º 4, visibilidad ampliada detrás del vehículo
4091 Señal de la cámara n.º 4, visibilidad ampliada detrás del vehículo (B+)
4092 Mando de la bocina acústica
4093 Mando de la bocina acústica urbana
4094 Bocina en el volante
4095 Alimentación de la bocina acústica urbana
4096 Alimentación de la bocina acústica
4097 Alimentación de la bocina acústica urbana
4098 Señal del sistema antiatrapamiento del elevalunas delantero izquierdo (+)
4099 Señal del sistema antiatrapamiento del elevalunas delantero izquierdo (-)
4100 Alimentación del motor del elevalunas, lado izquierdo
4101 Alimentación del motor del elevalunas, lado izquierdo
4102 Alimentación de la luz de iluminación del marco de la puerta derecha
4103 Puerta izquierda bloqueada

Pág. 24 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 4104 Puerta izquierda desbloqueada
4105 Alimentación del sistema eléctrico de bloqueo de la puerta izquierda
4106 Alimentación del sistema eléctrico de bloqueo de la puerta izquierda
4107 Posición de la puerta izquierda
4108 Tierra del sistema eléctrico de bloqueo de la puerta izquierda
4110 Alimentación del motor de orientación horizontal del retrovisor izquierdo
4111 Alimentación del motor de orientación vertical del retrovisor izquierdo
4112 Alimentación del motor de orientación horizontal del retrovisor de aparcamiento izquierdo
4113 Alimentación del motor de orientación vertical del retrovisor de aparcamiento izquierdo
4114 Alimentación para el mando del elevalunas izquierdo
4115 Señal BUS LIN del mando del elevalunas delantero izquierdo (+)
4116 Tierra BUS LIN del mando del elevalunas delantero izquierdo
4117 Señal del sistema antiatrapamiento del elevalunas delantero derecho (+)
4118 Señal del sistema antiatrapamiento del elevalunas delantero derecho (-)
4119 Alimentación del motor del elevalunas, lado derecho
4120 Alimentación del motor del elevalunas, lado derecho
4121 Alimentación de la luz de iluminación del marco de la puerta izquierda
4122 Puerta derecha bloqueada
4123 Puerta derecha desbloqueada
4124 Alimentación del sistema eléctrico de bloqueo de la puerta derecha
4125 Alimentación del sistema eléctrico de bloqueo de la puerta derecha
4126 Posición de la puerta derecha
4127 Tierra del sistema eléctrico de bloqueo de la puerta derecha
4128 Alimentación del motor de orientación horizontal del retrovisor derecho
4129 Alimentación del motor de orientación vertical del retrovisor derecho
4130 Alimentación del motor de orientación horizontal del retrovisor de aparcamiento derecho
4131 Alimentación del motor de orientación vertical del retrovisor de aparcamiento derecho
4132 Alimentación BUS LIN del mando del elevalunas, lado derecho
4133 Señal BUS LIN del mando del elevalunas derecho (-)
4134 Tierra BUS LIN del mando del elevalunas derecho (-)
4136 Tierra de los motores de orientación de los retrovisores izquierdos
4139 Tierra de los motores de orientación de los retrovisores derechos
4157 Mando del motor del techo corredizo
4158 Mando del motor del techo corredizo
4159 Mando del motor de la cortina frontal
4160 Mando del motor de la cortina frontal
4161 Alimentación antes del fusible para el televisor, el reproductor de DVD y el teléfono (+12 V)
4162 Alimentación antes del fusible para la toma 12 V del tablero de instrumentos (+12 V)
4163 Alimentación, transformador de 24 V/12 V (+24 V)
4167 Alimentación de accesorios (+12 V)

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 25 (42)

 4169 Señal Ethernet entre la ECU de gestión de la telemática (TESP) y la ECU de la interfaz del sistema
de gestión de a bordo
4170 Señal GSM para gestión de la flota
4171 Señal GPS para gestión de la flota
4172 Protección de la antena GSM para gestión de la flota
4173 Protección de la antena GPS para gestión de la flota
4174 Señal FM
4175 Señal FM
4176 Señal VBUS de la toma USB
4177 Señal vídeo LVDS
4180 Señal del micrófono (+)
4181 Señal del micrófono (-)
4182 Señal WLAN
4183 Antena de radio CB
4188 Alimentación del microondas
4189 Cableado, silenciar
4218 Datos LVDS + Datos SEM/SID táctil +
4219 Conexión USB
4226 Antena Tacho GNSS
4228 Micrófono
4229 Micrófono -
4231 Masa del audio (-)
4232 Alimentación vídeo (-)
4233 Alimentación del calefactor (12 V)
4234 Alimentación (B) (9 V)
4235 Alimentación de vídeo (+)
4236 Alimentación cámara
4237 Vídeo (vista trasera)
4238 Masa vídeo (vista trasera)
4239 Alimentación cámara (obturador)
4240 Masa de la cámara
4241 Altavoz delantero izquierdo de la radio -
4242 Altavoz delantero izquierdo de la radio +
4243 Altavoz trasero izquierdo de la radio -
4244 Altavoz trasero izquierdo de la radio +
4245 Altavoz trasero derecho de la radio +
4246 Altavoz trasero derecho de la radio -
4247 Altavoz delantero derecho de la radio +
4248 Altavoz delantero derecho de la radio -
4249 Alimentación auxiliar 3
4250 Accesorios, alimentación de + 12 V
4251 Comunicación BR-R
4252 Ethernet del chasis de comunicación BR-R

Pág. 26 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 4253 Ethernet clásica: Diagnóstico
4255 Conexión de almacenamiento USB
4257 Señal del diodo alimentación de +12 V de accesorios
4258 Ethernet clásica, Rx/Tx(-): diagnóstico
4259 Ethernet clásica, Rx/Tx(-): diagnóstico
4260 Ethernet clásica, Rx/Tx(+): diagnóstico
4261 Ethernet clásica, Rx/Tx(+): diagnóstico
4262 100Base-T1, canal 2 : D+
4263 100Base-T1, canal 2 : D-
4264 100Base-T1, canal 3 : D+
4265 100Base-T1, canal 3 : D-
4266 100Base-T1, canal 1 : D+
4267 100Base-T1, canal 1 : D-
4274 Datos LVDS - SEM/SID táctil
4275 Alimentación LVDS, habilitar SEM/SID táctil
4276 Retorno LVDS/retroiluminación SEM/SID táctil
4278 100Base-T1, D+
4279 Señal GSM del teléfono
4282 Conexión USB
4283 Señal de antena del visualizador
4284 Masa de la antena del visualizador
4285 Señal de la antena de FM
4286 Masa de la antena de FM
4287 Señal de la antena de radio CB
4288 Masa de la antena de radio CB
4289 Señal de la antena GPS de cobro de peajes
4290 Masa de la antena GPS de cobro de peajes
4291 Señal de la antena GSM de cobro de peajes
4292 Masa de la antena GSM de cobro de peajes
4293 Señal de la antena GPS de la TGW
4294 Masa de la antena GPS de la TGW
4297 Señal de antena DSRC
4298 Masa de la antena DSRC
4299 Señal de la antena WLAN
4300 Masa de la antena WLAN
4301 Señal de la antena GSM de la TGW
4302 Masa de la antena GSM de la TGW
4303 Alimentación de la conexión USB
4304 Datos de conexión USB -
4305 Datos de conexión USB +
4306 Masa de la conexión USB
4307 Masa de la conexión USB
4316 Datos de conexión USB -

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 27 (42)

 4317 Datos de conexión USB +
4318 Masa de la conexión USB
4319 Masa de la conexión USB
4320 Datos del almacenamiento de la conexión USB -
4321 Datos del almacenamiento de la conexión USB +
4322 Masa del almacenamiento de la conexión USB
4323 Masa del almacenamiento de la conexión USB

Pág. 28 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 Grupo 5: accesorios de seguridad

Número de Descripción
polaridad
5000 Control del relé n.º 1 del sistema eléctrico de bloqueo de la calandra
5001 Control del relé n.º 2 del sistema de bloqueo eléctrico de la calandra
5002 Posición del sistema eléctrico de bloqueo de la calandra
5003 Señal de la antena del transpondedor del sistema antiarranque
5004 Señal de la antena del transpondedor del sistema antiarranque
5005 Cinturón de seguridad bloqueado
5006 Alimentación del sistema eléctrico de bloqueo de la calandra
5007 Alimentación del sistema eléctrico de bloqueo de la calandra
5008 Alimentación, sistema de bloqueo de la columna de dirección (+12 V - CIOM)
5009 Posición de la puerta del maletero exterior
5010 Control del actuador pirotécnico situado entre la ECU y el contacto giratorio (+)
5011 Control del actuador pirotécnico situado entre la ECU y el contacto giratorio (-)
5012 Control para el actuador pirotécnico situado entre el contacto giratorio y el actuador (+)
5013 Control para el actuador pirotécnico situado entre el contacto giratorio y el actuador (-)
5014 Alimentación del pretensor del cinturón de seguridad del conductor (+)
5015 Alimentación del pretensor del cinturón de seguridad del conductor (-)
5016 Alimentación del pretensor del cinturón de seguridad del acompañante (+)
5017 Alimentación del pretensor del cinturón de seguridad del acompañante (-)
5018 Mando del sistema de emergencia
5019 Vehículo protegido por alarma
5020 Alimentación BUS LIN de la sirena de la alarma (+)
5021 Tierra BUS LIN de la sirena de la alarma (-)
5022 Señal BUS LIN de la sirena de la alarma
5023 Alimentación del bus LIN, receptores y emisor de ultrasonidos de la alarma (+)
5024 Señal del bus LIN, receptores y emisores de ultrasonidos de la alarma
5025 Masa del bus LIN, receptores y emisor de ultrasonidos de la alarma (-)
5026 Señal del interruptor de la tapa delantera
5036 Sensor de satélite +
5037 Masa del sensor de satélite

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 29 (42)

Grupo 6: iluminación

Número de Descripción
polaridad
6000 Alimentación de la señalización nocturna de los mandos
6005 Alimentación de las luces de iluminación de la litera
6006 Alimentación de las luces de iluminación ambiente del armario superior
6007 Alimentación de las luces de iluminación de la litera
6008 Alimentación, luces de lectura y las luces de iluminación de los compartimentos de almacenamiento
6009 Mando de las luces de iluminación de la caja de ordenación del armario superior delantero
6010 Mando de las luces de iluminación de la caja de ordenación del armario superior trasero
6011 Alimentación de las luces de techo
6012 Alimentación de las luces de techo
6013 Mando de las luces de iluminación de la caja de ordenación del armario superior delantero
6015 Alimentación de las luces de iluminación de la litera
6016 Alimentación de las luces de iluminación ambiente del tablero de instrumentos
6017 Control de luces de lectura y luces de iluminación del compartimento de almacenamiento con llave,
lado izquierdo.
6018 Control de las luces de lectura y las luces de iluminación del compartimento con llave de almacena-
miento, lado derecho
6025 Mando de la iluminación de la caja de ordenación del armario superior derecho
6030 Señal de la luz del compartimento de almacenamiento inferior
6031 Luz del portavasos

Pág. 30 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 Grupo 7 - Instrumentos

Número de Descripción
polaridad
7000 Señal CAN BUS 2284 para el chasis (+)
7001 Señal CAN BUS 2284 para el chasis (-)
7002 Señal CAN BUS del visualizador (+)
7003 Señal CAN BUS del visualizador (-)
7004 Señal CAN BUS 1939 principal (+)
7005 Señal CAN BUS 1939 principal (-)
7006 Señal CAN BUS 2284 principal (+)
7007 Señal CAN BUS 2284 principal (-)
7008 Señal CAN BUS 2284 interfaz hombre/máquina (+)
7009 Señal CAN BUS 2284 interfaz hombre/máquina (-)
7012 Enlace de IC SID alto
7013 Enlace de IC SID bajo
7014 Señal del bus CAN en predisposición del carrocero (+)
7015 Señal del bus CAN en predisposición del carrocero (-)
7018 Señal BUS del diagnóstico OBD (+)
7019 Señal BUS del diagnóstico OBD (-)
7020 Alimentación del sistema de bloqueo de la columna de dirección (+12 V)
7021 Señal BUS del sistema de bloqueo de la columna de dirección
7022 Señal bus de comunicación: gestión de la información eléctrica de la cabina (+)
7023 Señal bus de comunicación: gestión de la información eléctrica de la cabina (-)
7024 Terminación línea CAN 1939 en la resistencia de terminación de la ECU del chasis (CIOM) (+)
7025 Terminación línea CAN 1939 en la resistencia de terminación de la ECU del chasis (CIOM) (-)
7026 Señal del bus n.º 1, asistencia a la seguridad (+)
7027 Señal del bus n.º 1, asistencia a la seguridad (-)
7036 Señal CAN BUS motor (+)
7037 Señal CAN BUS motor (-)
7038 Señal CAN BUS motor (+)
7039 Señal CAN BUS motor (-)
7040 Terminación de línea CAN en el lado caja de cambios (TECU)
7041 Señal BUS LIN de control de orientación de los faros (+)
7042 Señal BUS LIN de control de orientación de los faros (-)
7043 Alimentación de BUS LIN de control de orientación de los faros
7044 BUS LIN de control de orientación de los faros
7045 Señal del bus CAN, modulador de asistencia al frenado de las ruedas delanteras
7046 Señal del bus CAN, modulador de asistencia al frenado de las ruedas del segundo eje trasero (+)
7047 Señal del bus CAN, modulador de asistencia al frenado de las ruedas del segundo eje trasero (-)

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 31 (42)

 7048 Señal del bus CAN, modulador de asistencia al frenado de las ruedas del primer eje trasero (+)
7049 Señal del bus CAN, modulador de asistencia al frenado de las ruedas del primer eje trasero (-)
7052 Señal del sensor del ángulo de dirección de las ruedas (+)
7053 Señal del sensor del ángulo de dirección de las ruedas (-)
7054 Alimentación de BUS LIN del mando eléctrico del freno de estacionamiento
7055 Señal BUS LIN del mando eléctrico del freno de estacionamiento (+)
7056 Señal BUS LIN del mando eléctrico del freno de estacionamiento (-)
7057 BUS LIN para el control de la calefacción autónoma
7058 Alimentación del bus LIN para el control de la calefacción autónoma (+12 V)
7059 Tierra BUS LIN para el control de la calefacción autónoma (-)
7060 Bus LIN, sensor de iluminación
7061 Alimentación del bus LIN, sensor de iluminación
7062 Masa del bus LIN, sensor de iluminación (-)
7065 Tierra BUS LIN del captador de desempañado del parabrisas (-)
7068 Señal CAN BUS de comunicación del sistema de climatización (+)
7069 Señal CAN BUS de comunicación del sistema de climatización (-)
7073 Señal BUS, asistencia a la seguridad n.º 2 (+)
7074 Señal BUS, asistencia a la seguridad n.º 2 (-)
7075 Alimentación (+) del bus LIN para conjunto de mandos del volante para el contacto giratorio
7076 Señal del bus LIN para el conjunto de mandos del volante para el contacto giratorio
7077 Masa del bus LIN para el conjunto de mandos del volante para el contacto giratorio (-)
7078 Alimentación (+) del bus LIN para el conjunto de mandos del volante para la ECU de gestión de la in-
terfaz hombre/máquina (HMIOM)
7079 Bus LIN para conjunto de mandos del volante para la ECU de gestión de la interfaz hombre/máquina
(HMIOM)
7080 Masa del bus LIN para el conjunto de mandos del volante para la ECU de gestión de la interfaz hom-
bre/máquina (HMIOM) (-)
7081 Señal del bus CAN 2284 para la información eléctrica de seguridad de la cabina (+)
7082 Señal del bus CAN 2284 para la información eléctrica de seguridad de la cabina (-)
7083 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (+)
7084 Señal CAN BUS EBS de la toma de remolque (-)
7085 Alimentación del bus LIN a través de la ECU de gestión de la información eléctrica de la cabina
(CIOM)
7089 Alimentación del bus LIN a través de la ECU de gestión de la información eléctrica de la cabina
(CIOM)
7090 Señal de BUS LIN 13 de la ECU de las interfaces hombre/máquina (HMIOM)
7091 Masa del bus LIN 13: ECU de la interfaz hombre/máquina (HMIOM) (-)
7092 Alimentación del bus LIN 15: ECU de la interfaz hombre/máquina (HMIOM)
7093 Señal del bus LIN 15: ECU de la interfaz hombre/máquina (HMIOM)
7094 Masa del bus LIN 15: ECU de la interfaz hombre/máquina (HMIOM) (-)
7098 BUS LIN 5 de los mandos de la suspensión neumática (RCECS)
7099 Tierra de BUS LIN 5 de los mandos de la suspensión neumática (RCECS) (-)

Pág. 32 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 7100 Bus LIN 4: paneles de control de iluminación interior y exterior (ELCP/ILCP), programador de veloci-
dad (SESM) y selección del bloqueo diferencial (DLSM)
7101 Masa del LIN bus 4: paneles de control de iluminación interior y exterior (ELCP/ILCP), programador
de velocidad (SESM) y selección del bloqueo diferencial (DLSM) (-)
7102 Señal del bus LIN 3: paneles de control reposicionables n.º 5
7103 Masa del bus LIN 3: paneles de control reposicionables n.º 5 (-)
7104 Señal de bus LIN 2: paneles de control reposicionables n.º 1, n.º 2 y n.º 3
7105 Masa del bus LIN 2: paneles de control reposicionables n.º 1, n.º 2 y n.º 3 (-)
7106 Señal de BUS LIN 1 del mando a distancia de los sistemas auxiliares de confort a bordo (LECP)
7107 Tierra de bus LIN 1 del mando a distancia de los sistemas auxiliares de confort a bordo
7108 FSP LIN1, BUS
7109 FSP LIN1, MASA
7110 FSP LIN1, alimentación
7111 FSP LIN2, BUS
7112 FSP LIN2, MASA
7113 FSP LIN2, alimentación
7114 FSP LIN2, BUS
7115 FSP LIN2, MASA
7116 FSP LIN2, alimentación
7117 FSP LIN2, BUS
7118 FSP LIN2, MASA
7119 FSP LIN2, alimentación
7120 FSP LIN3, BUS
7121 FSP LIN3, MASA
7122 FSP LIN3, alimentación
7123 FSP LIN4, BUS
7124 FSP LIN4, MASA
7125 FSP LIN4, alimentación
7126 Señal del bus CAN, modulador de asistencia al frenado delantero (-)
7127 Señal BUS LIN del captador de estado de las baterías
7128 Señal CAN BUS de la caja de cambios (+)
7129 Señal CAN BUS de la caja de cambios (-)
7138 Terminación de CAN bajo de LPOS
7139 Terminación de CAN alto de LPOS
7140 Red de proximidad 3 alta
7141 Red de proximidad 3 baja
7148 Sensor, subred CAN alto
7149 Sensor, subred CAN bajo
7150 Alimentación LIN23
7151 Masa LIN23
7152 Señal LIN23

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 33 (42)

Pág. 34 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado
 Grupo 8: equipo auxiliar y supervisión

Número de Descripción
polaridad
8000 Grupo motopropulsor (motor en marcha/caja de cambios en punto muerto/freno de estacionamiento)
8002 Predisposición de control del carrocero intercambiable n.º 2
8003 Predisposición del carrocero: terminal n.º 7, conector n.º 3
8004 Predisposición de control del carrocero intercambiable n.º 3
8005 Predisposición del control del relé de las lámparas adicionales delanteras
8006 Predisposición para el control del relé de las lámparas adicionales
8007 Relé del mando de las luces de trabajo
8008 Control del relé adicional de las luces de estacionamiento
8013 Japón, señal del motor del retrovisor 1
8014 Japón, señal del motor del retrovisor 2
8015 Japón, señal del interruptor de plegado de retrovisores 1
8016 Japón, señal del interruptor de plegado de retrovisores 2
8017 Alimentación para la toma del remolque (+24 V)
8018 Señal (-) de información de asistencia al arranque o predisposición del carrocero en el conector del
remolque
8019 Señal (+) de información de eje trasero de dirección o predisposición de carrocero en la toma de
remolque
8020 Alimentación de iluminación del remolque (+ 24 V)
8021 Válvula solenoide de control de desconexión de la quinta rueda
8022 Válvula solenoide de control de desconexión de la quinta rueda
8023 Alimentación para los controles de predisposición del carrocero (+24 V)
8025 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposiciones de carroceros
8026 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposiciones de carroceros
8027 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposiciones de carroceros
8028 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposiciones de carroceros
8029 Predisposición del carrocero: terminal n.º 4, conector n.º 3
8030 Predisposición del carrocero: terminal n.º 5, conector n.º 3
8031 Alimentación después de relé para la predisposición del carrocero
8032 Predisposición del carrocero: terminal n.º 1, conector n.º 2
8033 Predisposición del carrocero: terminal n.º 2, conector n.º 2
8034 Predisposición del carrocero: terminal n.º 3, conector n.º 2
8035 Predisposición del carrocero: terminal n.º 4, conector n.º 2
8036 Predisposición del carrocero: terminal n.º 5, conector n.º 2
8037 Predisposición del carrocero: terminal n.º 6, conector n.º 2
8038 Predisposición del carrocero: terminal n.º 7, conector n.º 2
8039 Predisposición del carrocero: terminal n.º 1, conector n.º 3
8040 Predisposición del carrocero: terminal n.º 2, conector n.º 3

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 35 (42)

 8041 Predisposición del carrocero: terminal n.º 3, conector n.º 3
8042 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposiciones de carroceros
8043 Alimentación para la caja de distribución central de las predisposiciones de carroceros
8044 Predisposición del carrocero: terminal n.º 6, conector n.º 3
8045 Retorno de información de predisposiciones de carroceros
8046 Predisposición del carrocero: terminal n.º 1, conector n.º 1
8047 Predisposición del carrocero: terminal n.º 2, conector n.º 1
8048 Predisposición del carrocero: terminal n.º 3, conector n.º 1
8049 Predisposición del carrocero: terminal n.º 4, conector n.º 1
8050 Predisposición del carrocero: terminal n.º 5, conector n.º 1
8051 Predisposición del carrocero: terminal n.º 6, conector n.º 1
8052 Predisposición del carrocero: terminal n.º 7, conector n.º 1
8053 Alimentación del relé de habilitación del elevacargas posterior BBEC
8054 Alimentación de luces adicionales delanteras
8056 Control del relé de las luces de carretera
8057 Predisposición para luz adicional
8058 Predisposición para luz adicional
8059 Predisposición para luz adicional
8060 Alimentación de los faros de trabajo opcionales
8061 Alimentación del faro de la zona de trabajo
8062 Alimentación de las iluminaciones opcionales
8063 Alimentación de las luces giratorias
8064 Alimentación de las luces auxiliares (logos, señalización del techo, etc.)
8065 Alimentación preparada para luces adicionales
8068 Alimentación del foco de iluminación de la zona de trabajo
8069 Predisposición de alimentación del intermitente delantero izquierdo
8070 Predisposición de alimentación del intermitente delantero derecho
8071 Alimentación tras el encendido, relé adicional de las luces de estacionamiento
8072 Alimentación tras la predisposición de encendido, relé de luz de carretera adicional izquierda
8073 Alimentación tras la predisposición de encendido, relé de luz de carretera adicional derecha
8074 Alimentación, relé de los faros de largo alcance adicionales
8075 Alimentación, relé de luces de cruce adicionales
8077 Alimentación general, predisposición, luces de cruce adicionales
8078 Predisposición de la alimentación general de las luces de aparcamiento
8079 Alimentación protegida por fusible, predisposición, luces de carretera adicionales
8080 Alimentación de + 24 V tras la predisposición de encendido, relé de la luz de cruce adicional derecha
8081 Alimentación de + 24 V tras la predisposición de encendido, relé de la luz de cruce adicional
izquierda
8082 Alimentación de la luz del quitanieves, luz larga
8083 Predisposición de control del carrocero con interruptor intercambiable n.º 1
8088 Habilitar elevacargas posterior remoto

Pág. 36 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 8089 DOH2
8090 DOH14
8091 DOH10
8092 Luz del portón trasero abajo/activación del bus
8094 DOH6
8095 Estribo
8096 Detección de punto muerto
8097 Régimen del motor, solicitud 900 rpm
8098 Solicitud de TDF1
8099 BB CAN alta
8100 BB CAN baja
8101 Régimen del motor, solicitud 1 000 rpm
8102 Alimentación + 24 V
8103 Límite de régimen del motor
8104 Icono del visualizador
8105 Señal de comunicación
8106 Habilitación de punto muerto automático
8107 Entrada del interruptor de BB 1
8108 Entrada del interruptor de BB 2
8109 Entrada del interruptor de BB 3
8110 Salida del interruptor de BB 1
8111 Salida del interruptor de BB 2
8112 Salida del interruptor de BB 3
8113 Salida del interruptor de BB 4
8114 Salida del interruptor de BB 5
8115 Salida del interruptor de BB 6
8116 Salida del interruptor de BB 7
8117 Salida del interruptor de BB 8
8118 Salida del interruptor de BB 9
8119 Salida del interruptor de BB 10
8120 Salida del interruptor de BB 11
8121 Salida del interruptor de BB 12
8122 Salida del interruptor de BB 13
8123 Salida del interruptor de BB 14
8124 Salida del interruptor de BB 15
8125 Salida del interruptor de BB 16
8126 DIL3
8127 DOL1
8128 K96:87a
8129 DOH3
8130 DOH1
8131 DOH13

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 37 (42)

 8132 DOH4
8133 K96:87
8134 BB1:1
8135 BB1:2
8136 BB1:3
8137 BB1:4
8138 BB1:5
8139 BB1:6
8140 BB1:7
8141 BB3:1
8142 BB3:2
8143 BB3:3
8144 BB3:4
8145 BB3:5
8146 BB3:6
8147 BB3:7
8148 Alimentación
8149 Embrague de garra
8150 Respuesta del embrague de garra
8188 DIL5
8190 Alimentación del BBIOM
8240 Entrada del interruptor de BB 4
8241 Entrada del interruptor de BB 5
8242 Entrada del interruptor de BB 6
8243 Salida del interruptor de BB 17
8244 Salida del interruptor de BB 18
8245 Salida del interruptor de BB 19
8246 Salida del interruptor de BB 20
8247 Salida del interruptor de BB 21
8248 Salida del interruptor de BB 22
8249 Salida del interruptor de BB 23
8250 Salida del interruptor de BB 24
8251 Salida del interruptor de BB 25
8252 Salida del interruptor de BB 26
8253 Salida del interruptor de BB 27
8254 Salida del interruptor de BB 28
8255 Salida del interruptor de BB 29
8256 Salida del interruptor de BB 30
8257 Salida del interruptor de BB 31
8258 Salida del interruptor de BB 32

Pág. 38 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 39 (42)
 SUPERVISIÓN DE REDES Y CLIENTES DE RENAULT TRUCKS

Pág. 40 (42) NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado

 Coordinador de servicios al cliente

Uno de los objetivos de RENAULT TRUCKS es integrar en su red todos los recursos necesarios, actualizaciones, informa-
ción precisa para realizar trabajos de reparación, mantenimiento y diagnóstico en todos los vehículos de la gama.

Facilítenos su opinión y contribuya al proceso de mejora continua de la calidad de nuestro servicio.

Podrá formular cualquier sugerencia o comentario a través de RENAULT TRUCKS Techline en su país.

NÚMEROS DE CABLEADO: vehículos Renault Trucks de servicio pesado Pág. 41 (42)

Last page

99, Route de Lyon - 69806 Saint-Priest Cedex – France

Tel. +33 (0) 4 69 09 60 00

www.renault-trucks.com
Renault Trucks SAS au capital de 50 000 000 € - 954 506 077 RCS Lyon