Manual de Usuario Ats Hidro Pellet

ÍNDICE DE CONTENIDOS.
1. Designación de la máquina .......................................................1

2. Declaración CE de Conformidad ................................................2
3. Descripción General de la máquina ...........................................2
4. Manuales Técnicos ....................................................................6
5. Instrucciones para el mantenimiento, montaje y reparación de
la máquina ......................................................................................6
6. Usos previstos de la máquina ....................................................9
7. Malos usos previstos. Advertencias de Seguridad ....................10
8. Instrucciones de montaje, instalación y conexión. Indicaciones
dirigidas a la reducción de ruido y vibraciones ..............................13
9. Instrucciones para las operaciones de transporte y
almacenamiento ...........................................................................16
ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO Y

Y MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA DE FORMA ADECUADA Y SEGURA.
POR FAVOR, LÉALO EN SU TOTALIDAD.
Manual de Instrucciones JOIMA, HIDRO PELLET 15 KW
1. Designación de la máquina.
- RAZÓN SOCIAL: Hermanos García Joima, S.L.
- DIRECCIÓN: C/Calvario, nº66. 13160, Torralba de Calatrava (Ciudad Real).
- DENOMINACIÓN DE LA MÁQUINA: ATS Hidro Pellet.
- MODELOS: 15 kW.
- NÚMERO DE SERIE:
- AÑO DE FABRICACIÓN: 2018.
Cada máquina llevará, de forma visible, legible e indeleble, como

mínimo las indicaciones descritas anteriormente. En concreto, en
el caso de la máquina ATS Hidro Pellet 15 kW se incluye, además,
las siguientes características:
MARCADO CE
1
CALDERAS DE PELLET ALIMENTADA POR GRAVEDAD (SIN SUMINISTRO ELECTRICO)
Manual de Instrucciones JOIMA, ATS HIDRO PELLET 15 KW
2. Declaración CE de Conformidad.
DECLARACION CE CONFORMIDAD
3. Descripción General de la máquina.
La caldera de calefacción domestica ATS Hidro Pellet 15 kW han sido diseñadas

parala utilización de combustibles sólidos en la producción de calor por radiación
y laproducción de agua caliente para calefacción.
Cumple con los Requisitos Esenciales de Seguridad y Salud de la directiva de

máquinas (DIRECTIVA 2006/42/CE).
La presión máxima de funcionamiento de la máquina es de 3 Bar.
La caldera de calefacción domestica Ecosol Hidro 15 kW está diseñada para

utilizarse con pellet de madera. Se recomienda usar pellet de calidad certificada,
a ser posible, A1. Solo debe emplearse el combustible recomendado y, se
recomienda seguir lo descrito en el presente manual donde se indican todas las
advertencias acerca del uso y mal uso previsto para la máquina.
El diseño interno del cuerpo de caldera asegura una gran capacidad de

intercambio de calor entre los gases de la combustión y el agua. De esta forma
se consigue un alto rendimiento en la máquina.
La acumulación de cenizas de la combustión se deposita en la parte inferior de

la máquina, libre de elementos de fundición.
La parte delantera de la máquina dispone de una puerta frontal para la limpieza

de hollín y cenizas.
En la parte superior se encuentra la salida de humos.
Todo el conjunto del cuerpo de caldera se completa con un acabado exterior de

las chapas envolventes que le confieren limpieza, agradable estética visual, y
protección contra quemaduras.
El equipo incorpora una tolva de gran capacidad que asegura una excelente
autonomía. Desde esta tolva, el pellet es alimentado por gravedad al quemador,
donde se realiza la combustión.. El llenado de la tolva se realiza manualmente y
hasta un nivel que garantice que el combustible no rebose ni caiga fuera de la
misma.
2
El aporte de aire se controla manualmente, a través de una rejilla situada en la

puerta de la cámara de combustión.
El encendido seguro de la maquina debe realizarse por medios manuales y con

ayuda de astillas o pastillas de encendido.
Componentes y Características técnicas.

COMPONENTES:
A. Intercambiador de calor.
B. Tolva de pellet.
C. Quemador.
D. Cajón de cenizas.
E. Regulador de aire para combustión.
F. Puerta de acceso a la cámara de combustión.
G. Salida de humos
A. Intercambiador de calor.
Forma parte del cuerpo de la caldera compuesto de tubos de acero S275,

según norma EN 10025. Se trata de un intercambiador acuotubular,
donde el agua circula por el interior de los tubos y los humos de
combustión por el exterior de estos
Siguiendo un poco con el funcionamiento de este tipo de intercambiador,

como se ha indicado anteriormente, los gases pasan por el exterior de los
tubos, por cuyo interior circula el agua. Los gases, ceden su calor sensible
al agua, produciéndose la vaporización en las proximidades de los tubos.
La máquina se diseña, de manera que es accesible al intercambiador, con

objeto de facilitar su inspección y limpieza. Es importante que la limpieza
del intercambiador se haga periódicamente.
B. Tolva de Pellet.
Los equipos llevan integrada una tolva de gran capacidad que asegura una
excelente autonomía. La carga de combustible se realizar por una puerta
situada en la parte superior. Hay que tener en cuenta, que el equipo
cuenta con una doble puerta, la apertura de acceso a la tolva, incluye
además un cierre de seguridad.
3
C. Quemador.
Los equipos vienen equipados con un quemador de “cestillo” o también
conocido como “quemadores por caída libre”. En este tipo de
quemadores, el pellet cae desde una altura, de ahí el nombre.
Este sistema no dispone de limpieza automática física, pero el equipo
retira por gravedad, los restos que va produciendo la combustión, a
través de unos orificios situados en la parte inferior del quemador de
cestillo. Para garantizar la fiabilidad del sistema debemos usar solo el
combustible recomendado ya que si ponemos un combustible distinto al
mismo, se puede formar costra y después de varias horas de combustión
no dejar trabajar al sistema de limpieza (no dejar caer a las brasas y
cenizas generadas) e incluso puede generar un exceso de brasas en el
quemador, haciendo que se alcancen temperaturas demasiado altas y
esto podría llevar a una deformación del quemador y un
sobrecalentamiento de la máquina. No obstante, y aunque este sistema
es muy eficiente siempre requiere mantenimiento temporal (semanal,
quincenal, etc) ya que en muchas ocasiones pasan restos ceniza a la parte
inferior, fuera del cajón de cenizas y el primario se ve obstruido y la
combustión empobrece.
Por ultimo indicar que dicho quemador está construido en acero de alta
resistencia al calor por las altas temperaturas que se alcanzan en el
mismo.
D. Cajón de cenizas.
El equipo incorpora un cajón recogedor de cenizas en la parte inferior de
la estufa, justo debajo del quemador. Se ha diseñado para garantizar una
excelente autonomía a los equipos.
E. Regulador de aire para la combustión.

Los equipos incorporan un regulador manual de entrada de aire a la
cámara de combustión (Situado en la puerta de la cámara de
combustión), que permite controlar la potencia de los equipos, ya que es
posible seleccionar entre Max, lo que supondría trabajar a potencia
máxima y Min, en el caso de potencia mínima.
F. Puerta de acceso a la cámara de combustión.

Los equipos incorporan en la parte delantera una puerta de acero al
carbono con una maneta de cierre y apertura, fabricada en material no
conductor del calor, que garantiza su seguridad.
4
G. Salida de Humos.
La evacuación de los productos de la combustión se realiza por la parte
superior de la maquina a través de un tubo cuyo diámetro puede ser de
80 o 100 mm.
TABLA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.
Modelo: ATS HIDRO PELLET 15 kW. Prestaciones Declaradas por el fabricante.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Potencia nominal / reducida: 7,5 kW / 3,9 kW
Rendimiento a potencia nominal / reducida: 74,5 % / 81,9 %
Consumo a potencia nominal / reducida: 2,0 kg/h / 1,0 kg/h
Emisiones CO (13% O2) a potencia nominal / reducida: 100 mg/m3 / 180 mg/m3
Distancia de seguridad lateral: 30 cm
Distancia de seguridad frontal: 80 cm
INFORME DE ENSAYO Nº 034-1.
5
4. Manuales Técnicos.
Planos de la Máquina.
Todos los planos de la máquina, aparecen en ANEXO I. Planos de la máquina.
5. Instrucciones para el mantenimiento, montaje y reparación de

la máquina.
Recomendaciones y revisiones relativas al mantenimiento.
- La limpieza y mantenimiento de la máquina y su instalación, son esenciales

para un funcionamiento correcto, limpio, económico y seguro.
- Inspecciones periódicas.
- El agua del circuito hidráulico no debe vaciarse salvo circunstancias especiales.
La instalación no debe permanecer sin agua durante largos periodos de
tiempo.
- Si la caldera no se emplea durante largos periodos de tiempo (verano, p.e.) es
conveniente periódicamente poner en marcha la bomba de circulación de
agua de la instalación durante unos instantes para evitar que la suciedad del
agua bloquee su funcionamiento.
- Comprobar el buen estado del aislamiento térmico, si se encuentra en mal
estado sustituirlo por piezas nuevas.
- Comprobar el estado interior de la cámara de combustión y limpiar los pasos
de humos. La limpieza, favorece la circulación de humos y aumenta el
rendimiento de la máquina.
DIARIAMENTE.
- Limpiar el cajón de cenizas principal del quemador (esta operación no

requiere una revisión diaria pero si frecuente).
- Comprobar el nivel de combustible en la tolva de la máquina.
- Comprobar la presión del agua en el manómetro cuando la caldera no está
en marcha. No debe ser inferior a 0,5 bares.
MENSUALMENTE.
- Comprobar el interior de paso de humos desde la puerta frontal hasta el

paso a la chimenea y limpiar. Siempre con el equipo apagado.
ANUALMENTE.
- Limpieza de paso de humos en chimenea y en caldera.

- Comprobar toda la instalación hidráulica, vaso de expansión, válvulas
manuales y válvulas de seguridad. Acudir al servicio técnico autorizado.
6
Advertencias sobre mantenimientos, montajes o

reparaciones indebidas.
Recomendamos no ejecutar ninguna operación, modificación en la

maquina o intervención no indicadas en este manual.
Para realizar un mantenimiento, montaje o reparación correcta de la

máquina se deberán seguir las instrucciones de este manual.
Solamente el personal del servicio técnico autorizado, después de haber

leído este manual, puede usar la máquina y efectuar operaciones de
mantenimiento, montaje o reparación.
El fabricante asume la responsabilidad si la maquina era defectuosa en

origen, pero esta responsabilidad queda atenuada o pasa al responsable
de la sustitución de alguna pieza si el usuario no se atiene a las
instrucciones y utiliza piezas de recambio no originales o en su defecto,
recomendadas por el fabricante.
Hoja de registro de mantenimientos o reparaciones.
Firma
Fecha Mantenimiento o Reparación OBS
Responsable
7
Instrucciones para reparaciones ante averías simples. Guía

para el Usuario.
Ante un funcionamiento incorrecto del equipo (falta de encendido, falta de

potencia, etc.), a continuación se exponen algunos puntos que usted
mismo puede revisar previamente a llamar al servicio técnico.
-Comprobar la carga de pellet en la tolva, una falta de pellet provocará el

apagado del equipo.
-Comprobar que no existan objetos extraños que pudiesen caer a la tolva

y puedan provocar una obstrucción en la entrada de combustible al
quemador.
-La presencia de atranques en la chimenea pueden provocar un

funcionamiento ineficiente y un revoque de los gases de combustión.
-Una falta de limpieza de las zonas de intercambio puede causar que el

equipo vea reducido su rendimiento y por tanto caliente menos.
-En caso de mal funcionamiento, la parada segura se realizará dejando que

se termine de consumir el combustible restante en la tolva sin cortar la
circulación de agua al interior del intercambiador hasta consumir la
totalidad del combustible y las brasas que pudieran quedar en el
quemador.
-Para un correcto y óptimo funcionamiento de la máquina, así como para

la cobertura de la misma por la garantía, se recomienda utilizar repuestos
y accesorios originales del fabricante o recomendados por el mismo.
8
Tabla de Soluciones de averías.

A continuación se incluye una tabla, donde se enumeran las posibles
averías y las soluciones que se pueden adoptar. En este caso, si alguna de
las averías no pertenece a las indicadas en el apartado anterior, será
necesario avisar al servicio técnico o personal cualificado para proceder a
darle solución.
AVERÍA SOLUCIÓN
- Revisar nivel de combustible en

Llama de combustión pobre quemador y tolva de
alimentación.
- Revisar alimentación de aire.
- Comprobar posible obturación

No cae suficiente combustible del alimentador. En tal caso,
proceder a su limpieza.
- Suciedad excesiva del

Demasiado humo en salida de intercambiador de calor. En tal
chimenea caso, proceder a su limpieza.
- Revisar estado del combustible.
- Incrementar alimentación aire.
6. Usos previstos de la máquina.
Como se ha indicado anteriormente, se prevé que la maquina se emplee como

un equipo de calefacción doméstica. Y que su instalación, montaje y
mantenimiento se rija por lo descrito en el presente Manual de Instrucciones.
Como se ha indicado anteriormente La máquina consiste en un equipo de

combustión de pellet que proporciona calor por convección natural y conducción
a un fluido caloportador, para la producción de agua caliente para calefaccion.
La alimentación de combustible se realiza por gravedad, cayendo desde una

tolva integrada en el propio equipo
9
7. Malos usos previstos. Advertencias de Seguridad.
MALOS USOS PREVISTOS
- No se permite un uso de la maquina distinto al indicado en los apartados

descritos anteriormente.
- Queda prohibida su utilización sin colocar previamente de manera fija y
segura los elementos de seguridad de que está formada.
- Queda prohibido el uso de la máquina sin la totalidad de los componentes
y/o los elementos de conexión necesarios.
- Queda prohibida la utilización de materiales de combustión diferentes a los
combustibles recomendados.
- Queda prohibido para su limpieza, el trasiego de productos líquidos
corrosivos y cualquier otro que pudiera afectar al estado de conservación del
interior de la máquina y sus elementos.
- El combustible empleado debe ser el recomendado por el fabricante,
evitando combustión de otros residuos o combustibles no indicados ya que
esto daña la máquina.
- Nunca usar alcohol, gasolina u otros líquidos inflamables, para encender el
fuego o reavivarlo durante el funcionamiento. Para el correcto encendido ver
las recomendaciones del fabricante.
- No modificar la máquina.
- Está prohibido utilizar maquina con la puerta abierta.
- No utilizar la maquina por ejemplo como equipo se secado de ropa, superficie
de apoyo o escalera, horno de cocina, incinerador etc. Solo debe ser usada
para los usos previstos en su diseño.
- En caso de reparación externa, solo utilizar las piezas de repuesto originales
recomendadas por el fabricante.
POR LOS DAÑOS QUE PUDIERAN DERIVAR DE UN USO INAPROPIADO

EL ÚNICO RESPONSABLE ES EL USUARIO.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.
- Todas las reglamentaciones nacionales y locales y las normas europeas

deben cumplirse cuando se esté instalando la máquina, así como durante
el funcionamiento de la misma.
- Este producto no es un juguete. Debe controlarse adecuadamente a los
niños para que no jueguen con el aparato.
- No introducir en la máquina una cantidad mayor de combustible a la
recomendada por el fabricante.
10
- Durante el funcionamiento de la máquina, la cámara de combustión debe

permanecer cerrada.
- Antes de comenzar con la limpieza, dejar un tiempo preventivo
suficiente, que garantice que la maquina no está a una elevada
temperatura.
- No utilizar la maquina con cualquier componente dañado, (puerta
dañada, quemador dañado, etc)
- No reparar la maquina ante cualquier daño, cualquier reparación deberá
ser realizada por el fabricante, por su servicio de asistencia técnica, o por
personal con cualificación análoga.
- Debe existir una correcta ventilación de la sala donde se instale la
máquina. Dicha ventilación, entre otros, debe garantizar el suministro de
aire de combustión. La sala debe tener una ventilación adecuada.
- Cualquier rejilla de entrada de aire, así como el ventilador de aporte de
aire, no pueden quedar bloqueados en ningún caso.
- Para un funcionamiento seguro, se recomienda un tiro mínimo en la
chimenea de 10 Pa para potencia reducida y 12 Pa para potencia nominal.
- Tenga en cuenta que la máquina no debe instalarse en una chimenea
compartida.
- No trabajar con la máquina sin una buena instalación de chimenea. La
chimenea es muy importante para el buen funcionamiento, debe
proporcionar el tiro mínimo indicado en la tabla de características según
el modelo de máquina.
- Para disipar los excesos de calor se recomienda instalar una válvula de
seguridad y un llenado automático.
- La chimenea será de material inoxidable, aislada térmicamente y
homologada. Deberá instalarse un sombrerete que garantice el buen
funcionamiento de la maquina ante condiciones climáticas o de tiro
adversas.
- La instalación debe llevarse a cabo atendiendo siempre al cuidado y
observación de unos requisitos mínimos de seguridad para las personas
y los edificios donde se emplacen. En especial se tendrá en cuenta la
reglamentación vigente sobre condiciones de protección contra
incendios en los edificios.
- Se deberá cumplir lo dispuesto en la normativa en los aspectos relativos
a ventilación, nivel de iluminación, seguridad eléctrica, dimensiones
mínimas de la sala, separación entre máquinas para facilitar su
mantenimiento así como en lo concerniente a la adecuada protección
frente a la humedad exterior y la previsión de un eficaz sistema de
desagüe.
- En la sala donde esté instalada la máquina, es necesario asegurar una
buena entrada y renovación de aire fresco y limpio.
- La máquina debe ser instalada asegurando que el circuito hidráulico
incorpore las medidas de seguridad de aumento de temperatura y
11
presión del agua, mediante la incorporación de depósito de expansión

abierto en la zona más alta de la vivienda ó depósito de expansión cerrado
con válvula de seguridad tarada a 3 bar, sin que estos dispositivos y la
caldera exista ninguna llave de corte o similar.
- No sacar agua de la instalación ni vaciar la máquina de agua salvo en casos
extremos de mantenimiento o reparación.
- En caso de necesitar rellenar el agua del circuito de la máquina, no lo haga
mientras está en funcionamiento o con el cuerpo caliente.
- En el caso del dispositivo para disipar el exceso de calor, la entrada de
agua fría se produce de modo en el retorno del agua caliente a la caldera.
- Asegurar que la bomba de circulación de agua en la instalación está en
funcionamiento de forma continua, salvo que esté controlada por un
termostato de temperatura mínima del agua de la caldera.
- No podrá instalarse la máquina en salas o zonas donde puedan
almacenarse productos inflamables o explosivos y, en cualquier caso,
deberán respetarse las distancias de seguridad.
- En caso de incendio de la chimenea, interrumpa inmediatamente la
alimentación de pellet (retire manualmente todo el pellet que le sea
posible) y en caso de no extinguirse inmediatamente, proceda a avisar a
las autoridades competentes.
- Debido a la combustión interior y como consecuencia la elevación en la
temperatura de la chapa exterior, tenemos el riesgo de estar expuestos a
temperaturas elevadas. Por ello las medidas preventivas a adoptar
consisten principalmente en no tocar las zonas donde se localicen
mayores temperaturas que pudieran ocasionar quemaduras en partes del
cuerpo sin protección.
- Controlar y mantener de forma regular el agua contenida en la máquina
e instalación. En ningún caso se utilizará el agua de la máquina para uso
doméstico.
- La calidad del agua es muy importante. Dureza recomendada: 1-3 mol/m3
(1 mol/m3 = 5,6° d), PH: 8-9,5
- Cuando fuese necesario alguna manipulación con la máquina encendida
se deben utilizar las manivelas oportunas, evitando cualquier actuación
sobre las chapas con temperatura elevada.
12
8. Instrucciones de montaje, instalación y conexión. Indicaciones

dirigidas a la reducción de ruido y vibraciones.
Requisitos previos a la instalación.
Antes de realizar la instalación se debe controlar la situación de las

chimeneas, conductos de salida de humos o puntos de evacuación de gases
de las máquinas, con objeto de cumplir con los reglamentos nacionales,
autonómicos, provinciales o municipales, por lo que se tendrá en cuenta lo
referente a:
- Prohibiciones relativas a la instalación.

- Distancias legales.
- Límites establecidos por los reglamentos administrativos locales o por
disposiciones generales de las autoridades competentes (Cuando
proceda).
- Límites convencionales derivados de reglamentos de comunidades de
vecinos, servidumbres o contratos.
En general, la instalación debe cumplir con toda la reglamentación que le

sea de aplicación tanto a nivel local, como a nivel nacional y europeo. No
obstante, todo lo descrito en el presente apartado, será comprobado por
un técnico compete para tal fin.
Requisitos relativos a la superficie de instalación.

La máquina será instalada de forma que en su posición final, sea posible
el acceso para las operaciones de limpieza, mantenimiento y revisiones,
reparaciones, etc. También debe ser posible la limpieza de la chimenea y
el conducto de humos (Véase apartado 8.3).
Se aconseja apoyarla sobre una base ó zócalo nivelado, firme, resistente

al fuego y con capacidad portante adecuada al peso de la máquina, que
exceda entre 50 y 100 mm las medidas exteriores de la misma.
Si la edificación existente no cumple con este requisito, deberá realizarse,

previo a la instalación de la misma, una mejora de la superficie de apoyo
de la máquina, tales como una bancada de hormigón armado, solera
armada, etc.
Deberán respetarse las distancias de seguridad a materiales combustibles

adyacentes.
13
Requisitos relativos a la sala de máquinas.
En cumplimiento del REAL DECRETO 1027/2007 por el que se aprueba el

Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios e Instrucciones
Técnicas, en su apartado IT 1.3.4.1.2.6. Dimensiones de Sala de máquinas,
se establece lo siguiente:
- Las instalaciones térmicas deberán ser perfectamente accesibles en

todas sus partes de forma que puedan realizarse adecuadamente y sin
peligro todas las operaciones de mantenimiento, vigilancia y
conducción.
- La altura mínima de la sala será de 2,50 m, respetándose una altura
libre de tuberías y obstáculos sobre la máquina de 0,5 m.
- Los espacios mínimos libres que deben dejarse alrededor de los
generadores de calor será de 0,50 m entre uno de los laterales de la
máquina y la pared, permitiendo la apertura total de la puerta sin
necesidad de desmontar el quemador, y de 0,70 m entre el fondo de la
caja de humos y la pared de la sala.
- El espacio libre en la parte frontal será igual a la profundidad de la
máquina, con un mínimo de 1 m, en esta zona se respetará una altura
mínima libre de 2m.
Requisitos relativos a la instalación de la chimenea o

conducto de salida de humos.
INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA O CONDUCTO DE SALIDA DE HUMOS.
- Montaje de la chimenea de salida humos. La chimenea montada,

permitirá su limpieza y/ó sustitución de algún tramo sin necesidad
de mover la máquina de su posición.
- La salida de gases de la máquina, no debe soportar en ningún caso
el peso del tubo chimenea. El tubo de la chimenea será fijado a
otros elementos, nunca a la máquina.
- La salida de humos se dispondrá libres de obturaciones. Montaje
predominantemente en vertical. Se evitarán codos y desviaciones
respecto al eje vertical superiores al 45% en la colocación de tubos
en la chimenea.
- Se instalarán como mínimo 5 metros de chimenea para garantizar
un buen tiro de la misma, aconsejando el uso de tubos de doble
capa para optimizar la salida del humo caliente de la maquina y
evitar condensaciones en el interior de la misma, en las salidas al
exterior se recomienda sobrepasar el punto más alto de la cubierta
como mínimo con 0,50 m.
- Disponer de una sección interna preferiblemente circular.
14
- Disponer de una sección interna constante, libre e independiente.

- El tiro medio mínimo en la chimenea de 10 Pa para potencia
reducida y 12 Pa para potencia nominal, con el combustible
recomendado por el fabricante.
- Para montar los canales de humos se deben emplear materiales no
inflamables, resistentes a los productos de la combustión y a sus
posibles condensaciones.
- Está prohibido utilizar tubos metálicos flexibles y de fibro-cemento
para conectar los aparatos al conducto de salida de humos, lo
mismo es aplicable para los canales de humos ya existentes.
- En lo posible, evitar el montaje de tramos horizontales.
- En el caso de instalaciones donde las salidas en techo o pared no
sean coaxiales respecto a la salida de humos de la máquina, los
cambios de dirección deberán ser realizados mediante codos
abiertos no superiores a 45°.
- Está prohibido montar elementos en contrapendiente.
- La sección del canal de humos debe ser constante. Están admitidos
cambios de sección sólo para el empalme al conducto de salida de
humos.
- Está prohibido que dentro de los canales de humos, por muy
grandes que sean, pasen otros conductos de aire o tuberías de
instalación.
INSTALACIÓN DEL RESTO DE ELEMENTOS ADICIONALES.
- Conexiones de los tubos de ida y retorno con llave de corte a la

salida inmediata de la máquina.
- Instalación del termomanómetro, purgadores de aire y válvula de
seguridad de 3 bar.
- Instalación de vaso de expansión de agua. Puede ser cerrado ó
abierto. Se aconseja utilizar el sistema de expansión cerrado por ser
más controlable su funcionamiento y facilitar su ubicación en el
conjunto de la instalación.
- El llenado de la máquina e instalación, mediante válvula de paso +
válvula antirretorno que evite la comunicación del agua de la
caldera al agua de red cuando la presión de red descienda y se abra
la válvula de llenado.
- Conducir la válvula de seguridad a desagüe ó un recipiente visible.
Cuando la máquina se encuentre montada con todos los componentes

indicados, además de los que el instalador considere para cumplir la
normativa vigente para este tipo de instalaciones, se procederá a la
prueba hidráulica de la instalación.
15
Indicaciones dirigidas a la reducción de ruido y vibraciones.

Los niveles de emisión de ruidos y vibraciones en condiciones normales de
utilización y siempre haciendo un uso correcto de la máquina no son
significativos y en ningún caso incumplen con la Ley de Prevención de
Riesgos Laborales.
Por lo tanto, no se registran indicaciones destinadas a su reducción.
9. Instrucciones para las operaciones de transporte y

almacenamiento.
La máquina debe permanecer siempre en posición vertical, moviéndola por

medio de carretillas manuales o autopropulsadas, con capacidad para levantar
el palet sobre la que se encuentra embalada, después de haber retirado el
embalaje, cogiéndola por debajo de su armazón.
Tener cuidado de no dañar con golpes las parte mecánicas, una vez retirado el
embalaje de protección.
El almacenamiento y el transporte de la máquina deben efectuarse de modo que

no queden expuestos a la lluvia o humedad permanente, que podrían dañar las
piezas metálicas no protegidas.
16

Manual de Usuario Ats Hidro Pellet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario Ats Hidro Pellet

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Usuario Ats Hidro Pellet

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ÍNDICE DE CONTENIDOS.

1. Designación de la máquina .......................................................1

ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL USO Y

- RAZÓN SOCIAL: Hermanos García Joima, S.L.

- DIRECCIÓN: C/Calvario, nº66. 13160, Torralba de Calatrava (Ciudad Real).

- DENOMINACIÓN DE LA MÁQUINA: ATS Hidro Pellet.

- AÑO DE FABRICACIÓN: 2018.

Cada máquina llevará, de forma visible, legible e indeleble, como

La caldera de calefacción domestica ATS Hidro Pellet 15 kW han sido diseñadas

Cumple con los Requisitos Esenciales de Seguridad y Salud de la directiva de

La presión máxima de funcionamiento de la máquina es de 3 Bar.

La caldera de calefacción domestica Ecosol Hidro 15 kW está diseñada para

El diseño interno del cuerpo de caldera asegura una gran capacidad de

La acumulación de cenizas de la combustión se deposita en la parte inferior de

La parte delantera de la máquina dispone de una puerta frontal para la limpieza

En la parte superior se encuentra la salida de humos.

Todo el conjunto del cuerpo de caldera se completa con un acabado exterior de

El aporte de aire se controla manualmente, a través de una rejilla situada en la

El encendido seguro de la maquina debe realizarse por medios manuales y con

Componentes y Características técnicas.

Forma parte del cuerpo de la caldera compuesto de tubos de acero S275,

Siguiendo un poco con el funcionamiento de este tipo de intercambiador,

La máquina se diseña, de manera que es accesible al intercambiador, con

E. Regulador de aire para la combustión.

F. Puerta de acceso a la cámara de combustión.

TABLA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.

Modelo: ATS HIDRO PELLET 15 kW. Prestaciones Declaradas por el fabricante.

Potencia nominal / reducida: 7,5 kW / 3,9 kW

Rendimiento a potencia nominal / reducida: 74,5 % / 81,9 %

Consumo a potencia nominal / reducida: 2,0 kg/h / 1,0 kg/h

Distancia de seguridad lateral: 30 cm

Distancia de seguridad frontal: 80 cm

INFORME DE ENSAYO Nº 034-1.

5. Instrucciones para el mantenimiento, montaje y reparación de

- La limpieza y mantenimiento de la máquina y su instalación, son esenciales

- Limpiar el cajón de cenizas principal del quemador (esta operación no

- Comprobar el interior de paso de humos desde la puerta frontal hasta el

- Limpieza de paso de humos en chimenea y en caldera.

Advertencias sobre mantenimientos, montajes o

Recomendamos no ejecutar ninguna operación, modificación en la

Para realizar un mantenimiento, montaje o reparación correcta de la

Solamente el personal del servicio técnico autorizado, después de haber

El fabricante asume la responsabilidad si la maquina era defectuosa en

Hoja de registro de mantenimientos o reparaciones.

Instrucciones para reparaciones ante averías simples. Guía

Ante un funcionamiento incorrecto del equipo (falta de encendido, falta de

-Comprobar la carga de pellet en la tolva, una falta de pellet provocará el

-Comprobar que no existan objetos extraños que pudiesen caer a la tolva

-La presencia de atranques en la chimenea pueden provocar un

-Una falta de limpieza de las zonas de intercambio puede causar que el

-En caso de mal funcionamiento, la parada segura se realizará dejando que

-Para un correcto y óptimo funcionamiento de la máquina, así como para

Tabla de Soluciones de averías.

- Revisar nivel de combustible en

- Comprobar posible obturación

- Suciedad excesiva del

6. Usos previstos de la máquina.

Como se ha indicado anteriormente, se prevé que la maquina se emplee como

Como se ha indicado anteriormente La máquina consiste en un equipo de